職: 2000 Terms and Phrases

• 職
• agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system)
• job
• work
• employment
• occupation
• position
• duties
• trade
• skill
• engagement
• post

• 栄職
• honorable post
• honourable post

• 汚職
• corruption
• bribery
• ccorruption
• Political corruption

• 下職
• subcontractor

• 家職
• one's trade or profession
• Kashoku

• 解職
• discharge
• dismissal
• removal

• 官職
• government service
• official position
• civil service
• government position
• office
• Official Career
• Kanshoku (government posts)
• Kanshoku (Government Post)

• 閑職
• leisurely post
• do-nothing job
• sinecure
• an easy job

• 貴職
• you (used in business, government, esp. for high-level people)

• 休職
• temporary retirement
• suspension from office
• administrative leave
• leave of absence

• 求職
• job hunting
• seeking employment
• job seeking (or hunt)

• 教職
• the teaching profession
• education of laity
• pedagogy

• 軍職
• military profession
• military post

• 劇職
• exhausting work

• 激職
• busy job

• 兼職
• pluralism
• plurality
• concurrent post

• 顕職
• prominent or high post

• 元職
• former job
• former position

• 現職
• present post
• current office
• incumbent

• 公職
• public office

• 降職
• degradation

• 座職
• sedentary work

• 在職
• being in office

• 辞職
• resignation
• vacation

• 失職
• unemployment
• loss of employment

• 手職
• handicraft

• 就職
• finding employment
• inauguration
• Getting a job

• 住職
• chief priest (of a Buddhist temple)

• 重職
• responsible position

• 殉職
• dying at one's post
• being killed in the line of duty
• Line of Duty Death

• 小職
• girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel)
• brat
• scamp
• rascal
• jackanapes
• disciple
• apprentice
• lowly government servant
• humble government servant

• 畳職
• tatami maker

• 飾職
• maker of metallic ornaments

• 職安
• public employment security office

• 職位
• employment position or rank

• 職域
• range of one's work (occupation)

• 職印
• official seal

• 職員
• staff member
• personnel
• official
• functionary
• Officials
• Office personnel

• 職階
• job ranking
• Shokkai (the ranking of positions)

• 職業
• occupation
• business
• avocation
• calling
• career
• employment
• game
• line
• metier
• profession
• pursuit
• trade
• work
• Occupation;
• Occupations
• Working As
• Job (role)

• 職権
• authority
• commission
• authority of the court (on its own motion)

• 職工
• worker
• mechanic

• 職質
• questioning (e.g. by police)

• 職種
• type of occupation
• occupational category
• trade
• line of work

• 職住
• workplace and residence

• 職掌
• official duties
• office
• function
• Duties (Syokusho)
• Official duties at the Tenyakuryo
• Official capacity

• 職場
• one's post
• place of work
• workplace
• office
• workshop
• worksite

• 職杖
• mace
• staff
• wand

• 職神
• form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)

• 職人
• worker
• mechanic
• artisan
• craftsman
• Shokunin
• journey man
• craftsworker
• operative
• workman
• Craftsmen

• 職制
• office organization
• office organisation
• managerial post

• 職責
• one's duty
• responsibilities pertaining to one's work
• responsibility
• Duties

• 職組
• employees' union

• 職層
• management level
• job level

• 職長
• foreman

• 職能
• function
• work ability
• profession

• 職分
• one's duty
• vocation

• 職別
• discrimination
• discernment
• identification

• 職務
• professional duties
• duty
• practice
• place
• pork
• role
• task
• job

• 職名
• official title
• name of one's job
• Position Titles

• 職歴
• work experience
• work history
• Brief Personal History

• 神職
• Shinto priest(hood)
• Shinto Priesthood
• Shinshoku (Shinto Priest)
• Kannushi

• 聖職
• sacred profession
• holy orders
• vocation
• ministry
• church

• 前職
• last position
• previous job

• 組職
• organization
• organisation
• structure
• construction
• tissue
• system

• 僧職
• priesthood

• 退職
• retirement (from office)
• resignation

• 停職
• suspension from office

• 定職
• occupation (i.e. field of regular employment)
• steady job
• regular work
• a steady job

• 適職
• suitable occupation

• 天職
• vocation
• lifework
• calling
• sacred task (esp. the emperor's rule over the nation)
• prostitute of the second-highest class (Edo period)

• 転職
• change of occupation
• change of job
• job switch
• job change

• 党職
• party position
• party post

• 当職
• this duty or job

• 頭職
• appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)

• 同職
• the same occupation
• the said occupation

• 涜職
• corruption
• bribery

• 鳶職
• scaffolding or construction worker
• steeplejack
• Tobishoku

• 内職
• side job (at home)
• home industry
• side line
• moonlight
• moonlighting

• 任職
• ordination
• appointment to a post

• 非職
• not employed
• holding a post but having no duties

• 復職
• reinstatement
• reappointment
• reinstatement of a worker
• replacement

• 補職
• appointment to an official post
• Assignment to Position

• 奉職
• being in the service of
• serving at
• holding office

• 本職
• principal occupation
• main job
• professional
• an expert
• specialist
• I (of a government offical, etc.)

• 無職
• without an occupation

• 免職
• dismissal
• sacking
• discharge
• kiss-off
• removal
• dismissal from office

• 役職
• post
• managerial position
• official position
• Yakushiyoku
• Titles
• Positions of authority
• Japanese corporate title

• 有職
• holding a job
• learned
• well-versed in usages or practices of the court or military households (practises)
• knowlegeable

• 要職
• important office

• 離職
• leaving or losing a job
• separation from service
• leave a job

• 曠職
• neglect of official duty

• 錺職
• maker of metallic ornaments

• 錦職
• Kinshiyoku

• 沙職
• Saori

• 職家
• Motoie

• 職秀
• Motohide

• 職谷
• Shokutani

• 職男
• Tsuneo

• 職直
• Motonao

• 職鎮
• Motoshige

• 職之
• Motoyuki

• 職隆
• Mototaka

• 職愨
• Tsunemasa

• 政職
• Masamoto

• 船職
• Funashoku

• 地職
• Chishoku

• 長職
• Nagamoto

• 能職
• Yoshimoto

• 頼職
• Yorimoto

• 職服
• robe
• toga

• 京職
• Kyoshiki
• Kyoshiki (the Capital Bureau)

• 三職
• Three Offices
• Three Posts

• 祀職
• Shrine priesthood

• 四職
• Shishiki

• 職群
• work family (coworkers)

• とび職
• scaffolding or construction worker
• steeplejack

• 一般職
• clerical position (e.g. in the civil service)
• general office work
• regular service

• 下級職
• subordinate post

• 管理職
• management
• managerial position
• administrator
• executive

• 求職係
• applicant interviewer

• 求職者
• job applicant
• job seeker

• 教職員
• teaching staff
• faculty

• 現業職
• blue-collar work

• 再就職
• reemployment

• 侍従職
• board of chamberlains

• 辞職願
• resignation

• 式部職
• Board of Ceremonies (part of the Imperial Household Agency)

• 失職者
• unemployed person

• 手内職
• manual piecework done at home

• 就職口
• position
• opening
• employment

• 就職時
• time of employment

• 就職者
• employed person

• 就職先
• place of employment

• 就職難
• scarcity of employment
• job scarcity
• job drought
• Underemployment

• 就職率
• employment rate

• 殉職者
• person who has died at his post (in the performance of his duties)

• 将軍職
• the shogunate
• shounate
• His Tenure as the Shogun
• The Title of Shogun

• 飾り職
• maker of metallic ornaments

• 職員室
• staff room

• 職員録
• list of personnel

• 職階制
• job ranking system
• position classification plan
• position classification system
• hierarchy

• 職業人
• professional
• careerman
• worker

• 職業的
• professional
• occupational
• occupationally
• vocational
• vocationally

• 職業病
• occupational disease
• vocational disease
• job-related disease
• professional disease
• industrial disease
• occupational illness

• 職業柄
• due to the nature of one's job
• because of one's line of work

• 職人技
• craftsmanship
• artisanal

• 職探し
• job hunting
• job searching

• 職能給
• salary based on work evaluation

• 職務給
• wages based on job evaluation

• 職務上
• in the course of one's duties
• in the course of duties
• as a part of one's duties
• officially

• 聖職者
• clergyman
• churchman
• Reverend
• abbate
• cleric
• ecclesiastic
• minister
• ministry
• parson
• priest
• a clergyman
• clerical

• 専門職
• professional job
• shop
• Specialist (*Unit Chief)
• Professional Working

• 総合職
• regular position
• position with a prospect of promotion

• 総辞職
• mass resignation

• 退職願
• letter of resignation
• request for retirement

• 退職金
• severance payment
• retirement money (usu. lump-sum)
• redundancy payment
• retirement allowance
• retirement pay
• Severance package

• 退職後
• after retirement

• 退職者
• retired person
• retiree

• 東宮職
• Imperial Household Agency employee assigned to the household of the Crown Prince

• 特別職
• special position in Government service
• special service

• 鳶職人
• scaffold constructor
• steeplejack

• 入職率
• hiring rate
• accession rate

• 無職者
• unemployed person

• 名誉職
• honorary position
• emeritus

• 役職名
• job title
• name of one's position
• Titles

• 有職者
• employed person

• 離職者
• retired employee
• unemployed person
• job leaver

• 離職率
• job separation rate
• job turnover

• 錺り職
• maker of metallic ornaments

• 職人郷
• Shokuningou

• 職人町
• Shokuninchou
• Shokuninmachi
• Shokuninmachi (artisans town)

• 新職人
• Shinshokunin

• 職権で
• by the court's own authority
• without any party's request
• ex officio
• sua sponte
• by one's authority

• 停職者
• person suspended from duty

• 職業性
• occupational

• 法律職
• legal work (position, profession)

• 涜職罪
• bribery
• charge of misconduct in office

• 聖職禄
• benefice

• 領事職
• consulate

• 顧問職
• consultancy

• 公選職
• elective office

• 職権上
• ex officio

• 職階級
• hierarchy

• 現職の
• incumbent

• 在職の
• incumbent

• 現職者
• incumbent

• 職業の
• occupational
• professional

• 職制上
• on the ladder

• 職工長
• overman
• taskmaster

• 全職員
• personnel

• 司祭職
• priesthood

• 本職の
• professional

• 聖職の
• sacerdotal

• 解職等
• Removal from Positions, etc.

• 別当職
• Betto (Chief Administrator of the Manor)

• →神職
• =>Shinto priest

• 掌典職
• Office of the Shotens:
• Shoten-shoku (Ceremonial staff)

• 摂津職
• Settsu Shiki (Administrative Agency of Settsu Province)
• Settsushiki

• 河内職
• Kawachi Shiki

• 職分田
• Shikibunden
• Shikibunden (rice fields granted to government officials according to their position).

• 諸職人
• Craftsmen

• 大膳職
• Daizenshiki (Office of the Palace Table)

• 中宮職
• Chugushiki (Office of the Consort's Household)

• 教導職
• Kyodoshoku (evangelist)

• 役職歴
• Public offices held

• 修理職
• Shurishiki (The Palace Repairs Office)

• 調査職
• Research & Policy Planning Officer

• 職業:
• Occupation:

• 職貢図
• Portraits of Periodical Offering

• 手に職
• marketable skills
• technical skill

• 医療職
• health occupation

• かざり職
• maker of metallic ornaments

• とび職人
• scaffold constructor
• steeplejack

• 依願退職
• retirement at one's own request

• 円満退職
• amicable resignation (retirement)
• resigning (retiring) from one's job of one's free will

• 汚職疑惑
• suspicion of corruption

• 汚職警官
• corrupt policeman
• dirty cop

• 勧奨退職
• retirement at the behest of one's employer

• 希望退職
• voluntary retirement

• 議長職権
• authority as chairperson or president, etc.

• 求職活動
• job hunting
• job search

• 求職広告
• situation-wanted advertisement
• want ad

• 教職課程
• teacher-training curriculum

• 矯正職員
• correctional officer
• corrections officer

• 固有職員
• regular staff

• 公職追放
• purge of public officials

• 構造汚職
• structural corruption

• 行政職員
• administrative officer

• 事務職員
• administrative staff
• business clerk
• clerical force
• clerical officer
• clerical personnel
• clerical staff
• office employee
• office personnel
• office worker
• the clerical staff

• 自主退職
• voluntary retirement

• 辞職願い
• letter of resignation

• 就職斡旋
• placement

• 就職運動
• job hunting
• job searching

• 就職活動
• job hunting
• job searching

• 就職広告
• employment advertisement

• 就職指導
• career counseling (counselling)

• 就職浪人
• jobless university graduate

• 集団就職
• group employment

• 職として
• mainly
• principally
• chiefly
• for the most part

• 職に就く
• to take up employment

• 職を退く
• to resign from one's post

• 職を探す
• to hunt for a job
• to seek employment

• 職員会議
• staff meeting

• 職員不足
• staff shortage

• 職業意識
• professional sense

• 職業教育
• professional education
• vocational training
• Vocational education

• 職業訓練
• job (work) training (for the unskilled)
• vocational training
• on-the-job training
• vocational schooling

• 職業軍人
• career soldier

• 職業集団
• occupational group
• professional group
• occupational cohort

• 職業婦人
• career woman

• 職権乱用
• abuse of (one's) authority
• abuse of office [or authority, power]
• misconduct
• misfeasance

• 職住一体
• having one's workplace at home
• living and working at the same location (independent farmers, home workers, storekeepers, etc.)

• 職住近接
• having one's workplace near one's home

• 職場環境
• one's work environment
• working environment

• 職場結婚
• marriage between co-workers

• 職場闘争
• labor unrest
• labour unrest

• 職人気質
• spirit of a true artisan
• pride in one's work

• 職人根性
• spirit of true craftsman
• pride in his work

• 職責手当
• salary supplement, usu. paid for higher ranking employees

• 職務経験
• work experience

• 職務質問
• police questioning

• 職務手当
• salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees

• 職務尋問
• ex-officio questioning
• police questioning (of a suspicious person)
• a police checkup

• 職務怠慢
• neglect (dereliction) of duty
• negligence

• 人文知職
• specialist in humanities (Japanese visa category)

• 政治汚職
• political corruption

• 船舶職員
• ship's personnel
• ship's officers

• 早期退職
• early retirement

• 退職給付
• accrued benefit
• retirement benefits
• post-employment benefits

• 退職年金
• pension
• retirement annuity
• severance pay

• 大量退職
• mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)

• 知的職業
• intellectual occupation
• intellectual profession
• learned profession

• 懲戒免職
• disciplinary dismissal (discharge)

• 停年退職
• retirement due to age

• 定年退職
• retirement (e.g. on reaching the age of 60)
• mandatory retirement
• reaching retirement age
• retirement at a fixed age

• 転職斡旋
• outplacement

• 転職活動
• looking for a change of occupation
• looking for a new job

• 内職商法
• homeworking scheme (scam)
• Work-at-home scheme

• 派遣職員
• temporary staff
• loaned staff (e.g. from a parent or related organization)

• 病気休職
• sick leave
• sickness leave

• 木彫職人
• woodcarver

• 役職手当
• executive allowance

• 諭旨免職
• resignation under instruction

• 有職故実
• well-versed in usages or practices of the court or military households (practises)
• Yusoku Kojitsu (Ancient Court and Military Practices)

• 岡部長職
• Okabe Nagamoto (h) (1855.1.4-1925.12.27)

• 榊原職直
• Sakakibara Tsumenao

• 新職人町
• Shinshokuninmachi

• 解職する
• remove

• 管理職員
• managerial personnel

• 就職する
• find employment

• 受命職員
• commissioned officer

• 職員団体
• employee organization

• 職業安定
• employment security

• 職業紹介
• employment placement

• 職業能力
• vocational ability

• 職務執行
• performance of duty
• execution of duty

• 職務発明
• employee invention
• Inventions by Employees

• 政府職員
• government official
• agent

• 退職手当
• retirement allowance

• 免職する
• dismiss
• cashier
• displace

• 官庁職員
• officials

• 職業被曝
• occupational exposure

• 非職業上
• nonoccupational

• 職別分析
• discrimination test

• 監督職員
• superintendent
• supervisor staff

• 企業職員
• employee of municipal utility

• 職場教育
• OJT

• 職務内容
• work description

• 補助職員
• supporting staff

• 退職する
• retire
• go into retirement
• resign

• 求職倍率
• application-to-opening ratio

• 職場復帰
• return to work

• 職場放棄
• desertion from work

• 法職課程
• academic course for legal professionals

• 職分管轄
• functional competence (of a court)

• 職能分離
• segregation (by function)

• 職業外傷
• occupational injury

• 職業中毒
• occupational poisoning

• 職匠歌人
• Meistersinger

• 職務権限
• authority
• job function
• duty

• 裁判官職
• bench

• 煉瓦職人
• bricklayer

• 職業的な
• career
• professional

• 聖職者の
• clerical
• of church officials

• 税関職員
• customs officer
• customs official
• A customs official.

• 辞職する
• hang it up
• outgoing
• resign

• 聖職政治
• hierarchy

• 職務中に
• in the line of duty

• 現職市長
• incumbent mayor

• 宝石職人
• jeweler

• 職務記述
• job description

• 職務拡大
• job enlargement

• 職務充実
• job enrichment

• 職務評価
• job evaluation
• job rating

• 就職市場
• job market

• 職務保障
• job security

• 就職戦線
• job-hunting season

• 市長の職
• mayoralty

• 内職する
• moonlight

• 求職者数
• number of job seekers

• 職業医学
• occupational medicine

• 職につく
• occupy

• 在職中の
• on active service

• 司教の職
• pontificate

• 印刷職工
• pressman

• 職業上の
• professional

• 職業基準
• professional standards

• 一般職員
• rank and file

• 退職年齢
• retiring age

• 在職期間
• tenure
• Period being in office

• 職業のの
• vocational

• 職権抹消
• Ex Officio Cancellation

• 国会職員
• Diet Officials;

• 汚職の罪
• Crimes of Corruption
• Crime of Corruption

• 職業用具
• Occupational tools

• 蓮如継職
• Succession by Rennyo

• 住職資格
• Head priest qualifications

• 主な職歴
• Major career

• 名誉住職
• Honorary chief priest

• 有職料理
• Yusoku Cuisine

• 職分家。
• Occupational Branch Families

• 接客職業
• The Service Industry

• 官職秘抄
• Kanshoku Hisho

• 職の体系
• Shiki System

• 職と嫡流
• Job and main family line

• 内閣職権
• The Naikaku-shokken
• Authority of Cabinet
• Naikaku-shokken (Official Powers of the Cabinet)

• - 職制
• - Office organization

• 官位官職
• His Carrer of Ranks and Titles

• 平田職忠
• Mototada HIRATA

• 朝倉景職
• Kagemoto ASAKURA

• 本職巫女
• Professional miko

• 内宮祀職
• Naiku-shishoku (a priest for the inner shrine)

• 外宮祀職
• Geku-shishoku (a priest for the outer shrine)

• 主な役職
• Main posts
• Principal posts

• 内部官職
• Internal posts
• Government Inner Service
• Official posts at Konoefu

• 工部七職
• Kobushichishoku

• 千家十職
• Senke jissoku

• 官と職。
• Kan and Shoku

• 職の一覧
• List of Shiki

• 職業指導
• Vocational Guidance

• 教職員課
• Educational Personnel Division

• 職業一般
• careers in general

• 教職の人
• a person whose occupation is teaching

• 教会職員
• a church official

• 専門職業
• a skilled trade

• 職業倫理
• professional ethics

• 職能団体
• Professional associations

• 汚職事件
• Corruption

• 退職強要
• Constructive dismissal

• 職員規則
• the Staff Regulations;

• 失職補償
• Compensation for loss of jobs
• INDEMNITY FOR LOSS OF JOB

• 支援職員
• Support staff

• 職務設計
• job design

• 職務満足
• job satisfaction

• 職務遂行
• operational duties

• 職務分類
• job classification

• 職務分掌
• segregation of duties

• 職業がん
• occupational cancer

• 職場騒音
• occupational noise

• 看護職員
• nursing staff

• 職業選択
• career choice

• 大統領職
• presidency

• 汚職政治家
• corrupt politician

• 教職員組合
• teachers' union

• 現職大統領
• incumbent president

• 公職選挙法
• Public Office Election Law
• The Election Law

• 再就職支援
• outplacement

• 在職証明書
• certificate of employment

• 辞職を迫る
• to urge someone to resign
• to insist upon someone's resignation

• 就職希望者
• applicant for a job
• job seeker
• job-hunter

• 就職情報誌
• job-placement journal (magazine)
• job information magazine

• 上級管理職
• upper management

• 職業安定所
• public employment security office
• job centre
• employment bureau
• employment exchange
• personnel agency
• job placement office
• job stabilization center

• 職人体の男
• man dressed like an artisan
• man of workmanlike appearance

• 職能代表制
• vocational representation system

• 職務経歴書
• resume showing career and job history

• 中間管理職
• middle management
• middle-management

• 内閣総辞職
• en masse resignation of the cabinet

• 木彫り職人
• woodcarver

• 予防的停職
• preventive suspension

• 職業技術校
• Shokugyougijutsugakkou
• Shokugyougijutsukou

• 職業訓練校
• Shokugyoukunrenkou

• 西ノ京職司
• Nishinokyoushokushi

• 大久保忠職
• Ookubo Tadamoto

• 職権により
• by the court's own authority
• without any party's request
• ex officio
• sua sponte
• by one's authority

• 技術専門職
• Technical Specialist of --- Division

• 職員管理室
• Personnel Affairs Office
• Personnel Office

• 常習転職者
• job-hopper
• drifter

• 定年退職者
• retiree
• retired person

• 常習的転職
• job hopping

• 職場内教育
• OJT On the Job Training

• 職業心理学
• occupation psychology

• 営林署職員
• district forestry officer

• 企業退職者
• retiree

• 職務代行者
• acting director
• Acting Representative Person

• 本職はだし
• as good as a professional

• 役職につく
• become an executive

• 検閲官の職
• censorship

• 職業別組合
• craft union
• horizontal union

• 職務怠慢の
• delinquent

• 職務怠慢な
• derelict

• 職務怠慢者
• derelict

• 職場放棄者
• deserter

• 総辞職する
• resign en bloc
• resign en masse

• 職権による
• ex officio

• 現職の地位
• incumbency

• 大臣の職務
• ministry
• ministerial duties

• 職業被ばく
• occupational exposure

• 職務を行う
• officiate

• 職業内訓練
• on-the-job training

• 聖職授与式
• ordination

• 就職斡旋部
• placement administrators

• 高位聖職者
• prelate

• 大統領の職
• presidency

• 専門的職業
• profession

• 知的職業の
• professional

• 枢機卿の職
• purple

• 職服を着る
• robe

• 職員を置く
• staff

• 職種別組合
• trade union

• 職業教育の
• vocational

• 職人らしい
• workmanlike

• 職権の行使
• Exercise of Authority

• 職員の任命
• Appointment of employees
• Appointment of Staff

• 監事の職務
• Duties of Auditor-Secretary
• Duties of Auditors

• 職業の許可
• Permission for Occupation

• 役員の職務
• Duties of Officers

• 官職の基準
• Standards for Government Positions

• 官職の格付
• Grading of Government Positions

• 休職の効果
• Effect of Administrative Leave

• 臨時的職員
• Temporary officials;

• 職務の遂行
• Fulfillment of Duties

• 幹事の職務
• Duties of the auditor

• 兼職の禁止
• Prohibition of Holding Multiple Offices

• 委員の失職
• Unemployment of Commission Members

• 職人ことば
• Craftsmen Language

• 役職的地位
• Ranking of positions

• 几帳の有職
• Parts of Kicho Screens

• 組織と役職
• Organization and Title

• 本来の職域
• The original scope of work

• 京都守護職
• The Kyoto Shugoshoku

• 帳台の有職
• Knowledge of chodai

• 武士職能論
• The theory of samurai function

• 武士の職能
• Samurai functions

• 職掌・沿革
• Official duties and History

• 沿革・職掌
• History and Duties
• History and official duties

• 職掌　新設
• Official duties newly established

• 将軍後見職
• Guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku)
• Shogun-kokenshoku

• 将軍職就任
• Installation as a Shogun

• 参議辞職。
• He resigned his position as Sangi.

• 同年辞職。
• In the same year, he resigned this post.

• 翌年辞職。
• He resigned the post the following year.

• 職原抄首書
• Shokugensho shusho

• 官位・官職
• Official court ranks and job grades
• Record of offices and ranks held

• 信長と官職
• Nobunaga and his government post

• 官位・役職
• Official Rank and Title

• 職掌・概要
• Official duties and summary

• 千家と職家
• House of Sen and shokka

• 職家の固定
• Fixing of shokka

• 概要・職掌
• Summary and Duties

• 僧職・神職
• Buddhist priesthood and Shinto priesthood

• 太政官の職
• Daijokan system

• 政事総裁職
• Seijisosaishoku (president of political affairs)

• 旗本の役職
• Governmental Posts for Hatamoto

• 職務と立場
• The job and position
• Duties and position

• 職事・散位
• Shikiji and Sanni

• 典侍の職務
• Duty of Naishi no suke

• 職権の委任
• Delegation of Authority

• 職業安定法
• Employment Security Act

• 職員福祉局
• Employee Welfare Bureau

• 職業安定局
• Employment Security Bureau

• 作者の職業
• Author occupation

• 聖職の１つ
• one of the Holy Orders

• 在任の職務
• the office of an incumbent

• 教師の職業
• the profession of a teacher

• 長官の職務
• the office of chancellor

• 通常の職務
• regular duties

• 現職の知事
• the incumbent governor

• 聖職者の襟
• clerical collar

• 二流の職員
• a minor official

• 職務記述書
• Job description

• 政治の役職
• Political office-holders by role

• 教員の職階
• List of academic ranks

• 職場いじめ
• Workplace bullying

• 専門職学位
• First professional degree

• 職員の地位
• Status of Staff members

• 職員の代表
• Representation of staff

• 職業技術者
• professional engineer

• 職場委員会
• shop committee

• 職場内訓練
• on the job training

• 職務明細書
• job specification
• job description

• 標準職務給
• control point

• 職務コード
• occupation code

• 職位 ID
• position ID

• 希望退職者
• voluntary retiree

• 中途退職者
• early retiree
• early leaver

• 職業病認定
• recognition as an occupational disease

• 健康専門職
• health profession

• 専門職教育
• professional education

• 医療関連職
• allied health occupation

• 終身在職権
• tenure
• tenure-track

• 職業性難聴
• occupational hearing loss

• 職業神経症
• occupational neurosis

• 職務満足度
• job satisfaction

• 職業性喘息
• occupational asthma

• 職業性外傷
• occupational injury

• 永年在職議員
• long-standing member of the Diet

• 会社都合退職
• leaving at the convenience of the company

• 求職申し込み
• job application
• application for a job

• 教職員研修所
• training institute for teaching staff

• 個人退職口座
• individual retirement account
• IRA

• 公務員管理職
• executive positions in the civil service

• 自己都合退職
• voluntary resignation
• retiring for personal reasons

• 職業別電話帳
• classified telephone directory
• Yellow Pages

• 職場を離れる
• to leave one's post
• to walk out on one's job

• 早期退職制度
• early retirement program
• early retirement programme

• 両職を兼ねる
• to hold two offices concurrently

• 県職業訓練校
• Kenshokugyoukunrenkou

• 職業訓練学校
• Shokugyoukunrengakkou

• 職業訓練校前
• Shokugyoukunrenkoumae

• 職業訓練短大
• Shokugyoukunrentandai

• 西ノ京職司町
• Nishinokyoushokushichou

• 司法警察職員
• judicial police official
• Judicial Police Officials
• Specialist Crime Directorate

• 就職している
• in employment

• 職権証拠調べ
• examination of evidence by courts' own authority
• Examination of Evidence by Court's Own Authority
• Examination of Evidence by the Court's Own Authority

• 職権調査事項
• matters to be examined upon court's own authority

• 職務専念義務
• duty of devotion to service

• 就職あっせん
• (job) placement

• 就職の見通し
• job chance

• 市役所の職員
• municipal officer

• 司法職務定制
• Judicial Operating Rules

• 職務執行命令
• order for mandamus

• 職業訓練計画
• Comprehensive Employment and Training Act
• training scheme

• 海外勤務職員
• foreign service officer

• 腕のいい職人
• artisan

• 禄付きの聖職
• benefice

• ～を辞職する
• bow out

• 特殊職業教育
• business education

• 保健課の職員
• health officer

• 聖職位階制度
• hierarchy

• 一人前の職人
• journeyman

• 職業保健施設
• occupational health facility

• 職業被ばく人
• occupationally exposed person

• 職場において
• on a premises

• 弁護士補助職
• paralegal

• 専門的職業の
• professional

• ～を退職する
• resign from ~

• 大聖堂の職員
• seneschal

• 職業ダンサー
• taxi dancer

• 職業に関する
• vocational

• 職務遂行能力
• work performance

• 職業別ページ
• yellow pages

• 管理人の職務
• Duties of Administrator

• 役員の職務等
• Duties, etc. of Officers

• 退職年金制度
• Retirement Pension System

• 退職及び罷免
• Leaving of Commissioner's Position and Dismissal

• 職階制の確立
• Establishment of Position Classification

• 職階制の実施
• Enforcement of the Position Classification

• 内部部局の職
• Positions in Internal Bureaus and Departments

• 組織上の職名
• Organizational Titles of Positions

• 役員及び職員
• Officers and Staff
• Officers and Employees

• 判事補の職権
• Authority of Assistant Judges

• 清算人の職務
• Duties of a Liquidator

• 職務育成品種
• Employee-bred Variety Bred as part of his/her Duties

• 弁護士の職務
• The duties of an attorney

• 女性神職装束
• Costume of the female Shinto priest
• Josei shinshoku shozoku

• 鳶職や植木職
• Scaffolders and Gardeners

• 階層・職業別
• By social class and profession

• 官職位階履歴
• Career job grade
• Chronology of government posts and ranks
• Record of Government Posts and Court Ranks
• History of posts and ranks
• Posts and Courtly Ranks
• History of government positions
• History of Government Posts and Court Ranks and Honors awarded
• Offices and Ranks Held
• Record of Official Titles and Ranks
• Record of official title and rank
• History of Offices and Ranks
• Chronology of Ranks and Posts
• History of the Governmental Post Rank
• Career of job grade
• The career record of his official titles and court ranks
• Record of offices and ranks held
• The Career of the rank of a government post
• Court Rank and Career
• Court rank and official post history
• Job grades and titles
• Career of official titles
• History of Official Rank
• Record of Office and Rank
• Career in Government Posts and Official Ranks
• His Career
• History of his Ranks and Offices
• List of Official Ranks and Positions
• Career of job grace
• Official Record
• Career and Job Grades
• History of official position and rank
• Career and positions held
• Government Positions and Court Ranks
• Career and ranks
• Official records
• Record of Official Court Ranks

• 宮内省掌典職
• Shoten-shoku (Board of the Ritualists), the Ministry of Imperial Household

• 宮内庁式部職
• Kunaicho Shikibushoku (the Board of the Ceremonies of the Imperial Household Agency)
• The Board of the Ceremonies of Imperial Household Agency

• 宮内庁侍従職
• The Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency

• 宮内庁東宮職
• The Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency

• 地下家の世職
• Jigeke - Hereditary officials

• 2.水野忠職
• 2. Tadamoto MIZUNO

• 従事した職業
• Occupation

• 三職推任問題
• Sanshoku suinin mondai (the question of the three alternative positions

• 学者職分論争
• A dispute on the duty of scholar

• 職能民の奉仕
• Service of Shokunomin (workers engaged in special vocations)

• 京都守護職。
• He also took office as Kyoto Shugoshoku.

• 北陸道の惣職
• Soshoku in the Hokuriku-do region

• 職名 計司。
• His official title was an accountant.

• 官職は典侍。
• Her government post was Naishi no suke (a court lady of the first rank).

• 位階官職履歴
• Record of court ranks and government posts

• 官位官職経歴
• Chronology of Government Posts and Ranks
• List of Official Ranks and Positions

• 官位官職履歴
• Chronology of government posts and ranks

• 官位・官職等
• Official ranks and titles

• 類似の将軍職
• Similar Shogun Positions

• 正教会の職制
• A post of the Orthodox Church

• 預 (官職)
• Azukari (official post)

• 職長等の教育
• Education of Foremen, etc.

• 職務及び責務
• Duties and Responsibilities

• 求職の申込み
• Offers for Registering as a Job Seeker

• 職員の資格等
• Qualification, etc. of Officials

• 標準職業名等
• Standard Job Titles, etc.

• 職業訓練法人
• Vocational Training Corporations

• 再就職の援助
• Support for Re-employment

• 就職への努力
• Efforts to Find Employment

• 就職促進給付
• Employment Promotion Benefits

• 職員福祉課長
• Director, Working Hours and Welfare Division

• 職員相談課長
• Director, Complaint Management Division

• 職員・厚生課
• Personnel Affairs Division

• 転職をした。
• I've changed my job.

• あなたの職業
• Your occupation

• 女性の聖職者
• a woman priest

• 聖職者でない
• not priestly

• 仕事と職業の
• as of jobs and professions

• 聖職者である
• in religion

• 縄を作る職人
• a craftsman who makes ropes

• 役職のために
• by virtue of position

• カリフの役職
• the office of a caliph

• 在職する職員
• the official who holds an office

• 布を織る職人
• a craftsman who weaves cloth

• 看護師の職業
• the profession of a nurse

• 聖職者の名簿
• a nominal lists of priests

• 職業上の行為
• professional conduct

• 戦争の職業化
• the professionalization of warfare

• 職業的な危険
• occupational hazard

• 凝り性の職人
• a meticulous craftsman

• 聖職者の歴史
• ecclesiastic history

• 下位の役職者
• a subordinate functionary

• 高度職業訓練
• high technology vocational training

• 職業別の女性
• Women by occupation

• 聖職者基本法
• Civil Constitution of the Clergy

• 職業紹介事業
• Recruiter

• 職業別の人物
• People by occupation

• 手に職がある
• have a marketable skill

• 公職又は官職
• Public or political office

• 職業性皮膚炎
• occupational dermatitis

• 職業不満足感
• job dissatisfaction

• 職業性腰痛症
• occupational low back pain

• 教育職員免許法
• Educational Personnel Certification Law
• Teacher's License Law

• 公共職業安定所
• public employment exchange
• Public Employment Security Offices

• 定年退職通知書
• notification for compulsory retirement

• 要職から退ける
• to expel (a person) from an important position

• 県立職業訓練校
• Kenritsushokugyoukunrenkou

• 高等職業技術校
• Koutoushokugyougijutsukou

• 高等職業訓練校
• Koutoushokugyoukunrenkou

• 職業技術専門校
• Shukugyougijutsusenmonkou
• Shokugyougijutsusenmonkou

• 職業指導訓練所
• Shokugyoushidoukunrenjo

• 職業短期大学校
• Shokugyoutankidaigakukou

• 日本教職員組合
• Japan Teachers' Union
• Japan Teachers Union

• 退職給与引当金
• Liability for severance indemnities
• employees' retirement allowances
• allowance for employee retirement benefits

• 職務を執行する
• perform one's duty

• 企業職員の給与
• salary of municipal utility employee

• 職員の賠償責任
• official liability for damages

• 職場外集合訓練
• Off JT Off the Job Training

• 職業安全保健法
• Occupational Safety and Health Act

• 米国大統領の職
• White House

• 職場ぐるみ訓練
• family training

• 職場の女の子達
• girls in the office
• women in the office

• 高位の政府職員
• high government officials

• 現職であること
• incumbency

• ～の職を離れる
• leave office as ~

• 男性中心の職場
• male-dominated profession

• 医療福祉専門職
• medical social worker

• 職業選択を誤る
• miss one's calling

• 職業上の被ばく
• occupational exposure

• 聖職に任命する
• ordain

• 高齢者の再就職
• rehirement

• 老齢で退職した
• superannuated

• あらゆる職業の
• walks of life

• 役員の兼職禁止
• Prohibition of concurrent holding of positions by officers
• Prohibition of Holding Other Positions

• 監事の兼職禁止
• Prohibition of concurrent holding of positions by auditors
• Prohibition of dual appointment

• 欠格による失職
• Forfeiture of Position due to Disqualification

• 定年による退職
• Retirement at Mandatory Age

• 職員団体の登録
• Registration of an Employee Organization

• 職務従事の制限
• Restriction of Engagement in Duties

• 職務の執行区域
• Area wherein the Officer Performs His/Her Duties

• 公務員職権濫用
• Abuse of Authority by public officers

• 職権による審理
• Ex officio examination
• Ex officio proceedings

• 職員の引継ぎ等
• Succession of Employees, etc.

• 汚職行為の禁止
• Prohibition of corruption

• 適性、適職検査
• Vocational aptitude evaluation

• 東大寺大勧進職
• Todai-ji Temple Daikanjin
• The position of Todaiji Dai Kanjin shoku

• 有職料理の誕生
• The Origin of Yusoku Cuisine

• 有職料理の変遷
• Changes in Yusoku Cuisine

• 職業上の厚化粧
• Atsugesho Related to Occupations

• 用明天皇職人鑑
• Yomei Tenno Shokunin Kagami (The Mirror of Craftsmen of the Emperor Yomei)

• 官職は大宰府。
• His job grade was Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu).

• 家職は明経道。
• The family inherited the hereditary academic skill of Confucian studies 'Myogyodo.'

• 律令と官職制度
• Ritsuryo and the government service system

• 軍事貴族の官職
• Posts of Military Aristocrats in the Government

• 武士職能論以降
• After the theory of samurai function

• 職場詠・職業詠
• Shokuba-ei and Shokugyo-ei

• - 参議辞職。
• He resigned from sangi (a Councilor).

• 官職：安房守。
• His job grade was Awa no kami (Governor of Awa Province).

• 官職は中務丞。
• His government post was Nakatsukasanojo (Secretary of Ministry of Central Affairs).

• 官職は掃部助。
• His government post was Kamon no suke (Assistant Director at the Bureau of Palace Upkeep).

• 官職は兵庫頭。
• His government post was Hyogo no kami (Head of Hyogo).

• 官職は隠岐国。
• The government post was Oki Province.

• 雄足の「職務」
• Otari's 'work'

• 官職は右馬頭。
• His government post was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).

• 従四位・京職。
• He had the rank of Jushinoi and worked in Kyoshiki (the Capital Bureau).

• 官職位階等履歴
• Official rank and government post

• 官職は山城守。
• His official title was Yamashiro no kami (the Governor of Yamashiro Province).

• 官位は中宮職。
• His official rank was Chugushiki (Office of the Consort's Household).

• 若狭国守護職。
• He held the post of Wakasa shugoshiki (provincial constables of Wakasa Province).

• 西陣職業安定所
• Nishijin Employment Security Office

• 常勤の神職の数
• The number of regular Shinto priests

• 京都守護職本陣
• Headquarters of Kyoto shugoshoku

• 下級神職・寄人
• Low-ranking Shinto priests and yoriudo

• 神職になる方法
• The way to become Shinshoku

• 地頭職という。
• It is called jitoshiki.

• 江戸期の地頭職
• Land stewards during the Edo period

• 蔵人所の職員。
• This refers to officials of Kurododokoro.

• 千家十職の一覧
• List of senke jissoku

• 実際の職員の例
• examples of actual officers

• 職 (律令制)
• Shiki (a rank in government offices under ritsuryo system)

• 退職時等の証明
• Certificate on the Occasion of Retirement, etc.

• 職業訓練の特例
• Special Provisions in Vocational Training

• 職業選択の自由
• Freedom of Job Selection

• 職業紹介の地域
• Area of Employment Placement

• 職業指導の実施
• Implementation of Vocational Guidance

• 取扱職業の範囲
• Scope of Employment Handled

• 職業紹介責任者
• Employment Placement Manager

• 職員の教養訓練
• Education and Training of Officials

• 職業訓練の基準
• Standards for Vocational Training

• 広域求職活動費
• Wide area job-seeking activity expenses.

• 職員団体審議官
• Deputy Director General for Employee Organizations' Affairs

• 職員の声担当室
• Office for Public Employees' Voices

• 現地職員管理官
• Senior Coordinator for Administration of Local Employees

• 専門職大学院室
• Office for Professional Graduate School

• 就職指導専門官
• Senior Specialist for Career Planning

• 職業能力開発局
• Human Resource Development Bureau
• Human Resources Development Bureau

• 職業家庭両立課
• Work and Family Harmonization Division

• 彼は辞職した。
• He resigned from his office.

• その職の専門家
• experts at their profession

• ある職業の実践
• the exercise of a profession

• 聖職禄を与える
• endow with a benefice

• 海軍大将の職務
• the office of admiral

• 聖職者の態度の
• in an ecclesiastic manner

• 司教の在職期限
• the term of office of a bishop

• 屋根職人の技能
• the craft of a roofer

• 連邦警察の職員
• any federal law-enforcement officer

• 司祭職のひとつ
• one of the Holy Orders

• 職務を委託する
• charge with a function

• 知事職の選挙戦
• a race for election to the governorship

• ある役職に置く
• put into a post

• 木摺をはる職人
• a workman who puts up laths

• 求職の申し込み
• an application for a job

• 書き言葉の職人
• a craftsman of the written word

• 報酬のない職業
• an unremunerative occupation

• 制限された職員
• a bound official

• 職務を再開する
• resume an office

• 職人の繊細な手
• the fine hand of a master

• 早期退職をした
• took early retirement

• 選定された職員
• assigned personnel

• しつこい求職者
• an importunate job applicant

• 殺戮職人芝刈男
• The Greenskeeper

• 国際連合の職員
• United Nations officials

• 正教会の聖職者
• Eastern Orthodox clergy

• 職業別人名一覧
• Lists of people by occupation

• 盲目の時計職人
• The Blind Watchmaker

• ルーカス教授職
• Lucasian Professor of Mathematics

• 手に職をつける
• learn a trade

• 懲戒免職になる
• be dismissed in disgrace

• 職業分類コード
• Occupation Classification Code

• 職責セグメント
• responsibility segment

• 希望退職者制度
• voluntary retirement system

• 公職選挙法違反
• violation of the Election Law

• 健康管理専門職
• health care professional

• 職業性粉塵曝露
• occupational exposure to dust

• 職業性粉塵暴露
• occupational exposure to dust

• 職業性振動障害
• hand-arm vibration syndrome

• 職業性皮膚障害
• occupational dermatosis

• 警察官職務執行法
• police execution of duties law

• 職業能力開発学校
• business development skills school

• 高等職業技術学校
• Koutoushokugyougijutsugakkou

• 高等職業専門学校
• Koutoushokugiyousenmongakkou

• 職業訓練短期大学
• Shokugyoukunren Junior College

• 身障者職業訓練校
• Shinshoushashokugyoukunrenkou

• 全国退職教員協会
• National Retired Teachers Association

• 全日本教職員組合
• All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions

• 地方職員共済組合
• Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel

• 米国職業教育協会
• American Vocational Association
• AVA

• 職員の身分引継ぎ
• succession of status as an official
• Succession of a status of an official
• Succession of the Status of Employee
• Succession of Status of an Official
• Succession of Status of Officials

• 企業職員の団結権
• municipal utility employee's right to organize

• 環境行政担当職員
• official in charge of environmental administration

• 個人退職年金制度
• Individual Retirement Account

• 職業保健センター
• Occupational Health Center

• 免職された大統領
• deposed president

• 再就職斡旋相談員
• outplacement counselor

• 退職する/させる
• retire

• ～の職を失わせる
• throw some out of work

• 電話帳の職業別欄
• yellow pages

• 清算受託者の職務
• Duties of the Liquidation Trustee

• 役員等の兼職禁止
• Prohibition of concurrent holding of positions by officers, etc.

