臣: 2000 Terms and Phrases

• 臣
• retainer
• attendant
• Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
• I (used by a servant when speaking to his master)
• me
• slave
• captive
• varlet
• Onoko
• Shin
• Tomi
• subject

• 遺臣
• surviving retainer

• 下臣
• low-rank retainer

• 家臣
• vassal
• retainer
• Vassals

• 外臣
• foreign retainer

• 姦臣
• disloyal retainer
• treacherous subject

• 義臣
• loyal retainer
• Yoshiomi
• Yoshimi

• 逆臣
• treacherous retainer

• 旧臣
• old retainer

• 近臣
• vassal
• attendant

• 君臣
• ruler and ruled
• master and servant

• 群臣
• a crowd or large number of one's retainers or subjects

• 権臣
• influential vassal
• powerful retainer
• powerful courtier

• 賢臣
• wise and able retainer
• Kenshin

• 倖臣
• favorite courtier
• favourite courtier

• 功臣
• meritorious retainer
• Katsumi
• Koushin
• Koujin

• 使臣
• envoy

• 侍臣
• courtier
• attendant

• 重臣
• chief vassal
• senior statesman
• Shigeomi
• Shigechika
• Shigetomi

• 臣下
• retainer
• vassal
• a liege subject

• 臣事
• serving as a retainer

• 臣従
• vassalage

• 臣籍
• status of a subject

• 臣節
• loyalty to one's master

• 臣服
• vassalage

• 臣民
• subject
• national
• people

• 人臣
• subjects
• retainers

• 賊臣
• rebel
• insurrectionist
• traitor

• 大臣
• nobleman's residence
• cabinet minister
• Ooomi
• Hiroomi
• chancellor
• secretary
• Minister (government)

• 忠臣
• loyal retainer
• loyal subject
• Tadaomi
• Tadatomi
• loyal subjects

• 寵臣
• favored retainer
• favoured retainer

• 朝臣
• Asomi (second highest of the eight hereditary titles)
• a courtier
• Asatomi

• 廷臣
• courtier

• 陪臣
• rear vassal
• daimyo's retainer
• Baishin (indirect vassal)

• 反臣
• rebellious retainer

• 叛臣
• rebellious retainer

• 不臣
• disloyalty
• unfaithfulness

• 武臣
• military retainer
• Takeomi
• Taketomi

• 文臣
• civil official (esp. dealing with literary matters)
• Fumio

• 謀臣
• strategist
• tactician
• schemer

• 幕臣
• shogunate retainer or vassal

• 乱臣
• traitor

• 老臣
• old or key retainer

• 奸臣
• disloyal retainer
• treacherous subject

• 佞臣
• crafty courtier
• traitor

• 諫臣
• retainer who dares to dissuade his lord

• 讒臣
• false subject (vassal)

• 愛臣
• Aijin
• Naruomi

• 安臣
• Yasuomi

• 伊臣
• Itomi

• 偉臣
• Takeomi

• 為臣
• Tameomi

• 育臣
• Ikuo
• Ikuomi

• 一臣
• Kazuumi
• Kazuomi
• Kazutami
• Kazutomi
• Kazumi

• 稲臣
• Inatomi

• 胤臣
• Taneomi

• 栄臣
• Hideomi

• 英臣
• Akio
• Eishin
• Hideomi
• Hidetomi

• 益臣
• Masuomi
• Masumi
• Mitsuo

• 乙臣
• Otsuo

• 温臣
• Atsuomi

• 佳臣
• Yoshiomi
• Yoshimitsu

• 嘉臣
• Yoshiomi

• 火臣
• Kashin

• 賀臣
• Yoshiomi

• 雅臣
• Gajin
• Takaomi
• Tsuneomi
• Masaomi
• Masatomi
• Masami

• 岳臣
• Takeomi

• 寛臣
• Hiroomi

• 喜臣
• Yoshiomi

• 基臣
• Motoomi

• 紀臣
• Toshiomi
• Noriomi

• 貴臣
• Takaomi
• Takami

• 輝臣
• Teruomi

• 吉臣
• Yoshiomi

• 久臣
• Hisaomi

• 宮臣
• Miyatomi

• 匡臣
• Masami

• 恭臣
• Yasuomi

• 教臣
• Takaomi
• Noriomi

• 暁臣
• Akiomi

• 欣臣
• Kinji

• 熊臣
• Kumaomi

• 薫臣
• Kunji

• 啓臣
• Keishin
• Hiroomi

• 敬臣
• Keishin
• Takaomi
• Hiroomi

• 健臣
• Takeomi

• 兼臣
• Kaneomi
• Kenshin

• 建臣
• Takeomi
• Tatsuomi
• Tateomi

• 憲臣
• Noriomi

• 謙臣
• Kaneomi
• Kenshin

• 顕臣
• Akiomi

• 元臣
• Motoomi
• Motoshige

• 源臣
• Motoomi

• 弧臣
• Koomi

• 虎臣
• Koshin
• Toraomi

• 光臣
• Teruomi
• Mitsuomi

• 公臣
• Kimio
• Hiroomi

• 好臣
• Yoshiomi

• 孝臣
• Takaomi
• Takatomi

• 宏臣
• Hiroomi
• Hirotaka

• 幸臣
• Yukiomi
• Yukito

• 広臣
• Hiroomi

• 康臣
• Yasuomi

• 弘臣
• Hiroomi

• 恒臣
• Tsuneomi

• 晃臣
• Akiomi
• Akishige

• 浩臣
• Hiroomi

• 行臣
• Yukiomi

• 高臣
• Takaomi
• Takatomi

• 鴻臣
• Hiroomi

• 豪臣
• Hidetaka

• 克臣
• Katsuomi
• Katsutomi
• Katsumi

• 国臣
• Kuniomi

• 佐臣
• Saomi

• 斎臣
• Naoomi

• 菜臣
• Naomi

• 嗣臣
• Tsuguomi
• Hideomi

• 治臣
• Haruo
• Haruomi

• 七臣
• Kazuomi

• 室臣
• Muroomi

• 実臣
• Saneomi
• Miomi

• 紗臣
• Saomi

• 釈臣
• Shakuomi

• 若臣
• Wakaomi

• 守臣
• Morito

• 種臣
• Taneomi

• 寿臣
• Kazumi
• Toshiomi

• 周臣
• Noritomi

• 宗臣
• Soushin
• Tokiomi
• Muneomi
• Motoomi

• 就臣
• Yukio

• 州臣
• Kunio

• 修臣
• Shuushin

• 秀臣
• Hideomi
• Hidekazu
• Hidetomi

• 充臣
• Atsushi
• Mitsuomi

• 淑臣
• Yoshiomi

• 俊臣
• Toshiomi

• 春臣
• Haruomi

• 舜臣
• Shunshin

• 楯臣
• Tateomi

• 盾臣
• Tatemi

• 純臣
• Junshin
• Junjin
• Sumio
• Sumiomi
• Yoshitomi

• 勝臣
• Katsuomi
• Katsutomi

• 将臣
• Masaomi

• 尚臣
• Shoushin

• 彰臣
• Akiomi

• 昌臣
• Masaomi
• Masami

• 昭臣
• Akio
• Akiomi
• Akinori

• 照臣
• Teruomi

• 祥臣
• Yoshishige

• 章臣
• Akiomi
• Akitomi

• 浄臣
• Kiyoomi

• 伸臣
• Nobuomi

• 信臣
• Nobuomi

• 真臣
• Saneomi
• Maomi
• Masaomi
• Matsuomi

• 臣郁
• Takafumi

• 臣一
• Shin'ichi
• Tomikazu

• 臣羽
• Shinba

• 臣永
• Ominaga
• Tominaga

• 臣介
• Shinsuke

• 臣啓
• Shinkei
• Tomihiro

• 臣吾
• Shingo

• 臣功
• Tomiko

• 臣幸
• Shinkou
• Tomoyuki

• 臣弘
• Shinkou
• Takahiro

• 臣香
• Mika

• 臣哉
• Shin'ya

• 臣財
• Takara

• 臣司
• Shinji

• 臣史
• Takashi

• 臣子
• Omiko
• Shinko
• Tomiko

• 臣市
• Shin'ichi

• 臣志
• Takashi

• 臣次
• Shinji

• 臣守
• Omori

• 臣生
• Shinsei
• Tomio

• 臣宣
• Takanori

• 臣川
• Omikawa
• Tomikawa

• 臣善
• Shigeyoshi
• Shinzen

• 臣男
• Tomio

• 臣道
• Shigemichi
• Yoshimichi

• 臣奈
• Mina

• 臣二
• Shinji

• 臣彦
• Shigehiko

• 臣平
• Shinpei
• Jinpei

• 臣保
• Tomio

• 臣輔
• Omisuke

• 臣也
• Shin'ya

• 臣矢
• Shin'ya

• 臣良
• Tomiyoshi

• 臣郎
• Takao
• Tomirou

• 親臣
• Chikaomi

• 仁臣
• Jinshin

• 瑞臣
• Mizuomi

• 崇臣
• Takaomi
• Takashi

• 杉臣
• Sugiomi

• 征臣
• Masaomi
• Masami

• 成臣
• Nariomi

• 政臣
• Masaomi
• Masatomi

• 晴臣
• Haruo
• Haruomi
• Harumi

• 正臣
• Masaomi
• Masataka
• Masanori
• Masami

• 清臣
• Kiyoomi

• 聖臣
• Kiyoomi

• 西臣
• Nishitomi

• 誠臣
• Masaomi

• 千臣
• Chiomi

• 宣臣
• Noriomi

• 善臣
• Yoshiomi
• Yoshitomi

• 素臣
• Motoomi

• 聡臣
• Satoomi

• 草臣
• Kusaomi

• 尊臣
• Takaomi

• 泰臣
• Yasuumi
• Yasuomi
• Yasutaka

• 卓臣
• Takuomi
• Takumi

• 拓臣
• Takuomi

• 達臣
• Tatsuomi

• 知臣
• Tomoji

• 智臣
• Toshimi
• Tomomi

• 稚臣
• Wakaomi

• 中臣
• Nakaomi
• Nakatomi

• 長臣
• Osaomi
• Nagaomi

• 直臣
• Tadaomi
• Naoomi
• Naomi

• 通臣
• Michiomi

• 偵臣
• Sadaomi

• 貞臣
• Sadaomi
• Teishin

• 定臣
• Sadaomi

• 禎臣
• Sadaomi

• 哲臣
• Tetsuo
• Tetsuomi

• 徹臣
• Tetsuomi

• 鉄臣
• Tetsuomi

• 典臣
• Tenshin
• Noriomi

• 東臣
• Haruomi

• 藤臣
• Fujiomi

• 道臣
• Doushin
• Michiomi

• 徳臣
• Tokuomi
• Tokutomi

• 篤臣
• Atsuomi

• 寅臣
• Io

• 惇臣
• Atsuomi

• 敦臣
• Atsuomi

• 奈臣
• Naomi

• 日臣
• Hiomi

• 能臣
• Yoshiomi

• 博臣
• Hiroomi
• Hiromi

• 繁臣
• Shigeomi

• 範臣
• Noriomi

• 美臣
• Miomi
• Yoshiumi
• Yoshiomi

• 斌臣
• Takeomi

• 浜臣
• Hamaomi

• 敏臣
• Toshiomi

• 平臣
• Hiraomi

• 保臣
• Yasuomi
• Yasutomi

• 芳臣
• Yoshiomi

• 豊臣
• Toyoomi
• Toyotomi

• 邦臣
• Kuniomi
• Kunitomi

• 睦臣
• Mutsuomi

• 満臣
• Mitsuomi

• 明臣
• Akiomi

• 茂臣
• Shigeomi
• Shigemi

• 猛臣
• Takeomi

• 靖臣
• Yasuomi

• 優臣
• Masaomi

• 勇臣
• Yuushin
• Yuujin

• 由臣
• Yoshiomi

• 祐臣
• Sukeomi
• Hiroomi

• 裕臣
• Hiroomi

• 雄臣
• Takeomi

• 容臣
• Yasuomi

• 庸臣
• Tsuneo

• 洋臣
• Hiroomi
• Hiromi

• 陽臣
• Akiomi

• 利臣
• Toshiomi

• 陸臣
• Mutsuomi

• 隆臣
• Takaomi
• Takatomi

• 竜臣
• Tatsuomi

• 龍臣
• Tatsuomi
• Ryuushin

• 亮臣
• Akiomi

• 良臣
• Nagaomi
• Yoshiomi
• Yoshitaka
• Yoshitami
• Yoshimi

• 和臣
• Kazuumi
• Kazuomi
• Kazutomi
• Kadzuomi

• 國臣
• Kuniomi

• 暎臣
• Teruomi

• 甕臣
• Mikaomi

• 顯臣
• Akiomi

• 諸臣
• Shoshin
• Subjects

• 内臣
• Uchitsuomi

• 臣部
• Radical 131

• 右大臣
• Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
• Udaijin (Minister of the Right)

• 左大臣
• Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
• Sadaijin (Minister of the Left)

• 大臣柱
• downstage left pillar (on a noh stage)

• 中臣祓
• grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family)

• 忠臣蔵
• performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748)
• Chuushingura
• Chūshingura

• 内大臣
• Minister of the Interior (669-1868 CE)
• Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)
• Naidaijin (inner minister)
• Naidaijin (Minister of the Interior)
• Naidaijijn

• 副大臣
• vice minister
• Senior Vice-Ministers
• Senior Vice Minister
• State Secretary for Internal Affairs and Communications
• Senior Vice-Minister of Justice
• Senior Vice Minister of Finance

• 亜輝臣
• Akiomi

• 王輔臣
• Ouhoshin

• 温炳臣
• Onheishin

• 紀臣男
• Kimio

• 貴誉臣
• Kiyoomi

• 久仁臣
• Kuniomi

• 宗道臣
• Sou Doushin (h) (1911.2.10-1980.5.12)
• Doshin So

• 真佐臣
• Masaomi

• 真臣乳
• Mamiji

• 臣之助
• Shinnosuke

• 須藤臣
• Sudou Tomi

• 菅大臣
• Kandaijin

• 大中臣
• Oonakatomi

• 檀臣幸
• Dan Tomoyuki (h) (1963.8.6-)

• 忠臣田
• Chuushinda

• 陳舜臣
• Chin Shunshin (1924.2-)

• 島英臣
• Shima Hideomi (h) (1961.3.11-)

• 奈臣実
• Naomi

• 奈良臣
• Naraomi

• 日出臣
• Hideomi

• 美智臣
• Michiomi

• 扶臣男
• Fumio

• 矢大臣
• Yadaijin

• 李舜臣
• Ri Shunshin
• Yi Sun-sin

• 暉臣慎
• Kimichika
• Kimichikamaki

• 家臣の
• vassal

• 臣下説
• A subject as the candidate

• 道臣命
• Michinoomi no mikoto

• 中臣氏
• Nakatomi Clan

• 大臣家
• The house of minister

• 豊臣氏
• Toyotomi clan

• 家臣団
• Kashindan
• Vassals

• 院近臣
• In no Kinshin (the retired Emperor's courtier)

• 奸臣説
• A Demonic Retainer

• 中臣金
• NAKATOMI no Kane

• 准大臣
• Jundaijin (a government post)

• 臣民党
• Pracharaj Party

• 金得臣
• Kim Deuk-sin

• 死六臣
• Six martyred ministers

• 成得臣
• Cheng Dechen

• 李宝臣
• Li Baochen

• 梅尭臣
• Mei Yaochen

• 陪臣化
• Mediatisation

• 楊義臣
• Yang Yichen (Sui Dynasty)

• 一夜大臣
• overnight millionaire

• 運輸大臣
• Minister of Transport

• 海軍大臣
• Minister of the Navy
• Minister of Navy

• 外務大臣
• Minister for Foreign Affairs
• Foreign Sectetary
• Secretary of State for Foreign Affairs
• foreign minister
• foreign secretary
• Japanese foreign ministers

• 環境大臣
• Minister for the Environment
• Director-General of the Environment Agency
• Minister of Environment
• Minister of the Environment
• Japanese environment ministers
• Minister of the Environment (Japan)

• 建設大臣
• Minister of Construction
• Construction Minister

• 厚生大臣
• Minister of Health and Welfare
• Health minister

• 国務大臣
• Minister of State
• Ministers of State;

• 財務大臣
• Minister of Finance
• Japanese finance ministers
• Minister of Finance (Japan)

• 司法大臣
• Minister of Justice

• 市井の臣
• townspeople
• the common people

• 自治大臣
• Minister of Home Affairs

• 主務大臣
• the cabinet minister in charge
• competent cabinet minister
• the minister responsible for clerical work in the processing of an environmental impact statement
• competent minister
• responsible cabinet minister
• Competent Ministers

• 臣籍降下
• becoming subjects of the state
• Shinseki Koka (demotion from nobility to subject)

• 総務大臣
• Minister of Internal Affairs and Communications
• Minister for Internal Affairs and Communications

• 総理大臣
• prime minister (as the head of a cabinet government)
• premier

• 太政大臣
• Grand Minister
• Chancellor of the Realm
• Daijo-daijin (Grand Minister)
• Daijo-daijin (Grand minister of state)
• Daijodaijin
• Daijō Daijin

• 大蔵大臣
• Minister of Finance

• 中臣の祓
• grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family)

• 内務大臣
• prewar Home Minister
• Home Secretary
• Secretary of State for Home Affairs

• 伴食大臣
• nominal (figurehead) minister
• titular minister

• 文部大臣
• Minister of Education

• 法務大臣
• Minister of Justice

• 防衛大臣
• Minister of Defense
• Minister of Defence
• Minister of Defense (Japan)
• Japanese defense ministers

• 郵政大臣
• Minister of Posts and Telecommunications
• Posts and Telecommunications Minister

• 乱臣賊子
• rebels against one's lord and one's parents
• rebellious (treacherous) subject
• traitor

• 陸軍大臣
• Army Minister
• Minister of War
• Minister of Army

• 労働大臣
• Minister of Labour

• 帷幄の臣
• close adviser
• close advisor

• 伊藤剛臣
• Itou Takeomi (h) (1971.4.11-)

• 稲垣守臣
• Inagaki Morito

• 羽石国臣
• Haneishi Kuniomi

• 永山武臣
• Nagayama Takeomi (1925.8-)

• 榎本仁臣
• Enomoto Jinshin

• 奥野良臣
• Okuno Yoshiomi (h) (1915.3.15-)

• 河野博臣
• Kawano Hiroomi

• 海上雅臣
• Unagami Masaomi

• 苅尾七臣
• Kario Kazuomi

• 丸木政臣
• Maruki Masaomi

• 岸本幸臣
• Kishimoto Yukiomi

• 岩井国臣
• Iwai Kuniomi

• 菊地臣一
• Kikuchi Shin'ichi

• 吉野容臣
• Yoshino Yasuomi

• 近藤正臣
• Kondou Masaomi (1942.2-)

• 金子元臣
• Kaneko Motoomi

• 金子博臣
• Kaneko Hiroomi

• 栗栖弘臣
• Kurisu Hiroomi

• 広沢真臣
• Hirosawa Saneomi (1834.2.7-1871.2.27)
• Saneomi HIROSAWA

• 高橋臣宣
• Takahashi Takanori

• 高臣映生
• Takatomi Teruo

• 高津臣吾
• Takatsu Shingo (1968-)
• Shingo Takatsu

• 黒岩英臣
• Kuroiwa Hideomi

• 佐野泰臣
• Sano Yasuomi (h) (1984.7.20-)

• 細野晴臣
• Hosono Haruomi (1947.7-)
• Haruomi Hosono

• 桜井崇臣
• Sakurai Takaomi

• 笹井一臣
• Sasai Kazuomi (h) (1944.11.12-)

• 山下正臣
• Yamashita Masaomi

• 山登英臣
• Yamato Hideomi (1935.1-)

• 山本英臣
• Yamamoto Hideomi (h) (1980.6.26-)
• Hideomi Yamamoto

• 鹿島武臣
• Kashima Takeomi (h) (1934.1.1-)

• 柴田善臣
• Shibata Yoshitomi (1966.7-)
• Yoshitomi Shibata

• 小石龍臣
• Koishi Tatsuomi (h) (1977.8.22-)
• Tatsuomi Koishi

• 小倉康臣
• Ogura Yasuomi (h) (1889.11.29-1979.1.15)

• 小林尚臣
• Kobayashi Shoushin (h) (1948.3.23-)

• 松尾臣善
• Matsuo Shigeyoshi (h) (1843.3.6-1916.4.7)

• 信田臣一
• Shida Shin'ichi

• 新見雅臣
• Niimi Masaomi

• 深井武臣
• Fukai Takeomi

• 臣永正広
• Tominaga Masahiro

• 菅大臣町
• Kandaijinchou

• 征矢紀臣
• Soya Noriomi

• 生坂政臣
• Ikusaka Masatomi

• 西井正臣
• Nishii Masaomi (1935-)

• 西川武臣
• Nishikawa Takeomi

• 西道隆臣
• Sai Doutakaomi

• 千葉和臣
• Chiba Kazuomi (h) (1951.12.24-)

• 川瀬邦臣
• Kawase Kuniomi

• 染谷臣道
• Someya Yoshimichi

• 瀧井宏臣
• Takii Hiroomi

• 中原秀臣
• Nakahara Hideomi

• 中城一臣
• Nakajou Kazuomi

• 中臣鎌足
• Nakatomi No Kamatari (614-669)

• 中臣宅守
• Nakatominoyakamori

• 中里栄臣
• Nakazato Hideomi (h) (1976.5.11-)

• 虫明功臣
• Mushiake Katsumi

• 長広真臣
• Nagahiro Maomi (1931.10-)

• 長田豊臣
• Nagata Toyoomi

• 辻野臣保
• Tsujino Tomio

• 田中秀臣
• Tanaka Hidetomi

• 田中正臣
• Tanaka Masaomi

• 藤臣柊子
• Fujiomi Shuuko

• 徳川慶臣
• Tokugawa Yoshitomi

• 内大臣橋
• Naidaijinbashi

• 内大臣川
• Naidaijingawa

• 内田一臣
• Uchida Kazuomi (1915.6.8-2001.7.5)

• 備仲臣道
• Binnaka Shigemichi

• 副島種臣
• Soejima Tanetomi
• Taneomi SOEJIMA
• Soejima Taneomi

• 福永一臣
• Fukunaga Kazuomi (h) (1907.5.11-1982.8.30)

• 福沢啓臣
• Fukuzawa Hiroomi

• 平賀雅臣
• Hiraga Masaomi

• 平野国臣
• Hirano Kuniomi
• Kuniomi HIRANO

• 豊臣吉子
• Toyotomi Yoshiko

• 豊臣秀吉
• Toyotomi Hideyoshi (Shogun) (1537.3.17-1598.9.18)
• Hideyoshi TOYOTOMI

• 豊臣秀次
• Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
• Hidetsugu TOYOTOMI

• 豊臣秀長
• Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)
• Toyotomi Hidenaga

• 豊臣秀保
• Toyotomi Hideyasu

• 豊臣秀頼
• Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
• Hideyori TOYOTOMI

• 豊臣鶴松
• Toyotomi Tsurumatsu
• Tsurumatsu TOYOTOMI/ TOYOTOMI no Tsurumatsu

• 毛利臣男
• Mouri Tomio

• 矢大臣山
• Yadaijin'yama

• 大臣官房
• Minister's Secretariat
• Ministry's Secretariat
• Minister's Secretariat, Ministry of Defense

• 大臣意見
• Minister's opinions

• 大臣大饗
• Otodo no daikyo

• 左大臣。
• Sadaijin
• He was Sadaijin (Minister of the left).
• He rose to the title of Sadaijin (Minister of the Left).

