育つ: 149 Terms and Phrases
- 育つ
- to be raised (e.g. child)
- to be brought up
- to grow (up)
- flourish
- 生れ育つ
- to be born and raised (in one particular place)
- 深窓に育つ
- to be brought up with tenderest care in a good family
- 生まれ育つ
- to be born and raised (in one particular place)
- 穀物が育つ畑
- a field where grain is grown
- 寝る子は育つ
- Sleep brings up a child well
- 花だけが育つ芽
- a bud from which only a flower or flowers develop
- 暑い気候で育つ
- grown in hot climates
- 塊茎から育つ植物
- plant growing from a tuber
- 石の上で育つさま
- growing on stone
- 球茎から育つ植物
- plant growing from a corm
- 球根から育つ植物
- plant growing from a bulb
- 植物は土壌で育つ。
- Plants are nourished by earth.
- 岩石の間で育つ植物
- plants growing among rocks
- オレンジが育つ場所
- a place where oranges are grown
- 親は無くても子は育つ
- Nature itself is a good mother
- 親はなくとも子は育つ
- Children grow up somehow, even without parents.
- 牧場物語 キミと育つ島
- Harvest Moon DS: Island of Happiness
- 老齢期で不活発に育つ心
- a mind grown torpid in old age
- ニュージーランドで育つ
- grows in New Zealand
- 合衆国と西インドで育つ
- grows in the United States and West Indies
- 作物が最もよく育つ季節
- the season during which a crop grows best
- 親はなくとも。子は育つ。
- Nature is a good mother.
- 北米西部の針葉樹林に育つ
- grow in coniferous forests of western North America
- 祖父兵部卿宮の家で育つ。
- She grew up at the house of her grandfather, Hyobukyo no MIYA.
- 砂地の乾燥した地域に育つ
- grows in sandy arid regions
- または砂の地域で育つこと
- or growing in sandy areas
- 植物に育つ毛のような花糸
- filamentous hairlike growth on a plant
- あらゆるところで広く育つ
- widely grown elsewhere
- この土地は作物がよく育つ。
- This land gives good crops.
- 以後大阪で育つことになる。
- She was brought up in Osaka since this time.
- 主に酸性の湿った土壌に育つ
- grows chiefly on wet rather acid soil
- 子どもはのびのび育つべきだ。
- Children should grow up carefree.
- 樹勢が強く果実は大きく育つ。
- The force of its growth is strong and its fruit grows larger.
- 茎は外側の堆積物のそばで育つ
- the stem grows by deposit on its outside
- 湿地帯に育つ羽状中裂葉のシダ
- fern having pinnatifid fronds and growing in wet places
- 茎は内部の沈殿物によって育つ
- the stem grows by deposits on its inside
- 浅瀬の水中で育つ、様々な海藻
- any of various seaweeds that grow underwater in shallow beds
- 海の植物は海底に付着して育つ。
- Marine plants grow on the sea bed.
- 米は暖かい気候のところで育つ。
- Rice grows in warm climates.
- 多くのアヘンがミャンマーで育つ
- much opium is grown in Myanmar
- 子供は放っておいても育つものだ。
- Children will grow even if you leave them alone.
- 北米の太平洋岸の砂丘と荒地で育つ
- grows on dunes and waste ground of Pacific coast of North America
- 動物の首の頂上から育つ長く粗い毛
- long coarse hair growing from the crest of the animal's neck
- 澄んだ池や小川に育つコショウソウ
- cresses that grow in clear ponds and streams
- 雨が降った後は植物がすくすく育つ。
- Plants grow quickly after rain.
- 家庭的な事情から、母子家庭で育つ。
- For some reason, he grew up in a fatherless family.
- 酸性土壌で育つ、または生育している
- growing or living in acid soil
- 海で育つ植物で、特に海草を意味する
- plant growing in the sea, especially marine algae
- 土地に直接植えられた切断部から育つ
- grown from cuttings planted directly in the ground
- カシの大樹も小さなドングリから育つ。
- Great oaks from little acorns grow.
- 農村の環境で育つ、あるいは暮らす人々
- people raised in or living in a rural environment
- ニュージーランドで育つ常緑の低木の属
- a genus of evergreen shrub that grows in New Zealand
- 北方の温帯地域の湿った針葉樹林で育つ
- grows in damp coniferous woodlands in northern temperate regions
- 常緑の多年草で淡水または半塩水で育つ
- evergreen perennials growing in fresh or brackish water
- 何かから育つ、起源をもつ、に由来する
- grow out of, have roots in, originate in
- アメリカとアジアで育つイネ科の草の属
- a genus of grasses of the family Gramineae grown in America and Asia
- 温かい地域に育つ甘口の平たいタマネギ
- mild flat onion grown in warm areas
- 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
- Some plants grow well with a minimum of care.
- 母方の叔父三条西公勝の養子として育つ。
- He was raised as an adopted child of his maternal uncle, Kimikatsu SANJO.
- 一緒に密接に植えられたあるいは育つさま
- planted or growing close together
- オーストラリアとニュージーランドで育つ
- grow in Australia and New Zealand
- 地面を這う枝がある低く育つ穂複製の低木
- low-growing to prostrate shrub with slender trailing branches
- 低く育つ木、または木が基部の多年生植物
- low-growing woody shrub or perennial with woody base
- 直生でよく育つ、異種交配の装飾用のニレ
- erect vigorous hybrid ornamental elm tree
- 北アメリカで育つアンセリカム属の唯一の種
- only species of Anthericum growing in North America
- 13歳まで長崎市の祖母・お滝の元で育つ。
- She was brought up by her grandmother Otaki in Nagasaki City until the age of 13.
- セイヨウショウロ属の地中に育つ食用キノコ
- edible subterranean fungus of the genus Tuber
- 重い体の大型で地上で育つ家禽または猟鳥類
- heavy-bodied largely ground-feeding domestic or game birds
- 湿った環境で育つ一年生および多年生の草本
- annual and perennial herbs of damp habitats
- 球根または根茎から育つ大きな多年生植物の属
- large genus of perennials that develop from bulbs or rhizomes
- 流れの緩やかな淡水あるいは薄い淡海水で育つ
- in sluggish fresh or slightly brackish water
- こうした植物が、永遠の夜明けには育つのです。
- plants which like these grow in a perpetual twilight.
- また大槻玄沢などの人材が育つ契機ともなった。
- Furthermore, it gave a chance to foster human resources such as Gentaku OTSUKI.
- 母が結婚し、養父とともに下った常陸国で育つ。
- Her mother gets married, and she goes down to Hitachi Province with her stepfather and grows up there.
- 南アフリカの粘着性のある多年草の低く育つ低木
- South African viscid perennial low-growing woody shrubs
- 装飾用灌木や果樹が真っ直ぐ育つようにした格子
- a trellis on which ornamental shrub or fruit tree is trained to grow flat
- 岩石の上や間に育つ、または岩石庭園向きの植物
- plant that grows on or among rocks or is suitable for a rock garden
- 青い花の穂を持ち、小川の浅瀬で育つアメリカの植物
- American plant having spikes of blue flowers and growing in shallow water of streams and ponds
- 主に、唇弁の花と魅力的な葉の濃い輪体のために育つ
- grown primarily for their dense whorls of lipped flowers and attractive foliage
- 初期の細胞あるいは細胞群で、そこから母細胞が育つ
- primitive cell or group of cells from which a mother cell develops
- アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
- American children grow up hearing those words.
- 石の多い高山の牧草地と乾燥した雑木林のよく育つ植物
- vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions
- 熱帯アメリカ、アフリカ及びアジアで育つニレ科の常緑樹
- an evergreen tree of the family Ulmaceae that grows in tropical America and Africa and Asia
- (特にその使用価値との関連において)植物が育つところ
- material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)
- 露出された砂海岸で育つことができる強い根を持つ堅い草
- tough grasses with strong roots that can grow on exposed sandy shores
- 砂丘や乾燥した白亜質の土壌に育つユーラシア産のアザミ
- Eurasian thistle growing in sand dunes and dry chalky soils
- 一般的には他の植物に付着して育つが、それに寄生はしない
- usually grows on another plant but not parasitic on it
- ニュージーランド、フィジー、およびソロモン諸島で成育つ
- grow in New Zealand and Fiji and Solomon Islands
- 低い潮で外にむき出した岩の上に育つ、きめの粗い褐色海藻
- coarse brown seaweed growing on rocks exposed at low tide
- 天才を確保するのは、天才が育つ土壌を守る必要があります。
- but in order to have them, it is necessary to preserve the soil in which they grow.
- この自分の小さな妹が、いずれりっぱな女性に育つところを。
- how this same little sister of hers would, in the after-time, be herself a grown woman;
- チューリップのように直接地中から育つ直立した葉の少ない茎
- erect leafless flower stalk growing directly from the ground as in a tulip
- 岩や木の幹に育つ、葉はグレーで下側が鱗状になっているシダ
- fern growing on rocks or tree trunks and having fronds greyish and scurfy below
- 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
- Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
- 緑と黄色の縞のある薄い壁のある稈を持つ、非常によく育つタケ
- extremely vigorous bamboo having thin-walled culms striped green and yellow
- 赤みがかったスミレ色の花を持つ、球根から育つスペインのアヤメ
- bulbous Spanish iris with red-violet flowers
- 子どもが健やかに育つことを願い傘に手作りの縁起小物をつるしたもの。
- Wishing their children's sound growth, people started to hang from an umbrella hand-made items believed to bring good luck.
- 厩が壊れても、そちらのほうが頑強な馬が育つと言い、そのままにした。
- When a stable was damaged, he said that horses would grow stronger in such a condition and left the stable as it was.
- 乾いたアルカリ性の土壌で育つ、ハマアカザ属の各種の低木性植物の総称
- any of various shrubby plants of the genus Atriplex that thrive in dry alkaline soil
- 自分が作り出したこの姿は、最近とみに鍛えられ、よく育つようになった。
- That part of me which I had the power of projecting, had lately been much exercised and nourished;
- 1934年宝生弥一の長男として東京に生まれ、祖父・宝生新の家で育つ。
- 1934: Born in Tokyo as the oldest son of Yaichi HOSHO and brought up in the house of his grandfather, Arata HOSHO.
- 毛人の息子であることを厩戸も知っていた為、厩戸にも特に愛されて育つ。
- He grew up being loved by Prince Umayado as well, since Umayado knew that he was a son of Emishi.
- 少なくとも部分的に内温性のものもあり、より寒い水域で育つことができる
- some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters
- 母中将の君の再婚に従い東国へ下り、受領階級の常陸国介の継娘として育つ。
- She went to the eastern region of Japan in the wake of her mother's remarriage and grew up as a stepdaughter of Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) whose rank was zuryo.
- 湿地に育つ一年生または二年生のクレスで、時にサラダや香味野菜として使われる
- annual or biennial cress growing in damp places sometimes used in salads or as a potherb
- 1899年、ワキ方高安流豊嶋一松の長男として広島市上幟町に生れ宮島町に育つ。
- 1899: Born in Kaminobori-cho, Hiroshima City as the first son of Ichimatsu TESHIMA, waki-kata (a supporting actor) of Takayasu-ryu school, and grown up in the Miyajima-cho.
- 幼名を松君と言い、祖父道隆に溺愛されて育つが、長徳元年(995年)道隆は死去。
- Michimasa, who had been called Matsugimi as a child, grew up being doted on by his grandfather, Michitaka, who died in 995.
- 米国南西部と隣接するメキシコの乾燥した地域で育つセルシジウム属のとげのある低木
- a thorny shrub of the genus Cercidium that grows in dry parts of the southwestern United States and adjacent Mexico
- 小型から中型の大きさの木で、特に太平洋南西部沿岸に沿った塩気のある水の中で育つ
- a small to medium-sized tree growing in brackish water especially along the shores of the southwestern Pacific
- もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
- If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
- しかし、害虫や病気など手入れが大変で、大きく育つためか庭木にされることは少ない。
- However, it is difficult to keep a cherry tree well because of the damages from pests and diseases and it grows up tall, so it is not so often planted as a garden tree.
- 幼少期に父が暗殺され、義兄の源為義が家督を継ぎ、叔父(母の弟)の平忠盛の邸で育つ。
- His father was assassinated in his childhood, following which incident his brother-in-law MINAMOTO no Tameyoshi took over as head of the family and he himself was placed under his uncle (his mother's brother) TAIRA no Tadamori's custody.
- 翌年、桂家の養母も亡くなったため、生家の和田家に戻って、実父、実母、次姉と共に育つ。
- When his foster mother of the Katsura family died in 1841, he returned to the Wada family where he was born, and grew up with his biological parents and elder sister.
- その葉のための室内植物として主に黄色の花が育つ南アフリカの多肉の常緑性の巻きつくつた類
- South African succulent evergreen twining climber with yellow flowers grown primarily as a houseplant for its foliage
- 米国南西部およびメキシコのアルカリ性平原に育つ、銀色に粉をふいた葉を持つとげのある低木
- spiny shrub with silvery-scurfy foliage of alkaline plains of southwestern United States and Mexico
- 丸く黄色い水分の多い食用に適する果実のために栽培されるよく育つ南アフリカのとげのある低木
- vigorous South African spiny shrub grown for its round yellow juicy edible fruits
- 通常、藩主の子は江戸屋敷で生まれ育つが、豊信は分家の出であったため高知城下で生まれ育った。
- Although the sons of the lord of the domain were usually born and raised in the Edo residence, since he was born in a branch family, Toyoshige was born and raised in the castle town of the Kochi-jo Castle.
- 枝に沿ってすべてが育つ食用の強い皮の紫色のブドウのような果物のために、ブラジルで栽培される
- grown in Brazil for its edible tough-skinned purple grapelike fruit that grows all along the branches
- 一種の塔を形成している幅の広い間隔のあいた帯で完全な輪で白とラベンダー色から淡青色の花が育つ
- white and lavender to pale-blue flowers grow in perfect rings of widely spaced bands around the stems forming a kind of pagoda
- 温帯地域の湿地や沼地に育つ植物で、小さな緑がかった花は部分的に白い仏炎苞と赤い実に囲まれている
- plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries
- 泥土が段々固まってきたことにより、生物が発成し育つことができるようになったことを示す神名である。
- These are names that imply that mud had become hard and plants came to be able to sprout and grow.
- こうして、彼らは水の中の草のように、流れのほとりの柳のように、生え育つ。 (イザヤ書 44:4)
- and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. (Isaiah 44:4)
- 音楽学校を出た祖母もヴァイオリンを教えていたなどして芸術家になることを奨励されるような家庭で育つ。
- As his grandmother graduated from a music school and taught violin, he grew up in a family that encouraged him to become an artist.
- 天保6年(1836年)1月16日、京都石薬師に生まれ、八瀬(現京都市左京区八瀬)に里子に出されて育つ。
- On January 16, 1836, she was born in Ishiyakushi, Kyoto and grew up in a foster home in Yase (present Yase, Sakyo-ku, Kyoto City).
- (鉢植えの植物について)容器に対して大きく育つことで、かたまりになる、または、根がもつれる結果として生じる
- (of a potted plant) grown too large for its container resulting in matting or tangling of the roots
- お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
- The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, 'We prayed that our child would grow up healthily.'
- 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
- Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
- カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、「子孫繁栄(家系が途切れない)」という縁起をかついだものとされる。
- Since oak leaves do not fall until the shoots grow, it is seen as a sign of 'fertility and family prosperity (continuation of the family line).'
- 女児が健やかに育つようにという願いを込めて行われる神事であり、古くは奈良時代から続く、公家の間で行われた神事や遊戯であった。
- Hanetsuki was a Shinto ritual performed in the hope of girls' healthy growth, and was a Shinto ritual or game which had been played among court nobles since the Nara period.
- 六条院で育ち、源氏没後は、子のなかった冷泉帝(表向きは桐壺帝の第十皇子、実は源氏の子)と秋好中宮に実子同然にかわいがられ育つ。
- He was brought up iat Rokujoin and, after Genji's death, he was brought up by Emperor Reizei (tenth Imperial Prince of the Emperor Kiritsubo, but in reality, Genji's child) and Akikonomu Chugu, who did not have any children and they treated him favorably as if he were their own real child.
- 継続的な季節で2度規則的に植え込みされた間、短期間で育つ作物、または同じ季節で2つが並行して植え込まれた期間、短期間で育つ作物
- a crop that grows quickly (e.g. lettuce) and can be planted between two regular crops grown in successive seasons or between two rows of crops in the same season
- 長徳元年(995年)、彰子8歳の時に、父道長が内覧の宣旨を蒙り政権を掌握し、それ以後、執政者の長女として世人の嘱目のもとに育つ。
- After her father Michinaga had ignored an imperial order and seized power in 995, when Shoshi was 8 years old, she was raised as the daughter of the court administrator, closely supervised by her attendants.
- 濃い色の木材と、アーチ型の枝上に大量に育つ花蜜の豊富なピンク色の花の密集した総状花序が高く評価されている数種の小さな落葉樹の高木
- any of several small deciduous trees valued for their dark wood and dense racemes of nectar-rich pink flowers grown in great profusion on arching branches
- これによってそのたけは、野のすべての木よりも高くなり、その育つとき多くの水のために枝葉は茂り、枝は伸び、 (エゼキエル書 31:5)
- Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth. (Ezekiel 31:5)
- 彼は荒野に育つ小さい木のように、何も良いことの来るのを見ない。荒野の、干上がった所に住み、人の住まない塩地にいる。 (エレミヤ書 17:6)
- For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited. (Jeremiah 17:6)
- 水は彼らのかめからあふれ、彼らの種は水の潤いに育つであろう。彼らの王はアガグよりも高くなり、彼らの国はあがめられるであろう。 (民数記 24:7)
- Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. (Numbers 24:7)
- 通常に現地の日本語学校へ進み、ビデオデッキ、インターネット、マンガやアニメといったメディアの発達によりアメリカに住みながらも日本と同じ感性で育つ。
- They usually go to local Japanese schools and are brought up as if they were in Japan thanks to the advancement of media such as VCRs, the Internet, comics, and anime.
- どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such 'education mamas' instill a warped sense of values in their children.
- 日本海沿岸部全体で観察される現象で、沿岸部での魚の激減、えさの減少から沿岸部で産卵されて育つ人間に有用な魚の稚魚の成長が難しくなることなど、漁業全体への深刻な影響が懸念される。
- It is a phenomenon seen in all of the Sea of Japan coastal areas which causes a concern over a serious impact on the entire fishing industry, with problems including that the fish population is drastically reduced and that, due to the decreased food, the growth of juvenile fish of those species valuable to human that are spawned and grow in the coastal areas will be challenged.
- 収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。 (マタイによる福音書 13:30)
- Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, 'First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.''' (Matthew 13:30)
- そうするとこういう個体は他の個体より育つのに有利だというだけでなく、他の点でも仲 間を凌駕するのに有利となり、子孫を残す機会も増えますが、その子孫は当然ながら親の特性を再生する傾向があるでしょう。
- then the chances are in favour, not only of these individuals being better nourished than the others, but of their predominating over their fellows in other ways, and of having a better chance of leaving offspring, which will of course tend to reproduce the peculiarities of their parents.
- 川のかたわら、その岸のこなたかなたに、食物となる各種の木が育つ。その葉は枯れず、その実は絶えず、月ごとに新しい実がなる。これはその水が聖所から流れ出るからである。その実は食用に供せられ、その葉は薬となる」。 (エゼキエル書 47:12)
- By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing. (Ezekiel 47:12)
- 歌壇の一大勢力に成長したアララギでは、斎藤茂吉の指導を受けた佐藤佐太郎(「歩道」創刊)・山口茂吉、土屋文明の指導を受けた五味保義、近藤芳美(「未來」創刊)、高安国世(「塔 (短歌結社)」創刊)、相澤正、樋口賢治、落合京太郎、吉田正俊、柴生田稔らが育つ。
- Araragi, which had gathered much influence within the tanka circles, produced poets, such as Sataro SATO (Founder of 'Hodo' (The Pavement)) and Mokichi YAMAGUCHI, who were pupils of Mokichi SAITO, and Yasuyoshi GOMI, Yoshimi KONDO (Founder of 'Mirai' (The Future)), Kuniyo TAKAYASU (Founder of 'To' (The Tower; magazine and tanka society)), Tadashi AIZAWA, Kenji HIGUCHI, Kyotaro OCHIAI, Masatoshi YOSHIDA and Minoru SHIBOTA, who were pupils of Bunmei TSUCHIYA.
- これが傘福と桃の節句を結びつける由縁のようになっているが、本来この風習は観音堂に安産や子供の成長を願って地元の神社に納めたものであり、昔から傘の中には魂が宿るといわれ子どもが健やかに育つことを思い、また様々な願いを形にして61種類の細工が吊り下げられているといわれる。
- That's why Kasafuku is associated with the peach Doll Festival, but Kasafukus were originally placed in local shrines to wish for safe deliveries and children's growth to Kannondo temples by hanging 61 kinds ornaments representing various wishes in each umbrella and wishing for healthy growth of children because it had been said that souls are living in it.