• 清算執行人の職務
• Duties of Executive Liquidators

• 清算監督人の職務
• Duties of Liquidation Supervisors

• 職権送達の原則等
• Principle of Service by Authority, etc.

• 後見監督人の職務
• Duties of Supervisor of Guardian

• 一般職及び特別職
• Regular and Special Service

• 職員の職務の範囲
• Scope of Duties of Officials

• 法人たる職員団体
• Employee Organizations of Juridical Persons

• 動物愛護担当職員
• Officials in Charge of Animal Welfare

• 公認会計士の職責
• Professional Responsibilities of Certified Public Accountants

• 公職選挙法の準用
• Mutatis Mutandis Application of Public Offices Election Act

• 委員の辞職の制限
• Restriction of Resignation of Commission Members

• 委員の解職の請求
• Request for Recall of Commission Member

• 十楽院有職となる
• He became Ushiki (a priest rank, next to Sogo) of Juraku-in Temple.

• 役職としての普請
• Fushin as an official title

• 職業としての書道
• Shodo as occupation

• 宮内庁式部職鵜匠
• Kunaicho shikibushoku usho
• Kunaicho shikibushoku ujo

• 有栖川宮職仁親王
• Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito

• 式部職の責任者。
• A person in charge of the Shikibushoku.

• 家業は有職故実。
• Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).

• 朝鮮総督府の職制
• Office Organization of the Chosen Sotoku-fu

• 従五位相当の職。
• The grade of the job was equivalent to Jugoi (Junior Fifth Rank).
• The post corresponded to Jugoi (Junior Fifth Rank).

• 日本製糖汚職事件
• Nihon Seito Osyoku Jiken (Corruption Scandal of Dai-Nippon Sugar Co., Ltd.)

• （官職位階履歴）
• (Offices and Ranks)

• 将軍職譲渡と最期
• Transfer of Shogunship and Death

• 小錦下、学職頭。
• His official rank was Shokinge (the twelfth grade of the twenty-six level cap and rank system) and Fuminotsukasa (latter-day Daigakuno kami [Director of the Bureau of Education]).

• 1891年非職。
• He took an administrative leave in 1891.

• 3月14日修理職
• March 14, Shurishiki

• 9月15日京職。
• September 15, Kyoshiki (the Capital Bureau)

• 官職名は越前守。
• The name of his official title was the governor of Echizen Province.

• 官職は民部少輔。
• His job grade was Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs).

• 琉球・沖縄の神職
• Shinto priests in Ryukyu and Okinawa

• 職員は以下の通り
• Officials are as listed as follows.
• Officials are as follows.

• 江戸幕府の職名。
• It was a post in the Edo bakufu government.

• 中宮職（中務省）
• Chugushiki (Nakatsukasasho)

• 大膳職（宮内省）
• Daizenshiki (Kunaisho)

• 京職（太政官）※
• Kyoshiki (Daijokan) *

• ※のち大職に昇格
• * Later, Daizenshiki was raised to Daishiki.

• 役職の妻の呼称。
• A naming of a wife of a man who has a post.

• 監督機関の職員等
• Staff Members of Supervising Body, etc.

• 休職に関する事項
• Matters concerning administrative leave

• 職業訓練の実施等
• Implementation, etc. of Vocational Training

• 職業紹介の充実等
• Enrichment, etc. of Employment Placement

• 職業紹介等の基準
• Standards for Employment Placement, etc.

• 有料職業紹介事業
• Fee-Charging Employment Placement Businesses

• 無料職業紹介事業
• Free Employment Placement Businesses

• 職業能力開発協会
• Vocational Ability Development Associations

• 職業能力開発計画
• Human Resources Development Plan

• 職業訓練指導員等
• Vocational Training Instructors, etc.

• 監事の兼職の禁止
• Prohibition of Concurrent Holding of Positions by Auditors

• 職員相談業務室長
• Head of Complaint Management Office

• 近頃は就職難だ。
• Nowadays jobs are hard to come by.

• 就職が内定した。
• The company has unofficially decided to employ me.

• B：女とその職業
• B: Woman and her occupations

• A：男とその職業
• A: Man and his occupations

• “免職”だって？
• 'Deposed'--that's it, is it?

• 助祭の下の聖職者
• a clergyman an order below deacon

• 事務職に任命する
• appoint to a clerical posts

• 米国の元首の職務
• the office of the United States head of state

• 辞職と承認を伴う
• with resignation and acceptance

• キャプテンの役職
• the post of captain

• 学歴と職歴の要約
• a summary of your academic and work history

• パイロットの職業
• the occupation of a pilot

• 施設付きの聖職者
• a clergyman ministering to some institution

• 上級聖職者と高官
• a senior clergyman and dignitary

• 弁護士を解職する
• remove from the bar

• 職を持っている人
• the person who holds an office

• 大統領の在職期間
• the tenure of a president

• 政治職から外れる
• remove from political office

• 聖職禄があるさま
• having a benefice

• 職業としての舞台
• the theater as a profession

• ダンスの現職教師
• a professional teacher of dancing

• 彼は求職している
• he is looking for employment

• 彼は裁判所職員だ
• he is an officer of the court

• 彼は私を免職した
• he gave me his conge

• 無給の連邦の役職
• an uncompensated federal post

• 彼の職業の極みに
• at the top of his profession

• 中華職業籃球聯盟
• Chinese Basketball Alliance

• 航空に関する職業
• Occupations in aviation

• モデル (職業)
• Model (person)

• 職業としての政治
• Politics as a Vocation

• 中華職業棒球聯盟
• Professional baseball in Taiwan

• 職業別のユダヤ人
• Jews by occupation

• 国家最優秀職人章
• Meilleur Ouvrier de France

• キリスト教聖職者
• Christian clergy

• 船舶に関する職業
• Marine occupations

• 事務局長及び職員
• The Director-General and the Staff

• 最高のケーキ職人
• Baker Supreme

• 見習いケーキ職人
• Apprentice Baker

• 希望退職者を募る
• solicit voluntary retirement

• 職業性頸肩腕障害
• occupational cervicobrachial disorder

• 職業性頚肩腕障害
• occupational cervicobrachial disorder

• 個人退職金積立計画
• retirement plan

• 高等職業技術専門校
• Koutoushokugyougijutsusenmonkou

• 市町村職員共済組合
• Municipalities Officials Mutual Aid Association

• 職業訓練短期大学校
• Shokugyoukunrentankidaigakukou
• Shokugyoukunrentankidaigakkou

• 職業能力開発大学校
• Polytechnic University of Japan

• 取締役の職務代行者
• acting director (= daikou torishimariyaku)

• 全国職業婦人協議会
• National Council of Career Women

• 職業安定衛生管理局
• Occupational Safety and Health Administration

• 職業安全健康管理局
• Occupational Safety and Health Administration

• 政府職員の人員削減
• RIF Reduction In Force

• あらゆる職業の人々
• all walks of life

• ありとあらゆる職業
• all walks of life

• 間違った職業につく
• miss one's calling

• 人の面倒を見る職業
• nurturing profession

• 職場外での職業訓練
• off-JT

• 聖職者や天使の階位
• order

• stewardの職
• stewardship

• 職務以上の事をする
• supererogatory

• 職業訓練プログラム
• work training programs

• 裁判所職員の除斥等
• Disqualification, Etc. of Court Officials

• 職権による続行命令
• Order of Continuation by Court's Authority

• 職権による証拠保全
• Preservation of Evidence by Court's Authority

• 役員及び職員の地位
• Position of Officers and Employees
• Status of Officers and Staff
• Status of the Officers and Employees
• Status of Officers and Personnel
• Status of Officers and Employees

• 職務に専念する義務
• Obligation to Give Undivided Attention to Duty

• 職務の特性への配慮
• Consideration for the Special Characteristics of Duties

• 役員の職務及び権限
• Duties and Authority of the Officers
• Duties and Powers of Officers

• 請求者の官公職氏名
• the official title and name of the requester;

• 職権による排除決定
• Ex Officio Order to Exclude Evidence

• 特別公務員職権濫用
• Abuse of Authority by Special public officers

• 審判官の職権の独立
• Independent authority of judges

• 指定職員による調査
• Investigation by designated employees

• 裁判官の職務の代行
• Substitution of Judges

• 判事補の職権の制限
• Limitations on the Authority of Assistant Judges

• 同派函館別院住職。
• He was also a chief priest of Hakodate Betsuin of the same school.
• He was the chief priest of the Hakodate Branch Temple of the School.

• 僧籍・住職資格要件
• Requirements for priesthood and chief priest

• 職業としての能楽師
• Nohgakushi as profession

• 日本各地の祭と鳶職
• Festivals across Japan and tobishoku

• 官職は軍事参議官。
• His official government position was military affairs government adviser.

• 宮内省式部職掌典部
• Shoten-bu (Ceremony Department), Shikibu-shoku (Board of Ceremonies), the Ministry of Imperial Household

• 「職能」武士起源論
• The theory on the origin of bushi by 'samurai function'

• 「職能」武士の起源
• The origin of bushi by 'samurai function'

• 終身の職であった。
• The position was held for life.

• - 紫衣の寺住持職
• Chief priest at a Buddhist temple in a purple priest robe

• 公家の職制の一つ。
• It is an official organization of kuge (court noble).

• 在職期間499日。
• Period being in office 499 days.

• 在職期間461日。
• Period being in office 461 days.

• 官職は上総国国司。
• His government post was Kokushi (an officer of local government) in Kazusa Province.

• 諸陵頭、皇后宮職。
• Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry)

• 大膳職源時長の子。
• Son of MINAMOTO no Tokinaga, Daizenshiki (Office of the Palace Table)

• 皇太后宮職を兼任。
• He was also assigned to kotaigo gushiki (Imperial Household Agency employee assigned to the household of the Queen Mother) at the same time.

• 京職藤原隆信の子。
• He was the child of FUJIWARA no Takanobu, the Capital Bureau.

• 中宮職行頼の八男。
• He was the eighth son of the Chugushiki (Office of the Consort's Household) MINAMOTO no Yukiyori.

• 中宮職、左兵衛尉。
• Ariyoshi was Chugushiki (Office of the Consort's Household) and Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards).

• 1884年：非職。
• 1884: He took a leave of absence from his job at the Ministry of Finance.

• 翌年に職を辞した。
• The following year, he resigned.

• また右大臣を辞職。
• And he resigned his position as Udaijin.

• 官職は相模国受領。
• He held the post of zuryo (provincial official in charge of administration in the capital) in Sagami Province.

• 同日関白職を辞す。
• He resigned as Kanpaku on the day of his death.

• 官職は八条院蔵人。
• His government post was Hachijo-in Kurodo (Chamberlain).

• 翌年に内大臣辞職。
• He resigned Naidaijin the next year.

• 名は職鑑とも書く。
• His given name can also be written as '職鑑.'

• 平田職清の養嗣子。
• He was adopted by Motokiyo HIRATA.

• 公共職業安定所分室
• Detached Office of Public Job Stabilization

• 女子神職装束の推移
• Transition of costumes for female Shinto priests

• 代名前在職期間備考
• Notes on the period of tenure by name in chronological order

• 警察・軍事的官職。
• It was an official post in charge of police/military affairs.
• The post was in charge of police and military affairs.

• 各官司の基本職員。
• Regular officials at respective offices.

• （職掌・寮掌など）
• (Shikisho, Ryosho, and the like)

• 委員の失職及び罷免
• Loss of Position and Dismissal of a Member

• 職業安定法施行規則
• Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act

• 職業安定組織の定義
• Definition of Employment Security Organization

• 職業能力開発促進法
• Human Resources Development Promotion Act

• 職業能力開発の促進
• Promotion of Human Resources Development

• 職業能力開発推進者
• Human Resources Development Promoter

• 認定職業訓練の実施
• Provision of Accredited Vocational Training

• 職業訓練指導員免許
• Vocational Training Instructor's License

• 職業訓練指導員試験
• Vocational Training Instructor Examinations

• 職業訓練法人の代表
• Representatives of Vocational Training Corporations

• 職業家庭両立推進者
• Promoter for Balancing Work Life and Family Life

• 高年齢求職者給付金
• Job Applicant Benefits for the Elderly

• 高年齢再就職給付金
• Re-employment Benefits for the Elderly

• 彼は職業は医師だ。
• He is a doctor by profession.

• 彼は教職に就いた。
• He went into teaching.

• 職員以外入室禁止。
• Admittance to staff members only.

• 定職を探している。
• I'm looking for some regular work.

• 手職を身につける。
• Learn a trade.

• ご職業は何ですか。
• What do you do?

• 君は免職になる気か
• But you mean to get discharged?'

• と住職は叫んだ――
• the priest exclaimed,--

• 聖職者が身に着ける
• worn by priests

• の職員として努める
• serve on the staff of

• 聖職者に対する尊称
• a title of respect for a clergyman

• しっくいの塗装職人
• a worker skilled in applying plaster

• 学校を統括する職員
• presiding officer of a school

• 隠居する、退職する
• go into retirement

• 聖職にかかわる技術
• the skills involved in the work of a priest

• 教職兼務の大学院生
• a graduate student with teaching responsibilities

• 菓子屋の職業と技能
• the occupation and skills of a confectioner

• 職業上に訓練される
• vocationally trained

• 退職金の資格がある
• eligible for retirement benefits

• 退職金の資格がない
• ineligible for retirement benefits

• 職人らしくない道具
• an unworkmanlike tool

• 公式の権威ある職務
• official magisterial functions

• 中華職業棒球大聯盟
• Chinese Professional Baseball League

• 全国教職員労働組合
• Korean Teachers & Education Workers' Union

• バリスタ (職業)
• Barista

• 職業別の各国の人物
• People by nationality and occupation

• 台湾職業棒球大聯盟
• Taiwan Major League

• 職業別の架空の人物
• Fictional characters by occupation

• 法務博士（専門職）
• Juris Doctor

• ウォレン夫人の職業
• Mrs. Warren's Profession

• 全職員の義務と責任
• Duties and Responsibilities of all staff members

• 退職時の未消化休暇
• Leave unexpended on departure of staff members

• 第五章　職員の代表
• CHAPTER V – STAFF REPRESENTATION

• イーター機構の職員
• Staffing of the ITER Organization

• 職務ローテーション
• job rotation

• 給与調査の基準職務
• salary survey reference job

• 職業性大気汚染物質
• occupational air pollutant

• 障害者職業能力開発校
• business skill development school for handicapped people

• 大阪職業能力開発短大
• Osaka Polytechnical College (former name of Kinki Polytechnical College)

• 中央職業能力開発協会
• Japan Vocational Ability Development Association

• 企業職員の政治的行為
• political activities of municipal utility employee

• 国際職業訓練競技大会
• International Apprentices Competition

• 職業務安全保健事業団
• Occupational Safety and Health Administration

• 職権上他の職を兼ねる
• ex officio

• 職権による登記の抹消
• Cancellation of Registration by the Registrar's Own Authority

• 取締役の兼職の制限等
• Restriction, etc. on Concurrent Positions Being Held by Directors

• 職権による解散の登記
• Ex Officio Registration of Dissolution

• 清算人の職務及び権限
• Duties and Authority of Liquidator
• Duties and Authority of Liquidators

• 取締役等の兼職制限等
• Restriction on Concurrent Holding of Positions by Directors
• Prohibition, etc. of the Concurrent Holding of Positions by Directors, etc.

• 役員の役職名及び氏名
• the titles and names of the Officers;

• 取締役等の兼職の制限
• Restriction on the Concurrent Holding of Positions by a Director, etc.
• Restriction of Concurrent Holding of Positions by Director, etc.

• 定年による退職の特例
• Special Provisions for Retirement at Mandatory Age

• 定年退職者等の再任用
• Reappointment of a Person who has Mandatorily Retired, etc.

• 鑑定人の氏名及び職業
• the name and occupation of the expert witness; and

• 理事長及び理事の職務
• Duties of the president and the director

• 役員の職務及び権限等
• Duties and Authority of Officers, etc.

• 関与社員の就職の制限
• Restriction on Employment of Engagement Partner

• 職員に関する経過措置
• Transitional Measures Concerning Employees

• 保安統括者等の職務等
• Duties, etc. of Safety Controller, etc.

• 役員、評議員及び職員
• Officers, Councilors and Staff

• 職場のトイレに行く。
• I use the restroom in my office.

• 弁護士の使命及び職務
• The Mission and Duties of an Attorney

• 職務を行い得ない事件
• Cases that an attorney may not undertake

• 裁判所職員総合研修所
• Training and Research Institute for Court Officials

• 1995年から現職。
• Appointed to current position in 1995.

• 神職・巫女・稚児装束
• Costumes of Shinto priest, shrine maiden, and chigo (a child in a traditional festival procession).

• 職人 （しょくにん）
• Sushi chef

• またその職にある人。
• It may also refer to a player of the otsuzumi.

• 前身は「月刊住職」。
• Formerly, it was titled 'Gekkan Jushoku' (Monthly Magazine, Chief Priest).

• 吉田神社社職を世襲。
• For generations, the family head served as the administrator of Yoshida-jinja Shrine by succession.

• 「職能」起源論の限界
• The limitation of the theory on the origin of bushi by 'samurai function.'

• 「僧承瑾名主職売券」
• Deed of sale of the myoshu rights of Shokin (承瑾), a Buddhist monk'

• 職制機関における寄人
• Yoriudo within an occupational institute

• 下級事務職員として、
• Lower class clerical workers

• 一般的に職務内容は、
• Its general duties are:

• 明治政府の要職を歴任
• Holding Various Important Posts in the Meiji Government

• 出生から日銀退職まで
• From his birth to the time of his separation from Bank of Japan.

• 京職藤原中正の三男。
• He was the third son of FUJIWARA no Nakamasa at Kyoshiki (the Capital Bureau).

• が、老中在職中死去。
• Despite his successful promotion, he died while he was the assistant.

• 年譜（官職位階履歴）
• Chronicle (History of jofficial rank)
• Chronicle (History of his government posts and official ranks)

• 通称修理職、遠江守。
• He was commmonly called Shurishiki (The Palace Repairs Office), and he wasTotomi no kami (the Governor of Totomi Province).

• 住職は門主の華園家。
• The temple is served by chief priests of the Hanazono family.

• プロテスタントの職制
• A post of Protestantism

• 鎌倉幕府の職制の一。
• It was one component of the office organization system within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).

• 室町幕府の職制の一。
• It was one component of the office organization system within the Muromachi bakufu as well.

• 中将とほぼ同じ職掌。
• Its responsibilities were almost the same as those of Chujo.

• その他にも役職有り。
• There were other posts than the above.

• 修理職（令外・独立）
• Shurishiki (Ryoge, Independent)

• 職業訓練に関する特例
• Special Provisions Regarding Vocational Training

• 職業訓練に関する事項
• Matters concerning vocational training

• 安全衛生責任者の職務
• Duties of Safety and Health Controller

• はい作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Cargo Piling

• 求人又は求職の開拓等
• Development of Job Offerings and Job Applications, Etc.

• 職業指導を行うこと。
• providing vocational guidance;

• 職業紹介事業者の責務
• Responsibility of Employment Placement Business Providers

• 職業能力開発基本計画
• Basic Plan for Human Resources Development

• 公共職業能力開発施設
• Public Human Resources Development Facilities

• 職業能力の評価の方法
• methods for evaluating vocational abilities;

• 退職手当・恩給審査会
• Retirement Allowance and Pension Examination Committee

• 教職員配置計画専門官
• Senior Specialist for Teacher Allocation Planning

• 彼は職権を乱用する。
• He abuses his authority.

• 彼の職業は大工です。
• He is a carpenter by trade.

• 彼の職業は医者です。
• He is a doctor by profession.

• 彼は職を求めている。
• He is after a job.
• He is seeking employment.

• 彼は職探しに忙しい。
• He is busy with job hunting.

• 彼は職を探している。
• He is looking for a job.

• 彼は役職から退いた。
• He retired from office.

• 彼は職務怠慢だった。
• He was negligent of his duties.

• 彼女は教職についた。
• She went into teaching.

• 就職の面接を受けた。
• I was interviewed for a job.

• 議長は突然辞職した。
• The chairman resigned out of the blue.

• やっと就職できたぞ！
• I finally got a job.

• それが自分の職務だ。
• It was his duty,

• 作家の職業または作品
• the profession or art of a writer

• 任命されて職に就く人
• an official who is appointed

• 職または任務から外す
• remove from a position or an office

• 使節の職あるいは地位
• the post or office of legate

• ある特定の職で働く人
• a person who works at a specific occupation

• 現住者も現職者なしで
• without an occupant or incumbent

• 魚を捕まえる職業の人
• someone whose occupation is catching fish

• 聖職者に適さないこと
• unbefitting a priest

• 義務または職務がない
• free from obligations or duties

• 国や州の法務職員の長
• the chief law officer of a country or state

• 米軍の職業軍人の子供
• the child of a career officer of the United States Army

• 煉瓦建築に長けた職人
• a craftsman skilled in building with bricks

• 不適当な職業上の行為
• improper professional conduct

• 現在、職を持っている
• currently holding an office

• 職業教育のプログラム
• a program of vocational education

• 副大統領の職務と機能
• the office and function of a vice president

• 町の記録をつける職員
• the official who keeps a town's records

• 職業または取引の技術
• skill in an occupation or trade

• 皮や毛皮をなめす職人
• a craftsman who tans skins and hides

• 石やれんがを扱う職人
• a craftsman who works with stone or brick

• ある役職に割り当てる
• assign to a post

• 聖職を任命する聖職者
• a cleric who ordains

• 聖職者のジェスチャー
• hieratic gestures

• 聖職者はミサを行った
• the priest said Mass

• 彼は砂糖の精製職人だ
• he was a sugar refiner

• 職業的なトレーニング
• professional training

• 彼は一時的に退職した
• he was brought out of retirement temporarily

• 将軍職 (アテナイ)
• Strategos

• 突撃!大人の職業体験
• Dirty Jobs

• 第二章　直接雇用職員
• CHAPTER II – DIRECTLY EMPLOYED STAFF

• 職員及びイーター機構
• Staff of the ITER Organization

• 職務のローテーション
• job rotation

• オンラインでの求職活動
• on-line job-hunting

• 近畿職業能力開発大学校
• Kinki Polytechnical College

• 私立学校教職員共済組合
• Mutual Aid Association of Private School Personnel

• 退職給与引当金繰入れ額
• Provision for severence indemnities

• 職業技術者 専門技術者
• professional engineer

• 職権(を)濫用(する)
• abuse of one’s authority

• 恩給を与えて退職させる
• pension

• 職務分掌者の当事者適格
• Standing to Sue or to Be Sued of Trustees with Segregated Duties

• 数人の管財人の職務執行
• Performance of Duties by Two or More Trustees

• 職務関係者による配慮等
• Consideration, etc. by related officials

• 役職員の秘密保持義務等
• Obligation of Confidentiality, etc. of Officers and Employees
• Obligation of Confidentiality of Officers and Employees and Other Matters

• 代表者の役職名及び氏名
• the title and name of the representative person;

• 人事院の職員の兼職禁止
• Prohibition of Officials of the National Personnel Authority from Holding Concurrent Position

• 職員の研修に関する事項
• Training of officials;

• 職員の保健に関する事項
• Health of officials;

• 職員の厚生に関する事項
• Welfare of officials.

• 条件附採用期間中の職員
• Officials in period of conditional employment;

• 法務大臣が指定する職員
• Officials designated by the Minister of Justice.

• エネルギー管理者の職務
• Duty of Type 1 Energy Managers

• 職員による入札等の妨害
• Disturbance of bidding, etc. by employees

• 公認会計士の就職の制限
• Restriction on Employment of Certified Public Accountants

• 職務上の回路配置の創作
• Creation of Layout-Design within the Scope of Employment

• 指定地方行政機関の職員
• officials of said designated local administrative organ

• 外国法事務弁護士の職務
• Professional Duties of a Registered Foreign Lawyer

• 弁護士の職責の根本基準
• The standards underlying the responsibilities of an attorney

• 職員の身分証明書の様式
• Form of Identification Cards of Officials

• 裁判所職員総合研修所長
• Chief of the Training and Research Institute for Court Officials

• 石工衆、石垣職人とも。
• The Ano-shu Guild was also referred to as stone masons and stone wall craftsmen.

• 勧進職の普及とその変質
• The Spread and Change of Kanjin Shoku

• 四職は次の通りである。
• Shishiki are as follows:

• 信三郎一家と職人の独立
• Independence of the Shinzaburo family and craftsmen

• 本職ガイドとのすみわけ
• Separation from professional guides

• 内廷機関としての掌典職
• Shoten-shoku as the Imperial Family's private agency

• 家業は有職故実・装束。
• The family specialized in Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and shozoku (costumes, clothing).

• 四代（藩主）　徳川頼職
• The fourth (the lord of the domain): Yorimoto TOKUGAWA

• ―職場や職業を詠んだ歌
• Poems composed about workplaces and occupations.

• 官職および位階等の履歴
• History of his government posts and court ranks
• Records of Yoshikado's government posts and court ranks
• History of his government posts and Ikai (Court rank)

• 近衛府皇太后宮職如元。
• He remained in the position of Konoefu kotaigo gushiki.

• 糺職大夫大野果安の子。
• He was a child of Kyushiki-daibu (Master of the Impeachment Office) ONO no Hatayasu.

• 4月、内廷職知事兼帯。
• In April, he was concurrently appointed the governor of the inner Court.

• しかし翌年に辞職した。
• However, he resigned in 1891.

• 右近衛大将を辞職する。
• He resigned his position as Ukone no daisho.

• 法在職期間は、43年。
• He had served as priest for 43 years.

• - 復員後、松竹に復職
• After he was demobilized and sent home from the War, he worked for Shochiku again.

• （当時の役職は兵衛佐）
• (The post he held at the time was Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard).)

• 喜多流職分協議会代表。
• Akiyo is the Kitaryu shokubun kyogikai (conference of Kita school's occupational branch family) representative.

• 西陣職業安定所　中立売
• Nishijin public job stabilization office, Nakadachiuri-dori Street

• 現在の住職は吉田龍恵。
• The current chief priest is Ryukei YOSHIDA.

• または明治時代の官職。
• Or one of official posts in the Meiji era.

• 江戸幕府の職名の一つ。
• Names of job titles in Edo bakufu

• 東・西市司（左右京職）
• Higashinoichinotsukasa/Nishinoichinotsukasa (Sakyoshiki, Ukyoshiki)

• 作業主任者の職務の分担
• Sharing of Duties by an Operations Chiefs

• 職業安定主管局長の権限
• Authority of Director-General of the Employment Security Main Bureau

• 公共職業訓練のあつせん
• Arrangement for Public Vocational Training

• 学生生徒等の職業紹介等
• Employment Placement, etc. for Students, Pupils, etc.

• 有料職業紹介事業の許可
• License for Fee-Charging Employment Placement Businesses

• 職業能力開発総合大学校
• Polytechnic Universities

• 職員団体審議官付参事官
• Counselor to Deputy Director General for Employee Organizations' Affairs

• 臨時再就職等監視担当室
• Provisional Surveillance Office of Reemployment

• 彼は事務員の職を得た。
• He got a position as a clerk.

• 彼の職業は弁護士です。
• He is a lawyer by profession.

• 彼はその役職を辞した。
• He resigned from the post.

• 彼は６５歳で退職した。
• He retired at the age of 65.

• 彼は役職から引退した。
• He retired from office.

• 来年の春、退職される。
• He retires next spring.

• 彼は管理職に昇進した。
• He was advanced to a managerial post.

• 彼は職務を与えられた。
• He was assigned a task.

• 彼女の職業は先生です。
• Her occupation is teaching.

• 父は６５歳で退職した。
• My father retired at the age of 65.

• 彼らは職員室にいます。
• They are in the teachers' room.

• 彼らは就職に成功した。
• They succeeded in getting that job.

• 彼女の職業は何ですか。
• What is her profession?

• 職探しはどうなったの。
• How is your job hunting going?

• 私は昨年退職しました。
• I retired last year.

• 職業別電話帳を調べて。
• Look through the yellow pages.

• 兄は大企業に就職した。
• My elder brother got a position in a big business.

• 私の職業は警察官です。
• My profession is policemen.

• 内閣は辞職するそうだ。
• They say the Cabinet will resign.

• 汚職政治家を追放せよ。
• Down with corrupt politicians.

• 会社は退職者を募った。
• The company appealed for people to take voluntary resignation.

• 自分の職業の一部である
• It is part of my profession

• 委員長等の職務及び権限
• Duties and Authority of Chairman

• 機長等の職務に関する罪
• Offences concerning Duties of Pilot in Command etc.

• 免職するつもりだって、
• 'Means to discharge you?

• すると住職は云った……
• The priest said:--

• 重量を量り記録する職員
• an official who weighs and records the weight

• 公職に立候補する政治家
• a politician who is running for public office

• あなたの職業または職種
• your occupation or line of work

• 聖職者から成る管轄団体
• a ruling body composed of clergy

• 専門職業を教える中学校
• a secondary school teaching the skilled trades

• 集合的に高位聖職者たち
• prelates collectively

• キリスト教の聖職に就く
• enter the Christian ministry

• 権利、タイトル、官職の
• of rights, titles, and offices

• 商務省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Commerce

• 聖職権主義を主張する人
• one who advocates clericalism

• 写真撮影を職業とする人
• someone who takes photographs professionally

• 運輸省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Transportation

• 聖職者か合唱隊員が着る
• worn by priests or choristers

• 教育省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Education

• 職業紹介所を経営する人
• someone who runs an employment agency

• 農務省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Agriculture

• 国務省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of State

• 有給職業に就いていない
• not engaged in a gainful occupation

• 聖職者の特有のシンボル
• a distinctive symbol of the clergy

• 大統領の地位および職務
• the office and function of president

• 職業として講義をする人
• someone who lectures professionally

• 家具に布張りをする職人
• a craftsman who upholsters furniture

• 財務省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Treasury Department

• 職権、および認可のある
• having official authority or sanction

• 地位や職業から退くこと
• withdrawal from your position or occupation

• 学部長の職あるいは地位
• the position or office of a dean

• 高位の官職、階級、地位
• high office or rank or station

• 労働省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Labor

• 専門職として作曲する人
• someone who composes music as a profession

• 内務省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Interior Department

• 聖職者らしくない振舞い
• unpriestly behavior

• 聖職者でない牧師の職務
• the lay ministry

• 求職者をふるいにかける
• sift through the job candidates

• 聖職を授けられた聖職者
• an ordained priest

• 彼は財務省の職にあった
• he occupied a post in the treasury

• 女性向きの職種の従業員
• a pink-collar employee

• キリスト教の称号・役職
• Ecclesiastical titles

• コレヒドール (官職)
• Corregidor (position)

• 台湾の人物 (職業別)
• Taiwanese people by occupation

• 香港の人物 (職業別)
• Hong Kong people by occupation

• カトリック教会の聖職者
• Roman Catholic clergy

• 中国の人物 (職業別)
• Chinese people by occupation

• 各国の人物 (職業別)
• People by occupation and nationality

• 完全結果志向の職場環境
• ROWE

• 日本の人物 (職業別)
• Japanese people by occupation

• 職員規則案 添付2_L
• Draft Staff Regulations Attachment 2_L

• 職業リハビリテーション
• vocational rehabilitation

• 大阪職業能力開発短期大学
• Osaka Polytechnical College (former name of Kinki Polytechnical College)

• 中小企業退職金共済事業団
• Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation

• 農林漁業団体職員共済組合
• Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel

• ～だからこの職業に就いた
• get into this business

• 契約期限満了前に職を去る
• jump ship

• 職務上うける放射線被爆量
• occupational radiation exposure

• 職や地位に向いていない人
• square peg in a round hole

• 清算受託者の職務の終了等
• Completion of the Duties of the Liquidation Trustee, etc.

• 数人の監督委員の職務執行
• Performance of Duties by Two or More Supervisors

• 裁判所職員の除斥及び忌避
• Disqualification of and Challenge to Court Officials
• Disqualification and Recusal of Court Officials

• 休職、復職、退職及び免職
• Administrative Leave, Reinstatement, Leaving of Government Position and Dismissal

• 職権による証人の補充尋問
• Ex Officio, Supplementary Examination of a Witness

• 公務執行妨害及び職務強要
• Obstructing or Compelling Performance of Public Duty

• 公安調査官の職権濫用の罪
• Abuse of Powers by the Public Security Intelligence Officer

• 職員に係る懲戒事由の調査
• Investigation of the reasons for disciplinary actions against employees

• 組合員の職務を代行する者
• Deputy Acting on behalf of a Partner

• Xに職員一同が努めます。
• All of the employees work hard for X.

• 会長の職務及びその身分等
• Duties and status of a president, etc.

• 裁判官以外の裁判所の職員
• Court Officials other than Judges

• 裁判所職員総合研修所教官
• Professors of the Training and Research Institute for Court Officials

• （大谷廟堂二代目留守職）
• (The second Rusushiki of the Otani-byodo Mausoleum)

• 九皐会を主宰（職分家）。
• It presides over Kyukokai (an occupational branch family).

• 梅若会を主宰（職分家）。
• It presides over Umewaka kai (an occupational branch family).

• 鳶職から分業または兼業。
• Demolition worker became independent from tobishoku or performed as tobishoku as well.

• 戦後、公職追放とされた。
• After World War II, Yukimitsu was purged from public service.

• 在庁官人の職務と別の側面
• Duties of zaichokanjin and other aspects

• 役職としての「武家執奏」
• Bukeshisso' as a government post

• 内膳司の職員で官人雑任。
• They were the officers in Naizenshi and Kanjin Zonin (lower-ranking government official).

• 他の職員は以下のとおり。
• The other staffs were as follows.

• 在職10日余りであった。
• His regency lasted for little more than 10 days.

• 最高官職は従一位右大臣。
• The highest court rank he achieved was Udaijin (Minister of the Right), Juichii (Junior First Rank).

• 併せて従五位京職に叙任。
• At the same time he was appointed to serve in the central administration with the rank of Jugoi (junior fifth court).

• 同日、征夷大将軍を辞職。
• He resigned from the post of Seii Taishogun on the same day.

• 京職、近衛府、大宰権帥。
• He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices).

• 官職の唐風改称を参照）。
• For detailed information on the renaming of government posts, refer to the corresponding section.

• 同年2月18日依願退職。
• On February 18 of the same year he voluntarily retired.

• 以後26年間の別当在職。
• He had since been in office for 26 years.

• 1909年：牧師を辞職。
• 1909: he resigned from the office of minister.

• しかし同年任職を辞した。
• He stepped down from the post in the same year.

• 2000年東京芸大退職。
• In 2000, he retired from Tokyo University of the Arts.

• 官職は左衛門尉、出羽国。
• His official job grade was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) of Dewa Province.

• 蔵人頭・右大弁両官職止む
• Resigned as Kurodo no to and Udaiben

• 室は京職・伊勢貞遠の娘。
• His wife was the daughter of Kyoshiki (the Capital Bureau) Sadato ISE.

• 戦後復員して東宝に復職。
• After the war, he returned to Toho.

• しかし翌年には辞職した。
• However, the following year, he resigned his post.

• 同年に左近衛大将を辞職。
• In the same year, he resigned Sakonoe no daisho (the major captain of the left division of the inner palace guards).

• 正三位京職藤原顕輔の子。
• He was a son of Shosanmi (Senior Third Rank) kyoshiki (officer of government institutions within the capital) FUJIWARA no Akisuke.

• 職…行政面での最高責任者
• Shiki (agency)…the highest officers of the administrative organization

• 戦後、公職を追放される。
• After the war, he was expelled from his official position.

• 以上、『官職要解』より。
• The above definition was excerpted from 'Guide to Titles of Officials.'

• 時代により職掌が異なる。
• Duties varied throughout history.

• 宮内庁式部職楽部（雅楽）
• Shikibushoku Gakubu (Music Department) of the Imperial Household Agency (Gagaku)

• 官職は以下のようにした。
• The official posts were as follows.

• 店社安全衛生管理者の職務
• Duties of the Site Safety and Health Supervisor

• 立入検査をする職員の証票
• Identification Card for Officers Who Execute Spot Inspections

• 乾燥設備作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Industrial Dryers

• ガス溶接作業主任者の職務
• Duties of an Operation Chief of Gas Welding

• 作業指揮者の選任及び職務
• Appointment and Duties of Operations Leader

• 船内荷役作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Stevedores

• 林業架線作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Forestry Cableways

• 職業安定法第二十条の準用
• Mutatis Mutandis Application of Article 20 of the Employment Security Act

• 就職後の指導を行うこと。
• providing guidance after employment;

• 取扱職種の範囲等の届出等
• Notification, etc. of the Scope of Employment Handled, etc.

• 取扱職種の範囲等の明示等
• Clear Indication, etc. of the Scope of Employment Handled, etc.

• 公共職業安定所による援助
• Assistance by Public Employment Security Offices

• 職業訓練指導員資格の特例
• Special Provisions for Qualification for Vocational Training Instructors

• 職業訓練法人の業務の監督
• Supervision of Business of Vocational Training Corporations

• 都道府県職業能力開発協会
• Prefectural Vocational Ability Development Associations;
• Prefectural Human Resources Development Associations

• 職業訓練施設の経費の負担
• Expenses for Vocational Training Facilities Borne by the State

• 船員職業安定法の一部改正
• Partial Revision of the Seafarer's Employment Security Act

• 一般被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Generally Insured Persons

• 育児休業者職場復帰給付金
• Re-engagement Benefits for Persons Taking Childcare Leave

• 再就職等監視委員会事務局
• Secretariat of Reemployment Surveillance Commission

• 彼は就職を丁重に断った。
• He declined the job-offer very politely.

• 彼は食品会社に就職した。
• He found a job with a food company.

• 彼には役職がついている。
• He has a position.

• 彼は教職の経験が豊富だ。
• He has long experience in teaching.

• 彼の職業は歯医者である。
• He is a dentist by profession.

• 彼は職場でまだ仕事中だ。
• He is still at work in the workroom.

• 彼は病気のため辞職した。
• He resigned his post on account of illness.

• 彼は保険会社に就職した。
• He took a job with an insurance company.

• 彼は軍職を免職になった。
• He was discharged from the army.

• 彼はよい職を探していた。
• He was looking for a good job.

• 彼は職を失ってしまった。
• He was thrown out of work.

• 彼は十分その職に堪える。
• He's quite able at his job.

• 彼に職を見つけてやった。
• I found him a job.

• 彼のおかげで就職できた。
• Thanks to him, I could get a job.

• 職場に出てもいいですか。
• Can I go to work?

• 職業を変えようと考えた。
• I considered changing my job.

• 総理大臣が昨日辞職した。
• The Prime Minister has resigned yesterday.

• 今年は退職が４件あった。
• We've had four retirements this year.

• 彼の職業は歯科医である。
• He is a dentist by profession.

• スミス氏は職業は医師だ。
• Mr Smith is a doctor by profession.

• サリーは職場の仲間です。
• Sally and I work in the same office.

• あなたの職業は何ですか。
• What line are you in?

• なぜ就職を断られたのか。
• Why was I turned down for the job?

• あなたの職種に依ります。
• It depends on the kind of job you're doing.

• 住職は帰って来なかった。
• and the priest did not appear.

• 船の全労働力または全職員
• the whole force or personnel of a ship

• 学問的職業についている人
• someone who practices a learned profession

• 職業がカメ狩猟である誰か
• someone whose occupation is hunting turtles

• 鋲を留めて打ちつける職人
• a worker who inserts and hammers rivets

• 英国の高位聖職者で政治家
• English prelate and statesman

• 国防総省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Defense Department

• 時間の経過を管理する職員
• an official who keeps track of the time elapsed

• ある地位や職を継承する人
• a person who inherits some title or office

• 金で装身具などを作る職人
• an artisan who makes jewelry and other objects out of gold

• 公選職の候補の間のレース
• a race between candidates for elective office

• 自分と同じ階級や職業の人
• a person who is member of one's class or profession

• 教区牧師の役職または地位
• the office or station of a rector

• 職、任務、または位に就く
• assume an office, duty, or title

• 金を金箔に叩きのばす職人
• an artisan who beats gold into gold leaf

• 職業的人生の大まかな歩み
• the general progression of your working or professional life

• 職務または位置につかせる
• put into an office or a position

• 特に職業としてカメをとる
• hunt for turtles, especially as an occupation

• 職業として住宅を建てる人
• someone who builds houses as a business

• 聖職禄を持っていないさま
• not having a benefice

• とび職のような冷静な神経
• steely nerves like those of a steeplejack

• 求職者を選別してください
• screen the job applicants

• 訓練は就職の必要な準備だ
• training is a necessary preliminary to employment

• 彼は辞職し、私を見捨てた
• he resigned and left me in the lurch

• 聖職者の権威の聖職的強調
• sacerdotal emphasis on the authority of priests

• 宗教上の聖職者のメンバー
• a member of a religious order

• 彼女は結局彼に転職させた
• She finally drove him to change jobs

• 公証人の職務に関する債権
• a claim regarding the duties of a notary public

• 直接雇用職員の給与と手当
• SALARIES AND ALLOWANCES FOR DIRECTLY EMPLOYED STAFF

• 職業的リハビリテーション
• vocational rehabilitation

• 職権による表示に関する登記
• Registration of Description by the Registrar's Own Authority

• 職権による信託の変更の登記
• Registration of Change of a Trust by the Registrar's Own Authority

• 数人の承認管財人の職務執行
• Performance of Duties by Two or More Recognition Trustees

• 執行官等の職務の執行の確保
• Ensuring the Performance of Duties by a Court Execution Officer

• 数人の破産管財人の職務執行
• Performance of Duties by Two or More Bankruptcy Trustees

• 役員の選任及びその職務権限
• Appointment of Officers and Their Authority
• Appointment of Officers and Their Authorities

• 第一目　降任、休職、免職等
• Division 1 Demotion, Administrative Leave, Dismissal, etc.

• 職員の安全保持に関する事項
• Maintaining safety of officials;

• 本人の意に反する休職の場合
• Administrative Leave Against Official's Will

• 役員及び職員の秘密保持義務
• Officers' and Staff's Duty to Preserve Secrecy
• Confidentiality Obligations of Officers and Employees
• Officers' and Employees' Obligation of Confidentiality

• 契約弁護士等の職務の独立性
• Independence of the Duties of Contract Attorneys at Law, et al.

• 職権による公判期日外の尋問
• Examination Conducted Ex Officio On a Date Other Than a Trial Date

• 特別公務員職権濫用等致死傷
• Abuse of Authority Causing Death or Injury by Special public officers

• 被審人の代理人及び指定職員
• Agent of the Respondent and Designated Official

• 就職の制限による委員の失職
• Unemployment as a Commission Member due to the Restriction of Employment

• 仏教用語 - 住職の別称。
• A term of Buddhism, a different name of a chief priest.

• 管長（泉涌寺長老職が兼任）
• Chief abbot, doubled as the patriarch of Sennyu-ji Temple.

• 1955年　愛宕念仏寺住職
• 1955 Became the chief priest of Otagi Nenbutsu-ji Temple

• こうした家を職分家と呼ぶ。
• These families are called Shokubunke (occupational branch families).

• 神官・巫女など神道の聖職者
• Shinto priests including priests called Shinkan and shrine maiden

• されどわれら住職読者投稿。
• 'We are Chief Priests' are contributed articles from readers.

• 官位は三品、役職は中務卿。
• His official court rank was Sanbon (third-rank for an Imperial Prince), and his title was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs).

• 子孫は大宮司職を世襲する。
• His descendants successively inherited the post of chief priest.

• 伯爵、明治神宮宮司、掌典職
• He was a count, the chief priest of Meiji-Jingu Shrine, and a ritualist of the Imperial Court.

• 有栖川宮職仁親王第7王子。
• He was the seventh son of Imperial Prince Arisugawa-no-miya Yorihito.

• 名主職の売券の例（室町期）
• An example of a deed of sale of myoshu rights (Muromachi Period)

• 売渡申時久名之田畠名主職事
• I hereby certify that I sold my myoshu rights over the land in Tokihisa Myo village.

• 筥陶司 - 大膳職に統合。
• Office of Tablewares and Containers): consolidated into Daizenshiki (Office of the Palace Table)

• 第二款 職務権限及処務規定
• Article 2. Functional authority/Code of practice

• 第二款 町村吏員ノ職務権限
• Article 2. Official authority of public servants

• 司法大臣　岡部長職（子爵）
• Nagamoto OKABE (Viscount), Minister of Justice

• 散位の大半は退職者である。
• Most of Sanni were resignees.

• 立法官と行政官の兼職禁止。
• No officer shall serve concurrently in the legislature and the executive.

• 2月22日 - 老中辞職。
• February 22: He retired from roju.

• 官位、官職に関しては不詳。
• There is no information about his official rank or government post.

• その後、糾職大夫、直広肆。
• Later he became Jikikoshi Kyushiki-daibu (internal inspector at fifth rank).

• 同年11月2日、参議辞職。
• November 2 of the same year, he resigned from sangi.

• 大蔵省印刷局の職工となる。
• He became a workman in the printing bureau of the Ministry of the Treasury.

• 1984年宮内庁楽部退職。
• In 1984, he left the Kunaicho gakubu.

• 正四位下中宮職橘佐為の娘。
• She was a daughter of TACHIBANA no Sai, Shoshiinoge Chugushiki (Senior Fourth Rank, Lower Grade, office of the consort's household).

• 伊勢流の有職故実の探究者。
• He was a researcher of the Ise school of Yusoku kojitsu.

• 官職は従五位下右衛門大夫。
• His job grade was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Chief of the Gatekeeper.

• 「仏師職の祖」と称される。
• He was known as 'the pioneer of Buddhist sculptor.'

• 母は、京職・伊勢貞遠の娘。
• His mother was a daughter of Sadato ISE, an officer of the Kyoshiki (Capital Bureau).

• 1月30日、修理職に転任。
• On January 30, he was transferred to Shurishiki (Office of Palace Repairs).

• しかしながら同年中に辞職。
• However, he resigned from the post within the same year.

• 正五位下京職源師光の次男。
• Second son of MINAMOTO no Moromitsu who was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) of the Kyoshiki (the Capital Bureau).

• これが三職推任問題である。
• The Sanshoku suinin mondai (the question of the three alternative positions).

• 7月26日 (旧暦)：免職
• August 21: Dismissal from the office

• 豊臣家における役職は不明。
• The post he held in the Toyotomi family is unknown.

• 早為彼職可致沙汰之状如件。
• Let him promptly perform his duty.

• 明治初期にも本職は残った。
• The title continued to be used even in the early Meiji period.

• 室町幕府初期の将軍補佐職。
• Shogunal deputy during the early stages of the Muromachi bakufu.

• 職員として別当や預がいた。
• Betto (the superintendent) and azukari (an additional post to the chief of Naizenshi) worked as the officials.

• 皇后宮職を務めたことから。
• The term comes from Morotoki who served as Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency).

• プレス機械作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Press Machines

• 地山の掘削作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Excavating Natural Ground

• 鋼橋架設等作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Installing, etc., of Steel Bridges

• 求職者等の個人情報の取扱い
• Treatment of Personal Information of Job Seekers, etc.

• 職業能力開発促進の基本理念
• Basic Principle for Promotion of Human Resources Development

• 都道府県職業能力開発計画等
• Prefectural Plan for Human Resources Development, etc.

• 計画的な職業能力開発の促進
• Systematic Promotion of Human Resources Development

• 認定実習併用職業訓練の実施
• Provision of Accredited Vocational Training with Practical Work

• 職業訓練の実施に関する計画
• Plans for Providing Vocational Training

• 職業訓練指導員免許の取消し
• Revocation of Vocational Training Instructor's License

• 清算中の職業訓練法人の能力
• Capacity of Vocational Training Corporations under Liquidation

• 公共職業訓練等を受ける場合
• Case of Taking a Course of Public Vocational Training, etc.

• 日雇労働求職者給付金の日額
• Daily Amount of Job Applicant Benefits for Day Workers

• 日雇労働求職者給付金の特例
• Special Provisions Concerning the Job Applicant Benefits for Day Workers

• 彼はその会社に職を求めた。
• He applied for a position in the office.

• 彼は、その会社に職を得た。
• He obtained a post in the company.

• 彼は職務を忠実に実行した。
• He performed his duties faithfully.

• 彼は病気を理由に辞職した。
• He resigned on the grounds of ill health.

• 彼の収入は退職後半減した。
• His income was diminished by half after retirement.

• 退職を契機に茶道を始めた。
• I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.

• 彼女は就職の面接を受けた。
• She was interviewed for jobs.

• 転職後、彼の収入は減った。
• His income has been reduced after he changed his job.

• 新しい職場はいかがですか。
• How's your new job?

• 私はその会社に職を求めた。
• I applied for a position in the office.

• 退職して幸福とはいえない。
• I can't say I'm happy about retirement.

• 私は職を変えようと考えた。
• I considered changing my job.

• 私は毎朝９時に職場につく。
• I report to work at 9 o'clock every morning.

• 私が君の職務を引き継ごう。
• I'll take over your duties.

• 君はその職に応募すべきだ。
• You should apply for that post.

• 職場には出ないでください。
• You shouldn't go to work.

• ドローシーは職場にいない。
• Dorothy isn't in the office.

• この職業には経験が必要だ。
• Experience is requirement for this profession.

• その会社に就職が内定した。
• It has been unofficially decided that I will be employed by the company.

• 退職所得についての選択課税
• Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Option

• U：農業、工芸および専門職
• U: Agriculture, crafts and professions

• ２２７．医者になった靴職人
• The Cobbler Turned Doctor

• 「私は退職外科軍医ですよ」
• ``A retired army surgeon.''

• 俺は最後まで職務を果たす。
• and he would fulfill it to the end.

• 屋根を葺いたり修繕する職人
• a craftsman who lays or repairs roofs

• 大執事の職務またはその地位
• office or position of an archdeacon

• 高位聖職者の地位あるいは職
• the office or station of a prelate

• 教会堂の責任者である聖職者
• a clergyman in charge of a chapel

• 聖職か司祭と関連付けられる
• associated with the priesthood or priests

• 低レベル、または役職、程度
• a low level or position or degree

• ドキュメントに判を押す職員
• an official who affixes a seal to a document

• 学問的職業に就く人々の団体
• the body of people in a learned occupation

• 職責または事業から身を引く
• retiring from a position or office

• 米国政府の国家元首の在職者
• the person who holds the office of head of state of the United States government

• 聖職者によって着られる衣服
• a habit worn by clerics

• 聖職者ではない人々に特有の
• characteristic of those who are not members of the clergy

• 職や責任を正式に放棄する人
• one who formally relinquishes an office or responsibility

• 使い走りの職務がある従業員
• an employee whose duties include running errands

• 所定の専門職の開業者の組合
• an association of practitioners of a given profession

• 仕事や職業から引退すること
• the state of being retired from one's business or occupation

• 葉緑体の密集した無職の構造
• the dense colorless framework of a chloroplast

• 彼は、教会で職務を果たした
• He served the church

• 聖職者（または司祭）の衣服
• priestly (or sacerdotal) vestments

• 新たに生まれた知的職業階級
• an emerging professional class

• アメリカのスポーツの職業化
• the professionalization of American sports

• 取締役会の退職するメンバー
• a retiring member of the board

• 公職に立候補する資格がある
• eligible to run for office

• 彼は今日は職場に早く着いた
• he arrived at work early today

• 私は就職面接中にへまをした
• I blundered during the job interview

• 終身在職権を持っている教授
• a tenured professor

• 英国上院議員と聖職上院議員
• lords temporal and spiritual

• 彼らは退職まであと2年ある
• They have two more years before they retire

• 職業別によるLGBTの人物
• LGBT people by occupation

• 職員委員会は、以下を行う。
• The Staff Committee shall:

• 多様な職種にもとづいた活動
• multi-disciplinary

• 職責勘定コード セグメント
• responsibility account code segment

• 下手な職人は道具のせいにする
• A bad workman blames his tools.

• 職をよく変える人は成功しない
• A rolling stone gathers no moss.

• 政府と民間の職を渡り歩くこと
• revolving door

• 職務執行停止の仮処分等の登記
• Registration of a Provisional Disposition, etc. Suspending Execution of Duties
• Registration of a provisional disposition to suspend execution of duties, etc.
• Registration of Provisional Disposition to Suspend Execution of Duties, etc.

• 役員及び職員等の秘密保持義務
• Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange
• Obligation of Confidentiality of Officers and Employees, etc.

• 遺言執行者に対する就職の催告
• Notice of Taking Office to Executor

• 破産管財人の職務の執行の確保
• Ensuring the Performance of Duties by Bankruptcy Trustee

• 役職員の秘密保持義務等の準用
• Application, Mutatis Mutandis, of Obligation of Confidentiality, etc. of Officers and Employees

• 裁判官及びその他の裁判所職員
• Judges and other officials of law courts;

• 職務上の義務違反があるとき。
• When the officer neglects his or her duties

• 税関職員によるあへん煙輸入等
• Import of Opium for Smoking by Customs Official

• 職務上作成する著作物の著作者
• Authorship of a work made by an employee in the course of his duties

• 旅券等の提示要求ができる職員
• Officials Who May Request Presentation of a Passport, etc.

• 職員に対する損害賠償の請求等
• Claim against employees for compensation for damage

• 役員及び職員の公務員たる性質
• Nature of Officers and Staff Members as Public Officers
• Status of Officers and Personnel as Public Officer
• Status of Officers and Personnel as Public Employees

• 委員が会長の職務を代行する。
• A committee member will act as chair.

• 助教授の在職に関する経過措置
• Transitional measures regarding the tenure of assistant professor

• 人名一覧職業別を参照のこと。
• For those people, refer to the name list of people by occupation.

• 梅若研能会を主宰（職分家）。
• It presides over Umewaka Ken-Noh-Kai (Research Society of Umewaka Noh) (an occupational branch family).

• 茶釜を作る職人を釜師という。
• A craftsman making chagama is called kamashi (a tea kettle caster).

• その後は陸軍で職務に励んだ。
• Thereafter, he devoted himself to his duties in the Army.

• 家業は香道、和歌、有職故実。
• Family business was kodo (traditional incense-smelling ceremony), waka poetry, Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).

• 1862年 京都守護職設置。
• 1862: 'Kyoto Shugo Shoku' (a position for keeping the order in Kyoto, placed over Kyoto Shoshidai) was introduced.

• 将軍職も暫時従来通りとした。
• The Emperor also admitted his shogunship for the time being.

• それぞれ左右二職に設置された
• One office each was established for Sakyo and Ukyo.

• ----造仏・法会・僧職任命
• Construction of Buddhist Statues, Buddhist mass, and appointment to the priesthood

• - 8月、内閣官報局に奉職。
• In August, he started to serve at the Cabinet Official Gazette Bureau.

• - 7月、上職を辞して帰国。
• In July, he resigned from the post and returned to Japan.

• 9月、日光東照宮宮司に復職。
• September: Returned to his position as priest at Nikko Toshogu Shrine.

• 12月4日、華族会館長辞職。
• December 4: He resigned as the President of the Kazoku-kaikan.

• 訴訟に敗れ、所職を返還した。
• Yasusada lost the case and returned the position.

• 同年末に辞職し大蔵省も退職。
• He resigned from his post at the end of this year and also left the Ministry of Finance.

• 1911年、技師長職を辞職。
• In 1911, he resigned his position.

• 東宮の踐祚に伴い春宮職廃止。
• Office of Togu was abolished in line with the Imperial succession of the Imperial Prince

• 3月14日検非違使別当を辞職
• March 14: Retired from the position of Kebiishi no betto.

• 戦後復員して昭和21年復職。
• He was demobilized and started to work for Shochiku again in 1946.

• 承暦元年（1078年） 京職
• 1078: Kyoshiki (the Capital Bureau)

• 母は源信光（従三位大膳職）。
• His mother was MINAMOTO no Nobumitsu, who was Jusanmi Daizensiki (Junior Third Rank of the Office of the Palace Table).

• 文亀4年に左近衛大将を辞職。
• In 1504, he resigned Sakone no daisho.

• 職安経由 悠久山・成願寺 行
• Buses bound for Yukyuzan/Joganji via Shokuan (Employment Service Agency)

• 経営学修士（専門職学位課程）
• Graduate School of Business　(professional degree course)

• 1909年 神職養成部を設置
• 1909: Shinto Priest Training Department was established

• 各省共通に配置された庶務職。
• Administrative workers that perform common duties within their individual departments.

• 各省共通に配置された労務職。
• Laborers that perform assigned common duties within their individual department.

• 非常置の職で定員は通常１名。
• It was not a permanent post, and the number of its members was ordinarily one.

• 江戸幕府における職名の一つ。
• A governmental post of the Edo bakufu.

• 造宮職-宮殿造営の都度､設置
• Zogushiki - This was established at each time when a palace was built.

• 木工寮・大膳職などにあった。
• They were allocated to Mokuryo and Daizenshiki.

• 産業医及び産業歯科医の職務等
• Duties, etc. of an Industrial Physician or Industrial Dentist

• 土止め支保工作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Shoring

• 職権による保護の開始及び変更
• Commencement of and Change to Public Assistance Ex Officio

• 職員の定数、区分及び職務内容
• The fixed number, classification and contents of the duties of the officials

• 求職の申込みを受理すること。
• accepting offers for registering as a job seeker;

• 学校等の行う無料職業紹介事業
• Free Employment Placement Businesses Conducted by Schools, etc.

• 職業訓練法人は、法人とする。
• A vocational training corporation shall be a juridical person.

• 職業訓練等に準ずる訓練の実施
• Provision of Other Forms of Training

• 認定職業訓練に関する経過措置
• Transitional Measures Concerning Accredited Vocational Training

• 日雇労働被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Insured Day Workers

• 彼は注意深く職務を果たした。
• He discharged his duties with care.

• 彼は職業として画家を選んだ。
• He elected painting as a career.

• 彼は政治家の職務をはたした。
• He fulfilled the functions of a statesman.

• 彼はその職業に適していない。
• He is not qualified for the job.

• 彼は、新しい職を捜している。
• He is seeking a new position.

• 彼はすぐに新しい職を辞めた。
• He soon left the new job.

• 彼は退職後つりにこり始めた。
• He took to fishing after retirement.

• 彼は退職後庭いじりを始めた。
• He took up gardening after he retired.

• 彼はその町で職がみつかった。
• He was able to get work in that town.

• 彼は職務の重責に悩んでいた。
• He was brushed with duties.

• 彼の職業は電話と関係がある。
• His job has to do with telephones.

• 彼女はタイピストの職を得た。
• She got a position as a typist.

• 彼女は、教職員の一人である。
• She is on the teaching staff.

• 彼女は病気を理由に辞職した。
• She resigned on the grounds of ill health.

• 彼が辞職したという噂がある。
• There is a rumor that he has resigned.

• 高齢の為に彼は就職できない。
• His advanced age prevents him from getting a job.

• 君が職に就けるといいんだが。
• I should be glad if you got the job.

• 私の父は来年の春退職します。
• My father is retiring next spring.

• 執行部の交替で彼は失職した。
• Owing to a change of administrations, he lost his job.

• ジャックは絶望して辞職した。
• Jack resigned from his job in despair.

• トニー君の職業はなんですか。
• What does Tony do?

• お父さんの職業はなんですか。
• What does your father do?

• どんな職業に就いていますか。
• What line are you in?

• 退職所得の選択課税による還付
• Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Option

• が、それは住職ではなかった。
• but it was not the priest.

• 日の出前に住職は帰って来た。
• Before sunrise the priest came back.

• と驚いた住職は声を立てた――
• cried the startled priest,--

• 家具職人の手で仕上げた木工品
• woodwork finished by hand by a cabinetmaker

• 職業的なまたは公益の経済活動
• transactions of professional or public interest

• ある特定の職業に従事する人々
• people engaged in a particular occupation

• フランスの高位聖職者で政治家
• French prelate and statesman

• 聖職者や職業的専門家でない人
• someone who is not a clergyman or a professional person

• 表面を削るための木工職人の刀
• a woodworker's knife to shave surfaces

• 復員軍人省の長官の職を持つ人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Veterans Affairs

• 以前の職務には伝令が含まれた
• duties formerly included the conveyance of orders

• 聖職授任すると見られている人
• a person being ordained

• 政治的職務を得る人を選ぶ投票
• a vote to select the winner of a position or political office

• 懺悔を聞き赦罪を与える聖職者
• a priest who hears confession and gives absolution

• ある職務や地位に任命された人
• a person who is appointed to a job or position

• 現役の仕事を退職した後の年代
• the time of life after retirement from active work

• 公務上、もしくは職務上の訪問
• a visit in an official or professional capacity

• 人々の集団の世話をする聖職者
• a clergyman who watches over a group of people

• 大統領か大統領職に関するさま
• relating to a president or presidency

• 儀式中に聖職者の助手をする人
• a cleric ordained in the highest of the minor orders in the Roman Catholic Church but not in the Anglican Church or the Eastern Orthodox Churches

• 状況に応じて社長の職務を行う
• may serve in the president's place under certain circumstances

• ユダヤ教牧師の職務または機能
• the office or function of a rabbi

• 職業の、または、職業に関する
• of or relating to a vocation or occupation

• エネルギー省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Energy

• 建物や機械の設計図を書く職人
• a skilled worker who draws plans of buildings or machines

• 軍人たちの職務のための集まり
• a gathering of military personnel for duty

• 去ることを強制する（職務を）
• force to leave (an office)

• 工作機械の操作に熟練した職人
• a craftsman skilled in operating machine tools

• 特に聖職者によって使用される
• used especially by the priests

• 誰かを上級聖品に認める聖職者
• a cleric who admits someone to holy orders

• あなたが訓練される特定の職業
• the particular occupation for which you are trained

• 彼は、教会で聖職を授けられた
• he was ordained in the Church

• 彼女の職業としての医学の選択
• her election of medicine as a profession

• 彼は、68歳のときに退職した
• He retired at age 68

• この職場は活気にあふれている
• This office is buzzing with activity

• 彼女はその役職に適任ではない
• she is not suitable for the position

• 資格を付与されたデイケア職員
• credentialled day care workers

• 古代ローマの人物 (職業別)
• Ancient Romans by occupation

• 受託者の職務を代行する者の権限
• Powers of the Person Performing a Trustee's Duties on Behalf of the Trustee

• 協会に係る検査職員の身分証明書
• Identification of inspection officials pertaining to the Association

• 監督委員等に対する職務妨害の罪
• Crime of Obstruction of Duties against Supervisor, etc.

• 裁判所の職務執行不能による中止
• Suspension due to Impossibility of Execution of Duties by Court

• 職権調査事項についての適用除外
• Exclusion from Application of Matters to Be Examined by Court's Own Authority

• 裁判所職員の除斥、忌避及び回避
• Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Court Officials
• Disqualification of, Challenge to, and Recusal of Court Officials

• 職階制は、法律でこれを定める。
• The position classification shall be prescribed by law.

• 証人の氏名、年齢、職業及び住居
• the name, age, occupation, and place of residence of the witness;

• 監事は、次に掲げる職務を行う。
• The auditor shall perform the following duties:

• 被選挙権の喪失による委員の失職
• Unemployment as a Commission Member due to the Forfeiture of the Eligibility for Election

• 協会の職員は、会長が任命する。
• The staff of the Institute shall be appointed by the President.

• 彼が上司の職務上の命令に従う。
• He follows the orders of his superiors given in the course of their duties.

• 副会長が会長の職務を代理する。
• The vice-chairman will substitute for the chairman.

• 職務外の法律事務の取扱いの禁止
• Prohibition against handling legal services outside the scope of professional duties

• 展示、体験における職業体験手法
• Hands-on displays which provide work experience

• 顕如が入寂すると、教如が継職。
• After Kennyo's nirvana, Kyonyo succeeded as the chief priest.

• （詳細は能職掌・能流派を参照）
• (Refer to the Noh Roles and Noh Schools for more details.)

• 弾正台・刑部大輔・京職を歴任。
• He successively held the position of Danjo Dai (Minister of justice), Gyobu no taifu (assistant to Minister of court) and Kyoshiki (Minister of the judiciary).

• それぞれの職務権限を述べると、
• The official authority for each position is:

• 杉原氏盛：紀伊国加太庄地頭職。
• 杉原氏盛 - Jitoshiki (manager and lord of manor) of Kada Sho in Kii Province

• （領家職、惣司職、郷司職など）
• (e.g. Ryoke shiki, Soji shiki, Goshi shiki, etc.)

• 明治9年（1876年）9月辞職
• Resigned in September 1876.

• 京都守護職・京都所司代の廃止。
• Abolition of Kyoto shugoshoku (Military Governor of Kyoto) and Kyoto shoshidai (Kyoto Deputy);

• 位は高くないが一応武官の官職。
• His official rank was a military officer which was not so high.

• - 12月、内閣官報局を辞職。
• In December, he resigned from the Cabinet Official Gazette Bureau.

• 7月晦日、禁裏御守衛総督辞職。
• He resigned from the Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) towards the end of July.

• 1月7日 (旧暦)、輔相辞職。
• February 17: He resigned as Ho-sho.

• 10月1日 (旧暦)、老中免職
• November 18: Abe was dismissed from the office of roju.

• このとき官職は大舎人であった。
• His position at that time was Otoneri (Royal Attendant).

• 元来は、神職で、平岡連の末裔。
• He was a Shinto priest in origin and a descendant of the Hiraoka-no-muraji clan.

• このとき集斯は学職頭であった。
• He was Fuminotsukasa no kami as well then.

• 平城京の造都を担う重職である。
• It was an important role of creating Heijokyo (the ancient capital of Japan in present-day Nara Prefecture).

• 翌年、皇太子の即位に伴い辞職。
• Upon Crown Prince's ascendance to the throne in the following year, Fuyuhiro stepped down from the post.

• 退職後も私塾南宗画学校を設立。
• He founded a private school, Nanshuga school, after retirement.

• これに伴い、国事御用掛を解職。
• At the same time, released from the post of Kokuji goyogakari.

• 法主（門首）在職期間、67年。
• The duration of his term as Hoshu (Monshu) was 67 years.

• 正四位、能登国、大蔵省、京職。
• He was awarded the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank), and served in Noto Province, Okura-sho (Ministry of the Treasury), and Kyoshiki (the Capital Bureau).

• 建久9年（1198年）に辞職。
• He resigned from his position in 1198.

• 深尾職久の子、母は多忠宗の娘。
• His father was Motohisa HIRATA, and his mother was a daughter of OTA no Tadamune.

• 8月、鎌倉幕府政所別当に復職。
• In August he reassumed the post of Director of the Administrative Board of the Kamakura bakufu.

• 官位は従五位下、官職は右馬頭。
• His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and the government post was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).

• それぞれの工程の職人は次の通り
• A craftsman engaged in each process is as follows.

• 木材加工用機械作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Woodworking Machines

• ずい道等の覆工作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.

• 足場の組立て等作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Assembling, etc., of Scaffolding

• 公共職業能力開発施設等との連携
• Coordination with Public Human Resources Development Facilities, etc.

• 求職者を求人者に紹介すること。
• introducing job seekers to job offerers;

• 多様な職業能力開発の機会の確保
• Ensuring Various Opportunities for Human Resources Development

• 国及び都道府県の行う職業訓練等
• Vocational Training, etc. by the State and Prefectures

• 事業主等の行う職業訓練の認定等
• Accreditation of Vocational Training Provided by Employers, etc.

• 事業主等の設置する職業訓練施設
• Vocational Training Facilities Established by Employers, etc.

• 職業訓練審議会に関する経過措置
• Transitional Measures Concerning Vocational Training Councils

• 労働者の職種及び雇用形態の変更
• Change in job type and employment status of workers; and

• 高年齢継続被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Continuously Insured Elderly

• 日雇労働求職者給付金の受給資格
• Recipient Qualification for the Job Applicant Benefits for Day Workers

• 彼はその会社に職を申し込んだ。
• He applied for a position in the office.

• 彼はワシントン銀行の職員です。
• He is a clerk at the Bank of Washington.

• 彼は新しい職を探し求めている。
• He is seeking a new position.

• 彼はジョンを閑職に祭り上げた。
• He kicked John upstairs.

• 彼は病気と言う理由で辞職した。
• He resigned on the grounds that he was ill.

• 彼は大統領在職中日本を訪れた。
• He visited Japan while he was President.

• 彼の職業は医者で町で開業した。
• He was a doctor by profession and he had a practice in the town.

• 父は数年前に仕事から退職した。
• My father retired from his job several years ago.

• 父は６０歳で退職するでしょう。
• My father will retire at the age of sixty.

• 夫は失業中で職を探しています。
• My husband is out of work and looking for a job.

• 彼をその職に任ずる必要はない。
• We have no call to appoint him to the post.

• 大勢の人がその職を申し込んだ。
• A lot of people applied for the job.

• 退職する前に彼は事務を渡した。
• Before he retired, he had handed over charge of his office.

• 私は彼がよい職人だと分かった。
• I found him to be a good workman.

• 多くの人がその職に申し込んだ。
• