胃: 771 Terms and Phrases
- 胃
- stomach
- Chinese 'stomach' constellation (one of the 28 mansions)
- ventriculus
- ventriculi
- gastro
- gastric
- belly
- guts
- maw
- solar plexus
- paunch
- crop
- craw
- 胃洗
- gastric irrigation
- gastric lavage
- 葉胃
- omasum
- psalterium
- third compartment of the stomach in ruminants
- bible
- 胃瘻
- gastric fistula
- gastrosomy
- gastrosoma
- PEG
- percutaneous endoscopic gastrostomy
- 胃壁
- stomach lining
- gastric wall
- stomach walls
- 胃癌
- stomach cancer
- gastric cancer
- gastic cancer
- gastric carcinoma
- cancer of the stomach
- 胃酸
- stomach acid
- gastric acid
- gasric acid
- 胃弱
- dyspepsia
- indigestion
- weak digestion
- 胃管
- stomach tube
- nasogastric tube
- 胃炎
- gastritis
- gastric catarrh
- gastric inflammation
- 胃宿
- Chinese 'stomach' constellation (one of the 28 mansions)
- Stomach (Chinese constellation)
- 胃痛
- stomach-ache
- stomach pain
- gastralgia
- stomach ache
- gastrodynia
- stomachache
- 胃嚢
- stomach
- breadbasket
- inner man
- dietary needs
- 胃腸
- stomach
- gastrointestine
- gastrointestinal
- GI
- 胃袋
- stomach
- breadbasket
- inner man
- dietary needs
- craw
- 胃腺
- gastric gland
- glandulae gastricae
- 胃底
- stomach fundus
- gastric fundus
- fundus of ventricle
- fundus ventriculi
- Fundus (stomach)
- 胃内
- intragastric
- intragastrically
- 胃体
- corpus ventriculi
- gastric corpus
- body of stomach
- 残胃
- remnant stomach
- residual stomach
- 胃靠れ
- lying heavy on the stomach
- being uneasily digested
- 第四胃
- abomasum (fourth compartment of the stomach of a ruminant)
- maw
- rennet-bag
- 健胃薬
- stomachic
- stomach medicine
- 健胃剤
- stomach medicine
- stomachic
- 胃疾患
- gastropathy
- stomach disease
- gastric disease
- 胃障害
- stomach disorder
- gastric disorder
- 胃出血
- gastrorrhagia
- gastrostaxis
- gastric hemorrhage
- gastric bleeding
- 胃がん
- gastric cancer
- stomach cancer
- gastic cancer
- gastric carcinoma
- cancer of the stomach
- 胃筋層
- tunica muscularis ventriculi
- 胃痙攣
- stomach cramps
- gastrospasm
- 胃拡張
- gastric dilation
- dilation of stomach
- gastrectasia
- gastrectasis
- stomach dilatation
- gastric dilatation
- 胃下垂
- gastroptosis
- descensus ventriculi
- 胃ろう
- gastric fistula
- gastrosomy
- gastrosoma
- 胃腸薬
- digestive medicine
- medicine for the stomach and bowels
- gastrointestinal agent
- 胃潰瘍
- stomach ulcer
- gastric ulcer
- 胃腸病
- gastrointestinal disorder
- gastroenteropathy
- gastrointestinal disease
- 胃洗浄
- stomach pumping
- gastric irrigation
- gastric lavage
- gastric suction
- gastrolavage
- 胃穿孔
- perforation of stomach ulcer
- gastric perforation
- 胃腸炎
- gastroenteritis
- enterogastritis
- gastrointestinal inflammation
- 胃破裂
- gastrorrhexis
- stomach rupture
- 胃圧痕
- gastric impression
- impressio gastrica
- 胃減圧
- gastric decompression
- 胃腸管
- gastrointestinal tract
- GI tract
- 胃底部
- stomach fundus
- gastric fundus
- 胃腸科
- gastroenterology
- gastrointestinal medicine
- 胃生検
- gastric biopsy
- stomach biopsy
- 胃切除
- gastrectomy
- gastric resection
- 胃体部
- corpus ventriculi
- gastric corpus
- 胃電図
- electrogastrography
- electrogastrographic
- 反芻胃
- reticulo rumen
- rumina
- ruminal
- ruminant stomach
- 胃保護
- gastroprotection
- gastroprotective
- 胃腸痛
- gastrointestinal pain
- 胃腸瘻
- gastrointestinal fistula
- 胃狭窄
- gastric stenosis
- gastric stricture
- 胃憩室
- gastric diverticulum
- stomach diverticulum
- 残胃癌
- remnant gastric cancer
- residual gastric cancer
- 胃腸癌
- gastrointestinal cancer
- gastrointestinal carcinoma
- cancer of the gastrointestinal tract
- 胃腸系
- gastrointestinal system
- 胃腺腫
- gastric adenocarcinoma
- gastric adenoma
- 胃腺癌
- gastric adenocarcinoma
- 胃腫瘍
- gastric neoplasm
- stomach neoplasm
- gastric tumor
- 胃捻転
- gastric volvulus
- stomach volvulus
- 胃腸症
- dyspepsia
- gastroenteropathy
- 胃酸欠乏
- gastric anacidity
- achlorhydria
- 胃酸分泌
- gastric acid secretion
- 胃酸過多
- gastric hyperacidity
- superacidity
- chlorhydria
- hyperchlorhydria
- gastric hypersecretion
- 胃もたれ
- lying heavy on the stomach
- being uneasily digested
- 胃カメラ
- endoscope
- gastrocamera
- gastric camera
- gastroscope
- 胃腸病学
- gastroenterology
- gastroenterological
- 胃腸炭疽
- gastrointestinal anthrax
- 胃内視鏡
- gastrofiberscope
- gastroscopy
- fiber gastroscope
- 胃水管系
- gastrovascular system
- 胃切除術
- gastrectomy
- gastric resection
- 胃食道炎
- gastroesophagitis
- gastrooesophagitis
- 胃性下痢
- gastrogenic diarrhea
- 右胃動脈
- right gastric artery
- 胃冷却法
- gastric cooling
- gastric hypothermia
- 胃肝靭帯
- gastrohepatic ligament
- ligamentum gastrohepaticum
- 胃腸障害
- gastrointestinal dysfunction
- dyspepsia
- gastrointestinal disease
- gastrointestinal disorder
- gastrointestinal disturbance
- 胃腸管系
- gastrointestinal
- gastrointestinal system
- GI
- 胃腸症状
- gastrointestinal symptom
- 胃腸運動
- gastrointestinal motility
- 胃内因子
- gastric intrinsic factor
- 経鼻胃管
- nasogastric tube
- Levine tube
- 胃内容物
- gastric content
- stomach content
- 胃壁細胞
- gastric parietal cell
- 胃憩室症
- stomach diverticulosis
- 胃腸虚血
- gastrointestinal ischemia
- 再発胃癌
- recurrent stomach carcinoma
- recurrent stomach cancer
- recurrent gastric cancer
- recurrent gastric carcinoma
- 胃腸結核
- gastrointestinal tuberculosis
- 胃腸管瘻
- gastrointestinal fistula
- 胃腸管癌
- cancer of the gastrointestinal tract
- 胃腸手術
- gastrointestinal surgery
- 胃腸感染
- gastrointestinal infection
- 胃腸奇形
- gastrointestinal malformation
- 胃腸反射
- enterogastric reflex
- 進行胃癌
- advanced gastric cancer
- 疣状胃炎
- verrucose gastritis
- gastritis verrucosa
- 胃粘膜壁
- gastric mucosal barrier
- 胃腸挿管
- gastrointestinal intubation
- 早期胃癌
- early gastric cancer
- 巨大胃症
- macrogastria
- megalogastria
- 胃炎予防
- gastritis prophylaxis
- 胃癌検診
- gastric cancer screening
- stomach cancer screening
- 膜性胃炎
- membranous gastritis
- 胃腸疾患
- a gastrointestinal disorder
- gastrointestinal disease
- 胃腸粘膜
- gastrointestinal mucosa
- 胃腸機能
- gastrointestinal function
- 胃腸潰瘍
- gastrointestinal ulceration
- 胃腸上皮
- gastrointestinal epithelium
- gastrointestinal epithelia
- 胃静脈瘤
- gastric varices
- gastric varix
- 胃腸出血
- gastrointestinal hemorrhage
- gastrointestinal bleeding
- gastrointestinal haemorrhage
- GI hemorrhage
- 胃腸がん
- gastrointestinal cancer
- 胃腸腫瘍
- gastrointestinal neoplasm
- gastrointestinal tumor
- 胃腸毒性
- gastrointestinal toxicity
- 胃新生物
- gastric neoplasm
- stomach neoplasm
- 胃腸吸収
- gastrointestinal absorption
- 捻転胃虫
- Haemonchus contortus
- 胃軸捻転
- volvulus of stomach
- stomach volvulus
- gastric volvulus
- 胃水管腔
- Gastrovascular cavity
- 胃粘膜皺
- rugae of the stomach
- 胃粘膜上皮
- gastric mucosal epithelium
- 胃粘膜萎縮
- gastric mucosal atrophy
- 胃食道吻合
- gastroesophagostomy
- gastroesophageal junction
- 胃酸過多症
- gastric hyperacidity
- superacidity
- chlorhydria
- 胃酸欠乏症
- gastric achlorhydria
- 胃アトニー
- gastric atony
- gastroatonia
- 胃腸神経症
- gastrointestinal neurosis
- 胃腸薬理学
- gastrointestinal pharmacology
- 間質性胃炎
- interstitial gastritis
- 胃部不快感
- epigastric distress
- stomach discomfort
- 急性胃拡張
- acute gastric dilatation
- acute gastrectasis
- 胃けいれん
- gastrospasm(gastric clamp)
- 胃腸管運動
- gastrointestinal motility
- 胃瘻造設術
- gastrostomy
- percutaneous endoscopic gastrostomy
- 胃瘻栄養法
- gastrogavage
- percutaneous endoscopic gastrostomy
- 胃排出時間
- gastric emptying time
- gastric emptying rate
- 胃腸内視鏡
- gastrointestinal endoscopy
- gastrointestinal endoscope
- 慢性胃腸炎
- chronic gastroenteritis
- 胃排出遅延
- delayed gastric emptying
- 食道胃切除
- esophagogastrectomy
- 胃内容逆流
- gastric regurgitation
- 胃粘膜生検
- gastric mucosal biopsy
- 胃粘膜損傷
- gastric mucosal injury
- 胃粘膜障害
- gastric mucosal injury
- 胃粘膜傷害
- gastric mucosal injury
- 胃腸不快感
- gastrointestinal discomfort
- 食道胃吻合
- gastroesophageal junction
- 急性胃腸炎
- acute gastroenteritis
- 胃粘膜防御
- gastric mucosal barrier
- 転移性胃癌
- metastatic gastric cancer
- 胃大網動脈
- gastroepiploic artery
- 胃腸感染症
- gastrointestinal infection
- 胃腸管閉塞
- gastrointestinal obstruction
- 胃腸管通過
- gastrointestinal transit
- 胃排出検査
- gastric emptying study
- 胃部分切除
- partial gastrectomy
- 出血性胃炎
- hemorrhagic gastritis
- 胃粘膜病変
- gastric mucosal lesion
- 胃粘膜関門
- gastric mucosal barrier
- 小腸胃反射
- enterogastric reflex
- 経鼻胃吸引
- nasogastric suction
- 細菌性胃炎
- bacterial gastritis
- 胃排出不全
- impaired gastric emptying
- 胃腸異形成
- gastrointestinal dysplasia
- 神経性胃炎
- neurological gastritis
- 胃腸管損傷
- gastrointestinal tract injury
- 胃動脈損傷
- gastric artery injury
- 表層性胃炎
- superficial gastritis
- 胃粘膜血流
- gastric mucosal blood flow
- 胃蜂窩織炎
- phlegmonous gastritis
- 結核性胃炎
- gastritis tuberculosa
- 胃運動低下
- gastric hypomotility
- 胃酸減少症
- gastric hypoacidity
- 胃良性腫瘍
- benign gastric tumor
- 胃の基底部
- the fundus of the stomach
- 胃腸新生物
- gastrointestinal neoplasm
- 胃食道逆流
- gastroesophageal reflux
- gastro-oesophageal reflux
- gastro-esophageal reflux
- 胃上皮細胞
- gastric epithelial cell
- 胃内容吸引
- aspiration of gastric content
- 肥厚性胃炎
- hypertrophic gastritis
- 胃腸内容物
- digesta
- gastrointestinal content
- 胃腸の運動
- gastrointestinal motility
- 胃腸管症状
- gastrointestinal symptom
- 胃と腸の炎症
- inflammation of the stomach and intestines
- 日本胃癌学会
- Japanese Gastric Cancer Association
- JGCA
- 胃食道逆流症
- gastroesophageal reflux disease
- GERD
- 胃腸ホルモン
- gastrointestinal hormone
- カタル性胃炎
- catarrhal gastritis
- 右胃大網動脈
- right gastroepiploic artery
- 感染性胃腸炎
- transmissible gastroenteritis
- infectious gastroenteritis
- 穿孔性胃潰瘍
- perforated gastric ulcer
- 好酸球性胃炎
- eosinophilic gastritis
- 左胃大網動脈
- left gastroepiploic artery
- 機能性胃腸症
- functional dyspepsia
- 胃腸リンパ腫
- gastrointestinal lymphoma
- 異所性胃粘膜
- ectopic gastric mucosa
- heterotopic gastric mucosa
- 肉芽腫性胃炎
- granulomatous gastritis
- 食道胃切除術
- esophagogastrectomy
- 胃カンジダ症
- gastric candidiasis
- スキルス胃癌
- scirrhous gastric cancer
- 胃食道接合部
- gastroesophageal junction
- 慢性胃腸出血
- chronic gastrointestinal bleeding
- 出血性胃潰瘍
- hemorrhagic gastric ulcer
- 胃部分切除術
- partial gastrectomy
- partial gastric resection
- 細菌性胃腸炎
- bacterial gastroenteritis
- 難治性胃潰瘍
- intractable gastric ulcer
- 新生児胃破裂
- neonatal stomach rupture
- 神経性胃腸炎
- neurological gastroenteritis
- 心因性胃痙攣
- psychogenic gastrospasm
- 心因性胃潰瘍
- psychogenic gastric ulcer
- 食事性胃腸炎
- dietary gastroenteritis
- 胃適応性弛緩
- gastric adaptive relaxation
- 流行性胃腸炎
- epidemic gastroenteritis
- 胃液分泌過多
- gastric hypersecretion
- 胃粘膜血流量
- gastric mucosal blood flow
- 胃粘膜防御能
- gastric mucosal barrier
- 胃酸性度測定
- gastric acidity determination
- 胃粘膜下腫瘍
- gastric submucosal tumor
- 蜂巣炎性胃炎
- phlegmonous gastritis
- 胃平滑筋肉腫
- gastric leiomyosarcoma
- 胃切除後貧血
- postgastrectomy anemia
- 胃腸粘膜障害
- gastrointestinal mucosal disorder
- 胃が飛び出す
- eviscerate the stomach
- 胃流出路閉塞
- gastric outlet obstruction
- 食道胃接合部
- esophagogastric junction
- gastroesophageal junction
- 食道胃移行部
- esophagogastric junction
- 食道胃静脈瘤
- esophageal and gastric varices
- gastroesophageal varices
- 芳香性健胃薬
- aromatic stomachic
- 胃食道吻合術
- gastroesophagostomy
- 胃痛に苦しむ。
- I suffer from a stomach-ache.
- 胃が痛みます。
- My stomach hurts.
- 幽門側胃切除術
- distal gastrectomy
- 胃十二指腸潰瘍
- gastroduodenal ulcer
- 胃抑制ペプチド
- gastric inhibitory peptide
- 急性胃粘膜病変
- acute gastric mucosal lesion (AGML)
- 胃十二指腸動脈
- gastroduodenal artery
- A. gastroduodenalis
- 胃酸分泌抑制剤
- gastric secretion inhibitor
- 胃酸分泌抑制薬
- gastric secretion inhibitor
- 胃切除後症候群
- postgastrectomy syndrome
- 胃カルチノイド
- gastric carcinoid
- アルコール胃炎
- alcoholic gastritis
- 好酸球性胃腸炎
- eosinophilic gastroenteritis
- 糖尿病性胃障害
- diabetic gastropathy
- 新生児胃腸出血
- neonatal gastrointestinal bleeding
- 胃アニサキス症
- gastric anisakiasis
- 胃液酸性度測定
- gastric acidity determination
- 胃底腺ポリープ
- fundic gland polyp
- 胃ポリポーシス
- gastric polyposis
- 暴飲暴食性の胃
- a crapulous stomach
- 胃と肺への経路
- the passage to the stomach and lungs
- 胃の内壁の炎症
- inflammation of the lining of the stomach
- 十二指腸胃逆流
- duodenogastric reflux
- 胃腸間質性腫瘍
- gastrointestinal stromal tumor
- 機能性胃腸疾患
- functional gastrointestinal disorder
- FGID
- 機能性胃腸障害
- functional gastrointestinal disorder
- 主細胞 (胃)
- Gastric chief cell
- 胃瘻カテーテル
- gastric fistula catheter
- 胃がもたれます。
- My stomach feels heavy.
- 胃が痛みますか。
- Do you feel any pain in your stomach?
- ブタ伝染性胃腸炎
- transmissible gastroenteritis of swine
- porcine transmissible gastroenteritis
- ブタ感染性胃腸炎
- transmissible gastroenteritis of swine
- ウイルス性胃腸炎
- viral gastroenteritis
- 蛋白漏出性胃腸症
- protein-losing gastroenteropathy
- 蛋白喪失性胃腸症
- protein-losing gastroenteropathy
- アルコール性胃炎
- alcoholic gastritis
- 胃腸ポリポーシス
- gastrointestinal polyposis
- 新生児胃食道逆流
- neonatal gastroesophageal reflux
- 糖尿病性胃腸障害
- diabetic gastroenteropathy
- 心因性胃アトニー
- psychogenic gastric atony
- 食道胃接合部腺癌
- adenocarcinoma of the gastroesophageal junction
- アレルギー性胃炎
- allergic gastritis
- 食道胃内視鏡検査
- esophagogastroscopy
- 胃の外科的な切開
- surgical incision into the stomach
- 胃壁を満たす動脈
- the arteries that supply the walls of the stomach
- 右胃静脈の1支流
- a tributary of the right gastric vein
- 反芻動物の第二胃
- the second compartment of the stomach of a ruminant
- 胃消化管間質腫瘍
- gastrointestinal stromal tumor
- 頬と胃に吸い込む
- suck in your cheeks and stomach
- 胃食道逆流性疾患
- GERD
- gastroesophageal reflux disease
- 胃液に存在する酵素
- an enzyme that occurs in gastric juice
- 食後胃がもたれる。
- I have aggravation after eating.
- 胃がむかむかする。
- I'm afraid I have an upset stomach.
- 私は時々胃が痛む。
- I have occasional pains in the stomach.
- 胃に潰瘍が出来る。
- An ulcer forms in the stomach.
- 胃袋は耳を持たぬ。
- The belly has no ears.
- 胃抑制ポリペプチド
- gastric inhibitory polypeptide
- GIP
- オステルターグ胃虫
- Ostertagia ostertagi
- 門脈圧亢進症性胃症
- portal hypertensive gastropathy
- 門脈圧亢進性胃障害
- portal hypertensive gastropathy
- ロタウイルス胃腸炎
- rotavirus gastroenteritis
- rotaviral gastroenteritis
- 糖尿病性胃アトニー
- diabetic gastroparesis
- スリーブ状胃切除術
- sleeve gastrectomy
- 胃バインディング術
- gastric binding
- 胃十二指腸動脈損傷
- gastroduodenal artery injury
- アレルギー性胃腸炎
- allergic gastroenteritis
- 咽頭と胃の間の通路
- the passage between the pharynx and the stomach
- 内視鏡的胃瘻造設法
- percutaneous endoscopic gastrostomy
- 彼は私の胃を殴った
- he punched me in the stomach
- 目は胃袋より大きい。
- The eye is bigger than the belly.
- 彼は胃ガンで死んだ。
- He died of cancer of the stomach.
- 胃もしくは腹部の痛み
- an ache localized in the stomach or abdominal region
- 胃にできる消化性潰瘍
- a peptic ulcer of the stomach
- 胃の痛みが治まった。
- The pain in my stomach has gone.
- ムチン((豚胃製))
- Mucin(Gastricmucin,Hogstomach)
- 胃酸分泌抑制ホルモン
- gastric inhibitory polypeptide
- enterogastrone
- 胃ぜん(蠕) 動不安
- peristaltic restlessness
- 胃ファイバースコープ
- fiber gastroscope
- gastrofiberscope
- サルモネラ菌性胃腸炎
- Salmonella gastroenteritis
- 胃腸炎型サルモネラ症
- Salmonella gastroenteritis
- ルー・Y胃バイパス術
- Roux-en-Y gastric bypass
- ルーワイ胃バイパス術
- Roux-en-Y gastric bypass
- RYGB
- 心因性胃液分泌過多症
- psychogenic gastric hypersecretion
- 近位胃迷走神経切断術
- proximal gastric vagotomy
- 近位胃迷走神経切離術
- proximal gastric vagotomy
- 胃からガスを放出する
- expel gas from the stomach
- 彼女の胃は潰瘍化した
- Her stomach ulcerated
- Her stomach was ulcerated
- 感染性胃腸炎ウイルス
- transmissible gastroenteritis virus
- 伝染性胃腸炎ウイルス
- transmissible gastroenteritis virus
- TGEV
- 食道胃十二指腸鏡検査
- esophagogastroduodenoscopy
- 彼女は胃がんで死んだ。
- She died of stomach cancer.
- 突然胃に激痛を感じた。
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
- 胃腸病の治療に使われる
- used to treat gastrointestinal disorders
- 胃に圧迫感があります。
- I have a pressing feeling in my stomach.
- 胃は内臓の一つである。
- The stomach is one of the internal organs.
- 経皮内視鏡的胃瘻造設術
- percutaneous endoscopic gastrostomy
- PEG
- 胃前庭部毛細血管拡張症
- gastric antral vascular ectasia
- 胃十二指腸ストレス潰瘍
- gastroduodenal stress ulcer
- タンパク質漏出性胃腸症
- protein-losing gastroenteropathy
- カンピロバクター胃腸炎
- Campylobacter gastroenteritis
- 非びらん性胃食道逆流症
- nonerosive reflux disease
- NERD
- 胃は膨張性の器官である
- the stomach is a distensible organ
- 彼の胃にはいぼがあった
- his stomach was in knots
- 死人の胃はふくれていた
- The dead man's stomach was bloated
- 薬は彼の胃に効きました。
- The medicine acted on his stomach.
- 先生、胃が痛いのですが。
- I have a stomach-ache, doctor.
- 食道と胃上皮の間での結合
- the junction between the esophagus and the stomach epithelium
- 未知の病因の激しい胃腸炎
- severe gastroenteritis of unknown etiology
- その薬は胃にききますか。
- Does the medicine act on the stomach?
- 胃の調子が少々おかしい。
- Something is the matter with my stomach.
- ステーキは胃にもたれる。
- Steak lies heavy on the stomach.
- ブタ伝染性胃腸炎ウイルス
- porcine transmissible gastroenteritis virus
- ブタ感染性胃腸炎ウイルス
- porcine transmissible gastroenteritis virus
- 胃と空腸の間の小腸の部位
- the part of the small intestine between the stomach and the jejunum
- 反芻動物の胃の最初の区画
- the first compartment of the stomach of a ruminant
- 食道の末梢端と胃の間の弁
- the valve between the distal end of the esophagus and the stomach
- 口から胃の内容を放出する
- eject the contents of the stomach through the mouth
- 反芻動物の胃の4番目の房
- the fourth compartment of the stomach of a ruminant
- 食道胃十二指腸内視鏡検査
- esophagogastroduodenoscopy
- EGD
- パンチは彼の胃を捕らえた
- The punch caught him in the stomach
- 食物は胃の中で消化される。
- Food is digested in the stomach.
- 胃を荒らし中毒性になり得る
- irritates the stomach and can be addictive
- 反芻動物の胃の3番目の部分
- the third compartment of the stomach of a ruminant
- 胃に激しい痛みがあります。
- I have a sharp pain in my stomach.
- お腹がすくと胃が痛みます。
- I have hunger pangs.
- 胃がごろごろ音をたてます。
- My stomach rumbles.
- 仕事が胃にこたえてきたよ。
- My job is giving me a stomach-ache.
- 胃薬を持ってきてください。
- Could you send up some stomach medicine?
- コーヒーは胃に害を与える。
- Coffee does harm to your stomach.
- ミトコンドリア神経胃腸脳症
- mitochondrial neurogastrointestinal encephalopathy
- 看護師は患者の胃を触診した
- The nurse palpated the patient's stomach
- 胃と肛門の間の消化管の部分
- the part of the alimentary canal between the stomach and the anus
- 私の胃のくぼみのいやな感じ
- a sinking feeling in the pit of my stomach
- 胃病を病んでいたと言われる。
- It is said that he had a stomach disorder.
- 私は胃に激しい痛みを覚えた。
- I felt a sharp pain in the stomach.
- 胃腸の機能に影響するホルモン
- hormones that affect gastrointestinal functioning
- 酸（特に胃で）を中和する作用
- acting to neutralize acid (especially in the stomach)
- その料理は私の胃にこたえた。
- The dish told on my stomach.
- 癌は彼女の胃に移転している。
- The cancer has spread to her stomach.
- 経鼻胃管(鼻腔栄養チューブ)
- naso-gastric tube
- 胃で形成される砕けやすい凝乳
- friable curds formed in the stomach
- アスピリンは私の胃を刺激する
- Aspirin irritates my stomach
- 通常、重症な貧血や胃癌を伴う
- often associated with severe anemias and cancer of the stomach
- 胃痛の再発症状を起こした患者
- the patient presented with a case of recrudescent gastralgia
- 胃粘膜は異常に黒くなっていた
- the stomach mucosa was irregularly blackened
- 胃食道ドレナージ用カテーテル
- Catheters for drainage use in the stomach and esophagus
- 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- 彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
- He loaded his stomach with food.
- この薬を飲めば胃痛が治ります。
- These pills will cure you of your stomach-ache.
- 胃の部分または全部の外科的摘出
- surgical removal of all or part of the stomach
- 胃の内容物が食道へ逆流すること
- reflux of stomach contents into the esophagus
- 彼の胃は莫大な食事の後で膨れた
- His stomach bulged after the huge meal
- 彼は胃痛に悩まされたものだった。
- He used to suffer from stomach aches.
- 神経を使ったせいか胃が痛いです。
- I have a nervous stomach.
- 飲泉すると胃炎に効くといわれる。
- Drinking this spring water is said to be effective for stomach inflammation.
- 胃壁を流れるいくつかの静脈の1つ
- one of several veins draining the stomach walls
- 胃噴門からの静脈の結合から生じる
- arises from a union of veins from the gastric cardia
- 噴門括約筋（食道と胃の間）の発作
- a spasm of the cardiac sphincter (between the esophagus and the stomach)
- お腹が一杯になると胃が痛みます。
- My stomach aches after meals.
- その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
- The widow suffered from stomach cancer.
- 胃壁と小腸間の入り口の外科的創造
- surgical creation of an opening between the stomach wall and the small intestines
- 胃から得られる材料の消化管の汚れ
- alimentary tract smear of material obtained from the stomach
- 胃と十二指腸に関するまたはそれの
- of or relating to the stomach and the duodenum
- 誰でも時々胃の調子がおかしくなる
- everyone gets stomach upsets from time to time
- 胃に関する、または、胃にかかわる
- relating to or involving the stomach
- 胃と腸の、または、胃と腸に関する
- of or relating to the stomach and intestines
- 胃の働きを活発にし胸焼けを抑える。
- It increases gastric activities and prevents heartburn.
- 胃の背面である腹膜腔の孤立した部分
- an isolated part of the peritoneal cavity that is dorsal to the stomach
- 胃痛のことで医者に診てもらいたい。
- I want to see a doctor about my stomach-ache.
- 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
- My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
- この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
- This medicine will ease your cramps.
- 水様下痢低カリウム血症無胃酸症候群
- WDHA
- watery diarrhea, hypokalemia and achlorhydria
- watery diarrhea with hypokalemic alkalosis
- どんな食物でも胃が気持ち悪くなった
- any food produced irritation of the stomach
- 霊長類（ヒトを含む）の胃粘膜にある
- found in the gastric mucosa of primates (including humans)
- 心臓と胃を覆っている、体の外部表面
- the external surface of the body overlying the heart and stomach
- 彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
- It's obvious why his stomach hurts.
- 死因については胃がんなど諸説がある。
- There are various views on the reason of his death such as a stomach cancer.
- 視覚的に胃を調べるための内視鏡の一種
- a type of endoscope for visually examining the stomach
- 胃に腫瘍ができたので切ってもらった。
- I got a stomach tumor and had to have it operated on.
- 食道と胃の移行部にある生理的な括約筋
- the physiological sphincter at the esophagogastric junction
- 人間に胃腸炎をもたらすサルモネラ菌種
- a form of salmonella that causes gastroenteritis in humans
- 胃と十二指腸の間の小さな環状の開口部
- a small circular opening between the stomach and the duodenum
- 胃を十二指腸から分離する幽門の括約筋
- the sphincter muscle of the pylorus that separates the stomach from the duodenum
- 胃液の遊離塩酸の異常な欠乏または欠落
- an abnormal deficiency or absence of free hydrochloric acid in the gastric juice
- 胃の後ろの腹部にある大きな交感神経叢
- a large plexus of sympathetic nerves in the abdomen behind the stomach
- その際に摘出された脳と胃は寄贈された。
- His brain and stomach were donated to the Department.
- 胃を中心とした内臓部分を吸い物にする。
- Soup made with internal organs, such as the stomach.
- 熱と胃腸症状の後に毛細血管から出血する
- fever and gastrointestinal symptoms are followed by capillary hemorrhage
- 胃の背後に位置する大きく細長い外分泌腺
- a large elongated exocrine gland located behind the stomach
- 胃液の欠如（部分的あるいは完全な欠如）
- absence of gastric juices (partial or complete)
- 滅菌水あるいは食塩水で胃を洗浄すること
- washing out the stomach with sterile water or a saltwater solution
- おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
- My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
- 君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
- It is obvious why you have a stomach-ache.
- 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
- No man can be a patriot on an empty stomach.
- その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
- The feeble patient is suffering from stomach cancer.
- 胃の大弯を流れる2つの静脈のうちの1つ
- one of two veins serving the great curvature of the stomach
- 口を通して胃の内容物を排出する反射行為
- the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth
- 胃の入り口で、食道に結びついた胃の部分
- the opening into the stomach and that part of the stomach connected to the esophagus
- しばしば胃食道逆流によって引き起こされる
- often caused by gastroesophageal reflux
- （特に胃の）酸性を打ち消し、中和する薬品
- an agent that counteracts or neutralizes acidity (especially in the stomach)
- 子供に起きるしばしば致命的な胃腸炎の形態
- often fatal form of gastroenteritis occurring in children
- 執筆途中に、神経衰弱や胃病に苦しめられる。
- While writing, he suffered from nervous breakdown and stomach trouble.
- 諸症状から見て胃癌か梅毒と考えられている。
- From the various symptoms, it is now considered that he might have died from stomach cancer or syphilis.
- 数匹分の胃などを串に刺してたれに浸け焼く。
- Stomachs from several eels are skewered, basted with sauce and broiled.
- 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
- Too much alcohol may result in gastric disease.
- 医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
- The doctor used X-rays to examine my stomach.
- 唇、口または胃腸菅の粘液性の組織の水ぶくれ
- a blister on the mucous membranes of the lips or mouth or gastrointestinal tract
- 胃の上表面から静脈を受け取り、門静脈に注ぐ
- receives veins from the upper surfaces of the stomach and empties into the portal vein
- 小彎上の胃の幽門部分を満たす肝動脈の1支流
- a branch of the hepatic artery that supplies the pyloric portion of the stomach on the lesser curvature
- 胃と結腸に付着し、腸を覆っている腹膜の部分
- part of the peritoneum attached to the stomach and to the colon and covering the intestines
- 胃・食道静脈りゅう（瘤）圧迫止血用チューブ
- Styptic balloon
- 皺胃（反芻動物の4番目の胃）に関連するさま
- relating to the abomasum (the fourth compartment of the stomach of ruminants)
- ヤギのように何でも食べてしまう胃袋をしている
- have the stomach of a goat
- デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
- I'm trying to save room for dessert.
- 実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
- To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
- 一杯（ぱい）飲むと胃に答えるような気がする。
- One swallow seemed to act right on my stomach.
- 胃と肝臓に結びつき、肝管を支える腹膜の1部分
- a part of the peritoneum attached to the stomach and liver and supporting the hepatic vessels
- 胃の一部の横隔膜からの突出から生じるヘルニア
- hernia resulting from the protrusion of part of the stomach through the diaphragm
- イブプロフェンの毎日の使用は胃に負担をかける
- daily use of ibuprofen can irritate the stomach
- 胃の上、または、胃の周りの領域（胸骨の直下）
- the region lying on or over the stomach (just below the sternum)
- その後も胃潰瘍などの病気に何度も苦しめられる。
- Thereafter, he suffered from several illnesses, including gastric ulcer, several times.
- 明治31年（1898年）6月、胃癌のため死去。
- In June 1898, he died of stomach cancer.
- コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
- Coffee may have a bad effect on the stomach.
- 肝臓疾患または胃苦悩に苦しむか、または示すさま
- suffering from or suggesting a liver disorder or gastric distress
- 胃で胃液の動作によってタンパク質を分解する過程
- the process of breaking down proteins by the action of the gastric juice in the stomach
- 横隔膜から胃の方へ下向きに広がる食道の短い一部
- the short part of the esophagus extending downward from the diaphragm to the stomach
- 胃・食道静脈りゅう（瘤）結さつ（紮）用治療器具
- Sterile devices of endoscopic variceal ligation for single use
- 晩年は胃潰瘍に悩まされ、「明暗」が絶筆となった。
- In his later years, he suffered from gastric ulcer, and 'Meian' was his last work.
- 斎藤一：1915年9月28日、胃潰瘍のため死去。
- Hajime SAITO: Died September 28, 1915 from a gastric ulcer
- 食物として使われる反芻動物（特にウシ）の胃の内膜
- lining of the stomach of a ruminant (especially a bovine) used as food
- タンパク質をペプトンに分ける、胃で生産される酵素
- an enzyme produced in the stomach that splits proteins into peptones
- 口を通じて胃からガスを音を立てて押し出す反射作用
- a reflex that expels gas noisily from the stomach through the mouth
- 胃の内容物を取り除くために使われる吸い上げポンプ
- a suction pump used to remove the contents of the stomach
- 過剰なガスによって家畜の反芻胃や腸が膨張すること
- swelling of the rumen or intestinal tract of domestic animals caused by excessive gas
- 胃壁に保管され、胃で塩酸によってペプシンに変わる
- stored in the stomach walls and converted to pepsin by hydrochloric acid in the stomach
- 8月、関西での講演後、胃潰瘍が再発し、大阪で入院。
- In August, he relapsed into gastric ulcer after a lecture in Kansai, and was hospitalized in Osaka.
- 大正3年（1914年）9月、4度目の胃潰瘍で病臥。
- In September 1914, he became bedridden for gastric ulcer for the fourth time.
- 胃で酸性の分泌を抑制する制酸剤（商標名プレバシド）
- antacid (trade name Prevacid) that suppresses acid secretion in the stomach
- 神経系統や胃腸内の管の正常な機能に必須のビタミンB
- a B vitamin essential for the normal function of the nervous system and the gastrointestinal tract
- 胃の小湾と食道の腹部の部分を供給する腹腔動脈の分岐
- a branch of the celiac artery that supplies the lesser curvature of the stomach and the abdominal part of the esophagus
- 胃の粘膜壁によって分泌されるポリペプチド・ホルモン
- polypeptide hormone secreted by the mucous lining of the stomach
- 胃の工合が少し狂っても感覚を詐欺師にしてしまうよ。
- A slight disorder of the stomach makes them cheats.
- 胃の酸の分泌を抑圧する制酸剤（商標名プリロセック）
- antacid (trade name Prilosec) that suppresses acid secretion in the stomach
- 食道を通じて挿入された胃カメラによる胃の視覚的検査
- visual examination of the stomach by means of a gastroscope inserted through the esophagus
- 肺と胃の、肺と胃に関する、または、肺と胃にかかわる
- of or relating to or involving the lungs and stomach
- 健胃薬としての効能があり、初期の風邪にも効くという。
- It is said that tososan is useful as a stomachic and is effective against a cold if taken during the first stage.
- 大正4年（1915年）9月28日、胃潰瘍のため死去。
- He died of a gastric ulcer on September 28, 1915.
- 胃腸炎と軽い黄疸を生じる急性熱病で、人とイヌがかかる
- an acute feverish disease in people and in dogs marked by gastroenteritis and mild jaundice
- 肝臓か胆嚢の疾患によって引き起こされる、胃部の不快感
- gastric distress caused by a disorder of the liver or gall bladder
- 胃腸菅の粘膜から起きる小さな腫瘍（良性または悪性の）
- a small tumor (benign or malignant) arising from the mucosa of the gastrointestinal tract
- 食道、胃、腸の筋膜にある無髄繊維と節後自律細胞体の叢
- a plexus of unmyelinated fibers and postganglionic autonomic cell bodies in the muscular coat of the esophagus and stomach and intestines
- 野菜・牛の胃袋で作り、コショウの実で味つけしたスープ
- a soup made with vegetables and tripe and seasoned with peppercorns
- 食用にされる、反芻動物の蜂巣胃（つまり第二胃）の胃壁
- lining of the reticulum (or second stomach) of a ruminant used as food
- フックはほくそえむと、ワニの胃袋へと消えて行きました。
- he cried jeeringly, and went content to the crocodile.
- 胃から十二指腸への食物の通り道を妨げる幽門括約筋の狭窄
- narrowing of the pyloric sphincter that blocks the passage of food from the stomach into the duodenum
- 脾動脈から分岐し、胃の大彎に向かういくつかの小さな動脈
- several small arteries branching off of the splenic artery and going to the greater curvature of the stomach
- ペプチドとアミノ酸が小腸にある時、胃酸の分泌が刺激される
- when peptides and amino acids are present in the small intestine the secretion of gastric acid is stimulated
- 医者が胃洗浄を命じたとき、病院は私の胃を大量にくみ出した
- when the doctor ordered a gastric lavage the hospital pumped out my stomach
- 胃と食道の、胃と食道に関する、または、胃と食道にかかわる
- of or relating to or involving the stomach and esophagus
- 胃と横隔膜の間の身体の左側にある、大きな暗赤色の卵形の器官
- a large dark-red oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm
- 初めに彼の胃を襲ったショックが今度は彼の神経を襲っていた。
- The shock which had first attacked his stomach was now attacking his nerves.
- 胃の内壁と腎臓の健康に重要なプロスタグランジンを整える酵素
- an enzyme that regulates prostaglandins that are important for the health of the stomach lining and kidneys
- 胃を通して変更のない通路と、腸の分解を治療されるアスピリン
- aspirin that is treated to pass through the stomach unaltered and to dissolve in the intestines
- 感染症、食中毒、大腸炎、あるいは胃腸腫瘍の症状かもしれない
- can be a symptom of infection or food poisoning or colitis or a gastrointestinal tumor
- 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
- He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
- 胃腸管で発見された物から彼が食後数時間して死んだことがわかる
- the findings in the gastrointestinal tract indicate that he died several hours after dinner
- 明治45年（1912年）5月17日、大久保にて胃癌により永眠。
- On May 17, 1912, he died of stomach cancer at Okubo.
- 死因については、胃潰瘍、背中にできた腫瘍、脚気などの説がある。
- There are a number of theories about the cause of his death such as a stomach ulcer, tumor on his back, and beriberi.
- 可能であれば胃非値非損コードを生成する (small モード)
- Generate position-independent code if possible (small mode)
- どうやら胃の平滑筋収縮を制御して、小腸に参加する消化管ホルモン
- a gastrointestinal hormone that apparently participates in controlling smooth muscle contractions in the stomach and small intestine
- 胃への腹壁を通しての外科的な開口部の造設（胃瘻栄養法のような）
- surgical creation of an opening through the abdominal wall into the stomach (as for gastrogavage)
- 長期のこん睡、重度のやけどまたは胃腸症候群のの場合に使用される
- used in cases of long-term coma or severe burns or severe gastrointestinal syndromes
- 胃液分泌を促進し、血管を拡大するヒスチジンから形成されるアミン
- amine formed from histidine that stimulates gastric secretions and dilates blood vessels
- 胃液分泌過多と胃酸過多を伴う、難治性の消化性潰瘍から成る症候群
- syndrome consisting of intractable peptic ulceration with gastric hypersecretion and hyperacidity
- 胃腸障害と紅斑と神経系であるか精神的な障害によって特徴づけられる
- characterized by gastrointestinal disturbances and erythema and nervous or mental disorders
- 水で洗い流すことによって、中空の器官（特に胃）をきれいにすること
- washing out a hollow organ (especially the stomach) by flushing with water
- 刺激物摂取によって引き起こされる胃炎（アスピリンの過剰摂取など）
- gastritis caused by ingesting an irritant (as too much aspirin)
- 「秋風やひびの入りたる胃の袋」など、病気を題材にした句も多数ある。
- He composed a lot of haiku on his illnesses, such as 'Akikazeya Hibi no iritaru I no fukuro' (The autumn wind blows, and my stomach aches).
- 昭和53年（1978年）9月11日、胃癌のため52歳の若さで死去。
- On September 11, 1978 he died of stomach cancer at the young age of 52.
- 漢方で「花椒」は蜀椒とも呼ばれ健胃、鎮痛、駆虫作用があるとされる。
- In traditional Chinese medicine, 'hoajao' is also called kusho, and it's considered to have stomachic, pain-relief and anthelmintic actions.
- 実際には、鵜の首の紐の巻き加減を調整し、小さいアユはウの胃に入る。
- Actually, the ujo lets the cormorants eat small ayu by adjusting ropes around their necks.
- 鵜の喉の紐は調節可能であり、一定の大きさ以下の鮎は鵜の胃袋に入る。
- As a string tied around the throat of cormorant is adjustable, an ayu smaller than a certain size is swallowed into a cormorant's stomach.
- 胃が4つ（時に3つ）の区画に分割された様々な反芻を行う有蹄類の総称
- any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments
- 消化管（特に毛をなめる結果としての動物の胃で）にできる髪の小さな塊
- a compact mass of hair that forms in the alimentary canal (especially in the stomach of animals as a result of licking fur)
- 大正2年（1913年）は、神経衰弱、胃潰瘍で6月ごろまで悩まされる。
- Until June 1913, he suffered from nervous breakdown and gastric ulcer.
- その後慶應義塾に進むが胃病と脚気のため2年在学の後中退し郷里に帰る。
- After that, he went on to Keio Gijuku, but due to stomach disorder and beriberi, he left school before graduation and went back to his hometown.
- ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
- The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
- 大正4年（1915年）3月、京都へ遊び、そこで5度目の胃潰瘍で倒れる。
- In March 1915, he traveled around Kyoto and collapsed there for gastric ulcer for the fifth time.
- 胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓
- Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas:
- 胃の基底部に沿って並んでいる上皮細胞によって作り出される消化管ホルモン
- a gastrointestinal hormone produced by epithelial cells lining the fundus of the stomach
- 異常に黒いタール状の、血が混ざった便（通常、胃腸からの出血によるもの）
- abnormally dark tarry feces containing blood (usually from gastrointestinal bleeding)
- 食物を貯蔵して予備的に消化する胃に似た多くの鳥類とある下等動物にある袋
- a pouch in many birds and some lower animals that resembles a stomach for storage and preliminary maceration of food
- 外科的に形成された開口部を通してチューブによって栄養液を胃に入れること
- feeding a nutrient solution into the stomach through a tube through a surgically created opening
- 明治43年（1910年）、胃潰瘍のため大吐血、一時危篤（修善寺の大患）。
- In 1910, he vomited an alarming amount of blood for gastric ulcer and once fell into critical condition (Shuzenji no Taikan).
- この頃、大阪胃腸病院の院長湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。
- He was adopted by his wife's family Yukawa, whose family head was the director of Osaka Gastrointestinal Hospital at that time, while changing his family name from Ogawa to Yukawa.
- 味噌汁を飲む回数が多い人は、胃がん死亡率が低くなるという調査結果がある。
- Results of investigation show that people who often drink miso soup have low death rate from stomach cancer.
- 胃と腸の粘膜によって生成される物質で、ビタミンB12の吸収に不可欠なもの
- a substance produced by the mucosa of the stomach and intestines that is essential for the absorption of vitamin B12
- 胃と腎臓を危険にさらさずに、Cox-2の抑制剤が関節炎の兆候を軽減させる
- Cox-2 inhibitors reduce the symptoms of arthritis without endangering the stomach and kidneys
- 主に塩酸、ムチン、酵素ペプシン、レンニン、リパーゼから成る胃腺の消化分泌液
- digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase
- 飲み込むときに噴門括約筋が弛緩していないと、食べ物の胃への通過が阻害される
- if the cardiac sphincter does not relax during swallowing the passage of food into the stomach is obstructed
- 持続的な胃炎は、胃潰瘍、悪性貧血、胃癌または他の疾患の症状である場合もある
- persistent gastritis can be a symptom of a gastric ulcer or pernicious anemia or stomach cancer or other disorders
- そして、胃病患者が五十人も集ったように、げえげえ云う音を立てて調子を合せた。
- and went up to the lofty desk, and made an orchestra of it, and tuned like fifty stomach-aches.
- 作用がペニシリンGに類似しているが、胃酸の作用により耐性を示す結晶ペニシリン
- a crystalline penicillin similar in action to penicillin G but more resistant to the action of gastric acids
- 鼻を通り抜け、胃を通っているチューブによって液体栄養分を送ることからなる摂取
- feeding consisting of delivering liquid nutrients through a tube passing through the nose and into the stomach
- 大正5年（1916年）12月9日、胃潰瘍の悪化により、「明暗」執筆途中に死去。
- On December 9, 1916, his gastric ulcer worsened and he died, while working on 'Meian.'
- 鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。
- When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one.
- また、アルコールは体内で、体温と同程度にならないと胃壁や腸壁から吸収されない。
- Because alcohol is not absorbed from stomach or the bowel walls unless its temperature becomes same as the body temperature.
- 効能 神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病 外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など
- The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera.
- 咽頭、喉頭、肺、心臓、食道、胃、そして腹部の内臓のほとんどに供給される複合神経
- a mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera
- 胃から幽門括約筋を通じて十二指腸に進む部分的に消化された食物の半流動体の固まり
- a semiliquid mass of partially digested food that passes from the stomach through the pyloric sphincter into the duodenum
- 胃食道逆流（食道を刺激する胃からの逆流）によって引き起こされた胸の苦痛な灼熱感
- a painful burning sensation in the chest caused by gastroesophageal reflux (backflow from the stomach irritating the esophagus)
- でも――胃（い）の腑（ふ）はからになっていましたし、からだも疲れきっていました。
- but the stomach was empty, the body tired;
- 紐の巻き加減によって漁獲するアユの大きさを決め、それより小さいアユはウの胃に入る。
- Ujo decides the size of ayu to catch by the way of tying the rope and smaller ayu enter the cormorant's stomach.
- 消化性潰瘍と胃炎、食道逆流を治療するために用いるヒスタミン遮断薬（商標名ペプチド）
- a histamine blocker (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux
- 横隔膜の直下にある腹部大動脈に源を発し、左胃動脈、共通肝動脈、脾動脈に分かれる動脈
- an artery that originates from the abdominal aorta just below the diaphragm and branches into the left gastric artery and the common hepatic artery and the splenic artery
- 狸は大方腹鼓（はらつづみ）を叩（たた）き過ぎて、胃の位置が顛倒（てんどう）したんだ。
- Badger probably had been pounding his belly-drum too much and his stomach is upside down,'
- しかしそこで胃疾になり、800gにも及ぶ大吐血をおこし、生死の間を彷徨う危篤状態に陥る。
- There, Soseki vomited as an alarming amount as 800 grams of blood for his gastric disease, and fell into critical condition.
- 粥は消化が良く、体も温まるため、胃腸が弱っている時や風邪などの病気の際に食べる事が多い。
- It is easy to digest and warms the body, so it is often eaten when suffering from conditions affecting the stomach or intestines, or from an illness such as a cold.
- 胃酸の分泌を減少させることにより消化性潰瘍を治療するのに用いられる薬（商標名タガメット）
- a drug (trade name Tagamet) used to treat peptic ulcers by decreasing the secretion of stomach acid
- 羊や子牛の内臓を刻み、オートミール・スエット・タマネギといっしょにその胃袋に入れて煮た料理
- made of sheep's or calf's viscera minced with oatmeal and suet and onions and boiled in the animal's stomach
- 意識的な制御なしに収縮する、胃、腸、膀胱、血管などの（心臓を除く）内臓器官の壁に見られる筋肉
- a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart)
- 「肝」という字を用いるが肝臓ではなく、胃を中心とした腎臓や腸の一部が付着した部位が用いられる。
- The 'kimo' in kimosui means literally liver, but actually it's a region of the guts generally composed of the stomach and other parts of adhesive organs, such as the kidneys and bowels.
- 消化性潰瘍と胃炎と食道逆流の治療に用いられるヒスタミン・ブロッカーと制酸剤（商標名ザンタック）
- a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux
- 胃癌の末期であることが分かり、胃癌であることは本人には直接には伝えられていなかったともいわれる。
- It is said that when it was discovered that he had terminal stomach cancer, he was not be told about it directly.
- 大根は消化を助ける酵素を含むため、飲み過ぎなどで胃腸が弱り目のときにもおいしく食べることができる。
- Since daikon radish contains enzymes that help digestion, you can enjoy mizore nabe even when your stomach is weak after drinking too much alcohol.
- 三環系抗鬱剤（商標名アダピンとシネクアン）で多くの副作用（口の渇き、鎮痛状態、胃腸障害など）がある
- a tricyclic antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances)
- 現在、カレーは立ち食い蕎麦店などで早く安く胃袋を満たすことができるファーストフードとして人気が高い。
- Currently, curry and rice is popular at restaurants including stand-up soba (buckwheat noodles) stalls as a fast food that can fill one's stomach quickly at a low cost.
- 「もし、オオカミの餌がオート麦だったなら、胃袋を満たさずに耳で我慢するなんてことはなかっただろうよ」
- 'If oats had been the food of wolves, you would never have indulged your ears at the cost of your belly.'
- また、元谷中村村民の島田宗三は、自身の父と祖父は、鉱毒水を飲んで胃を冒されて死亡した、と主張している。
- Sozo SHIMADA, an ex-resident of Yanaka Village claimed his father and grandfather had died from a stomach illness caused by drinking the polluted water.
- 内性因子（ビタミンB12の吸収に必要な、胃粘膜から分泌される糖蛋白質）の欠乏から生じると考えられている
- thought to result from a lack of intrinsic factor (a substance secreted by the stomach that is responsible for the absorption of vitamin B12)
- しかし、一時は企画がまったく受け入れられず、胃潰瘍を患い、明日の米にも困るほどの赤貧生活を経験している。
- Yet for a period of several years thereafter no one was willing to support his projects; during these lean years he was forced to live in such poverty he never knew where his next meal was coming from, and he also came down with a gastric ulcer.
- また、生魚は身体を冷やすが、生姜の辛味成分「ジンゲロール」は健胃・発汗作用があり、身体を温める効果がある。
- Raw fish cools your body but 'gingerol,' a pungent ingredient of ginger has stomachic and sudorific properties and warms your body.
- 陳腐な決まり文句、無意味な同情表現、記者の周到な言葉が勝利して詳細を隠した平凡で俗悪な死が彼の胃を襲った。
- The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy, the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a commonplace vulgar death attacked his stomach.
- 薬は以前はよく十二指腸潰瘍、胃炎、および胃食道逆流の場合における、ヒスタミンの胃への効果を治療していました
- a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux
- 胃があまりに多量の酸を小腸に空にするときはいつも、すい臓と胆管から水と重炭酸塩の分泌を刺激する消化管ホルモン
- a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of water and bicarbonate from the pancreas and bile ducts whenever the stomach empties too much acid into the small intestine
- ただし、いくらかは、胃酸により分解しアガロオリゴ糖となり吸収され、生理的な作用をもつことが近年研究されている。
- According to recent research, however, some constituents of kanten may be dissolved by gastric acid into agaro-oligosaccharide, which is absorbed into the human body to produce certain physiological actions.
- カフェインが少なく、胃への負担もあまりないことから、子供からお年寄り、病人まで、安心して飲用できるお茶である。
- Hojicha contains little caffeine and so does not stress the stomach, and for this reason, everyone from children to elderly people and even those who are sick can drink it without having to worry about any adverse effects.
- これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。
- It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis.
- 呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。
- Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce.
- もち米を原料とした麦芽水飴を乾燥して粉末にした漢方薬の膠飴（こうい）は、滋養強壮作用・健胃作用などがあるとされている。
- The Chinese herbal drug, koui, which is the dried powder of malt mizuame made from sticky rice as a raw material, is said to have nutritional fortification and promotes a healthy stomach.
- ウレアーゼを生産し、（胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、および他の十二指腸潰瘍を含む）いくつかの胃十二指腸疾患に関連している
- produces urease and is associated with several gastroduodenal diseases (including gastritis and gastric ulcers and duodenal ulcers and other peptic ulcers)
- 道真は胃弱だったようであり、胃の痛みを和らげるためいつもお腹の上に暖めた石（温石）を乗せていたことが文献に記されている。
- Michizane seemed to have a sensitive stomach, and according to written records, he always had a heated stone (called onjaku) on his belly to alleviate stomachaches.
- 白飯とオムレツを別々に頼んでいた胃が弱い常連客を見て「いつも同じものでは可哀そうだから」という思いから生まれたとされる。
- It is said thatthe rice omelet was invented for a regular patron with a sensitive stomach who always ordered an omelet and plain rice and, in sympathy for the patron eating the same thing all the time, the restaurant owner one day cooked up a rice omelet for a change.
- 漢方薬では燻蒸（くんじょう）して真っ黒になった実を烏梅（うばい）といい、健胃、整腸、駆虫、止血、強心作用があるといわれる。
- As a Chinese herbal drug, Japanese plums blackened by smoking are called Ubai and are believed to have effects of calming gastric and intestinal disorders, vermifuge, haemostatis and cardiotonic.
- シアンの生成は胃酸や胃の消化酵素によるものではないので、大量の種子をかみ砕いた場合を除いて誤摂取による中毒の危険は限られる。
- As cyanide cannot be formed by acid and digestive enzymes in the stomach, the risk of poisoning by accidental intake is limited to the cases where large quantities of seeds are crunched.
- 大正5年（1916年）、内大臣府として大正天皇に供奉し福岡県で行われた陸軍特別大演習を参観した帰途に胃病から倒れ、胆嚢炎を併発。
- In 1916, he accompanied the Emperor Taisho as the Minister of the Interior's Office and on the way back from watching the army's special large-scaled maneuver conducted in Fukuoka Prefecture, he fell ill due to stomach disorder and simultaneously cholecystitis occurred.
- また大根おろしは消化を助けるはたらきをすることもあり、天ぷらをはじめ油物や肉料理等、一般的に胃に重いとされる料理との相性もよい。
- Also, as daikon oroshi can aid digestion, it goes nicely with dishes that are considered as heavy such as tempura (Japanese deep-fried dish), fried food and meat dishes.
- 外気通路を維持する、酸素を伝達する、粘液の吸引を可能にする、または胃内容の吸引を防ぐために口か鼻を通して気管に挿入されるカテーテル
- a catheter that is inserted into the trachea through the mouth or nose in order to maintain an open air passage or to deliver oxygen or to permit the suctioning of mucus or to prevent aspiration of the stomach contents
- 漱石は、歳を重ねるごとに病気がちとなり、肺結核、トラホーム、神経衰弱、痔、糖尿病、命取りとなった胃潰瘍まで、多数の病気を抱えていた。
- Soseki became sickly as he was getting older and had a lot of diseases, including tuberculosis of the lungs, trachoma, nervous breakdown, hemorrhoids, diabetes, and gastric ulcer, of which he died.
- 胃弱が原因で頻繁に放屁をしたが、その音が破れ障子に風が吹き付ける音にそっくりだったことから、破障子なる落款を作り、使用していたことがある。
- He frequently broke wind because of his dyspepsia, and it sounded like wind blowing through a broken paper door, so that for a while he used Broken Paper Door as his signature.
- 療養のために塩原町や修禅寺に赴き、明治36年（1903年）に『金色夜叉』の続編を連載（『続々金色夜叉』として刊行）したが、3月、胃癌と診断され中断。
- He went to Shiobara or Shuzenji for medical treatment and began writing the sequel 'Konjiki Yasha' in 1903 (published as 'Zoku Zoku, or continued continuation, Konjiki Yasha') but this serialized novel was suspended in March when he was diagnosed with stomach cancer.
- われわれは、内視鏡により十二指腸、胃、または口腔潰瘍を認める患者で最近、出血徴候を認めた患者220人について二重盲検プラセボ比較臨床試験を実施した。
- We conducted a double-blind, placebo-controlled trial in 220 patients with duodenal, gastric, or stomal ulcers and signs of recent bleeding, as confirmed by endoscopy.
- 当然横綱も期待され三つ揃いの廻し化粧廻しも用意されたが、酒量が過ぎたことから胃腸を患い、明治21年（1888年）1月場所から3場所全休、前頭に陥落する。
- As a matter of course, he was expected to become yokozuna and a three-piece keshomawashi (ornamental sumo apron) was prepared, but he suffered from bad stomach and intestines due to heavy drinking and it forced him to miss three consecutive tournaments from January 1888, and finally he was demoted to maegashira.
- （これからは、水ばかりを飲まないで、胃のため、また、たびたびのいたみを和らげるために、少量のぶどう酒を用いなさい。） (テモテヘの第一の手紙 5:23)
- Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities. (1 Timothy 5:23)
- 死因に関しては、侍医御宿監物書状（戦国遺文2638号）にみられる持病の労咳（肺結核）、肺炎、『甲陽軍鑑』による胃癌若しくは食道癌による病死説が有力である。
- His chronic pulmonary tuberculosis is widely accepted to be the cause of death, and was stated in Jii onjuku kenmotsu shojo (literary remains of Warring States period) (Sengoku Ibun (ancient writings in Sengoku period), No.2638), pneumonia, stomach cancer or esophageal cancer (stated in 'Koyo Gunkan').
- 明治43年（1910年）6月、『三四郎』『それから』に続く前期3部作の3作目にあたる「門 (小説)」を執筆途中に胃潰瘍で長与胃腸病院（長與胃腸病院）に入院。
- In June 1910, Soseki was hospitalized at the Nagayo Gastrointestinal Hospital for gastric ulcer, while writing 'Mon,' which was the third novel of the trilogy in his early period following 'Sanshiro' and 'Sorekara.'
- 同年12月9日の宮内庁記者会見に於いては、天皇が12月上旬に上室性不整脈に罹患し、また、消化器官検査で胃と十二指腸に炎症が発見されたことがなどが発表された。
- At the press conference on December 9 of the same year, the Imperial Household Agency announced that the Emperor had a supraventricular arrhythmia in the beginning of December, in addition to the inflammation of the stomach and the duodenum that was detected by an examination of the digestive tract.
- 先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。
- First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth.
- 明治44年（1911年）8月、関西での講演直後、胃潰瘍が再発し、大阪の大阪胃腸病院（1932年に湯川秀樹が婿養子となる。1950年に湯川胃腸病院と改称。）に入院。
- In August 1911, Soseki relapsed into gastric ulcer immediately after a lecture in Kansai, and was hospitalized at the Osaka Gastrointestinal Hospital in Osaka (in 1932, Hideki YUKAWA was adopted as husband for the daughter of the family running the hospital, and in 1950, the hospital was renamed Yukawa Gastrointestinal Hospital.)
- しかし、ウメの実には元々青酸配糖体であるアミグダリンという成分が含まれており、これが胃腸などで酵素によって加水分解されると毒であるシアン化水素（青酸）を生成する。
- However, ume fruit contains a component called amygdaline, which is a cyanogenetic glycoside that forms poisonous hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) when hydrolyzed by an enzyme in the stomach, intestines and so on.
- 祭司が民から受ける分は次のとおりである。すなわち犠牲をささげる者は、牛でも、羊でも、その肩と、両方のほおと、胃とを祭司に与えなければならない。 (申命記 18:3)
- This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. (Deuteronomy 18:3)
- 下戸だったが、胃弱であるにもかかわらずビーフステーキや中華料理などの脂っこい食事を好み、療養中には当時、貴重品だったアイスクリームを欲しがり周囲を困らせたこともある。
- He did not drink alcohol but was fond of greasy foods like beef steak and Chinese food, and during the convalescence, he troubled those around him by demanding ice cream, which was rare in those days.
- 1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。
- It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film 'Ranru no Hata' (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation.
- 『硝子戸の中』のように直接自身の病気に言及した作品以外にも、『吾輩は猫である』の苦沙弥先生が胃弱だったり、『明暗』が痔の診察の場面で始まっていたりするなど、小説にも自身の病気を下敷きにした描写がみられる。
- A lot of descriptions of illnesses appear not only in his works mentioning his illnesses like 'Garasudo no naka' but also in his novels like 'Wagahai wa neko dearu,' in which Mister Kushami suffers from dyspepsia, 'Meian,' the opening scene of which is diagnosis of hemorrhoids, and so on.
- 結局、胃癌の末期状態でありながらも、点滴を射ち、担架に寝ながら演出したオードリー・ヘップバーン主演のサスペンス『暗くなるまで待って』をリメイクしたテレビ用2時間ドラマ『土曜ワイド劇場 涙・暗くなるまで待って』が遺作となる。
- Anyway, in spite of terminal stomach cancer, he staged a TV drama 'Saturday Night at the Mysteries, Tears, Wait Until Dark' while being put on a drip and lying on a stretcher, which was a remake of the suspense film 'Wait Until Dark' starring Audrey Hepburn.
- 他に、厠で用を足していた時に信長の派遣で雪隠隠れをしていた刺客に槍で刺されて殺害されたという説、婦人病（詳細は上杉謙信女性説に記載）で亡くなったとという奇説や、酒の飲みすぎからくる胃癌、食道癌説、織田信長にヒ素で毒殺されたなどの説もある。
- Besides the above, there are other theories one was that when Kenshin went to the lavatory he was killed with a spear by a murderer who was dispatched by Nobunaga, another strange theory that he died of women's disease (details are stated in Kenshin UESUGI was female), others are Kenshin died of gastric or esophageal cancer due to excessive drinking of sake, and that he was killed with arsenic poison by Nobunaga ODA are still other theories.
- 蕎麦食いの講釈をとうとうと垂れ、薬味のワサビの辛さに涙しつつやせ我慢で耐えて蕎麦を呑み込む迷亭のいささか俗物的な面も否めない粋へのこだわりぶりに比べ、胃弱症の苦沙弥先生が「うどん好き」であることで、うどんの印象は相対的に冴えないものとなる。
- Meitei eloquently lectured on the art of soba eating and swallowed soba with a condiment of hot wasabi, tears his eyes, adhering to his idea of stylishness which seemed a bit like snobbish affectation, but compared with Meitei's being a passionate stickler about soba, the impression of udon, with the dyspeptic Kushami Sensei being the 'udon lover,' seems relatively unexciting.
- その一方で親友・南一郎の死に際して立派な墓碑を建立したり、キリスト教の敬虔な信者となったり、子に対しても慈しみ深いなど、優しさも持った人物であり、さらに初期キリスト教時代の迫害を受けつつも伝道を行い、またその死に際しては医師が驚くほど胃癌が進行するまで顔色一つ変えないなど、精神的な強さも持っていたと思われる。
- On the other hand, he built a fine tomb stone for Ichiro MINAMI, his close friend, became a devout Christian, and showed a generous side by being affectionate toward his children, and continued the missionary work despite being persecuted at the beginning of the Christian period, nor did he show any emotion when a cancer of the stomach grew to a size that even surprised his doctors, which l indicated that he was an individual that possessed a strong will.
- 正確には、白朮（オケラ）の根、蜀椒（サンショウ）の実、防風（ボウフウ）の根、桔梗（キキョウ）の根、桂皮（ケイヒ）の樹皮（肉桂：ニッケイ）、蜜柑（ミカン）の皮（陳皮：チンピ）、鳥兜（トリカブト）の根（烏頭：うず）、大黄（ダイオウ）など、身体を温めたり、胃腸の働きを助けたり、あるいは風邪の予防に効くと言われる生薬を含む。
- Specifically, it contains crude drugs that are effective for warming the body, strengthening gastrointestinal function or preventing the onset of a cold, such as root of Atractylodes rhizome (okera), nut of the Japanese pepper (sansho), root of Ledebouriella seseloides (bofu), root of Platycodon (kikyo), bark (nikkei) of cinnamon (keihi), skin (chinpi) of Japanese orange (mikan), root (uzu) of aconite (torikabuto) and rhubarb, etc.