• 豊臣政権
• The Toyotomi Government

• 内大臣。
• He became Naidaijin (minister of the center).

• 右大臣。
• He was Udaijin (Minister of the Right).

• 宮内大臣
• Minister of the Imperial Households

• 重臣会議
• Senior Statesmen's Conference

• 左大臣家
• The House of the Sadaijin (Minister of the Left)

• 今川家臣
• A vassal of IMAGAWA clan

• 幕臣時代
• Years as a Vassal of the Ashikaga Shogunate
• As a Shogun's Retainer

• 主な家臣
• Major Vassals
• Main Vassals

• 中臣鎌子
• NAKATOMI no Kamako

• 姓は臣。
• His 'kabane'(the title of a chieftain of a clan) was Omi.
• His hereditary title was Omi.
• His hereditary title was Omi (the highest title under Yamato dynasty).
• His kabane (hereditary title) was Omi.

• 大分稚臣
• OKIDA no Wakaomi

• 中臣勝海
• NAKATOMI no Katsumi

• 豊臣国松
• Kunimatu TOYOTOMI
• Toyotomi Kunimatsu

• 島田忠臣
• SHIMADA no Tadaomi

• 大中臣氏
• Onakatomi clan

• 豊臣完子
• TOYOTOMI no Sadako

• 中臣寿詞
• Nakatomi-no-yogoto

• 家臣関係
• a feudatory relationship

• 内大臣府
• Lord Keeper of the Privy Seal of Japan

• 安岡正臣
• Masaomi Yasuoka

• 神崎将臣
• Masaomi Kanzaki

• 神尾光臣
• Kamio Mitsuomi

• 高橋光臣
• Mitsuomi Takahashi

• 釘崎康臣
• Yasuomi Kugisaki

• 欽差大臣
• Imperial Inspector Minister

• 軍臣単于
• Gunchen Chanyu

• 臣道連盟
• Shindo Renmei

• 瀧澤宏臣
• Hiroomi Takizawa

• 大臣裁判
• Ministries Trial

• 梅津泰臣
• Yasuomi Umetsu

• 無任所大臣
• minister without a portfolio
• Minister without portfolio

• 永島暉臣慎
• Nagashima Kimichika

• 加賀山就臣
• Kagayama Yukio
• Yukio Kagayama

• 河原左大臣
• Kawaranosadaijin

• 鎌倉右大臣
• Kamakuranoudaijin

• 吉備大臣宮
• Kibidaijinguu

• 吉備大臣墓
• Kibidaijinbo

• 栗栖野中臣
• Kurisunonakatomi

• 源宗于朝臣
• Minamotonomuneyukiason

• 源俊頼朝臣
• Minamotonotoshiyoriason

• 高橋扶臣男
• Takahashi Fumio

• 今村奈良臣
• Imamura Naraomi

• 三条右大臣
• Sanjounoudaijin

• 照井真臣乳
• Terui Mamiji

• 西野山中臣
• Nishinoyamanakatomi

• 浅井久仁臣
• Asai Kuniomi

• 大中臣能宣
• Oonakatominoyoshinobu
• Oonakatomi Yoshinobu
• Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu
• ONAKATOMI no Yoshinobu
• Ōnakatomi no Yoshinobu

• 揖保町中臣
• Ibochounakajin

• 関係各大臣
• relevant minister

• 環境大臣賞
• Minister of the Environment Prize

• 環境副大臣
• Senior Vice Minister of the Environment
• Senior Vice-Minister of Environment

• 英大蔵大臣
• Chancellor of the Exchequer

• 大臣の職務
• ministry
• ministerial duties

• 大臣政務官
• Parliamentary Secretaries
• Parliamentary Secretary
• Parliamentary Secretary for Internal Affairs and Communications
• Parliamentary Secretary for Justice
• Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs
• Parliamentary Secretary for Finance

• 主任の大臣
• Chief minister
• Competent Minister

• 主務大臣等
• Competent ministers
• Competent Minister, etc.
• Competent Minister(s), etc.
• Competent Ministers, Etc.
• The Competent Minister, etc.

• 元禄忠臣蔵
• Genroku chushingura

• 大臣・大連
• Oomi and Omuraji (the titles of the highest political standing at the time)
• Omi, Omuraji (ministers)

• 大連・大臣
• Omuraji and O-omi (Ministers)

• 豊臣秀吉家
• Family of Hideyoshi TOYOTOMI

• 豊臣秀次家
• Family of Hidetsugu TOYOTOMI

• 豊臣秀長家
• Family of Hidenaga TOYOTOMI

• 豊臣秀勝家
• Family of Hidekatsu TOYOTOMI

• 院宮王臣家
• Engu oshinke

• 陪臣の叙爵
• Imperial court ranks for baishin (retainers of shogun's retainers)

• 臣（おみ）
• Omi

• 農商務大臣
• Minister of Agriculture and Commerce

• - 名臣伝
• - Story of wise retainers

• 姦臣伝1巻
• Biographies of wicked vassals, 1 volume

• 叛臣伝1巻
• Biographies of rebellious vassals, 1 volume

• 逆臣伝2巻
• Biographies of traitors, 2 volumes

• 大中臣輔親
• ONAKATOMI no Sukechika

• 大中臣頼基
• ONAKATOMI no Yorimoto

• 大臣の娘。
• A daughter of Daijin (Minister).

• 左大臣如元
• His position as Sadaijin remained unchanged.

• 豊臣政権下
• Under Toyotomi's Government
• Under Toyotomi's Administration

• 家臣と家康
• Retainers and Ieyasu

• 家臣・家老
• Vassals and Chief retainers

• 主要家臣団
• Major vassals of Date clan

• 姓は朝臣。
• His clan rank title was Ason.
• His hereditary name was Ason.

• 『儒臣伝』
• 'Jushin den'

• 太政大臣。
• He served as Daijodaijin (the grand minister of state).

• 旧幕臣衆。
• He was a former retainer of shogun.

• - 右大臣
• He was appointed to Udaijin.

• - 左大臣
• He was promoted to Sadaijin.

• 贈内大臣。
• He was zo naidaijin (minister of the center, posthumously conferred).
• He was posthumously conferred naidaijin (minister of the center).

• 大中臣定長
• ONAKATOMI no Sadanaga

• 賜豊臣氏。
• Granted the cognomen Toyotomi.

• 豊臣氏時代
• The period of the Toyotomi clan

• 忠臣狐伝説
• The legend of the loyal fox subject

• 伊香津臣命
• Ikatsu no mikoto

• 江沼臣小並
• Enu no goori no omi (江沼臣小並)

• 主な内大臣
• Important Naidaijin

• 大臣官房長
• Director General
• Deputy Vice-Minister of Justice

• 大臣秘書官
• Secretary to the Minister
• Personal Secretary to the Minister

• 外務副大臣
• State Secretary for Foreign Affairs

• 大臣官房付
• Attached to the Minister's Secretariat

• 防衛副大臣
• Parliamentary Senior Vice-Minister of Defense

• 金融担当大臣
• State Minister in Charge of Financial Affairs
• Minister for Financial Services

• 経済産業大臣
• Minister of Economy, Trade and Industry
• Minister of Economy, Trade and Industry (Japan)

• 厚生労働大臣
• Minister of Health, Labour and Welfare
• Minister of Health, Labour and Welfare (Japan)

• 国土交通大臣
• Minister of Land, Infrastructure and Transport
• 'Minister of Land, Infrastructure and Transport'
• Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
• Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (Japan)

• 先の総理大臣
• former prime minister

• 通商産業大臣
• Minister of International Trade and Industry

• 特命担当大臣
• Minister of State for Special Missions
• Minister of State for Science and Technology Policy

• 内閣総理大臣
• prime minister (as the head of a cabinet government)
• premier
• The Prime Minister;
• Prime Ministers of Japan
• Prime Minister of Japan

• 農林水産大臣
• Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
• Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan)

• 文部科学大臣
• Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
• Successive Ministers of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• 栗栖野中臣町
• Kurisunonakatomichou

• 在原業平朝臣
• Ariwaranonarihiraason

• 西野山中臣町
• Nishinoyamanakatomichou

• 中臣印達神社
• Nakatomiintatsu Shrine

• 津軽忠臣之碑
• Tsugaruchuushinnohi

• 藤原実方朝臣
• Fujiwaranosanekataason

• 藤原清輔朝臣
• Fujiwaranokiyosukeason

• 藤原道信朝臣
• Fujiwaranomichinobuason

• 藤原敏行朝臣
• Fujiwaranotoshiyukiason

• 豊臣機工工場
• Toyotomikikou Factory

• 事業所管大臣
• competent minister for the business
• Minister Having Jurisdiction over the Business

• 建設大臣表彰
• minister of construction commendation

• 大臣管理区間
• Section Directly Administered by MOC

• 事業所轄大臣
• competent ministers in charge of businesses

• 環境大臣会合
• Environment Ministers' Meeting

• 総理大臣指示
• instruction from the Prime Minister

• 環境担当大臣
• minister responsible for the environment

• 環境大臣意見
• opinion of the Minister of the Environment

• 臣下の着用例
• Example in wearing of a vassal

• 能ワキ：大臣
• Noh waki (supporting role): minister

• 臣籍降下の例
• An example of being demotion from nobility to subject

• 後に右大臣。
• He became the Udaijin after that.

• 豊臣氏の性格
• The character of the Toyotomi clan

• 浅井氏家臣団
• Retainers of the Azai clan

• 菅大臣天満宮
• Kandaijin Tenmangu Shrine
• Kandaijin-Tenmangu

• 平知信朝臣記
• TAIRA no Tomonobu Asonki

• 豊臣軍の出動
• Mobilization of Toyotomi's army

• 佐竹家臣時代
• The SATAKE vassal period

• 豊臣方の準備
• Preparation of the Toyotomi Side

• ヲワケの臣。
• Owake no Omi (subject).
• Owake no Omi.

• 臣部を参照。
• Refer to Shinbu (a group list of Chinese characters classified by the radicals).

• 天下の三陪臣
• Great three baishin in the country

• 上杉家の忠臣
• Loyal retainers of Uesugi family
• Retainers of the Uesugi family

• 吉良家家臣。
• Vassal of the Kira family

• 長慶の老臣。
• Nagayoshi's key retainer.

• 右大臣に任官
• He was appointed Udaijin (Minister of the Right).

• 十九　朱買臣
• 19. Zhu Maichen

• 織田家臣時代
• While Serving the ODAs
• His days as a Retainer of the Oda Family
• His Years as a Retainer under the Oda Family
• Period as an Oda vassal
• As a vassal of the Oda clan
• Period of the Oda family's vassals

• 名臣・忠臣説
• A Wise and Steadfast Retainer

• 豊臣政権時代
• Period of the Toyotomi Administration

• 豊臣家臣時代
• Years as a Retainer under the Toyotomi Family
• Period as a vassal of Toyotomi
• The era of Hideyoshi TOYOTOMI
• His days as a retainer of the Toyotomi family

• 中臣祓風水草
• Nakatomi no Harae Fusuiso

• 細川家臣時代
• Time as Hosokawa's Retainer

• 内大臣如元。
• Retained the post of Naidaijin (minister).
• Retained position as Naidaijin.
• He retained his position of Naidaijin.

• 左大臣如元。
• He retained the post of Minister of the Left.
• Retained position as Sadaijin.
• Retained his position as sadaijin (minister of the Left).
• Retained his position as Sadaijin.
• He retained his position as Sadaijin.

• 右大臣如元。
• He retained the position of Udaijin.
• He retained Udaijin position.
• He retained his position as Udaijin.

• 島津氏家臣。
• He was a vassal of the Shimazu clan.

• 豊臣宗家滅亡
• The downfall of Toyotomi soke (head family)

• 豊臣秀吉時代
• Hideyoshi TOYOTOMI's era
• Hideyoshi TOYOTOMI period

• 大蔵大臣時代
• Years as a Minister of Treasury

• 豊臣政権下で
• Under Toyotomi's government

• 頼朝への臣従
• Vassalage to Yoritomo
• Shigeyori's Vassalage to Yoritomo

• 重臣との対立
• Conflicts with his senior vassal

• 幼名は武臣。
• His childhood name was Takeomi.

• 伊達氏家臣。
• He was a retainer of the Date clan.

• 中臣意美麻呂
• NAKATOMI no Omimaro

• 大中臣清麻呂
• ONAKATOMI no Kiyomaro

• 功臣のその後
• After his achievements
• Meritorious retainers' later life
• A meritorious retainer's later life
• Later life of meritorious vassals
• The Meritorious Retainer's Life After the War

• 朝倉氏家臣。
• He was a vassal of the Asakura clan.

• 毛利氏家臣。
• He was a retainer of Mori clan.

• 中臣宮処東人
• NAKATOMI no Miyako no Azumabito

• 晩年は幕臣。
• He served as a shogunate retainer in his later years.

• 明智氏家臣。
• He was a vassal of the Akechi clan.

• 家臣団と制度
• The vassals and system

• 武田家臣時代
• Serving as vassal of the Takeda family
• The period as a vassal of the Takeda clan

• 徳川家臣時代
• The Period of being the vassal of the Tokugawa family

• 仙石氏の家臣
• Vassals of the Sengoku clan

• 島津家家臣。
• He was a retainer of the Shimazu family.

• 右大臣の一覧
• Summary of Udaijin

• 左大臣の一覧
• List of Sadaijin

• 歴代文部大臣
• Successive Ministers of Education

• 《大臣官房》
• <>

• ２．大臣官房
• Minister's Secretariat

• 筆頭国務大臣
• First Secretary of State

• 忠臣ヨハネス
• Trusty John

• 総理大臣官邸
• Kantei

• 不滅の李舜臣
• Immortal Admiral Yi Sun-sin

• 位人臣を極める
• to rise to the highest possible rank

• 後徳大寺左大臣
• Gotokudaijinosadaijin

• 内大臣川発電所
• Naidaijingawahatsudensho

• 入道前太政大臣
• Nyuudousakinodaijoudaijin

• 国土交通副大臣
• 'Senior Vice-Minister of Land, Infrastructure and Transport'
• Senior Vice-Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 大臣官房参事官
• 'Counsellor, Minister's Secretariat'

• 大臣官房審議官
• 'Assistant Vice-Minister, Minister's Secretariat'

• 経済産業大臣賞
• Minister of Economy, Trade and Industry's Prize

• 大臣私的補佐官
• Parliamentary Private Secretary

• 法務大臣の関与
• Participation of the Minister of Justice
• Participation by the Minister of Justice

• 環境大臣の指示
• Instructions of the Minister of the Environment

• 法務大臣の措置
• Actions by the Minister of Justice
• Measures to Be Taken by the Minister of Justice

• 外務大臣の措置
• Measures to Be Taken by the Minister of Foreign Affairs

• 主務大臣の責務
• Responsibility of the Competent Minister

• 主務大臣の指示
• Instruction of Competent Minister

• 仮名手本忠臣蔵
• Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)
• Kanadehon Chūshingura

• 『元禄忠臣蔵』
• 'Genroku Chushingura'

• 平維盛の家臣。
• A vassal of TAIRA no Koremori.

• 元内閣総理大臣
• The former Prime Minister

• 号は近院大臣。
• His sobriquet was Konin no otodo.

• 正二位右大臣。
• He was at the rank of Shonii (Senior Second Rank) and the position of Udaijin (the Minister of the Right).

• 正二位左大臣。
• He was Shonii (Senior Second Rank) sadaijin (Minister of the left).

• 内大臣府出仕。
• Later, he attended in the Minister of Interior's Office.

• 豊臣時代の終焉
• The end of the Toyotomi period

• － 臣下の儀礼
• The liege homage

• 豊臣政権の性格
• The characteristics of the Toyotomi government

• 豊臣政権の組織
• The Organization of the Toyotomi Government

• 奥州葛西氏家臣
• A vassal of the Oshu Kasai clan

• 結城家臣の武将
• The samurai of the YUKI clan's retainer

• 葛西家臣の武将
• The samurai of the KASAI clan's retainer

• 主な朝臣姓氏族
• Major clans with the title Asomi

• 蘇我系石川朝臣
• ISHIKAWA Ason of Soga's Lineage

• 光仁朝の権臣。
• He was an influential vassal during the era of Emperor Konin.

• 伯爵・宮内大臣
• He was a count and Imperial Household Minister.

• 摂関・大臣列伝
• Biographies of regents, chancellors and ministers

• 臣安萬侶言す。
• Your subject, Yasumaro will state.

• 信長の家臣時代
• Period served as a vassal of Nobunaga

• 幕末期の幕臣。
• He was a vassal of the Tokugawa Shogunate at the end of Edo Period.

• 豊臣秀吉の姉。
• She was Hideyoshi TOYOTOMI's elder sister.

• 太政大臣如元。
• He retained his position as Daijo-daijin.

• 細川氏の家臣。
• He was the retainer of the Hosokawa clan.
• He was a subordinate warrior of the Hosokawa clan.

• 内大臣、関白。
• His titles were Naidaijin (Minister of the Center) and Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor).

• 大内氏の重臣。
• Hirofusa was a senior vassal of the Ouchi clan.
• He was a senior vassal of the Ouchi clan.

• 島津氏の家臣。
• A vassal of the Shimazu clan.
• He was a retainer of the Shimazu clan.

• 織田信長の臣。
• He was a vassal of Nobunaga ODA.

• 徳川氏の家臣。
• He was a vassal of the Tokugawa clan.
• The retainer of the Tokugawa clan.
• A retainer of the Tokugawa clan.

• 水野忠邦の家臣
• Vassals of Tadakuni MIZUNO

• 織田氏の家臣。
• He was a vassal of the Oda clan.

• 豊臣恩顧の大名
• As a daimyo who received favors from the Toyotomi clan

• 従一位右大臣。
• His court official rank was Juichii Udaijin (Minister of the Right with Junior First Rank).

• 別名難波大臣。
• His alias was Nanba daijin (Minister Nanba).

• 筑紫率、左大臣
• Tsukushi no kami, Sadaijin (Minister of the Left)

• 号は蜷淵大臣。
• His pseudonym was Ninabuchi-daijin.

• 右大臣・左大臣
• Udaijin and Sadaijin

• 大中臣氏の祖。
• He was the originator of the Onakatomi clan.

• 従二位右大臣。
• His rank was Junii (Junior Second Rank) Udaijin.

• 北畠具教家臣。
• He was a vassal of Tomonori KITABATAKE.

• 細川氏の重臣。
• He was a senior vassal of HOSOKAWA clan.
• He was the senior vassal of the Hosokawa clan.

• カバネは朝臣。
• His kabane (hereditary title) was Asomi.
• His kabane (hereditary title) was 'Asomi.'

• 六角氏の重臣。
• He was the senior vassal of Rokkaku clan.

• 従二位内大臣。
• He served as Junii Naidaijin (minister of the center at junior second rank).

• 従一位左大臣。
• He had an official court rank of Juichii Sadaijin (Junior First Rank, Minister of the Left).

• 山内一豊の臣。
• He was a retainer to Katsutoyo YAMAUCHI.

• 内大臣を兼任。
• He was appointed as Naidaijin as well.
• He was concurrently appointed as the Interior Minister.
• He concurrently assumed the position of Naidaijin (Minister of the Center).

• (贈太政大臣)
• (Given the position of Daijo-daijin)

• 六角氏と豊臣氏
• The Rokkaku Clan and the Toyotomi Clan

• 父は藤原経臣。
• His father was FUJIWARA no Tsuneomi.

• 本姓は紀朝臣。
• His real name was KI no Asominokami.

• 豊臣氏の家臣。
• He was a vassal of the Toyotomi clan.

• 中臣志斐連国守
• NAKATOMI Shihi muraji kunimori (中臣志斐連国守)

• 中臣志斐連春継
• Nakatomi Shihi no muraji Harutsugu

• 中臣志斐連安善
• 中臣志斐連安善

• 中臣志斐連広守
• Nakatomi Shihi no muraji Hiromori

• 太政大臣の一覧
• Overview of Daijo-daijin

• 豊臣・大坂時代
• In the Toyotomi/Osaka period

• 歴代の文部大臣
• Successive Ministers of Education

• 法務大臣秘書官
• Private Secretary to the Minister of Justice

• 外務大臣秘書官
• Private Secretary to the Minister for Foreign Affairs

• 文部科学副大臣
• Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• 農林水産副大臣
• Senior Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

• 経済産業副大臣
• Senior Vice Minister of Economy, Trade and Industry

• 環境大臣政務官
• Parliamentary Secretary for Environment

• 防衛大臣政務官
• Parliamentary Vice-Minister of Defense

• 防衛大臣補佐官
• Special Adviser to the Minister of Defense

• 総理大臣の地位
• the office of premier

• 日本の外務大臣
• Foreign ministers of Japan

• 外務英連邦大臣
• Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

• G8の外務大臣
• G8-Foreign

• 李舜臣級駆逐艦
• Chungmugong Yi Sun-shin class destroyer

• G8の財務大臣
• G8-Finance

• 臣下の礼をとる
• pay homage to somebody

• 規制改革担当大臣
• State Minister in Charge of Regulatory Reform

• 建設大臣管理区間
• Ministerial management section

• G8環境大臣会合
• G8 Environment Ministers Meeting

• 我が家の環境大臣
• My family's Minister of the Environment

• 内閣総理大臣談話
• Prime Minister's statement

• 大臣賞等表彰店舗
• Stores Awarded Minister's Prizes

• 財務大臣への協議
• Consultation with the Minister of Finance
• Consultation with Minister of Finance

• 財務大臣への通知
• Notice to the Minister of Finance
• Notification of the Finance Minister
• Notice to Minister of Finance

• 財務大臣との協議
• Consultation with the Minister of Finance

• 法務大臣との協議
• Consultation with the Minister of Justice
• Consultation with Minister of Justice

• 防衛大臣への報告
• Report to the Minister of Defense

• 環境大臣との関係
• Relationship with the Minister of the Environment

• 法務大臣への意見
• Opinions to the Minister of Justice

• 「大臣薨せぬ。」
• Oomi, a highest officer in national politics of the Yamato dynasty, died.'

• 幕臣・壱岐国守。
• He was a shogun's retainer and Iki no kuni no Kami (Governor of Iki Province).

• 8月、阪正臣没。
• August: Masaomi BAN died.

• 能シテ　房前大臣
• Noh shite: Fusasaki no Otodo

• 能ワキツレ：従臣
• Noh waki tsure: retainer

• 源常（源朝臣常）
• MINAMOTO no Tokiwa (MINAMOTO no Asomi Tokiwa)

• 源弘（源朝臣弘）
• MINAMOTO no Hiromu (MINAMOTO no Asomi Hiromu)

• 源融（源朝臣融）
• MINAMOTO no Toru (MINAMOTO no Asomi Toru)

• 源光（源朝臣光）
• MINAMOTO no Hikaru (MINAMOTO no Asomi Hikaru)

• 御子左大臣とも。
• He was also called Mikohidari no otodo (prince and the sadaijin (minister of the left)).

• 正一位・左大臣。
• His final position was Shoichii (Senior First Rank), Sadaijin (Minister of the Left).

• (葛城蟻臣の女）
• (She was a daughter of Katsutagi no Ari no Omi.)

• 大中臣氏（1家）
• The Onakatomi clan (one family)

• 姓としての豊臣氏
• Toyotomi clan as a sei (honsei or original name)

• 江戸時代の豊臣氏
• Toyotomi clan in the Edo period

• 豊臣百丸（刑死）
• Hyakumaru (百丸) TOYOTOMI (executed)

• 豊臣土丸（刑死）
• Tsuchimaru TOYOTOMI (executed)

• 室町幕臣 松田氏
• The Matsuda clan serving as Muromachi Shogunate's retainer

• 戦国大名と家臣団
• Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period (period of Warring States)) and Kashindan

• 吉備大臣入唐絵巻
• Kibi no Otodo Nitto Emaki

• 脇坂安治対李舜臣
• Yasuharu WAKISAKA versus Yi Sun-sin

• 豊臣軍（豊臣家）
• Toyotomi Army (Toyotomi Family)

• 左大臣　藤原冬嗣
• FUJIWARA no Fuyutsugu, Sadaijin (Minister of the Left)

• 左大臣　藤原良相
• FUJIWARA no Yoshimi, Sadaijin

• 左大臣　藤原時平
• FUJIWARA no Tokihira, Sadaijin

• 左大臣　藤原仲平
• FUJIWARA no Nakahira, Sadaijin

• 左大臣　藤原師尹
• FUJIWARA no Morotada, Sadaijin

• 右大臣　藤原師輔
• FUJIWARA no Morosuke, Udaijin (Minister of the Right)

• 父は大中臣頼基。
• His father was ONAKATOMI no Yorimoto.

• 父は大中臣能宣。
• His father was ONAKATOMI no Yoshinobu.

• 父は大中臣輔親。
• Her father was ONAKATOMI no Sukechika.

• 従一位・右大臣。
• He was Udaijin (the Minister of the Right) with Juichii (Junior First Rank).

• 子孫は津軽家臣。
• His descendents became retainers of Tsugaru.

• 3月5日内大臣。
• March 5: Inner Minister.

• 10月3日内大臣
• October 3: Naidaijin minister

• 最後の太政大臣。
• He was the last Dajo Daijn, or Grand Minister of State.

• 別名河原左大臣。
• He was also known as kawara-no-sadaijin (Minister of the Left for Kawara).

• 後長岡大臣とも。
• He was also known as Gonagaoka-no-daijin (Minister Gonagaoka).

• 小西行長の家臣。
• He was a vassal of Yukinaga KONISHI.

• 豊臣氏長者宣下。
• He was proclaimed as the Chieftain of the Toyotomi clan.

• - 斉藤氏旧臣。
• The old retainer from the Saito clan.

• 豊臣秀吉との対立
• Confrontation with Hideyoshi TOYOTOMI

• 天智天皇の寵臣。
• Fuhito was a favorite retainer of Emperor Tenchi.

• 織田信長の家臣。
• He was a vassal of Nobunaga ODA.

• 太政大臣を追贈。
• He was postmortem awarded as Grand Minister of state.

• 正二位、左大臣。
• He was the Senior Second Court Rank and Minister of the Left.
• Shonii (Senior Second Rank), Sadaijin (Minister of the Left).
• Otsugu was at Shonii (Senior Second Rank) and was Sadaijin (minister of the left).

• 川辺大臣と号す。
• He took the second name Kawabe Minister.

• 従二位・内大臣。
• His official court rank was Junii (Junior Second Rank) and Naidaijin (Minister of the Center).

• 正二位・左大臣。
• Shonii (Senior Second Rank) and Sadaijin (Minister of the Left)

• 明智光秀の家臣。
• He was a vassal of Mitsuhide AKECHI.

• 大臣を経て華族に
• Raised from Minister to Peer

• 敏達天皇の寵臣。
• He was a favorite retainer of Emperor Bidatsu.

• 中臣鎌子の子か。
• He is said to have been a son of NAKATOMI no Kamako.

• 本姓は石川朝臣。
• His original name was ISHIKAWA Ason.

• 室町幕府の幕臣。
• He was a Shogun's retainer in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).

• 『功臣伝』各二巻
• 'Koshin den' 2 volumes each

• 姓は臣（おみ）。
• His Kabane (family name) was Omi.

• 氏姓は藤原朝臣。
• His lineage and hireditary title was FUJIWARA no Ason.

• 永承2年　内大臣
• 1047: He was appointed as Naidaijin.

• 復権と左大臣就任
• Reinstatement and Assumption of the Position of Sadaijin (minister of the left)

• 従一位太政大臣。
• He was achieved the rank of Juichii, (Junior First Rank) and assumed the position of Daijo-daijin (Grand minister of state).
• Juichii Daijo Daijin (Junior First Rank, Grand Minister of state)

• 豊臣秀吉の側近。
• He was an aide of Hideyoshi TOYOTOMI.

• 従二位、右大臣。
• He held the rank of Junii (Junior Second Rank) and served as Udaijin (Minister of the Right).

• 豊臣秀吉の家臣。
• He was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI.

• 贈左大臣従一位。
• He was posthumously awarded the title of Sadaijin (Minister of the Left) and Juichii (Junior First Rank).

• 正三位、右大臣。
• He was awarded Shosanmi (Senior Third Rank) and was Minister of the Right.

• 関白、太政大臣。
• He held the title of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 正二位、内大臣。
• He was ranked to Shonii (Senior Second Rank), and Naidaijin (Minister of the Interior.)

• 従二位、左大臣。
• His Court rank and title reached Junii (Junior Second Rank) and Sadaijin (Minister of the Left).

• 後に伊達氏家臣。
• Later he became a vassal of the Date clan.

• 正二位・右大臣。
• Shonii (Senior Second Rank), Udaijin.
• He was ranked Shonii (Senior Second Rank) and was Udaijin (Minister of the Right).
• Toshiie himself reached Shonii (Senior Second Rank) and the title of Udaijin.

• 位は贈・左大臣。
• His post was zo sadaijin (minister of the left, posthumously conferred).

• 従一位、左大臣。
• He was Juichii (Junior First Rank) and Sadaijin (Minister of the Left).

• 母大中臣実阿の女
• Mother : a daughter of ONAKATOMI no Saneka

• 2. 譜代家臣団
• 2. Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals)

• 3. 外様家臣団
• 3. Tozama kashin dan (a group of vassals excluding relatives, siblings and hereditary vassals)

• 宇喜多氏の家臣。
• He was a vassals of the Ukita clan

• 豊臣秀吉の側室。
• She was one of Hideyoshi TOYOTOMI's concubines.

• 徳川家康の家臣。
• He was a vassal of Ieyasu TOKUGAWA.
• He was a retainer of Ieyasu TOKUGAWA.

• 豊臣秀吉を祀る。
• It enshrines Hideyoshi TOYOTOMI.

• 豊臣秀頼の創建。
• Built by Hideyori TOYOTOMI.

• - （豊臣秀吉）
• (Hideyoshi TOYOTOMI)

• 朝臣姓を賜った。
• He was conferred on kabane 'Asomi.'

• 国家戦略担当大臣
• Minister of State for National Policy

• 副大臣秘書専門官
• Secretary to the Senior Vice Minister

• 外務大臣臨時代理
• Minister for Foreign Affairs ad interim

• 大臣としての仕事
• work as a minister

• イランの外務大臣
• Ministry of Foreign Affairs (Iran)

• 凌煙閣二十四功臣
• Lingyan Pavilion

• 高等教育研究大臣
• Minister for Higher Education and Research

• 内閣府特命担当大臣
• Minister of State for Special Missions
• Minister of State for Science and Technology Policy

• 郵政民営化担当大臣
• State Minister in Charge of Postal Services Privatization

• 監察官（大臣官房）
• Inspector

• 国土交通大臣政務官
• 'Parliamentary Secretary for Land, Infrastructure and Transport'
• Parliamentary Secretary for Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 国土交通大臣秘書官
• 'Private Secretary to the Minister of Land, Infrastructure and Transport'
• Private Secretary to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 大臣官房技術審議官
• 'Assistant Vice-Minister for Engineering Affairs, Minister's Secretariat'

• 調査官（大臣官房）
• Director for Labor Affairs

• 沖縄こども環境大臣
• Okinawa Youth Environmental Ministers

• 主務大臣の嘱託登記
• Registration by request of the competent minister

• 内閣総理大臣の告示
• Public Notice by the Prime Minister

• 内閣総理大臣補佐官
• Special Advisor to the Prime Minister;

• 国土交通大臣の援助
• Assistance by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 防衛大臣による放免
• Release by order of the Minister of Defense

• 国土交通大臣の意見
• Opinions of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 経済産業大臣の指示
• Instructions of Minister of Economy, Trade and Industry
• Instructions by the Minister of METI

• 主務大臣等への報告
• Report to Competent Ministers, etc.

• 主務大臣による公表
• Publication by Competent Minister
• Publication by the Competent Minister

• 主務大臣への報告等
• Report, etc. to Competent Minister

• 法務大臣による承認
• Approval by the Minister of Justice

• 内閣総理大臣の異議
• Objection by the Prime Minister

• 古淀城（豊臣時代）
• Old Yodo-jo Castle (during the reign of Hideyoshi TOYOTOMI in the late sixteenth century)

• 父は右大臣源顕房。
• His father was MINAMOTO no Akifusa, Minister of the Right.

• 『太平記忠臣講釈』
• 'Taiheiki Chushin Koshaku'

• 『義臣傳讀切講釈』
• 'Gishin Dentokugiri Koshaku'

• 後に従一位左大臣。
• Thereafter, he became the Sadaijin, Juichii (Junior First Rank).

• 養子による臣籍降下
• He was demoted from nobility to subject due to an adoption arrangement.

• 御三家の一族・家臣
• Families and Vassals of Gosanke

• 豊臣於十丸（刑死）
• Otomaru TOYOTOMI (executed)

• 浅井氏庶流の重臣。
• A senior vassal from a branch line of the Azai clan.

• 院宮王臣家との関係
• Relationship with engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power)

• 太政大臣- 40町
• Daijo-daijin (Grand minister of state): 40 ha

• 左右大臣- 30町
• Sadaijin and Udaijin (the Minister of the Left and the Minister of the Right): 30 ha

• 「大臣の戦争なり」
• The ministers want it.'

• 軍部大臣現役武官制
• Gunbu Daijin Geneki Bukan sei (Military Ministers to be Officers on Active-duty Rule)

• 外務大臣 (日本)
• Minister of Foreign Affairs (Japan)
• Minister for Foreign Affairs (Japan)

• 内務大臣 (日本)
• Minister of Home Affairs (Japan)

• 「不忠臣」のその後
• After the 'Unfaithful Retainer'

• 内閣総理大臣を輩出
• Selection of the Prime Ministers

• 陸軍大臣　寺内正毅
• Masatake TERAUCHI, Minister of Army

• 大蔵大臣　山本達雄
• Minister of Finance: Tatsuo YAMAMOTO

• 司法大臣　松田正久
• Minister of Justice: Masahisa MATSUDA

• 「復古功臣賞典表」
• List of rewards for meritorious vassals in the Restoration'

• 太政大臣　藤原為光
• FUJIWARA no Tamemitsu, Great Minister of State

• 太政大臣　藤原公季
• FUJIWARA no Kinsue, Great Minister of State

• 前但馬守源家長朝臣
• Former Governor of Tajima MINAMOTO no Ienaga Ason

• 後に右大臣に昇進。
• Later promoted to Udaijin.

• 9月、内大臣転任。
• In September, 1867, his rank was changed to Naidaijin.

• 同母弟に豊臣秀頼。
• Hideyori TOYOTOMI was his half brother born from the same mother.

• 右大将、内大臣就任
• Becoming the Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and the Inner Minister

• 尾張国織田氏家臣。
• He was a retainer of the Oda clan in Owari Province.

• 堀川大臣と号する。
• He was called Horikawa no Otodo.

• 贈正一位太政大臣。
• He was posthumously conferred as the Grand Minister.

• - 家臣神保氏興室
• Wife of Narimasa's vassal Ujioki JINBO

• 長岡大臣と称する。
• He was called the Nagaoka Minister.

• 大臣（おおおみ）。
• Minister

• 左大臣橘諸兄の子。
• He was a son of TACHIBANA no Moroe who was Sadaijin (minister of the left).

• 姓（カバネ）は臣。
• His kabane (hereditary title) was Omi (one of the highest rank of kabane).
• His kabane (hereditary title) is Omi.
• His kabane (hereditary title) was Omi.

• 父は中臣意美麻呂。
• His father was NAKATOMI no Omimaro.

• 姓は臣、後に朝臣。
• His hereditary title was Omi (the highest title under Yamato dynasty) and later granted Ason (second highest of the eight hereditary titles).
• His kabane (hereditary title) was Omi, and was later changed to Asomi (Ason).

• 扇谷上杉家の家臣。
• Vassal for the Ogigayatsu-Uesugi clan.

• 本姓は下毛野朝臣。
• His main name was SHIMOTSUKENU no Ason (second highest of the eight hereditary titles).

• また右大臣を辞職。
• And he resigned his position as Udaijin.

• 号は花山院右大臣。
• His title was Kazan-in Udaijin (Minister of the Right).

• 右大臣・東宮傅如元
• Retained his position as Udaijin and Togu no fu.

• 文部科学大臣政務官
• Parliamentary Secretary for Education, Culture, Sports, Science and Technology
• Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• 文部科学大臣副大臣
• Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• 号は松岩寺左大臣。
• His go (title) was Shoganji Sadaijin.

• 朝の宿老、国の重臣
• Experienced Vassal of the Imperial Court and Key Vassal for the State

• 11月11日左大臣
• November 11: He assumed the position of Sadaijin.

• 後白河天皇の近臣。
• He was a trusted vassal of Emperor Goshirakawa.
• He was a trusted vassal of the Emperor Goshirakawa.

• 西三条大臣と号す。
• He called himself Nishisanjo no otodo (literally, the minister of west Sanjo).

• 平氏政権期の権臣。
• He was an influential vassal in the period of the Taira clan government.

• 異名は後山科大臣。
• His nickname was Nochi no yamashina daijin.

• 冷泉内大臣と号す。
• He was called Reizei naidaijin.

• 久我内大臣と号す。
• He used the pseudonym 'Koga naidaijin (minister of the Palace).'

• 大宮右大臣と号す。
• So he called himself Omiya Udaijin.

• 左大臣源雅信の孫。
• He was the grandson of MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of Left).
• He was a grandchild of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu.

• 翌年に内大臣辞職。
• He resigned Naidaijin the next year.

• 母は為基朝臣の娘。
• His mother was the daughter of Tamemoto Ason.

• 池田・織田家臣時代
• As a vassal of Ikeda and Oda

• 豊臣家の七手組頭。
• He was the head of Nanategumi (seven troops) of the Toyotomi family.

• 松室致（司法大臣）
• Itaru MATSUMURO (Minister of Justice)

• 内閣総理大臣 氏名
• Name of Prime Minister

• 大臣 (古代日本)
• Oomi (a government post in ancient Japan)

• 厚生労働大臣の援助
• Assistance by the Minister of Health, Labour and Welfare

• 内閣総理大臣秘書官
• Executive Secretary to the Prime Minister

• 総理大臣官邸事務所
• Office of the Prime Minister's Official Residence

• 大臣秘書官事務取扱
• Secretary to the Minister

• 文部科学大臣秘書官
• Secretary to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• 農林水産大臣政務官
• Parliamentary Secretary for Agriculture, Forestry and Fisheries

• 農林水産大臣秘書官
• Secretary to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

• 経済産業大臣政務官
• Parliamentary Secretary for Economy, Trade and Industry

• 経済産業大臣秘書官
• Executive Assistant to the Minister

• 彼は大臣を辞めた。
• He resigned from the Cabinet.

• 近臣として、仕える
• serve as a personal attendant to

• 大臣か牧師のように
• in the manner of a minister or clergyman

• 日本の内閣総理大臣
• Prime Ministers of Japan

• スコットランド大臣
• Secretary of State for Scotland

• 内閣総理大臣の一覧
• List of Prime Ministers of Japan

• 文部大臣 (日本)
• Education minister

• 沖縄北方対策担当大臣
• State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories

• 科学技術政策担当大臣
• State Minister in Charge of Science and Technology Policy

• 経済財政政策担当大臣
• State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy

• 後京極摂政前太政大臣
• Gokyougokusesshousakinodaijoudaijin

• 交通に関する大臣会合
• Ministerial Conference on Transport

• OECD環境大臣会合
• OECD Environmental Ministers Meeting

• 内閣総理大臣への意見
• Statement of Opinions to the Prime Minister

• 主務大臣及び主務省令
• Competent Minister and the Ordinance of the Competent Ministry
• Competent Ministries and Ordinances of Competent Ministries
• Competent Minister and Ordinance of Competent Ministry

• 各省に副大臣を置く。
• Each ministry shall establish senior vice-ministers.

• 国土交通大臣への勧告
• Recommendations to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 国土交通大臣の指示等
• Guidance Etc. of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 法務大臣の裁決の特例
• Special Cases of Decisions by the Minister of Justice
• Special Case Determinations by the Minister of Justice

• 経済産業大臣との協議
• Consultation with the Minister of Economy, Trade and Industry

• 厚生労働大臣との関係
• Relationship with the Minister of Health, Labour and Welfare

• 主務大臣に対する申出
• Offer to the Competent Minister
• Notification to the competent minister

• 大臣は、馬子のこと。
• Oomi was the title of Umako.

• 父は左大臣藤原師尹。
• His father was FUJIWARA no Morotada, Minister of the Left.

• 俗姓は大中臣与四郎。
• His secular name is ONAKATOMI no Yoshiro.

• 『例：贈太政大臣』。
• 'For example: Daijo-daijin (Grand Minister), posthumously conferred'.

• 石川伊豆守・豊臣秀吉
• Ishikawa Izu no kami/Hideyoshi TOYOTOMI

• 源能有（源朝臣能有）
• MINAMOTO no Yoshiari (MINAMOTO no Asomi Yoshiari)

• 源経基（源朝臣経基）
• MINAMOTO no Tsunemoto (MINAMOTO no Asomi Tsunemoto)

• 源経生（源朝臣経生）
• MINAMOTO no 経生(MINAMOTO no Asomi 経生)

• 7歳で臣籍降下する。
• He was demoted from nobility to subject when he was seven years old.

• 源博雅（源朝臣博雅）
• MINAMOTO no Hiromasa (MINAMOTO no Asomi Hiromasa)

• 源重光（源朝臣重光）
• MINAMOTO no Shigemitsu (MINAMOTO no Asomi Shigemitsu)

• 源保光（源朝臣保光）
• MINAMOTO no Yasumitsu (MINAMOTO no Asomi Yasumitsu)

• 源延光（源朝臣延光）
• MINAMOTO no Nobumitsu (MINAMOTO no Asomi Nobumitsu)

• 源遠光（源朝臣遠光）
• MINAMOTO no Tomitsu (MINAMOTO no Asomi Tomitsu)

• 源隆姫（源朝臣隆姫）
• MINAMOTO no Takahime (MINAMOTO no Asomi Takahime)

• 源頼定（源朝臣頼定）
• MINAMOTO no Yorisada (MINAMOTO no Asomi Yorisada)

• 忠幸王（源朝臣忠幸）
• Prince Tadayuki (MINAMOTO no Asomi Tadayuki)

• 左大臣洞院実雄の女。
• She was the daughter of Sadaijin (minister of the left), Saneo TOIN.

• 群臣はこれに従った。
• Her retainers agreed to her proposal.

• 姓（カバネ）は朝臣。
• Its Kabane, hereditary title, is Ason.
• His kabane (hereditary title) was Ason (second highest of the eight hereditary titles).

• 公式な名は豊臣吉子）
• Formal name was Yoshiko TOYOTOMI)

• 豊臣仙千代丸（刑死）
• Senchiyomaru TOYOTOMI (executed)

• 松江藩儒臣松井氏 ；
• The Matsui clan as Confucian vassals of the Matsue Domain

• 亀山藩重臣松井氏 ；
• The Matsui clan as senior vassals of the Kameyama Domain

• 三上藩重臣松井氏 ；
• The Matsui clan as senior vassals of the Mikami Domain

• 豊臣秀吉 - 日吉丸
• Hideyoshi TOYOTOMI - Hiyoshimaru

• 藤原師長（太政大臣）
• FUJIWARA no Moronaga, who possessed the title of Daijo-daijin.

• - 藤堂高虎対李舜臣
• Takatora TODO versus Yi Sun-sin

• 第2章 臣民権利義務
• Chapter 2. Rights and Duties of Subjects

• 「六つに曰く、臣。」
• The sixth, Omi.

• 右大臣藤原豊成の妻。
• She was a wife of FUJIWARA no Toyonari who was Udaijin.

• 文部大臣　長谷場純孝
• Minister of Education: Sumitaka HASEBA

• 豊臣秀吉の朝鮮出兵。
• It was the dispatch of troops to Korea at the behest of Hideyoshi TOYOTOMI.

• 母は大中臣安則の娘。
• His mother was a daughter of ONAKATOMI no Yasunori.

• 父は右大臣藤原俊家。
• His father was Minister of the Right, FUJIWARA no Toshiie.

• 左：大中臣能宣（持）
• Left: ONAKATOMI no Yoshinobu (draw)

• 左：大中臣能宣（勝）
• Left: ONAKATOMI no Yoshinobu (winner)

• 藤原左大臣家の統領。
• The head of the House of the Sadaijin of the Fujiwara clan.

• 母は右大臣の四の君。
• His mother is the fourth daughter of the Udaijin.

• 右大臣 : 藤原氏。
• The Udaijin: The Fujiwara clan.

• 太政大臣（三条実美）
• The grand minister of state (Sanetomi SANJO)

• 左大臣まで昇進した。
• He was ultimately promoted to the Sadaijin (Minister of the Left).

• 薨後、内大臣正二位。
• After his death, he was named an Inner Minister with the rank Shonii (Senior Second Rank).

• 官位は従一位内大臣。
• He held the office of Naidaijin (Inner Minister) and rose to the rank of Juichii (Junior First Rank).
• His official court rank was Juichii rank, Naidaijin minister.

• 通称は屋島大臣など。
• He was commonly called Yashima-daijin.

• 豊臣秀吉に降伏する。
• Suketada surrenders to Hideyoshi TOYOTOMI.

• 太政大臣・一座如元。
• Retained his positions as Daijo-daijin and Ichiza.

• 家康の家臣になるまで
• Before becoming a vassal of Ieyasu

• 官位は正二位右大臣。
• His official rank was Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State)

• 伝説上の豊臣秀頼の子
• Children of Hideyori TOYOTOMI in tradition

• 豊臣秀綱（天草四郎）
• Hidetsuna TOYOTOMI (Shiro AMAKUSA)

• - 元高山右近家臣。
• The old vassal of Ukon TAKAYAMA.

• 羽柴（豊臣）家臣時代
• Days as a vassal of Hashiba (Toyotomi)
• Period of the Hashiba (Toyotomi) family's vassals

• - 小西行長の重臣。
• He was a senior vassal of Yukinaga KONISHI.

• 書家としての副島種臣
• Taneomi SOEJIMA the Calligrapher

• 国臣は鹿児島に潜入。
• Kuniomi smuggled himself into Kagoshima.

• 贈正一位・太政大臣。
• He was posthumously awarded the rank of Shoichii (Senior First Rank) and the post of Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 幕臣の家に生まれる。
• He was born in the family of a Shogun's retainer.

• 牛屋大臣と称された。
• He was addressed as Minister of Gyuya.

• 子に右大臣一条教輔。
• Norisuke ICHIJO, the Minister of the Right, numbered among his children.

• 甲府藩徳川綱重家臣。
• He was a vassal of Tsunashige TOKUGAWA of Kofu Domain.

• 贈正広弐、贈右大臣。
• His last rank and post was Shokoni and Udaijin (Minister of the Right at Junior Second Rank of Taiho Ritsuryo), posthumously conferred.

• 父は左大臣三条実房。
• His father was Sanefusa SANJO, a Sadaijin (Minister of the left).

• 官位は正二位内大臣。
• He had an official court rank of Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Minister of the Center).

• 父は左大臣三条実秀。
• His father was Sadaijin (Minister of the left), Sanehide SANJO.

• 子に左大臣三条実治。
• He had a child, Sadaijin (Minister of the left), Saneharu SANJO.

• 父は右大臣三条公富。
• His father was Udaijin (minister of the right), Kintomi SANJO.

• 父は左大臣三条実治。
• His father was Sadaijin (minister of the left) Saneharu SANJO.
• His father was Sadaijin (minister of the left), Saneharu SANJO.

• 父は右大臣三条実顕。
• His father was Udaijin (minister of the right) Saneaki SANJO.

• 父は右大臣三条季晴。
• His father was Udaijin (minister of the right) Sueharu SANJO.

• 父は内大臣三条実万。
• His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO.

• 父は左大臣醍醐冬煕。
• His father was Sadaijin (Minister of the Left) Fuyuhiro DAIGO.

• 父は右大臣醍醐経胤。
• His father was udaijin (minister of the right) Tsunetane DAIGO.

• 父は内大臣醍醐輝弘。
• His father was Naidaijin (minister of the center) Teruhiro DAIGO.
• His father was the minister of the center Teruhiro DAIGO.

• 父は内大臣中院通村。
• His father was Michimura NAKANOIN, Naidaijin (Minister of the Center).

• 号：後龍翔院左大臣。
• He had a second name of Goryushoin (後龍翔院) Sadaijin.

• 左大臣、摂政、関白。
• He served as Sadaijin (Minister of the Left), regent, and the chief advisor to the Emperor.

• 右大臣・東宮傅如元。
• Retained his position as Udaijin and Togufu.

• 東宮傅・左大臣如元。
• He stayed as Togu no Fu and Sadaijin.

• 関白・左大臣に昇る。
• He attained the position of Kanpaku (Chief Advisor of the Emperor) and Sadaijin (Minister of the Left).

• 官位は内大臣正二位。
• His held the office of Naidaijin (minister of the center) and was awarded the rank of Shonii (Senior Second Rank).

• 右大臣源師房の次男。
• He was the second son of MINAMOTO no Morofusa, who was an Udaijin (minister of the right).

• 通称・京極太政大臣。
• His popular name was Kyogoku Daijodaijin.

• 閏10月23日右大臣
• Leap month October 23: Assumed the position of Udaijin.

• 父は左大臣洞院実泰。
• His father was Saneyasu TOIN who was a Sadaijin (minister of the left).

• 富小路右大臣と号す。
• He called himself Tominokoji Udaijin.

• 弟に島田良臣がいる。
• SHIMADA no Yoshiomi was his younger brother.

• 父は内大臣洞院実夏。
• His father, Sanenatsu TOIN served as Naidaijin (Minister of the Interior).

• 通称は後中園左大臣。
• He was commonly known as Gonakazono no Sadaijin (minister of the left).

• 太政大臣源師房正室。
• She was the legal wife of Daijo-daijin (Grand minister of state) MINAMOTO no Morofusa.

• 准大臣中院通淳の子。
• He was Vice Minister Michihide NAKANOIN's son.

• 兵衛府大伴直臣の子。
• He was the son of OTOMO no Naomi, who was employed at the Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards).

• 右大臣藤原頼宗の子。
• He was the son of FUJIWARA no Yorimune who became Udaijin (Minister of the Right).

• 右大臣源顕房の側室。
• She was a concubine of Udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Akifusa.

• 父は左大臣三条実量。
• His father was Sadaijin (Minister of the Left) Sanekazu SANJO.

• 父は内大臣広幡経豊。
• His father was Naidaijin (Minister of the Center) Tsunetoyo HIROHATA..

• 父は内大臣広幡基豊。
• His father was Naidaijin (the Minister of the Center) Mototoyo HIROHATA.

• 父は右大臣久我通言。
• His father was Udaijin (minister of the right) Michinobu KOGA.
• His father was Michinobu KOGA, who had the title of Udaijin (Minister of Right).

• 父は右大臣久我豊通。
• His father was Udaijin Toyomichi KOGA.

• 父は内大臣久我通誠。
• His father was Naidaijin (Minister of the Center) Michitomo KOGA.

• 父は右大臣久我惟通。
• His father was Udaijin (Minister of the Right) Koremichi KOGA.

• 父は右大臣久我通兄。
• His father was Udaijin (Minister of the Right) Michie KOGA.

• 父は内大臣洞院満季。
• His father was Mitsusue TOIN, Udaijin (minister of the Interior).

• 父は内大臣久我通明。
• His father was Michiaki KOGA, Naidaijin (minister of the Interior).

• 左大臣源高明の継室。
• Keishitsu (second wife) of the Minister of the Left, MINAMOTO no Takaakira.

• 母は大中臣実阿の女。
• His mother was a daughter of ONAKATOMI no Saneka.

• 贈正一位、太政大臣。
• He was posthumously promoted to Shoichii (Senior First Rank) and Daijodaijin (Grand Minister).

• 左大臣石上麻呂の子。
• He was a son of Sadaijin (minister of the left) ISONOKAMI no Maro.

• 母は大中臣輔清の女。
• His mother was a daughter of ONAKATOMI no Sukekiyo.

• 後に豊臣秀吉の側室。
• Later, she became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI.

• 越後国上杉氏の家臣。
• He was the vassal of the Uesugi clan in Echigo Province.

• 厚生労働大臣の審査等
• Investigation, etc. by the Minister of Health, Labour and Welfare

• 厚生労働大臣等の権限
• Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

• 厚生労働大臣の指導等
• Guidance, etc. of the Minister of Health, Labour and Welfare

• 特命担当大臣（防災）
• Minister of State for Disaster Management

• 彼は大臣に出世した。
• He made his way to the minister.

• 総理大臣が辞任した。
• The Prime Minister has resigned.

• 総務大臣に対する申出
• Petition to the Minister

• 大臣は長年王に仕えた
• The minister served the King for many years

• 沖縄・北方対策担当大臣
• State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories

• 技術開発官（大臣官房）
• 'Deputy Director for Engineering, Research and Development'

• 技術企画官（大臣官房）
• Director for Engineering Affairs

• 技術調査官（大臣官房）
• Deputy Director-General for Engineering Affairs of Minister's Secretariat

• 工事監視官（大臣官房）
• Construction Works Inspector

• 総括審議官（大臣官房）
• 'Deputy Vice-Minister for Policy Coordination, Minister's Secretariat'

• 財務大臣への資料提出等
• Submission of Materials to the Minister of Finance, etc.
• Submission of Materials to the Ministry of Finance, etc.
• Submission of Materials, etc. to the Minister of Finance
• Submission, etc. of Materials to the Minister of Finance
• Submission of Materials to Minister of Finance, etc.

• 内閣総理大臣等への意見
• Opinions Heard by the Prime Minister, etc.

• 内閣総理大臣の嘱託登記
• Registration by Request of the Prime Minister

• 法務大臣が指定する職員
• Officials designated by the Minister of Justice.

• 法務大臣の受入移送命令
• Order for an incoming transfer by the Minister of Justice

• 経済産業大臣が行う取引
• transactions which are conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry;

• 経済産業大臣による試験
• Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry

• 主務大臣等に対する申告
• Allegation to the Competent Minister, etc.

• 両家とも今川氏の重臣。
• Both clans were senior vassals of the Imagawa clan.

• 父は太政大臣九条兼実。
• Ryoen's father was Kanezane KUJO, who was the Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 右大臣藤原実資の庶子。
• He was the illegitimate son of the Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Sanesuke.

• 左大臣近衛基熙である。
• It was Motohiro KONOE, Sadaijin.

• 従二位右大臣まで上る。
• He became Udaijin (Minister of the Right), Junii (Junior Second Rank).

• 太政大臣藤原頼実の女。
• She was the daughter of Grand Minister, FUJIWARA no Yorizane.

• 山岡鉄太郎：幕臣出身。
• Tetsutaro YAMAOKA: He was originally a vassal of the shogun in the Tokugawa shogunate.

• 大臣家は、以下の3家。
• The houses of the minister included the following three families.

• 藤波家：大中臣氏嫡流。
• The Fujinami family: The main branch of the Onakatomi clan.

• 後に豊臣秀吉に使えた。
• Later, he served Hideyoshi TOYOTOMI.

• 小田原北条氏臣 松田氏
• The Matsuda clan serving as the Odawara Hojo clan's vassal

• 幕臣から細川氏の家老へ
• From shogun's retainer to Karo (chief retainer)

• 豊臣秀吉による天下統一
• The Unification of Japan by Hideyoshi TOYOTOMI

• 家臣1名が処刑された。
• One chief retainer was executed.

• 豊臣秀吉朝鮮通信使履歴
• History of Chosen Tsushinshi in the Hideyoshi TOYOTOMI era

• 江沼臣（えぬまのおみ）
• Enuma no omi

• 大臣責任制・大臣助言制
• Ministerial Responsibility System/Ministerial Advice System

• 遺詔を巡って群臣争う。
• Controversy over last imperial message left behind by Empress Suiko

• 「二つに曰く、朝臣。」
• The second, Asomi/Ason.

• - 天子以下諸臣の衣服
• About clothes of vassals and retainers of the emperor

• これを院の近臣という。
• They are called 'In no kinshin.'
• They were called In no Kinshin (the retired Emperor's courtier).

• 文部大臣　小松原英太郎
• Eitaro KOMATSUBARA, Minister of Education

• 逓信大臣　林董（伯爵）
• Minister of Communications and Transportation : Tadasu HAYASHI (Count)

• 小一条太政大臣と号す。
• He was called the koichijo (chancellor).

• 土御門右大臣と号した。
• He called himself Tsuchimikado udaijin.

• 第79代内閣総理大臣。
• The 79th Prime Minister of Japan

• 3月27日、贈太政大臣
• After his death, he was elevated to Daijo-daijin (Grand minister of state) on March 27 of the same year.

• 3月11日内大臣を辞任
• March 11: resigned as Inner Minister

• 2月27日内大臣を辞任
• February 27: He resigned as Naidaijin minister.

• 戦国大名尼子氏の家臣。
• He was a retainer of the Amago clan, which was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.

• 摂政・関白、太政大臣。
• He served as Sessho (regent), Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), and Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 久我太政大臣と号した。
• He was called Koganodaijodaijin (Grand Minister Koga).

• 室町幕府の幕臣である。
• Sadataka was a 'bakushin' (shogun's retainer) of the Muromachi bakufu (shogunate).

• 外務大臣から総理大臣へ
• From Minister for Foreign Affairs to Prime Minister

• - 家臣松原五郎兵衛室
• Wife of Narimasa's vassal Gorobe MATSUBARA

• 贈位正一位・太政大臣。
• He was conferred a posthumous rank of Shoichii (Senior First Rank) and Daijo-daijin (Grand minister of state).
• He was posthumously granted the rank of Shoichii (Senior First Rank) and the position of Daijo-daijin (Grand Minister).
• Conferred a posthumous rank of Shoichii (senior first rank) Daijo Daijin (grand minister of state).

• 外務大臣の林董は実弟。
• Minister of Foreign Affairs, Tadasu HAYASHI was his own younger brother.

• 正二位・勲等・右大臣。
• He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and held the office of Udaijin (Minister of the right).

• 後裔は江戸幕臣となる。
• His descendants served as the vassals of the Edo Shogunate.

• 官位は従一位・左大臣。
• His official court rank was Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank).

• 内大臣西園寺公益の子。
• He was the child of Kinmasu SAIONJI, Naidaijin (Minister of the Interior).

• 父は左大臣花山院定凞。
• His father was Sadaijin (Minister of the Left) Sadahiro KAZANIN.
• His father was a Sadaijin (Minister of the Left) named Sadahiro KAZANIN.

• 後に豊臣秀吉に仕えた。
• Later he served Hideyoshi TOYOTOMI..

• 父は幕臣馬場兵右衛門。
• His father was Hyoemon Baba who was the vassal of the shogun.

• 官位は従一位・右大臣。
• His official rank was Junior First Rank Minister of the Right.

• 父は左大臣花山院定誠。
• His father was a Sadaijin (Minister of the Left) named Sadanobu KAZANIN.

• 父は内大臣三条西公国。
• His father was Naidaijin (minister of the center) Kinkuni SANJONISHI.

• 父は左大臣西園寺実晴。
• His father was Sadaijin (Minister of the Left) Saneharu SAIONJI.
• His father was Sadaijin Saneharu SAIONJI.

• 父は左大臣西園寺致季。
• His father was Sadaijin (Minister of the Left) Munesue SAIONJI.

• 父に内大臣西園寺公晃。
• His father was Naidaijin (Minister of the Center) Kinaki SAIONJI.

• 実父は左大臣二条治孝。
• His real father was Sadaijin (Minister of the Left) Harutaka NIJO.

• 父は内大臣西園寺公晃。
• His father was Naidaijin (Minister of the Center) Kinaki SAIONJI.
• His father was Naidaijin, Kinaki SAIONJI.

• 父は内大臣徳大寺公全。
• His father was Naidaijin (Inner Minister) Kintomo TOKUDAIJI.

• 父は左大臣徳大寺公信。
• His father was Sadaijin (Minister of the Left) Kinnobu TOKUDAIJI.

• 父は内大臣西園寺実衡。
• His father was Naidaijin (Minister of the Interior) Sanehira SAIONJI.

• 父は太政大臣近衛基熙。
• His father was Dajodaijin (Grand Minister) Motohiro KONOE.

• 父は右大臣花山院常雅。
• His father was Udaijin (Minister of the Right) Tsunemasa KAZANIN.

• 父は右大臣花山院愛徳。
• His father was Udaijin Yoshinori KAZANIN.

• 父は内大臣徳大寺公信。
• His father was Naidaijin (the minister of the center), Kinnobu DAITOKUJI.

• 父は右大臣今出川公規。
• His father was Udaiji (the minister of the right), Kinnori IMADEGAWA.

• 父は右大臣今出川伊季。
• His father was Udaijin (the minister of the right), Koresue IMADEGAWA.
• His father was udaijin (minister of the right) Koresue IMADEGAWA.

• 父は内大臣西園寺致季。
• His father was Naidaijin (the minister of the interior), Munesue SAIONJI.

• 父は内大臣今出川実種。
• His father was Naidaijin (the minister of the Interior), Sanetane IMADEGAWA.

• 父は太政大臣一条兼香。
• His father was the Grand Minister Kaneka ICHIJO.

• 養父に右大臣醍醐経胤。
• His foster father was udaijin (minister of the right) Tsunetane DAIGO.

• 内大臣・左近衛大将如元
• Retained his position as naidaijin and Sakone no daisho.

• 9月9日、内大臣宣下。
• October 15, 1334: given the title of Nai-daijin.

• 藤原兼房 (太政大臣)
• FUJIWARA no Kanefusa

• 父は太政大臣三条実行。
• His father was the Daijodaijin (Grand minister of state) Saneyuki SANJYO.

• 摂政、関白、太政大臣。
• Sessho (regent), Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Dajodaijin (Prime Minister)

• 7月23日、任太政大臣
• On August 21, he was appointed as Dajodaijin (Prime Minister).

• 左大臣藤原冬嗣の長男。
• He became the eldest son of FUJIWARA no Fuyutsugu, who held the title of Sadaijin (Minister of the Left).

• 左大臣藤原経宗の長男。
• He was the first son of Fujiwara no Tsunemune, who was the Sadaijin (minister of the left).

• 翌年には右大臣に昇る。
• Next year, he was promoted to the position of Udaijin (minister of the right).

• 左大臣藤原時平の次男。
• He was the second son of Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Tokihira.

• 左大臣藤原家忠の長男。
• He was the eldest son of FUJIWARA no Ietada, Minister of the Left.

• 関白・左大臣に昇った。
• He reached the positions of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Sadaijin (Minister of the Left).

• 左大臣左近衛大将如元。
• Retained his positions as Sadaijin and Sakone no daisho.

• 左大臣藤原冬嗣の六男。
• He was the sixth son of FUJIWARA no Yoshitsugu, who was sadaijin (Minister of the left).

• 右大臣藤原頼宗の三男。
• He was the third son of FUJIWARA no Yorimune, Minister of the Right.

• 左大臣藤原冬嗣の八男。
• He was the eighth son of Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Fuyutsugu.

• 中御門内大臣と号した。
• He was called Nakamikado naidaijin.

• 官位は正二位・内大臣。
• Sanetaka's political rank was Shonii (Senior Second Rank) and naidaijin.

• 右大臣藤原豊成の次男。
• He was the second son of Udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Toyonari.

• 左大臣藤原師尹の次男。
• He was the second son of Sadaijin (Minister of the Left), FUJIWARA no Morotada.

• 中院入道右大臣と号す。
• He used 'Chuin nyudo Udaijin' as his pseudonym.

• 父は堀河左大臣源俊房。
• Her father was MINAMOTO no Toshifusa, who had the title of Horikawa no Sadaijin (Minister of the Left of Emperor Horikawa).

• 子に大中臣清長がいた。
• His son was ONAKATOMI no Kiyonaga.

• 左大臣藤原顕光の長男。
• He was the first son of FUJIWARA no Akimitsu, Minister of the Left.

• 同年内大臣に就任した。
• He became Naidaijin that year.

• 父は左大臣西園寺実遠。
• His father was Sadaijin (minister of the left) Sanetoo SAIONJI.

• 父は左大臣西園寺公藤。
• His father was Sadaijin Kinfuji SAIONJI.

• 子は左大臣西園寺公朝。
• His child was Sadaijin Kintomo SAIONJI.

• 父は左大臣西園寺実宣。
• His father was Sadaijin Sanenobu SAIONJI.

• 父は左大臣西園寺公朝。
• His father was Sadaijin (minister of the left) Kintomo SAIONJI.

• 父は右大臣西園寺実益。
• His father was Udaijin (minister of the right) Sanemasu SAIONJI.

• 父は右大臣西園寺実俊。
• His father was Udaijin (minister of the right) Sanetoshi SAIONJI.

• 父は左大臣徳大寺実定。
• His father was Sadaijin Sanesada TOKUDAIJI.

• 父は太政大臣久我具通。
• His father was Dajo-daijin (a grand minister of state) Tomomichi KOGA.

• 子に太政大臣久我清通。
• His child was Dajo-daijin Kiyomichi KOGA.

• 父は太政大臣久我通光。
• His father was Daijo-daijin (Grand minister of state) Michiteru KOGA.

• 父は左大臣徳大寺公胤。
• His father was Kintane TOKUDAIJI, Sadaijin (minister of the left).

• 父は左大臣今出川教季。
• His father was Norisue IMADEGAWA, Sadaijin (minister of the left).

• 父は右大臣今出川実直。
• His father was Sanenao IMADEGAWA, Udaijin (minister of the right).

• 子に左大臣今出川公行。
• Kinyuki IMADEGAWA, Sadaijin (minister of the left) was his son.

• 父は右大臣今出川晴季。
• His father was Udaijin (minister of the right) Harusue IMADEGAWA.

• 父は右大臣今出川公興。
• His father was Kinoki IMADEGAWA, Udaijin (minister of the right).

• 父は左大臣今出川公行。
• His father was Sadaijin (Minister of the left), Kinyuki IMADEGAWA.

• 翌年に内大臣も辞した。
• In following year, he resigned from Naidaijin as well.

• 父は右大臣花山院通定。
• His father was Michisada KAZANIN, Udaijin (minister of the right).

• 子に内大臣花山院持忠。
• Mochitada KAZANIN, naidaijin (minister of the interior), was his son.

• 養父は内大臣久我信通。
• His foster father was Nobumichi KOGA, Naidaijin.

• 養父は右大臣藤原実資。
• His foster-father was Minister of the Right FUJIWARA no Sanesuke.

• 右大臣藤原内麻呂の子。
• He was the son of FUJIWARA no Uchimaro, Udaijin (Minister of the Right).

• 6月6日、中臣に復姓。
• July 2: Changed his surname to his original surname, Nakatomi.

• 豊臣幕下の小大名として
• The period as a minor feudal lord in the Toyotomi government

• 戦国大名大内氏の家臣。
• He was a retainer of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) the Ouchi clan.

• もともとは六角氏家臣。
• He was originally a retainer of the Rokkaku clan.

• 妻は三条右大臣某の娘。
• His wife was a daughter of a certain Sanjo no udaijin (minister of the right lived in Sanjo)

• 若槻禮次郎（総理大臣）
• Reijiro WAKATSUKI (the Prime Minister)

• 中臣の祓とも呼ばれる。
• It is also called Nakatominoharae.

• -- 中臣氏・大中臣氏
• The Nakatomi clan and the Onakatomi clan

• 左大臣、右大臣に次ぐ。
• Comes after Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right).

• 内閣総理大臣 氏名 宣
• Name of Prime Minister the proclamation of senji (imperial decree)

• 桐壺帝の左大臣の嫡男。
• He was the legitimate son of Emperor Kiritsubo's Sadaijin (Minister of the Left).

• - 左大臣の補佐を行う
• Assistant to Sadaijin.

• 法務大臣の連絡又は協力
• Liaison or Cooperation of the Minister of Justice

• 特命担当大臣（消費者）
• Minister of State for Consumer Affairs

• 私は大臣自身と話した。
• I spoke to the minister himself.

• 家臣や農奴にかしずかれ
• With vassals and serfs at my side,

• 英国政府の上級大臣たち
• the senior ministers of the British government

• 財務大臣 (イギリス)
• Chancellor of the Exchequer

• 法性寺入道前関白太政大臣
• Hosshoujinyuudousakinokanpakudaijoudaijin

• 厚生労働大臣指定検査機関
• 'inspection agency designated by Minister of Health, Labour and Welfare'

• 環境大臣賞(一般の部)
• Minister of the Environment Award (General Category)

• 日中韓三カ国環境大臣会合
• Tripartite Environment Ministers Meeting (among China, Japan, and Korea)

• 内閣総理大臣による送付等
• Sending by Prime Minister

• 内閣総理大臣への提出書類
• Documents to Be Submitted to the Prime Minister

• 内閣総理大臣に対する協力
• Cooperation with the Prime Minister

• 大臣政務官及び長官政務官
• Parliamentary Secretary;

• 各省に大臣政務官を置く。
• Each ministry shall establish parliamentary secretaries.

• 国土交通大臣の権限の委任
• Delegation of Authority of Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 法務大臣の送出移送決定等
• Decision of an outgoing transfer by the Minister of Justice

• 防衛大臣による懲戒手続等
• Disciplinary Proceeding, etc., by Defense Minister

• 経済産業大臣に対する申出
• Offers to the Minister of Economy, Trade and Industry

• 農林水産大臣に対する申出
• Report to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

• 〜と大臣が発言しました。
• The minister said ～.

• 仮名手本忠臣蔵（忠臣蔵）
• Kanadehon Chushingura (Chushingura) (The Treasury of Loyal Retainers)

• 花柳界と『忠臣蔵』の関係
• Relation between karyukai (world of the geisha) and 'Chushingura'

• 左大臣で、菅丞相の政敵。
• He was the sadaijin (minister of left) and was a political enemy of Kanshojo.

• （実父は内大臣堀河具守）
• (His real father was Nai-Daijin, Tomomori HORIKAWA.

• 在原業平（在原朝臣業平）
• ARIWARA no Narihira (ARIWARA no Asomi Narihira)

• 裏の生地も臣下に準ずる。
• The lining was the same fabric as those for subjects.

• 内大臣坊門信清は同母弟。
• Nobukiyo BOMON, who held the post of Naidaijin (Minister of the Center), was her younger maternal half-brother.

• 太政大臣西園寺公相の女。
• She was the daughter of Grand Minister, Kinsuke SAIONJI.

• 生母は大中臣氏祐智の娘。
• His real mother was a daughter of Suketomo from the Onakatomi clan.

• 兄に准大臣園基福がいる。
• Her brother was Jun-daijin (Vice Minister) Motoyoshi SONO.

• 氏族としての豊臣氏の歴史
• History of the Toyotomi as a shizoku (clan)

• 氏族としての豊臣氏の人々
• People of the Toyotomi as a clan

• 伊達姓を許された伊達家臣
• The vassals of the Date clan, who were allowed to use the family name, 'DATE'

• 日中韓3カ国環境大臣会合
• Meetings by the ministers of the environments of Japan, China and South Korea

• 著者は太政大臣洞院公賢。
• The author was Daijodaijin (Grand Minister of state) Kinkata TOIN.

• 其の児、名はヲワケの臣。
• The name of his child was Owake no Omi.

• 清華家の大臣辞任後の座次
• Precedence of the retired ministers from the Seiga family

• 大蔵大臣　桂太郎（兼任）
• Taro KATSURA, Minister of Finance (concurrent assumption of ministership)

• 内務大臣 (日本)　原敬
• Minister of Home Affairs (Japan): Takashi HARA

• 佐賀県貫属士族　副島種臣
• Taneomi SOEJIMA, Shizoku of Saga Prefecture

• - 豊臣秀吉の朝鮮出兵。
• -the dispatch of troops to Korea by Hideyoshi TOYOTOMI

• 薩摩藩の挑発と幕臣の暴発
• The Provocation by Satsuma Domain and Outbreak of Shogun's Retainer

• 臣籍降下して源姓を賜る。
• He was degraded and given the family name of MINAMOTO.

• 右大臣　藤原道兼（関白）
• FUJIWARA no Michikane (Chancellor), Udaijin

• 最高官職は従一位右大臣。
• The highest court rank he achieved was Udaijin (Minister of the Right), Juichii (Junior First Rank).

• 武臣伝158巻（諸大名）
• Biographies of warrior vassals, 158 volumes (concerning various daimyo)

• 鎌倉右大臣実朝（源実朝）
• Kamakura Minister of the Right Sanetomo (MINAMOTO no Sanetomo)

• 内大臣・中山忠親の長男。
• The oldest son of Inner Minister Tadachika NAKAYAMA.

• 太政大臣藤原道長の六男。
• He was the sixth son of Daijo daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Michinaga.

• 頭中将（内大臣）の長男。
• He was the first son of To no Chujo (Naidaijin - a post for assisting the Emperor and archiving related documents).

• のちに内大臣、太政大臣。
• Later he served as the Minister of the Palace and the Grand Minister.

• 飛香舎女御…左大臣の娘。
• Higyosha no nyogo --- a daughter of Sadaijin (Minister of the Left).

• 詳細は「豊臣氏」を参照。
• See detail in the article 'TOYOTOMI clan'.

• 内大臣従一位勲一等公爵。
• His rank awarded by the Imperial Court was Naidaijin (Inner Minister) Ju-ichii Kun-itto Koshaku.

• 1月23日、贈太政大臣。
• January 23, given Dajo daijin as posthumous title.

• 2月17日、贈太政大臣。
• February 17: Awarded the rank of Daijo-daijin.

• 6月29日、贈太政大臣。
• On June 29, he was posthumously promoted to Daijo-daijin.

• 豊臣政権の五奉行の一人。
• He was one of the five major magistrates in Toyotomi's government.

• 豊臣政権の五大老の一人。
• He was one of the five chief ministers of the Toyotomi administration.
• He was a member of the Gotairo (Council of Five Elders) of the Toyotomi government.

• 7月23日、贈太政大臣。
• July 23: He was raised to Dajo-daijin after his death.

• 右大臣・左近衛大将如元。
• He retained the positions of Udaijin, and Sakone no taisho.
• He retained his positions of Udaijin and Sakone no daisho.

• 内大臣・左近衛大将如元。
• He retained his positions as Naidaijin (Minister of the Center) and Sakone no daisho.

• 陸奥の大名津軽氏の家臣。
• He was a vassal of the Tsugaru clan, a daimyo (Japanese feudal lord) in Mutsu Province.

• 豊臣隆景として叙任する。
• He was granted the rank under the name of Takakage TOYOTOMI.

• 豊臣政権の三中老の一人。
• He was one of Sanchuro (arbitration office) of the Toyotomi government.

• 父は治部省・澤量行朝臣。
• His father was Kazuyuki SAWA Ason (second highest of the eight hereditary titles) of Jibusho (the Ministry of Civil Administration).

• 母は内大臣広幡豊忠の娘。
• His mother was a daughter of Toyotada HIROHATA, naidaijin (minister of the center).
• His mother was a daughter of Naidaijin (minister of the center) Toyotada HIROHATA.

• 姓ははじめ臣、後に朝臣。
• He was first given the hereditary title of Omi and later, the title of Ason (second highest of the eight hereditary titles).

• 「図太平記実録代忠臣蔵」
• Zu taiheiki jitsurokudai Chushingura' (The scene of Joruri theater, the spoken story of Chushingura)

• 藤原道長に臣従している。
• He served FUJIWARA no Michinaga.

• 左大臣在任中に病没した。
• He died from disease during his term as Sadaijin.

• 左大臣花山院定好の次男。
• He was the second son of a Sadaijin (Minister of the Left) named Sadayoshi KAZANIN.

• 最終官位は従一位左大臣。
• His final official rank was Juichii Sadaijin (Junior First Rank, Minister of the Left).
• His last rank was Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior 1st Rank).

• 父は中院通茂（内大臣）。
• His father was Michishige NAKANOIN (Naidaijin).

• 妻は内大臣広幡豊忠の娘。
• His wife was a daughter of Naidaijin (minister of the center), Toyotada HIROHATA.

• 室は左大臣醍醐冬煕の娘。
• His wife was a daughter of Sadaijin (minister of the left) Fuyuhiro DAIGO.

• 父は内大臣大炊御門経秀。
• His father was Naidaijin (Minister of the Center), Tsunehide OINOMIKADO.

• 母は左大臣醍醐冬煕の娘。
• His mother was a daughter of Sadaijin (Minister of the Right) Fuyuhiro DAIGO.

• 父は右大臣大炊御門家孝。
• His father was Udaijin Ietaka OINOMIKADO.

• 母は右大臣三条季晴の娘。
• His mother was a daughter of Udaijin Sueharu SANJO.

• 父は右大臣大炊御門経久。
• His father was Udaijin Tsunehisa OINOMIKADO.

• 父は右大臣大炊御門師経。
• His father was Udaijin (Minister of the Right) Morotsune OINOMIKADO.

• 父は内大臣大炊御門家嗣。
• His father was Naidaijin (Minister of the Interior) Ietsugu OINOMIKADO.

• 養父は左大臣西園寺賞季。
• His adoptive father was Sadaijin Yoshisue SAIONJI.

• 従一位右大臣まで昇った。
• He was promoted up to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (Minister of the Right).

• 父は太政大臣西園寺実氏。
• His father was Daijo-daijin (Grand Minister) Saneuji SAIONJI.

• 養父は内大臣徳大寺実維。
• His foster father was the Minister of the Center, Sanefusa TOKUDAIJI.

• 母は右大臣織田信長の娘。
• His mother was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Nobunaga ODA.

• 父は太政大臣徳大寺公孝。
• His father was Daijo-daijin (Grand Minister) Kintaka TOKUDAIJI.

• 息子に内大臣徳大寺公清。
• His son was Naidaijin Kinkiyo TOKUDAIJI.

• 父は太政大臣西園寺実兼。
• His father was Daijo-daijin (Grand Minister) Sanekane SAIONJI.

• 養父は右大臣今出川経季。
• His foster father was Udaijin, Tsunesue IMAGAWA.

• 父は太政大臣今出川兼季。
• His father was Daijo-daijin (Grand Minister) Kanesue IMADEGAWA.

• 母は内大臣中院通村の娘。
• His mother was the daughter of Naidaijin (minister of the center) Michimura NAKANOIN.

• 父は坊門信清（内大臣）。
• His father was Nobukiyo BOMON (naidaijin [minister of the center]).

• 父は内大臣の西園寺実衡。
• His father was Naidaijin (Minister of the Palace) Sanehira SAIONJI.

• 臣籍降下し、源姓を賜る。
• Became a commoner and was granted the surname 'Minamoto.'

• 6月2日、右大臣を辞任。
• On June 2, he resigned as Udaijin.

• 左大臣・左近衛大将如元。
• He was at the same time still serving as Sadaijin and Sakonoe no taisho.
• Retained his position as Sadaijin and Sakone no daisho.
• He retained his position as Sadaijin and Sakonoe no taisho.

• 7月19日、内大臣に任。
• On August 20, he was appointed as Naidaijin (minister).

• 太政大臣藤原師実の養女。
• She was the adopted daughter of FUJIWARA no Morozane, who held the title of Daijo Daijin (Prime Minister).

• 井手右大臣とも称される。
• He was known as the Ide no Udaijin (Minister of the right of Ide)

• 堀河左大臣とも称される。
• He was also known as Horikawa no Sadaijin.

• 六条右大臣とも称される。
• He was known as the Rokujo Udaijin.

• 堀川左大臣とも称される。
• He was also called Horikawa no Sadaijin.

• 花園左大臣とも称された。
• He was also called Hanazono Sadaijin.

• 康平3年（68歳）右大臣
• 1060 (68 years old): He was appointed as Udaijin.

• 3月4日、左大臣を辞す。
• On March 4 he resigned from the post of Sadaijin.

• 後土御門内大臣と号した。
• He was called Gotsuchimikado Naidaijin.

• 人臣としては最後の摂政。
• He was the last Sessho (regent) to be appointed among subjects.

• 左大臣・藤原経宗の猶子。
• Keishi was an adopted child of Sadaijin (minister of the left) FUJIWARA no Tsunemune.
• She was an adopted child of Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Tsunemune.

• 母は右大臣藤原定方の娘。
• His mother was a daughter of Udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Sadakata.

• 兄は近衛教基（右大臣）。
• His older brother was Norimoto KONOE (Udaijin (Minister of the Right)).

• 父は内大臣・三条西公国。
• His father was Kinkuni SANJONISHI, who was Naidaijin (the Minister of the Interior).

• 内大臣・勧修寺尹豊の子。
• He was a son of Koretoyo KAJUJI, the Naidaijin (Minister of the Center).

• 准大臣・勧修寺教秀の子。
• He was Jun-daijin (Vice Minister) Norihide KAJUJI's son.

• 子に関白左大臣近衛基平。
• Motohira KONOE, Kanpaku Sadaijin (Minister of the Left), was his son.

• 内大臣三条西公保の次男。
• Sanetaka was the second son of naidaijin (internal minister), Kimiyasu SANJONISHI.

• 九条太政大臣と称される。
• He was called Kujo Daijo Daijin.

• 太政大臣藤原為光の長男。
• He was the eldest son of FUJIWARA no Tamemitsu, who held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 太政大臣藤原為光の次男。
• He was the second son of FUJIWARA no Tamemitsu, who held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 准大臣・勧修寺晴豊の子。
• He was a child of Haretoyo KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister).

• 堀河左大臣源俊房の三男。
• He was the third son of MINAMOTO no Toshifusa, who had the title of Horikawa Sadaijin (Minister of the Left).

• 実父は左大臣花山院定熙。
• His real father was Sadaijin (Minister of the Left) Sadahiro KAZANIN.

• 実父は内大臣三条西実枝。
• His biological father was Naidaijin (Minister of the Center) Saneki SANJONISHI.

• 父は広幡豊忠（内大臣）。
• His father was Toyotada HIROHATA (Naidaijin [Minister of the Center]).

• 太政大臣藤原伊通の長男。
• He was the first son of Dajodaijin (Grand Minister) FUJIWARA no Koremichi.

• 父は内大臣大炊御門冬氏。
• His father was Naidaijin Fuyuuji OINOMIKADO.

• 父は内大臣大炊御門宗氏。
• His father was Naidaijin Muneuji OINOMIKADO.

• 子は右大臣大炊御門経名。
• His child was Udaijin Tsunena OINOMIKADO.

• 父は右大臣大炊御門信量。
• His father was Udaijin Nobukazu OINOMIKADO.

• 父は太政大臣西園寺公名。
• His father was the Kinna SAIONJI, who had the title of Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 娘に左大臣花山院定熈室。
• His daughter was the wife of Sadahiro KAZANIN, who had the title of Sadaijin (Minister of Left).

• 父は太政大臣徳大寺実淳。
• His father was Saneatsu TOKUDAIJI, Daijo-daijin (grand minister of state).

• 養子に内大臣徳大寺公維。
• Kinfusa TOKUDAIJI, Naidaijin (minister of the interior), was his adopted son.

• 父は太政大臣徳大寺公俊。
• His father was Kintoshi TOKUDAIJI, Daijo-daijin (grand minister of state).

• 子に太政大臣徳大寺実時。
• Sanetoki TOKUDAIJI, Daijo-daijin, was his son.

• 子息に左大臣今出川公興。
• Kinoki IMADEGAWA, Sadaijin, was his son.

• 西宮左大臣源高明の五男。
• He was the fifth son of MINAMOTO no Takaakira, Nishi no miya no Sadaijin (minister of the left for Nishinomiya).

• 12月1日、中臣に復姓。
• December 29: Changed his surname back to his original surname Nakatomi.

• 12月5日、中臣に復姓。
• December 30: Changed his surname back to his original surname Nakatomi.

• 太政大臣徳大寺実淳の娘。
• Her father was Saneatsu TOKUDAIJI, who held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 左大臣推任への圧力…立花
• It was pressure to recommend and assign Sadaijin (minister of the left): Tachibana

• 山名誠通の家臣であった。
• Kuninobu TAKEDA served Nobumichi YAMANA.

• 武田氏・上杉氏家臣として
• As a vassal of the Uesugi clan and a vassal of the Takeda clan

• 豊臣秀吉の奉献と伝わる。
• It's been said that it was a hoken (offertory) from Hideyoshi TOYOTOMI.

• 陪臣にして在郷している者
• Vassals of a daimyo (commander) but residing in a rural hamlet.

• 厚生労働大臣に対する申告
• Notification to the Minister of Health, Labour and Welfare
• Report to the Minister of Health, Labour and Welfare

• 特命担当大臣（行政刷新）
• Minister of State for Government Revitalization

• 彼が環境担当の大臣です。
• He is the minister responsible for the environment.

• 彼は外務大臣に収まった。
• He was established as Foreign minister.

• 総理大臣が昨日辞職した。
• The Prime Minister has resigned yesterday.

• 家臣のように戦いなさい。
• Strive manfully;

• 大蔵省の責任者である大臣
• the minister responsible for state finances

• 大臣として役目を果たす人
• someone who serves as a minister

• 技術総括審議官（大臣官房）
• 'Deputy Minister for Technical Affairs, Minister's Secretariat'

• 建設技術調整官（大臣官房）
• Director for Engineering Management

• OECD環境・開発大臣会合
• OECD Environment and Development Ministers Meeting

• その他主務大臣の定める方法
• using other methods specified by the competent minister;

• 主務大臣の権限の行使の制限
• Restrictions of the Exercise of Authority by the Competent Minister

• 内閣総理大臣への資料提供等
• Provision of Materials, etc. to the Prime Minister

• 法務大臣に対する事実の申告
• Report of Cases to the Minister of Justice

• 法務大臣に対する苦情の申出
• Filing of Complaints with the Minister of Justice

• 要請を受けた外務大臣の措置
• Actions by the Minister of Foreign Affairs upon receiving a request

• 財務大臣　第二十一条第一項
• Minister of Finance:　Article 21, paragraph 1

• 第二十一条第一項　財務大臣
• Article 21, paragraph 1:　Minister of Finance

• 主務大臣による情報の収集等
• Collection of Information, etc. by Competent Minister

• 内閣総理大臣　農林水産大臣
• Prime Minister;　Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

• 農林水産大臣　内閣総理大臣
• Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries;　Prime Minister

• 父は関白太政大臣藤原基房。
• His father was FUJIWARA no Motofusa, kanpaku (the Chief Adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 土御門右大臣源師房の三男。
• He was the third son of MINAMOTO no Morofusa who was assigned to Tsuchimikado udaijin (minister of the right).

• 関白太政大臣近衛稙家の子。
• A son of Kanpaku Dajodaijin (imperial regent and grand minister) Taneie KONOE.

• 父は中臣鎌足（藤原鎌足）。
• His father was NAKATOMI no Kamatari (FUJIWARA no Kamatari).

• 吉備大臣（きび だいじん）
• Kibi Daijin

• 落語と仮名手本忠臣蔵の関係
• Relation between Rakugo and Kanadehon Chushingure

• 八幡三郎 …… 工藤の家臣
• Saburo HACHIMAN: The retainer of Kudo.

• 源信（源朝臣信・818年）
• MINAMOTO no Makoto (MINAMOTO no Asomi Makoto, 818)

• 源定（源朝臣定・828年）
• MINAMOTO no Sadamu (MINAMOTO no Asomi Sadamu, 828)

• 源多（源朝臣多・835年）
• MINAMOTO no Masaru (MINAMOTO no Asomi Masaru, 835)

• 藤原朝臣公潔（西園寺公潔）
• FUJIWARA no Asomi Kinzumi (Kinzumi SAIONJI)

• 太政大臣西園寺実兼の三女。
• She was the third daughter of Dajo daijin (Grand Minister of state), Sanekane SAIONJI.

• 関白左大臣二条吉忠の二女。
• Ieko NIJO is the second daughter of Yoshitada NIJO, Kanpaku sadaijin (imperial regent and minister of the left).

• 同母兄弟に右大臣藤原定方。
• Udaijin (the Minister of the Right) FUJIWARA no Sadakata was her maternal half-brother.

• - 左大臣巨勢徳太が死去。
• - Sadaijin (Minister of the left) KOSE no Tokuta died.

• 国務大臣は天皇を輔弼する。
• The respective Ministers of State shall give their advice to the Emperor.

• 関白太政大臣近衛内前の娘。
• She was a daughter of Kanpaku Dajodaijin (the imperial regent and grand minister) Uchisaki KONOE.

• 弟に右大臣近衛経熙がいる。
• Udaijin (the minister of the right), Tsunehiro KONOE was her younger brother.

• 擬制的な一族としての豊臣氏
• Toyotomi clan as a pseudo-family

• 女（秀長の娘、豊臣秀保室）
• Daughter (Hidenaga's daughter, Hideyasu TOYOTOMI's wife)

• 久政の代から浅井家の家臣。
• He served the Azai family as a vassal from the generation of Hisamasa.

• 豊臣・徳川政権下の小早川氏
• The Kobayakawa Clan under the Toyotomi & Tokugawa Government

• 豊臣秀吉に派遣された通信使
• The Tsushinshi sent to Hideyoshi TOYOTOMI

• 姓（カバネ）は臣（おみ）。
• Omi showed Kabane.
• His kabane (hereditary title) was Omi.

• 第4章 国務大臣及枢密顧問
• Chapter 4. The Ministers of State and the Privy Council

• 中臣氏（藤原氏、藤原鎌足）
• The Nakatomi clan (the Fujiwara clan, Kamatari FUJIWARA)

• 直隷総督兼北洋大臣・李鴻章
• Governor General and Superintendent of trade for the northern ports: Li

• 副議長に旧幕臣の神田孝平。
• The deputy chairman was Kohei KANDA who was former retainer of shogun.

• 司法大臣　岡部長職（子爵）
• Nagamoto OKABE (Viscount), Minister of Justice

• 逓信大臣　後藤新平（男爵）
• Shinpei GOTO (Baron), Minister of Communications

• 豊臣政権下では四品・侍従。
• Under Toyotomi's government: Shihon/Jiju (Imperial Household Agency staff).

• - 名臣伝、文学伝、武術伝
• - Story of wise retainers, commentary of literature, commentary of martial art

• 太政大臣　藤原良房（摂政）
• FUJIWARA no Yoshifusa (Regent), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原頼忠（関白）
• FUJIWARA no Yoritada (Chancellor), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原伊尹（摂政）
• FUJIWARA no Koretada (Regent), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原兼通（関白）
• FUJIWARA no Kanemichi (Chancellor), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原道長（摂政）
• FUJIWARA no Michinaga (Regent), Great Minister of State

• 九条内大臣基家（九条基家）
• Kujo Inner Minister Motoie (Motoie KUJO)

• 衣笠内大臣家良（藤原家良）
• Kinugasa Inner Minister Ieyoshi (FUJIWARA no Ieyoshi)

• 右大弁光俊朝臣（藤原光俊）
• Udaiben (Major Controller of the Right) Mitsutoshi Ason (FUJIWARA no Mitsutoshi)

• 本院左大臣藤原時平の三男。
• He was the third son of FUJIWARA no Tokihira, Honin Sadaijin (the Minister of the Left).

• 三条右大臣藤原定方の五男。
• He was the fifth son of FUJIWARA no Sadakata, Sanjo no Udaijin (the Minister of the Right in Sanjo).

• 右大臣兼外務卿（岩倉具視）
• Udaijin and Gaimukyo (chief of Foreign Ministry), (Tomomi IWAKURA)

• 8月28日、左大臣に転任。
• On August 28, he was reassigned to Sadaijin (minister of the left).

• 6月14日、左大臣を辞任。
• He resigned as Sadaijin on July 14.

• 2月8日内大臣の辞表を提出
• February 8: submission of a letter of resignation as Inner Minister

• 5月24日、右大臣に転任。
• July 13: He was transferred to the office of Udaijin.

• 12月4日、太政大臣宣下。
• On January 11, he was appointed as Daijo daijin (Grand minister of state).

• 8月28日、左大臣を辞任。
• On August 28, he retired from Sadaijin.

• 豊臣秀頼や徳川家光の祖父。
• He was the grandfather of Hideyori TOYOTOMI and Iemitsu TOKUGAWA.

• 12月4日、内大臣に転任。
• On December 4, he was transferred to Naidaijin (minister of the center).

• 豊臣政権下の五大老の一人。
• He was one of the Gotairo (Council of Five Elders) under Toyotomi's government.

• 信長に降伏して家臣となる。
• Hisahide surrendered to Nobunaga and became his retainer.

• その後、贈正一位太政大臣。
• Later, Iesada received a zo shoichii Daijo-daijin (posthumously conferred, Senior First Rank, grand minister of state).

• 留守氏家臣後藤実崇の長男。
• He was the eldest son of Sanetaka GOTO, a vassal of the Rusu clan.

• 徳川慶喜の家臣・幕臣として
• As Retainer of Yoshinobu TOKUGAWA

• 正一位左大臣、贈太政大臣。
• He was Senior First Rank Minister of the Left, and was posthumously raised to the post of High Chancellor.

• 室町幕府末期の幕臣である。
• He was also a shogun's retainer at the end of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).

• 『忠臣蔵十一段目夜討之図』
• 'Chushingura Juichi-danme Youchi no Zu' (Night battle of 47 loyal retainers)

• 左大臣従一位鷹司教平の娘。
• She was a daughter of Norihira TAKATSUKASA who was Sadaijin (minister of the left) Juichii (Junior First Rank).

• 右大臣、正広弐が贈られた。
• Posthumously, he was given Shokoni Udaijin (minister of the right at second rank).

• 正しくは蘇我境部臣摩理勢。
• He was officially called SOGA no SAKAIBE no Omi Marise.

• 円大臣（つぶらのおおおみ）
• Moreover, he was also Tsubura no Oomi written as 円大臣 in Japanese.

• 赤穂藩主浅野内匠頭の家臣。
• He was a vassal of ASANO Takumi no Kami, the lord of the Ako clan.

• 細川幽斎以来の細川氏家臣。
• He was a retainer of the Hosokawa clan since the era of Yusai HOSOKAWA.

• 686年に石川朝臣を賜る。
• In 686, he received the name, ISHIKAWA Ason (the second highest of the eight hereditary titles).

• 子は冷泉為臣、冷泉布美子。
• His children were Tameomi REIZEI and Fumiko REIZEI.

• 父は内閣総理大臣松方正義。
• His father was Prime Minister Masayoshi MATSUKATA.

• 母は左大臣西園寺公朝の娘。
• His mother was a daughter of Sadaijin (Minister of the left) Kintomo SAIONJI.

• 子に右大臣三条実顕がいる。
• He had a son, Udaijin (minister of the right) Saneaki SANJO.

• 父は太政大臣大炊御門信嗣。
• His father was Daijo-daijin (Grand Minister) Nobutsugu OINOMIKADO.

• 母は内大臣今出川伊季の娘。
• His mother was a daughter of Naidaijin Koresue IMADEGAWA.

• 室は内大臣徳大寺実堅の娘。
• His wife was a daughter of Naidaijin (Minister of the Center) Sanemi TOKUDAIJI.

• 母は太政大臣近衛家熙の娘。
• His mother was a daughter of Dajo Daijin (Grand Minister of State) Iehiro KONOE.

• 養父は左大臣大炊御門経孝。
• His foster father was Sadaijin (Minister of the Left) Tsunetaka OINOMIKADO.

• 母は内大臣花山院師継の娘。
• His mother was the daughter of Naidaijin (Minister of the Interior) Morotsugu KAZANIN.

• 母は右大臣西園寺公顕の娘。
• His mother was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Kinaki SAIONJI.

• 7月20日、右大臣を辞任。
• On July 20, he resigned as U-daijin.

• 1149年、左大臣に進む。
• Promoted to Sadaijin (Minister of the Left) in 1149.

• 3月25日、左大臣を辞任。
• On March 25, he resigned as Sadaijin.

• 6月22日、内大臣に転任。
• On July 23, transferred to the position of Naidaijin.

• 3月28日、左大臣を辞す。
• On April 30, he resigned as sadaijin.

• 9月16日、左大臣に転任。
• On October 28, he was appointed as Sadaijin (minister of the left).

• 9月13日、左大臣を辞任。
• On November 2, he resigned Sadaijin.

• 1月8日、太政大臣を辞任。
• On February 5, he resigned Dajodaijin.

• 8月19日、右大臣に転任。
• On October 1, he was transferred to the office of Udaijin.

• 8月11日、内大臣に転任。
• September 19: He was reassigned to be Naidaijin.

• 10月2日、内大臣に転任。
• November 20, transferred to the position of Naidaijin.

• 7月24日、左大臣に転任。
• September 11, transferred to the position of Sadaijin (minister of the left).

• 官位は従一位左大臣、内覧。
• His court ranks were Sadaijin (Minister of the Left), Juichii Rank (Junior First Rank), and Nairan (rank of a court official, who read documents before the emperor).

• 2月28日、太政大臣宣下。
• On February 28, he was proclaimed to be the Prime Minister by the emperor.

• 関白左大臣二条尹房の次男。
• He was a second son of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) sadaijin (minister of the left) Tadafusa NIJO.

• 1月30日、左大臣を辞任。
• March 7, 1207: Resigned as Sadaijin.

• 11月3日、太政大臣宣下。
• On November 3, he was appointed Dajodaijin (Prime Minister).

• 従一位内大臣にまで昇った。
• Arifusa rose to Juichii rank, Naidaijin minister.

• 准大臣・勧修寺晴豊の四男。
• He was the fourth son of Haretoyo KAJUJI who assumed the post of Jun-daijin (Vice Minister).

• 准大臣・勧修寺晴豊の六男。
• He was the sixth son of Haretoyo KAJUJI who assumed the post of Jun-daijin (Vice Minister).

• 7月23日、贈従一位左大臣
• August 27: he was posthumously promoted to Juichii (Junior First Rank) and Sadaijin (Ministry of the Left).

• 内大臣・万里小路惟房の子。
• He was a child of Naidaijin (minister) Korefusa MADENOKOJI.

• 准大臣・勧修寺教秀の養子。
• He was an adopted son of Norihide KAJUJI, Jun-daijin (Vice Minister).

• 母は内大臣徳大寺公維の娘。
• His mother was a daughter of Naidaijin (Minister of the Center) Kinfusa TOKUDAIJI.

• 母は太政大臣藤原伊通の女。
• His mother was Dajodaijin FUJIWARA no Sadazane's daughter.

• 子に右大臣久我通兄がいる。
• His child was Udaijin (Minister of the Right) Michie KOGA.

• 後今出川右大臣と称された。
• He was later called Imadegawa Udaijin.

• 父は内大臣正親町三条実望。
• His father was Naidaijin Sanemochi OGIMACHISANJO.

• 父は内大臣正親町三条公兄。
• His father was Naidaijin (Minister of the Interior) Kine OGIMACHISANJO.

• 父は内大臣正親町三条公治。
• His father was Naidaijin Kinharu OGIMACHISANJO.

• 父は内大臣正親町三条実雅。
• His father was Naidaijin (Minister of the Interior) Sanemasa OGIMACHISANJO.

• 陸奥国の大名津軽氏の家臣。
• He was a vassal of the Tsugaru clan, a daimyo (Japanese feudal lord) of Mutsu Province.

• 畠山氏・筒井氏・豊臣氏時代
• Hatakeyama, Tsutsui, and Toyotomi Clan Periods

• 豊臣家における役職は不明。
• The post he held in the Toyotomi family is unknown.

• 豊臣秀吉消息（8月9日付）
• A letter written by Hideyoshi TOYOTOMI (dated the 9th day of the 8th month)

• - 戦国大名尼子氏の家臣。
• He was a vassal of the Amago clan who were daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.

• 後の日清戦争時、外務大臣。
• He became Minister of Foreign Affairs later at the time of the Sino-Japanese War.

• 香山戸臣神（かぐやまとみ）
• Kaguyamatomi no kami

• 伊勢氏の家臣の蜷川氏が世襲
• The Ninagawa clan, a vassal of the Ise clan took the charge as a hereditary post

• 朝廷の臣下として振る舞う。
• Behave as the vassals of the Imperial Court.

• 後に朝臣を賜った者もいた。
• Later, some member of the family were given a title Ason.

• 厚生労働大臣の助言及び勧告
• Advice and Recommendations of the Minister of Health, Labour and Welfare

• 彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。
• He is just a minion of the minister.

• 彼は大蔵大臣に任命された。
• He was appointed Minister of Finance.

• 年とった家臣が言いました。
• said an old courtier, 'it has exactly the same tone, the same execution.'

• 彼は、内務大臣に改名された
• He was renamed Minister of the Interior

• つい先月に大臣が指名された
• The minister was ordained only last month

• 内閣総理大臣による登記の嘱託
• Request for Registration by the Prime Minister

• 監事は、法務大臣が任命する。
• The Minister of Justice shall appoint inspectors.

• 国土交通大臣の定める都市計画
• City Plans Stipulated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 引渡に関する法務大臣の命令等
• Order of the Minister of Justice regarding extradition

• 住居は、法務大臣が指定する。
• The residence shall be designated by the Minister of Justice.

• 防衛大臣等に対する苦情の申出
• Filling complaints with the Minister of Defense or the Chief of Staff

• 主務大臣に対する申出の手続き
• Procedure of notification to the competent minister

• 羽柴（豊臣）秀吉の「二条第」
• The Nijodai of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI)

• 豊臣政権下で一時復活された。
• It was temporarily revived under the Toyotomi government.

• 豊臣秀吉が奉献したとされる）
• It is said that it was consecrated by Hideyoshi TOYOTOMI.

• 忠臣蔵で有名な大石良雄の弟。
• He was a younger brother of Yoshio OISHI, a well-known figure in Chushingura (The treasury of Loyal Retainers).

• 近江小藤太 …… 工藤の家臣
• Omi no Kotota: The retainer of Kudo.

• 臣籍にあった源朝臣定省の子。
• He was the son of MINAMOTO no Asomi Teisei who was a subject at the time.

• 寛政3年（1791年）左大臣
• In 1791, he became Sadaijin (Minister of the left).

• 淡海朝臣・春原朝臣などの祖。
• He was the ancestor of Haruhara no Ason.

• （茶々。長政女、豊臣秀吉室）
• (Chacha, Nagamasa's daughter, Hideyoshi TOYOTOMI's wife)

• 桐紋　政宗が豊臣秀吉より拝領
• Kirimon (crest of paulownia patterns): it was given by Hideyoshi TOYOTOMI to Masamune.

• 甲斐庄家繁　能登畠山氏家臣。
• Ieshige KAINOSHO, a vassal of the Noto Hatakeyama clan.

• 豊臣秀吉によって発行された。
• Tensho-tsuho was issued by Hideyoshi TOYOTOMI.

• - 仏像の礼拝を群臣に問う。
• Emperor asks subjects for the worship of Buddha images

• ─ 第2旅団（三好重臣少将）
• - Second brigade (led by Major General Shigeomi MIYOSHI)

• - 「皇国臣民の誓詞」制定。
• Establishment of the 'Vow of Japanese subjects'

• 秀吉没後は豊臣秀頼に仕えた。
• After the death of Hideyoshi, he served Hideoyori TOYOTOMI.

• 新しく太政大臣を置いている。
• The Emperor created a new position of the Daijo-daijin.

• 農商務大臣　大浦兼武（子爵）
• Kanetake OURA (Viscount), Minister of Agriculture and Commerce

• 農商務大臣　牧野伸顕（男爵）
• Minister of Agriculture and Commerce: Nobuaki MAKINO (Baron)

• 正月の大臣大饗の際に用いた。
• They were used at New Year's banquet held by ministers (the Fujiwara clan in this case).

• 家集に『道信朝臣集』がある。
• His personal collection of poetry is the 'Michinobu Ason shu' (A Collection of Michinobu Ason - second highest of the eight hereditary titles).

• 家集に「実方朝臣集」がある。
• His personal poetry collection is entitled the 'Asomi (court minister) Sanekata's Collection.'

• 平岡円四郎（一橋徳川家家臣）
• Enshiro HIRAOKA (vassal of Hitotsubashi Family)

• 中根長十郎（一橋徳川家家臣）
• Chojuro NAKANE (vassal of Hitotsubashi Family)

• 第12・14代内閣総理大臣。
• He was the twelfth and the fourteenth Prime Minister of Japan.

• 9月22日、外務大臣を辞す。
• September 22: Resigned as Foreign Minister.

• 9月28日、文部大臣を辞す。
• September 28: Resigned as Minister of Education.

• 4月30日、文部大臣を辞す。
• April 30: Resigned from the post of Minister of Education.

• 第3代、第9代内閣総理大臣。
• He was the third and ninth Prime Minister.

• 5月7日、贈従一位、左大臣。
• On May 7, he was posthumously elevated to Juichii (Junior First Rank) and Sadaijin (minister of the left).

• 年月日不詳、贈従一位左大臣。
• An unknown date he was posthumously given the Juichii (Junior First Rank) of Sadaijin (minister of the left).

• 秀保は豊臣秀長の養子とする。
• Hideyasu was adopted by Hidenaga TOYOTOMI.

• 内大臣留任（徳子懐妊のため）
• Stayed at his Inner Minister post (as Tokuko became pregnant)

• 官位は内大臣位階菊花章公爵。
• He was a duke given the rank of Naidaijin (Lord Keeper of the Privy Seal of Japan) and awarded the Order of the Chysanthemum, Japan's highest order.

• 10月20日　追贈太政大臣。
• November 11: He was granted another posthumous post of the Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 11月11日、右大臣に転任。
• On November 11, his position was changed to Udaijin.

• 天長2年（825年）　左大臣
• 825: Promoted to Sadaijin.

• 豊臣秀吉に馬廻として仕える。
• He served Hideyoshi TOYOTOMI as a mounted guard.

• 5月21日、贈正一位太政大臣
• On May 21, he was posthumously conferred as Shoichii Daijo-daijin (Senior First Rank, Grand Minister).

• 関白・内覧・豊臣氏長者如元。
• He retained his positions as Kanpaku, Nairan, and Chieftain of the Toyotomi's clan.

• 守役は重臣入田親誠が務めた。
• Chikazane IRITA, a senior vassal served as his Moriyaku (guardian).

• 第4代、第6代内閣総理大臣。
• He was the 4th and 6th prime minister of Japan.

• 父は織田信長の家臣・森可成。
• His father was Yoshinari MORI, a vassal of Nobunaga ODA.

• 10月27日、左大臣を辞任。
• On October 27, he resigned Sadaijin.

• 家臣たちは全く動けなかった。
• Hidemasa's retainers could not even move.

• 『忠臣水滸伝』（1799年）
• 'Chushin Suikoden' (1799)

• 12月、内閣総理大臣秘書官。
• In December, he became an Executive Secretary to the Prime Minister.

• 織田氏家臣の明智光秀の重臣。
• He was a senior vassal of Mitsuhide AKECHI, a vassal of the Oda clan.

• 国臣は追放され筑前へ帰った。
• Kuniomi was sent into exile and returned to Chikuzen.

• 徳川家臣・大久保忠員の八男。
• He was the eighth son of Tadakazu OKUBO who was the Tokugawa's retainer.

• 『忠臣蔵』の敵役として有名。
• He is known through the villain's role in 'Chusingura' (the title of a Kabuki drama).

• カバネは大野君のち大野朝臣。
• His kabane (hereditary title) was first Ono no kimi and later Ono no asomi.

• 名は臣万呂・臣麻呂とも書く。
• His name, Omimaro was written in different Chinese characters.

• 旧幕臣で、若田重三郎の三男。
• Eikichi was a former retainer of the shogunate and was the third son of Juzaburo WAKATA.

• 姓（カバネ）は臣、後に朝臣。
• His kabane (hereditary title) was Omi (sixth highest of the eight hereditary titles), and later promoted to Ason (second highest).
• His kabane (hereditary title) was Omi (the sixth highest of the eight hereditary titles), and later he was raised to Ason (the second highest of the eight hereditary titles).

• 姓（カバネ）は君、後に朝臣。
• His Kabane (hereditary title) was Kimi, later Ason.
• His kabane (hereditary title) was Kimi, later to become Ason (second highest of the eight hereditary titles).
• His kabane (hereditary title) was Kimi, later he was raised to Ason (second highest of the eight hereditary titles).

• 外務大臣 (日本)を勤めた。
• He worked as the Japanese Minister of Foreign Affairs.

• その後、従一位内大臣に至る。
• After that, he rose to the rank of Juichii rank, Naidaijin minister.

• 母は、右大臣・久我広通の娘。
• His mother was a daughter of Hiromichi KOGA, the Minister of the Right.

• 翌年、前田利長の家臣となる。
• He became a vassal of Toshinaga MAEDA on the following year.

• 1891年：大蔵大臣秘書官。
• 1891: He became a private secretary of the Minister of Finance.

• 廷臣八十八卿列参事件の1人。
• He was one of the members of the Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court.

• 母は左大臣大炊御門経孝の姫。
• His mother was a daughter of a Sadaijin named Tsunetaka OINOMIKADO.

• 母は左近衛中将頼俊朝臣の娘。
• His mother was the daughter of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Yoritoshi no Ason.

• 子に左大臣西園寺致季がいる。
• He had several children, including the son, Munesue SAIONJI who was Sadaijin(Minister of the Left).

• 娘に左大臣洞院実世室がいる。
• He had a daughter who was married to Sadaijin (Minister of the Left) Saneyo TOIN.

• 長徳3年（997年） 内大臣
• In 997, he was appointed Nai-daijin (Minister of the Center).

• 従一位、摂政、関白、内大臣。
• He held the rank of Juichii (Junior First Rank) and served as sessho (regent), kanpaku (chief adviser to the Emperor), and naidaijin (Minister of the Center).

• 母は藤原公能（右大臣）の娘。
• His mother was a daughter of FUJIWARA no Kinyoshi (Udaijin, or the Minister of the Right).

• 准三宮・内覧・太政大臣如元。
• Retained his position as Jusangu, Nairan and Dajodaijin.

• 号：後普光園院摂政太政大臣。
• His Go (byname): Gofukoenin Sessho Dajodaijin

• 20歳の時には内大臣となる。
• He assumed the position of Naidaijin (minister).

• 11月16日、左大臣を辞任。
• December 15, resigned from the position of Sadaijin.

• 12月14日、太政大臣宣下。
• January 12, assigned to serve as Daijo daijin by the Emperor.

• 官位は右大臣正二位に至った。
• He was appointed Udaijin (minister of the right) and reached the rank of Shonii (Senior Second Rank).

• 廷臣八十八卿列参事件の一人。
• He was one of the participants in the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of the Imperial Court), protesting against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce.

• 12月20日、太政大臣宣下。
• February 9, 1222: Appointed Daijo-daijin.

• 後白河天皇の側近（院近臣）。
• Yasutsune was a close aide (In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) to Emperor Goshirakawa.

• その後右大臣、左大臣を歴任。
• Then, he had served in Udaijin (minister of the right) and Sadaijin (minister of the left).

• 父は関白太政大臣の近衛家実。
• His father was Iezane KONOE, Kanpaku Daijo-daijin.

• 摂政太政大臣藤原基経の3男。
• He was the third son of Sessho Daijo-daijin (Regent and Grand Minister) FUJIWARA no Mototsune.

• 1394年に太政大臣となる。
• In 1394, he became a Daijo daijin (Grand minister of state).

• 妻は醍醐冬煕（左大臣）の娘。
• His wife was the daughter of Fuyuhiro DAIGO (Sadaijin [Minister of the Left]).

• 官位は従一位内大臣まで昇った
• The highest official rank he achieved was Juichii (Junior 1st Rank) Naidaijin (Minister of the Center).

• 養父に右大臣近衛経煕がいる。
• Minister of the Right Tsunehiro KONOE was his foster-father.

• 子に右大臣西園寺公藤がいる。
• He had a child, Kinfuji SAIONJI, who had the title of Udaijin (Minister of Right).

• 子に左大臣西園寺実宣がいる。
• His child was Sadaijin Sanenobu SAIONJI.

• 妻に内大臣万里小路秀房の娘。
• His wife was the daughter of Hidefusa MADENOKOJI, Naidaijin.

• 母は内大臣万里小路秀房の娘。
• His mother was the daughter of Hidefusa MADENOKOJI, Naidaijin (minister of the center).

• 子に内大臣西園寺公益がいる。
• His child was Naidaijin Kinmasu SAIONJI.

• 子に右大臣西園寺実永がいる。
• His child was Udaijin Sanenaga SAIONJI.

• 母は太政大臣徳大寺実淳の娘。
• His mother was the daughter of Saneatsu TOKUDAIJI, Dajo-daijin (grand minister of state).

• 母は太政大臣西園寺公相の娘。
• His mother was the daughter of Kinsuke SAIONJI, Daijo-daijin (grand minister of state).

• 弟に右大臣今出川実直がいる。
• Sanenao IMADEGAWA, Udaijin, was his younger brother.

• 兄に左大臣今出川公直がいる。
• Kinnao IMADEGAWA, Sadaijin (minister of the left), was his older brother.

• 弟に左大臣今出川教季がいる。
• Norisue IMADEGAWA, Sadaijin, was his younger brother.

• 子息に内大臣正親町三条公兄。
• Naidaijin Kine OGIMACHISANJO was his child.

• 六角高頼に家臣として仕えた。
• He served as a vassal to Takayori ROKKAKU.

• 1及び2に含まれない家臣団。
• Vassals that were not included in 1 or 2

• 8月、豊臣秀次の宿老となる。
• August or September 1585: He becomes Hidetsugu TOYOTOMI's chief vassal.

• 武田氏、次いで徳川氏の家臣。
• He was a vassal of the Takeda clan before serving the Tokugawa clan.

• 下野守　正五位下　藤原朝臣。
• The governor of Shimotsuke Province, Senior Fifth Rank, Lower Grade, Fujiwara Ason.

• 子孫は代々幕臣となっている。
• His descendants became Shogun's retainers for generations.

• 豊臣秀吉消息（4月13日付）
• A letter written by Hideyoshi TOYOTOMI (dated the 13th day of the 4th month)

• 賜死した家臣10人の五輪の塔
• Five-ring pagoda for 10 retainers who were ordered to commit suicide.

• 山背日並（山背臣日並）とも。
• Also referred to as YAMASHIRO no Hinami (or YAMASHIRO no Omihinami).

• 純粋な守護の家臣とは異なる。
• These were different to the true vassals of a governor.

• その他厚生労働大臣が定める者
• Other persons provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.

• 特命担当大臣（科学技術政策）
• Minister of State for Science and Technology Policy

• 特命担当大臣（地域主権推進）
• Minister of State for Promotion of 'Local Sovereignty'

• 彼らは昨日外務大臣に会った。
• They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

• 大臣はその建築計画を認めた。
• The minister approved the building plans.

• 特に落ち着いた大臣または牧師
• especially a settled minister or parson

• 州の臣民へ課税する政府の行為
• the practice of the government in levying taxes on the subjects of a state

• 次官は総理大臣に不平を言った
• The deputy ragged the Prime Minister

• 君主は臣民に対する義務がある
• a monarch has a duty to his subjects

• これらの大臣はいつも演説する
• These ministers speechify on every occasion

• 忠臣蔵 (1958年の映画)
• The Loyal 47 Ronin

• 科学技術分野の文部科学大臣表彰
• Commendation for Science and Technology by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• ASEAN + 3環境大臣会合
• ASEAN Plus Three Environment Ministers Meeting

• 閣僚宣言［G8環境大臣会合の］
• Ministerial Statement on the World Summit on Sustainable Development

• OECD環境・開発合同大臣会合
• OECD Environment and Development Ministers Meeting

• 経済産業大臣に対する税関の通知
• Information from Customs to the Minister of Economy, Trade and Industry

• 主務大臣による調査の業務の実施
• Evaluation Activities by Competent Ministers
• Implementation of Investigation Business by the Competent Minister

• 経済産業大臣による検査業務実施
• Services for Inspections Performed by Minister of Economy, Trade and Industry

• 担保金は、主務大臣が保管する。
• The cash collateral shall be retained by the competent minister.
• The security money shall be retained by the competent minister.

• 文部科学大臣による保障措置検査
• Safeguards Inspection by the Minister of MEXT

• 核原料物質使用者　文部科学大臣
• Nuclear source material user:　Minister of MEXT

• それが大臣の認定を受けました。
• That has been recognized by the minister.

• 父は足利将軍家家臣の一色秀勝。
• His father was Hidekazu ISSHIKI, who was a vassal of the Ashikaga Shogunal family.

• -豊臣秀吉拝領の青厳寺の寺紋。
• It was the crest of Seigan-ji Temple that was given by Hideyoshi TOYOTOMI.

• 1985年 芸術選奨文部大臣賞
• 1985: Minister of Education Award for Fine Arts

• 1980年　芸術選奨文部大臣賞
• 1980: The Education Minister's Prize of Selected Art

• 『忠臣藏後日建前』（女定九郎）
• 'Chushingura Gonichi no Tatemae' (Onna Sadakuro)

• 鬼王新左衛門 …… 兄弟の家臣
• Shinzaemon KIO: The retainer of the brothers.

• 豊臣家の人々は困惑し憤慨する。
• Members of the Toyotomi family became puzzled and irritated.

• 右大臣橘氏公は弟（または兄）。
• Her younger brother (or older brother) was the Udaijin (Minister of the Right), TACHIBANA no Ujikimi.

• 高棟王（平朝臣高棟・825年）
• Prince Takamune (TAIRA no Asomi Takamune, 825)

• 源高明（源朝臣高明・920年）
• MINAMOTO no Takaakira (MINAMOTO no Asomi Takaakira, 920)

• 源雅信（源朝臣雅信・936年）
• MINAMOTO no Masanobu (MINAMOTO no Asomi Masanobu, 936)

• 平兼盛（平朝臣兼盛・950年）
• TAIRA no Kanemori (TAIRA no Asomi Kanemori, 950)

• 源延信（源朝臣延信・1024）
• MINAMOTO no Nobuzane (MINAMOTO no Asomi Nobuzane, 1024)

• 降嫁による臣籍降下（臣籍降嫁）
• The demotion from nobility to subject due to a Princess's marriage. (Shinsekikoka)

• 摂政関白太政大臣近衛家熙の娘。
• She was the daughter of Iehiro KONOE, 'Sessho Kanpaku' (Imperial Regent and Chief adviser to the Emperor) and 'Daijo-daijin' (Grand Minister).

• 豊臣秀頼（秀吉の側室淀殿の子）
• Hideyori TOYOTOMI (Hideyoshi's concubine, Yodo-dono's son)

• 豊臣国松（秀頼の子、斬首刑死）
• Kunimatsu TOYOTOMI (Hideyori's son, death by decapitation)

• 豊臣宗家の本来の名字でもある。
• It was also the original family name of the head family of TOYOTOMI.

• 左府： 律令制の左大臣の唐名。
• Sa-fu: Tang name (the Tang-system name used for Japanese officers) for Sadaijin (Minister of the Left) under Ritsuryo System.

• 右府： 律令制の右大臣の唐名。
• U-fu: Tang name for Udaijin (Minister of the Right) under the Ritsuryo System.

• 内府： 律令制の内大臣の唐名。
• Nai-fu: Tang name for Naidaijin (Minister of Interior) under the Ritsuryo System.

• 聚楽第：豊臣秀次失脚時に破棄。
• Jurakudai (聚楽第): Destroyed upon the downfall of Hidetsugu TOYOTOMI.

• 幕府重臣らは半信半疑であった。
• The senior vassals of the bakufu were dubious of the news.

• 尼子旧臣を募って但馬国に侵攻。
• Then they recruited former retainers of the Amago clan and invaded Tajima Province.

• 豊臣秀次の居城として知られる。
• It is well-known as the residential castle of Hidetsugu TOYOTOMI.

• 豊臣軍内部は二つに割れていた。
• The inside of the Toyotomi's army had split up in two groups.

• 古くは阿曽美、旦臣とも書いた。
• It was also written as 阿曽美 or 旦臣 in olden days.

• カバネは臣（おみ）、後に朝臣。
• Kabane (hereditary title) was Omi and later it was changed to Ason.

• 正式名は在安羅諸倭臣であること
• Its formal name was Ara ni Haberu Moromoro no Yamato no Maetsukimi (Yamato retainers in Alla).

• 内大臣　藤原道隆（摂政・関白）
• FUJIWARA no Michitaka (Regent, Chancellor), Minister of the Palace

• 家集に「三条右大臣集」がある。
• His personal poetry anthology is called the 'Sanjo Udaijin collection.'

• 法住寺太政大臣藤原為光の三男。
• He was the third son of Hojuji Daijo-daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tamemitsu.

• 文臣伝10巻（京都朝廷の公家）
• Biographies of scholarly vassals, 10 volumes (concerning the court nobles in Kyoto)

• 後久我前太政大臣通光（源通光）
• Gokoga Former Grand Minister Michiteru (MINAMOTO no Michiteru)

• 臣安萬侶、誠惶誠恐、頓首頓首。
• Sincerely Yours, Your subject, Yasumaro.

• 豊臣政権と紀伊・四国・越中攻略
• TOYOTOMI administration and capture of Kii, Shikoku and Ecchu

• 12月20日、贈従一位左大臣。
• December 20 - Made Ju-Ichii Sadaijin (Junior 1st Class Minister of the Left).

• 3月3日、外務大臣臨時を兼任。
• March 3: Jointly assigned to be the Acting Foreign Minister.

• 外孫：細川護熙（内閣総理大臣）
• Grandchild: Morihiro HOSOKAWA (Prime Minister)

• 2月24日、贈従一位太政大臣。
• On February 24, he was posthumously elevated to Juichii Dajo Daijin (Junior First Rank Grand Minister of state).

• 5月20日　追贈正一位左大臣。
• June 17: He was posthumously promoted to Shoichii (Senior First Rank) and Sadaijin.

• 母は右大臣源顕房の娘・源師子。
• His mother, MINAMOTO no Moroko, was a daughter of MINAMOTO no Akifusa, who had served as Minister of the Right.

• 弘仁12年（821年）　右大臣
• 821: Appointed as Udaijin (Minister of the Right).

• 康和2年（1100年）　内大臣
• 1100 - Naidaiji (Minister of the Interior)

• 永久3年（1115年）　右大臣
• 1115 - Udaijin (Minister of the right)

• 長禄元年（1457年）左大臣。
• 1457 - Sadaijin (Minister of the Left)

• 明智光秀配下、斎藤利三の家臣。
• He was a retainer of Toshizo SAITO who was under the command of Mitsuhide AKECHI.

• 父は豊臣秀吉、母は側室の淀殿。
• His father was Hideyoshi TOYOTOMI and his mother was Yodo-dono, who was a concubine of Hideyoshi.

• 8月21日、贈正一位太政大臣。
• August 21: Conferred to Shoichii Daijo daijin (Senior First Court Rank, Grand Minister of State).

• 第8代、第17代内閣総理大臣。
• He was the 8th and the 17th Prime Minister.

• 北条一族や家臣らとともに自刃。
• There he committed suicide by his own sword, with Hojo family and vassals.

• 「忠臣は二君に仕えずという。」
• It is said that a loyal vassal does not work under two lords.'

• 外交官、外務大臣などを務めた。
• He filled posts such as diplomat and the Minister of Foreign Affairs.

• 秋月氏を除き他家の陪臣となる。
• Except for the Akizuki clan, the rest of them became indirect vassals of another families.

• 宝亀10年（779年）：内大臣
• 779: Minister of the Palace

• 物部連が朝臣の姓を与えられた。
• MONONOBE no Muraji was given the hereditary title of Ason.

• 大分稚臣は直行する軍に属した。
• OKIDA no Wakaomi joined the troops going to the Province of Omi.

• 妻は旧幕臣大久保肥後守の娘安。
• His wife was Yasu, a daughter of OKUBO Higo no kami (governor of Higo Province), a former retainer of shogun.

• カバネ（カバネ）は臣（おみ）。
• His kabane (hereditary title) was Omi.

• 忠臣蔵で有名な大石良雄の祖父。
• He was grandfather of famous Yoshio OISHI who was mentioned in the Japanese classic text Chushingura (The treasury of Loyal Retainers).

• 累進して、正二位内大臣に至る。
• He was steadily promoted up to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (minister of the center).

• 大化の改新後に左大臣となった。
• He became Sadaijin (Minister of the Left) after the Taika Reforms.

• 父は鎌倉幕府の重臣・稲毛重成。
• His father, Shigenari INAGE, was a senior vassal of the Kamakura bakufu.

• 親王、諸臣、百官に受講させた。
• Imperial Princes, shoshin (retainers) and all the officials took the lectures.

• 右大臣正二位多治比嶋の第5子。
• He is the fifth child of udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Rank), TAJIHI no Shima.

• 父は従一位左大臣大炊御門経孝。
• His father was a Juichii Sadaijin (Junior First Rank Minister of the Left) named Tsunetaka OINOMIKADO.

• 子に右大臣大炊御門家孝がいる。
• He had a son, Udaijin (minister of the right) Ietaka OINOMIKADO.

• 子に内大臣大炊御門冬忠がいる。
• He had the son named Fuyutada OINOMIKADO who was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior).

• 子に内大臣大炊御門冬氏がいる。
• He had the son named Fuyuuji OINOMIKADO who was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior).

• 弟に太政大臣西園寺公相がいる。
• He has the younger brother named Kinsuke SAIONJI who was promoted to Daijo-daijin.

• 養子に右大臣徳大寺実祖がいる。
• He had an adopted child, Sanemi TOKUDAIJI who became Udaijin (Minister of the Right).

• 父は参議（左大臣追贈）園基任。
• His father was Mototo SONO, Sangi (Councilor); the court rank he was conferred posthumously was Sadaijin (Minister of the Left).

• 同年、芸術選奨文部大臣賞受賞。
• Also in 1988, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.

• 享年65　時に、前内大臣従一位
• He was 65 years old and his position was former naidaijin, Juichii.

• 世に悪左府、宇治左大臣という。
• Widely known as the Aku-safu ('evil' Minister of the Left) and Uji-sadaijin (Minister of the Left).

• 左大臣・転法輪三条公頼の2女。
• She was the second daughter of Kinyori TENPORIN-SANJO, who was the Sadaijin (minister of the left).

• 同年、頼忠は太政大臣に進んだ。
• In the same year, Yoritada was promoted to Daijodaijin.

• 保安3年（1122年） 右大臣
• In 1122, he was appointed to the Udaijin (Minister of the Right).

• 8月12日、贈正一位太政大臣。
• On September 15, he was posthumously awarded the rank of Shoichii and the post of Dajodaijin.

• 永保3年（1083年） 右大臣
• 1083: Udaijin

• 家集に「入道右大臣集」がある。
• Yorimune was also known as a waka poet and published a waka collection, 'Nyudo Udaijin Shu' (Collection of Waka Poems).

• 1363年には内大臣に昇った。
• In 1363, he was promoted to Naidaijin.

• 母は三条西実隆（内大臣）の姫。
• His mother was a daughter of Sanetaka SANJONISHI (Naidaijin (minister of the center)).

• 太政大臣の花山院忠雅は同母兄。
• Tadamasa KAZANIN, Daijo-daijin (grand minister of state), was his elder brother from the same mother.

• しかし、翌月には内大臣に昇進。
• In the following month, however, he was promoted to Naidaijin (Minister of the Interior).

• 1859年（安政6年）　内大臣
• 1859, was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior).

• 1863年（文久3年）　左大臣
• 1863, was appointed as Sadaijin (Minister of the Left).

• 1579年（天正7年）　右大臣
• 1579: Udaijin (Minister of the Right).

• 1848年（嘉永元年）　内大臣
• 1848: Naidaijin

• 1857年（安政4年）　右大臣
• 1857: Udaijin

• 1396年（応永3年）左大臣。
• 1396: Sadaijin.

• 1490年（延徳2年）右大臣。
• 1490: Udaijin.

• 1496年（明応5年）左大臣。
• 1496: Sadaijin (Minister of the Left).

• 文明7年（1475年） 内大臣
• 1475: Became the Naidaijin.

• 三条西家（家格は大臣家）当主。
• He was the family head of the Sanjonishi family (with a social rank of daijinke – or minister's household).

• 母は贈正一位大枝朝臣真妹なり。
• Her mother was OE no Asomi Maimo, who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).'

• 桃園右大臣あるいは中山を号す。
• He was called Momozono Udaijin or Nakayama.

• 村上源氏で左大臣源俊房の次男。
• As a descendant of Murakami-Genji (Minamoto clan), he was the second son of the Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Toshifusa.

• 白河法皇の院近臣として仕えた。
• He served as In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) to Emperor Shirakawa.

• 父は久我広通（正二位右大臣）。
• His father was Hiromichi KOGA (Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the Right)).

• 官位は従一位内大臣まで昇った。
• The highest official rank he attained was Juichii (Junior First Rank) Naidaijin (Minister of the Center).

• 子に内大臣大炊御門信宗がいる。
• His child was Naidaijin Nobumune OINOMIKADO.

• 子に太政大臣西園寺公名がいる。
• His child was Daijo-daijin (grand minister of state) Kinna SAIONJI.

• 母は内大臣正親町三条実望の娘。
• His mother was the daughter of Sanemochi OGIMACHISANJO, Naidaijin (minister of the center).

• 娘に太政大臣久我具通室がいる。
• The wife of Tomomichi KOGA, Daijo-daijin, was his daughter.

• 弟に左大臣大炊御門経孝がいる。
• Tsunetaka OINOMIKADO, Sadaijin (minister of the left), was his younger brother.

• 子息に左大臣今出川教季がいる。
• Norisue IMADEGAWA, Sadaijin, was his son.

• 母は右大臣藤原師輔の五女愛宮。
• His mother was Ai no miya, the fifth daughter of FUJIWARA no Morosuke, Udaijin (minister of the right).

• 没後、内大臣を贈官されている。
• He was posthumously awarded the post of Naidaijin (Minister of the Center).

• 越後国の戦国大名上杉氏の家臣。
• He was a retainer of the Uesugi clan, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) of Echigo Province.

• 戦国大名　土岐氏、織田氏家臣。
• He served as vassal to the Toki clan daimyo and then to the Oda clan daimyo.

• 豊臣秀次の子息との俗説もある。
• Shojo is popularly believed to have been a son of Hidetsugu TOYOTOMI.

• 源義仲の乳母子にして股肱の臣。
• He was a son of wet nurse of as well as a right-hand man to MINAMOTO no Yoshinaka.

• 1994年　芸術選奨文部大臣賞
• 1994: Awarded the Minister of Education Award for Fine Arts.

• 朝倉氏家臣・上木新兵衛の三女。
• She was the third daughter of Shinbe UEKI, a vassal of the Asakura clan.

• 「戦恐れてゐるが臣民の戦位。」
• People are afraid of war which is just a human war.'

• その他厚生労働大臣が定める業務
• Other work provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.

• 大臣は記者団との会見を拒んだ。
• The minister refused to give an interview to the reporters.

• 社長は大臣にそでの下を使った。
• The president of the company bribed the government minister.

• 外務大臣がその会議に出席した。
• The foreign minister attended the talks.

• 記者団は大臣を質問攻めにした。
• The press besieged the minister with questions.

• 重要港湾については国土交通大臣
• For Major Ports/ the Minister of Land, Infrastructure and Transport and Tourism

• 内閣のメンバーである大臣の仕事
• the job of a senior minister who is a member of the cabinet

• 大臣は、正午前に誰にも会わない
• The minister doesn't see anybody before noon

• 臣士魔法劇場 リスキー☆セフティ
• Omishi Magical Theater Risky Safety
• Omishi Magical Theater: Risky Safety

• 官庁等の法務大臣に対する通知義務
• Duty of a Government Agency, etc. to Give Notice to the Minister of Justice
• Duty of Government Agencies, etc. to Notify the Minister of Justice

• 次に掲げる公益法人　内閣総理大臣
• Public interest corporations listed in the following:　the Prime Minister

• 主務大臣、主務省令及び権限の委任
• Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority

• 内閣総理大臣による講習事務の実施
• Implementation of Training Affairs by the Prime Minister

• 法務大臣への報告事項及び報告方法
• Matters to be Reported to the Minister of Justice and the Method of Notification

• 裁判書の謄本等の法務大臣への提出
• Submission of a certified copy of the written judicial decision, etc. to the Minister of Justice
• Submission of a certified copy of the written decision to the Minister of Justice

• 財務大臣の許可を要する資本取引等
• Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Finance

• 経済産業大臣による実務修習の実施
• Implementation of practical training by the Minister of Economy, Trade and Industry

• 外国原子力船運航者　国土交通大臣
• Operator of a foreign nuclear vessel:　Minister of MLIT

• 協会は、経済産業大臣が監督する。
• The Institute shall be subject to supervision by the Minister of METI.

• 歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き
• The opening of the daijo (prologue) of kabuki 'Kanadehon Chushingura' (The Treasury of Loyal Retainers)

• 鱶七は実は鎌足の家臣・金輪五郎。
• Fukashichi is in fact KANAWA no Goro who is a vassal of Kamatari.

• 立衆：朝臣 - 風折狩衣大口出立
• tachishu (extra) : Choshin (Emperor's servants) Costume: kazaori, kariginu, okuchi

• 母は内大臣藤原高藤の女藤原胤子。
• His mother was the daughter of Naidaijin FUJIWARA no Takafuji, FUJIWARA no Inshi.

• 平高望（平朝臣高望・889年か）
• TAIRA no Takamochi (TAIRA no Asomi Takamochi, 889?)

• 源有仁（源朝臣有仁・1119年）
• MINAMOTO no Arihito (MINAMOTO no Asomi Arihito, 1119)

• 以仁王（源朝臣以光・1180年）
• Prince Mochihito (MINAMOTO no Asomi 以光, 1180)

• 臣籍降下し清棲伯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Count Kiyosu family.

• 臣籍降下し山階侯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Yamashina family.

• 臣籍降下し久邇侯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Kuni family.

• 臣籍降下し筑波侯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Tsukuba family.

• 臣籍降下し鹿島伯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Count Kashima family.

• 臣籍降下し葛城伯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Count Katsuragi family.

• 臣籍降下し伏見伯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Count Fushimi family.

• 臣籍降下し音羽侯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Otowa family.

• 臣籍降下し粟田侯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Awata family.

• 臣籍降下し宇治伯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Count Uji family.

• 臣籍降下し龍田伯爵家を創設する。
• He was demoted from nobility to subject and established the Count Tatsuta family.

• 臣下からは「至尊」とも称された。
• Vassals also called him 'Shison.'

• 妃は、左大臣二条斉信の娘・広子。
• His wife was Koshi, who was a daughter of the Sadaijin (Minister of the Left) Narinobu NIJO.

• 母は丹波之遠津臣の女・高材比売。
• His mother was Takakihime, a daughter of Taniha no totsuomi.

• 左右大臣はなお古い冠をかぶった。
• The ministers of the left and right continued to wear the old court caps.

• 天皇や大臣などの高官に例がある。
• Some emperors and high officials such as ministers used this type of fan.

• 官位は従一位内大臣を極官とした。
• The top official court rank the family could attain was Juichii Naidaijin (Junior First Rank, Minister of the Center).

• 源雅実は源氏初の太政大臣となる。
• MINAMOTO no Masazane was the first of the Minamoto clan to become a daijo daijin (grand minister of state).

• その子藤原宗忠は右大臣に昇った。
• His son, FUJIWARA no Munetada, became Udaijin.

• 豊臣秀吉本能寺の変の黒幕説参照。
• Refer to the view that Hideyoshi TOYOTOMI was the mastermind of Honnnoji Incident.

• 義弘は一門重臣たちと対応を内談。
• Yoshihiro met privately with his relatives and chief vassals to decide how to respond.

• 葛西氏滅亡後、伊達家臣となった者
• After the decline of the KASAI clan, those who became retainers of the DATE clan

• 彼は右大臣に昇って権勢を誇った。
• He was promoted to udaijin (minister of the right) and flaunted his power.

• 例　足利内大臣正二位源朝臣義政公
• e.g. Ashikaga Naidaijin Shonii Minamoto no Ason Yoshimasa Ko

• 臣（しん）は、漢字の部首の一つ。
• Shin (臣) refers to one of the radicals of Chinese character.

• 忠臣蔵では「徳利の別れ」で有名。
• He is famous for the 'Tokkuri no wakare' (separation over a sake bottle) incident in Chushingura.

• 内閣総理大臣　西園寺公望（侯爵）
• Prime Minister: Kinmochi SAIONJI (Marquis)

• 柏木 (源氏物語)内大臣の長男。
• Kashiwagi, the oldest son of Naidaijin (minister of the center) (The Tale of Genji)

• 太政大臣　藤原基経（摂政・関白）
• FUJIWARA no Mototsune (Regent, Chancellor), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原忠平（摂政・関白）
• FUJIWARA no Tadahira (Regent, Chancellor), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原実頼（摂政・関白）
• FUJIWARA no Saneyori (Regent, Chancellor), Great Minister of State

• 太政大臣　藤原兼家（摂政・関白）
• FUJIWARA no Kaneie (Regent, Chancellor), Great Minister of State

• 富小路太政大臣実氏（西園寺実氏）
• Tomikoji Grand Minister Saneuji (Saneuji SAIONJI)

• 奏状：臣下から天子に出す意見書。
• Sojo: a proposal submitted to the Emperor from a subject.

• 関白左大臣には2人の子供がいた。
• Kanpaku Sadaijin (Imperial Regent and Minister of the Left) has two children.

• 官位は従一位太政大臣、贈正一位。
• Official Rank: Juichii Daijodaijin (Chancellor of the Realm) and Zoshoichii

• 5月14日、大蔵大臣臨時も兼任。
• May 14: Also, jointly assigned to the post of Acting Minister of Finance.

• 3月27日、文部大臣臨時を辞す。
• March 27: Resigned from the post of Acting Minister of Education.

• 5月19日、外務大臣臨時を辞す。
• May 19: Resigned from the post of Acting Foreign Minister.

• 8月30日、外務大臣臨時を兼任。
• August 30: Jointly assigned to be the Acting Foreign Minister.

• 官位は従一位左大臣、贈太政大臣。
• His official rank was the Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank) and he was posthumously promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state).

• 娘：某 - 蒲生氏臣の岡重政室。
• Daughter: Unknown - She became a wife of Shigemasa OKA, who was a retainer of the Gamo clan.

• 豊臣秀吉より豊臣姓をゆるされる。
• He gained Hideyoshi TOYOTOMI's permission to use the TOYOTOMI surname.

• 10月20日、太政大臣代理兼任。
• October 20: He was additionally appointed to the Deputy Dajo-daijin (Grand minister of state).

• 10月17日、右大臣上表（辞任）
• On October 17, he retired from Udaijin position.

• 以後、新田義貞の重臣として活躍。
• Since then, he had rendered distinguished service as a senior vassal of Yoshisada NITTA.

• 父とともに不忠臣として悪名高い。
• Gunemon as well as his father was notorious for being unloyal to their lord.

• 「家光は全て重臣任せであった。」
• 'Iemitsu, however, entrusted all matters to his chief vassals.'
• Iemitsu left everything to his chief retainers.'

• 5月12日、贈正一位、太政大臣。
• On May 12, he was granted the positions of zo shoichii (Senior First Rank, posthumously conferred) and Daijo-daijin (Grand Minister).

• ほか大蔵大臣、内大臣などを歴任。
• He held various posts such as a Minister of Treasury, a Minister of Interior and so on.

• 宝亀9年（778年）：内臣、忠臣
• 778: Retainer, Loyal Retainer

• 幕臣川勝氏も河勝の子孫を称した。
• The Kawakatsu clan, a shogun's retainer also claimed to be a descendant of Kawakatsu.

• 国臣の志士活動のはじまりである。
• This heralded the beginning of Kuniomi's activities as a patriot.

• 父は播磨国赤穂藩の遺臣藤井宗茂。
• His father was a surviving retainer of the Ako Domain in Harima Province, Muneshige FUJII.

• 位は蔵人右少弁・贈従二位内大臣。
• Shigemasa was a Kurodo (alternatively called Kurando, which was an imperial-archives keeper), Ushoben (Minor Controller of the Right) and Zo-junii Naidaijin (Minister of the Center of Junior Second Rank, posthumously conferred).

• その時、10名の家臣が殉死した。
• At that time, 10 of his vassals followed to the grave.

• 大化の改新で左大臣に任じられた。
• He was appointed as Sadaijin (minister of the left) during the Taika Reforms.

• 贈右大臣の喪のため大射を止めた。
• The Emperor canceled Taisha (ceremony of archery and party) in mourning for Udaijin (minister of the right) conferred posthumously.

• 足利義教の寵臣で御供衆を務める。
• As a Yoshinori ASHIKAGA's favorite retainer, he served as a Otomoshu (Attendant group, who attended the Shogun Takauji Ashikaga to go up to the ancient capital Kyoto).

• 初め浅井氏麾下の将阿閉貞征家臣。
• First, he was a vassal to Sadayuki ATSUJI who was under the general's command of Asai clan.

• 母は中条持胤（北条氏旧臣）の娘。
• His mother was a daughter of Mochitane CHUJO who had served the Hojo clan.

• 本姓は巨勢朝臣（こせのあそみ）。
• His main name was KOSE no Asomi.

• 難波朝左大臣大繍巨勢徳多の曾孫。
• He was a great-grandchild of Kose no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court.

• 本姓は小野朝臣（おののあそみ）。
• His main name is Ono no asomi.

• 子に太政大臣大炊御門信嗣がいる。
• He had the son named Nobutsugu OINOMIKADO who was appointed as Daijo-daijin (Grand Minister).

• 娘に内大臣徳大寺実堅の室がいる。
• His daughter was the wife of Naidaijin (minister of the center) Sanemi TOKUDAIJI.

• 桃園天皇（116代）時代の廷臣。
• He was the retainer of the Imperial Court during the time of Emperor Momozono (116th).

• 正二位、右大臣、内大臣、大納言。
• He was appointed to Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the right), Naidaijin (Minister of the Center), then Dainagon (Chief Councilor of the State).

• 父は関白左大臣を務めた近衛家平。
• His father was Iehira KONOE, who was Kanpaku Sadaijin (imperial regent and minister of the left).

• 生母は側室・木村氏（家臣の娘）。
• His mother was from the Kimura clan who was a concubine (retainer's daughter).
• His son's real mother was a concubine of the Kimura clan (a daughter of Tadaharu's vassal).

• 父長益とともに豊臣秀頼に仕える。
• Together with his father, Nagamasu, Yorinaga served Hideyori TOYOTOMI.

• 寛延6年（1756年）、内大臣。
• In 1756, he assumed the position of Naidaijin.

• 豊臣秀吉の家臣、木村吉清の息子。
• A vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and a son of Yoshikiyo KIMURA.

• しかし翌年上表して大臣を辞した。
• The following year, he submitted his written resignation to the Emperor.

• 父は蒲生氏家臣であった川副勝重。
• Her father was Katsushige KAWAZOE, a vassal of the Gamo clan.

• 1607年（慶長12年）　右大臣
• 1607: Udaijin (Minister of the Right)

• 1612年（慶長17年）　左大臣
• 1612: Sadaijin

• 12月20日には太政大臣に就任。
• On February 9, 1222, he was appointed Daijo-daijin (Grand Minister of State).

• 室町幕府8代将軍足利義政の寵臣。
• A favorite retainer of the eighth shogun of the Muromachi Shogunate Yoshimasa ASHIKAGA.

• その後、左大臣、関白を歴任した。
• Then, Tsunemichi became Sadaijin (minister of the left) and kanpaku.

• 天正4年（1576年）、右大臣。
• In 1576, he was appointed to Udaijin (Minister of the Right).

• 以後累進して従一位左大臣に至る。
• Later he kept being promoted to Juichi (Junior First Rank), Sadaijin.

• 父は左大臣源雅信、母は藤原穆子。
• Her father was MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left), and her mother was FUJIWARA no Bokushi (also known as FUJIWARA no Atsuko).

• 長享2年（1488年） 太政大臣
• 1488: Became the Daijo-daijin.

• 同年致仕し、致仕大臣と呼ばれた。
• He retired in 896 and was called Chishi no Daijin (retired minister).

• 芸術選奨文部大臣賞（1969年）
• Geijutsu Sensho Monbudaijinsho (Ministry of Education Award for Artistic Excellence) (1969)

• - 正二位左大臣で死去（70歳）
• Otsugu died during his tenure as Shonii and Sadaijin (at the age of 70).

• 父は花山院家の太政大臣藤原忠雅。
• His father was Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Tadamasa who was a member of the Kazanin family.

• 4代前の先祖は右大臣・菅原道真。
• One of his ancestors from four generations earlier was Udaijin (Minister of the Right) SUGAWARA no Michizane.

• 後白河天皇院近臣として活躍した。
• He was active as a trusted vassal of the government by the Retired Emperor Goshirakawa.

• 薨去後には太政大臣が追贈された。
• After he died, he was conferred Daijo-daijin (grand minister of state) posthumously.

• 右大臣に任じられ、従一位に進む。
• He was appointed to Udaijin (minister of the right) and was promoted to Juichii.

• 弟に内大臣正親町三条実望がいる。
• His younger brother was Naidaijin (Minister of the Interior) Sanemochi OGIMACHISANJO.

• 父は高階良臣、母は藤原博文の娘。
• His father was TAKASHINA no Yoshiomi, and his mother was the daughter of FUJIWARA no Hirofumi.

• 豊臣秀吉に仕えた有馬則頼の次男。
• He was the second son of Noriyori ARIMA, who served Hideyoshi TOYOTOMI.

• 豊臣秀頼に小姓として仕えていた。
• He was a servant of Hideyori TOYOTOMI.

• 従一位大納言（死後、贈左大臣）。
• He was conferred upon Juichii (Junior First Rank) Dainagon (chief councilor of state) (posthumously conferred upon the minister of the left.)

• 忠臣蔵で有名な大石良雄の曽祖父。
• He was the great grandfather of Yoshio OISHI, famous for 'Chushingura' (The Treasury of Loyal Retainers).

• 豊臣秀勝の娘で、九条幸家の正室。
• She was a daughter of Hidekatsu TOYOTOMI and was Yukiie KUJO's lawful wife.

• 翌年「小鍛治」の大臣役で初舞台。
• The following year he made his debut playing the role of daijin (minister) in 'Kokaji' (the swordsmith, Noh play).

• 69年度芸術選奨文部大臣賞受賞。
• He received Minister of Education Award for Fine Arts in 1969.

• その後は景勝の家臣として仕えた。
• Afterwards, he became the vassal of Kagekatsu.

• 大香山戸臣神（おほかぐやまとみ）
• Ohokaguyamatomi no kami

• 豊臣秀吉の「豊国大明神」が有名。
• A famous example is 'Hokoku Dai-myojin' (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country), which was given to (the deceased) Hideyoshi TOYOTOMI.

• (例)贈正四位、(例)贈内大臣。
• e.g. Shoshii (Senior Fourth Rank, posthumously conferred); Naidaijin (Minister of the center), posthumously conferred

• 大臣律令制の大臣が兼任していた。
• This post was concurrently assumed by a minister under the Ministerial Ritsuryo system.

• 菅原道真　…　右大臣・菅原道真。
• SUGAWARA no Michizane … SUGAWARA no Michizane, the Udaijin (minister of the right.)

• 徳川家康　…　内大臣・徳川家康。
• Ieyasu TOKUGAWA … Ieyasu TOKUGAWA, the Naidaijin (minister of the center.)

• 後に金刺氏で朝臣を賜る者もいた。
• Later, some of the descendants of the Kanesashi clan were conferred on Asomi.

• その他厚生労働大臣の指定するもの
• Other types of work designated by Minister of Health, Labour and Welfare

• 特命担当大臣（沖縄及び北方対策）
• Minister of State for Okinawa and Northern Territories Affairs

• 総理大臣が外務大臣臨時代理の場合
• Prime Minister, Minister for Foreign Affairs ad interim

• 国務大臣が外務大臣臨時代理の場合
• Minister of State, Minister for Foreign Affairs ad interim

• 大臣官房審議官（高等教育局担当）
• Deputy Director-General, Higher Education Bureau

• 大臣官房審議官（研究振興局担当）
• Deputy Director-General, Research Promotion Bureau

• 大臣官房審議官（研究開発局担当）
• Deputy Director-General, Research and Development Bureau

• 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
• They elected Hashimoto the Prime Minister.

• 総務大臣と国家公安委員会との協力
• Cooperation between the Minister and the National Public Safety Commission

• 国土交通大臣が告示で定める架空線
• Overhead wire stipulated and notified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 国土交通大臣による試験事務の実施
• Execution of Testing Procedures by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

• 主務大臣と国家公安委員会との関係
• Relationship between the Competent Minister and the National Public Safety Commission

• つぎに廷臣（ていしん）たち十名。
• next the ten courtiers;

• 財務大臣の事務局が占めている建物
• a government building housing the office of a chancellor

• キングはその権限を大臣に放棄した
• The King abnegated his power to the ministers

• 主務大臣の指定する金融機関への預金
• Deposit to a financial institution designated by the competent minister

• 内閣総理大臣による試験事務の実施等
• Implementation of Examination Affairs, etc. by the Prime Minister

• 清算手続等における主務大臣の意見等
• Competent Minister's Opinion, etc. in Liquidation Procedures, etc.

• 引渡しの請求を受けた外務大臣の措置
• Measures to be taken by the Minister of Foreign Affairs upon the receipt of an extradition request

• 経済産業大臣による試験事務の実施等
• Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry

• 文部科学大臣による試験事務の実施等
• Implementation of examination works, etc. by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

• 主務大臣による適合性検査業務実施等
• Implementation of Conformity Inspection Business by Competent Minister, etc.

• 武内宿禰は古代豪族、臣の祖である。
• TAKENOUCHI no Sukune was the patriarch of Omi, an ancient local ruling family.

• 『忠臣蔵』の由良之助・判官・本蔵。
• Yuranosuke, Hangan, Honzo of 'Chushingura'

• 鎌倉時代には臣下は皆別裾になった。
• All vassals came to put on a shitagasane with a separated hem in the Kamakura period.

• 本能寺で臣下の武智光秀に討たれる。
• He was killed in Honno-ji Temple by Mitsuhide TAKECHI.

• 為朝の忠臣で礫（印地）打ちの名手。
• He was the loyal servant of Tametomo and skilled in pebble (slinging) throwing game.

• 1992年芸術選奨文部大臣賞受賞。
• In 1992, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.
• 1992: Received Minister of Education Award for Fine Arts.

• 源朝臣兼明と同時に皇籍に復帰した。
• He returned to the Imperial Family together with MINAMOTO no Asomi Kaneakira.

• 後、750年に朝臣のカバネを賜る。
• Later on he received the surname of Asomi in 750.

• 在原行平（在原朝臣行平・天長3年）
• NARIWARA no Yukihira (NARIWARA Asomi Yukihira, 826)

• 藤原朝臣家教（清棲家教・明治5年）
• FUJIWARA no Asomi Ienori (Ienori KIYOSU, 1872)

• 同母兄に太政大臣西園寺実兼がいる。
• The Grand Minister, Sanekane SAIONJI was her elder brother by the same mother.

• 井出左大臣または西院大臣と号する。
• He called himself as Ide Sadaijin or Saiin Daijin (Minister Saiin).

• 初名は日臣命（ひのおみのみこと）。
• His original name was Hinoomi no mikoto.

• 中臣鎌子（藤原鎌足）を内臣とした。
• He made NAKATOMI no Kamako (FUJIWARA no Kamatari) Uchitsuomi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor).

• 臣下の大半が皇太子に随って去った。
• Most of vassals left following the prince.

• 母は媛（はえひめ、葛城蟻臣の女）。
• His mother was Haehime (a daughter of KATSURAGI no Ariomi).

• 定次は豊臣秀吉の家臣として仕えた。
• Sadatsugu served Hideyoshi TOYOTOMI as his vassal.

• 1585年 豊臣秀吉、関白に叙任。
• 1585: The investiture for assigning Hideyoshi TOYOTOMI to the position of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) was held.

• 1586年 豊臣秀吉、聚楽第造営。
• 1586: Hideyoshi TOYOTOMI built Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto).

• 「経房卿、光長朝臣、定長兄弟三人」
• Three brothers of Tsunefusa, Mitsunaga and Sadanaga became Sanji kentai holder.'

• そしてその家臣となり大名となった。
• After that, he served Hideyoshi as his vassal and later became daimyo (Japanese feudal lord).

• 島津氏の一門、重臣がこれに従った。
• The Shimazu clan family and main vassals joined the attack.

• 例　細川右京大夫従四位下源勝元朝臣
• e.g. Hosokawa Ukyo no Daibu Jushiinoge MINAMOTO no Katsumoto Ason

• 豊臣秀吉によって始められたという。
• Hideyoshi TOYOTOMI started this punishment.

• 次期首相奏薦に伴う重臣会議の出席者
• The List of Attendees for the Senior Statesmen's Conferences for Recommending the Next Prime Ministers to the Emperor

• 仮名手本忠臣蔵の早野勘平のモデル。
• He is the model for Kanpei HAYANO who appears in Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers).

• 忠臣蔵では剣客として描かれている。
• He is depicted as an expert swordsman in the Chushingura.

• 島津久光 従一位菊花章公爵・左大臣
• Hisamitsu SHIMAZU: juichii, (Junior First Court Rank) Orders of the Chrysanthemum, Duke, Sadaijin (Minister of the Left)

• 海軍大臣　齋藤實（男爵・海軍中将）
• Makoto SAITO (Baron, Vice Admiral), Minister of the Navy

• 海軍大臣　斎藤実（男爵・海軍大将）
• Minister of Navy: Makoto SAITO (Baron/Full Admiral)

• 『続日本紀』の「内大臣より君十帝」
• Ten emperors from the Minister of the Center' in 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued)

• 二人は、後白河天皇の近臣であった。
• They were both Emperor Goshirakawa's trusted vassals.

• 後京極摂政太政大臣良経（九条良経）
• Gokyogoku Regent Grand Minister Yoshitsune (Yoshitsune KUJO)

• 豊臣秀吉が　四国の米を　買いかねて
• Hideyoshi TOYOTOMI can't really bring himself to purchase rice in Shikoku.

• 頭の中将 : 夕霧の左大臣の長男。
• To no Chujo: The eldest son of the Minister of the Left Yugiri.

• 著者は信長の家臣であった太田牛一。
• It was written by Gyuichi OTA who was Nobunaga's retainer.

• 官位は正二位大納言、従一位左大臣。
• His official ranks were Sho-Nii Dainagon (Senior 2nd Class Chief Councillor of State), and Ju-Ichii Sadaijin (Junior 1st Class Minister of the Left).

• 6月5日、外務大臣臨時代理を兼任。
• June 5: Jointly assigned to be the Acting Agent of Foreign Minister.

• 4月3日、外務大臣臨時代理を辞す。
• April 3: Resigned from the post of Acting Agent of Foreign Minister.

• 第34、38、39代内閣総理大臣。
• He was the 34th, 38th and 39th Prime Minister of Japan.

• 豊臣秀次・豊臣秀勝・豊臣秀保の母。
• She was the mother of Hidetsugu TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI.

• 院近臣の追捕・所領の没収を行った。
• He hunted down and captured In no Kinshin, and seized all of their territories.

• 正室は島田宣来子（島田忠臣の娘）。
• His wife was SHIMADA no Nobukiko (a daughter of SHIMADA no Tadaomi).

• 4月16日 (旧暦)：内大臣に転任
• April 16 (lunar calendar): Appointed to the post of Naidaijin (minister).

• 序列は、太政大臣従一位源雅実の次座
• His was next in rank to Grand Minister Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Masazane.

• 座列、従一位行左大臣源俊房の次列。
• Sat in line with MINAMOTO no Toshifusa with titles of Juichii (Junior First Rank) Sadaijin (minister of the left).

• 1958年芸術選奨文部大臣賞受賞。
• He received Minister of Education Award for Fine Arts in 1958.

• 当時「豊臣秀吉」はタブーであった。
• At that time 'Hideyoshi TOYOTOMI' was a forbidden subject.

• 織田信長の四男で、豊臣秀吉の養子。
• He was the fourth son of Nobunaga ODA and later adopted by Hideyoshi TOYOTOMI.

• 明治9年には旧幕臣の娘千代と結婚。
• In 1876 he married Chiyo, the daughter of a former retainer of the shogun.

• 父は今川氏家臣の福島正成とされる。
• It is considered that his father was Masashige KUSHIMA, a vassal of the Imagawa clan.

• 708年3月13日 右大臣(51)
• March 13, 708: Promoted to Udaijin (Minister of the right) (aged 51).

• 源義仲の家臣で、義仲四天王の一人。
• He was a vassal of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).

• 天平感宝元年（749年）に右大臣。
• He became Udaijin (Minister of the Right) in 749.

• 母は小肆小治田朝臣功麿男牛の養女。
• His mother was an adopted daughter of 小肆小治田朝臣功麿男牛.

• 父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。
• His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO.

• 左大臣正二位石上朝臣麻呂が死んだ。
• Sadaijin Shonii ISONOKAMI no Maro died.

• 左大臣一条忠良（後に関白）の嫡男。
• He was the legitimate son of Tadayoshi ICHIJO, who was Sadaijin (minister of the left) (later on a chief adviser to the Emperor).

• 1896年には内務大臣も兼務した。
• In 1896, he served concurrently as the Minister of Home Affairs.

• 朝倉氏の旧臣であった溝江長氏の子。
• He was a child of Nagauji MIZOE who was old retainer of the Asakura clan.

• 同じく副使に中臣名代が任ぜられる。
• NAKATOMI no Nashiro was appointed to a assistant of Japanese envoy to Tang Dynasty China as well.

• 翌年（1859年）、左大臣となる。
• In 1859, he was appointed Sadaijin (Minister of the Left).

• 後陽成天皇（107代）時代の廷臣。
• He was the retainer of the Imperial Court at the time of Emperor Goyozei (107th).

• 1955年芸術選奨文部大臣賞受賞。
• In 1955, he was awarded a Minister of Education Award for Fine Arts.

• 従一位摂政・関白・太政大臣に昇る。
• He was promoted as high as Sessho (Regent), Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), and Dajo-daijin (Chancellor of the Realm) at the Juichii rank (Junior First Rank).

• 2月23日 (旧暦)：内大臣に転任
• April 6: Reassigned to position of naidaijin.

• 7月14日 (旧暦)：内大臣を辞す
• August 31: Resigned from the office of naidaijin.

• 死後、正一位太政大臣を追贈された。
• He was posthumously conferred Shoichii (Senior First Rank) Dajo Daijin (General Minister of state).

• 8月28日 (旧暦)：右大臣に転任
• October 10: Reassigned to position of Udaijin (Minister of the Right).

• 信長の死後、豊臣氏の時代が訪れた。
• After Nobunaga's death, the Toyotomi clan took power.

• 従一位行左大臣源俊房の次位たる旨。
• Effectively deputy to Juichii (Junior First Rank), Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Toshifusa.

• 没後に正一位太政大臣を追贈された。
• After his death, Masanobu was conferred Shoichii (Senior First Rank) dajodaijin (prime minister).

• 母は細川忠興の家臣深尾氏の娘貝子。
• His mother Kaiko was a daughter of Fukao, a retainer of Tadaoki HOSOKAWA.

• 1月22日、内大臣を辞任し、出家。
• January 22: Resigned from the post of Naidaijin and joined priesthood.

• 淀殿や豊臣秀頼の乳母を務めている。
• She served Yodo-dono and Hideyori TOYOTOMI as menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby).

• 建武の新政が始まると内大臣に還任。
• When the Kemmu Restoration began, he returned to the position of Naidaijin.

• 1330年（元徳2年）3月　内大臣
• March 1330: assumed the position of Naidaijin.

• 1343年（康永2年）4月　左大臣
• April 1343: assumed the position of Sadaijin (minister of the left).

• 正保四年（1647年） - 左大臣
• 1647: Minister of the Left

• 文久2年にはさらに右大臣に進んだ。
• In 1862, Nariyuki further advanced to the post of Udaijin (Minister of the Right).

• 安政勤王八十八廷臣の一人でもある。
• He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era).

• 村上源氏で、右大臣・源顕房の四男。
• He was from Murakami-Genji (Minamoto clan) and the fourth son of MINAMOTO no Akifusa, Udaijin (Minister of the Right).

• 摂政太政大臣清慎公藤原実頼の嫡男。
• He was the legitimate son of the Sessho Daijo daijin (Regent and the Grand Minister) Seishinko FUJIWARA no Saneyori.

• 京都の歌人、能勢春臣に和歌を師事。
• She studied waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) under Haruomi NOSE, a kajin (waka poet) in Kyoto.

• 妻は右大臣織田信長の娘（月明院）。
• His wife was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Nobunaga ODA, Getsumyoin.

• 左大臣源雅信の8男、母は藤原穆子。
• He was the eighth son of MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of Left) and his mother was FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko).

• 翌年、右大臣に転任するも辞職する。
• Though he transferred to Udaijin (minister of the right) the next year, he resigned.

• 文明12年（1480年）に右大臣。
• In 1480, he was appointed to Udaijin (minister of the right).

• 岩倉織田氏の重臣・山内盛豊の三男。
• He was the third son of Moritoyo YAMAUCHI, a chief vassal of the Iwakura Oda clan.

• 絶対の忠臣であったと言われている。
• It is said that Mototada was a subject of firm loyality.

• 生母は側室・大野木氏（家臣の娘）。
• His son's real mother was a concubine of the Onogi clan (a daughter of Tadaharu's vassal).

• いわゆる「忠臣蔵」の始まりである。
• This was the beginning of the so-called 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers).

• 母は近衛家家臣の進藤長治の娘志茂。
• His mother was Shimo, a daughter of Choji SHINDO, a vassal of the Konoe family.

• 娘に内大臣万里小路惟房正室がいる。
• One of his daughters was the legal wife of Korefusa MADENOKOJI, the Minister of the Center (Naidaijin).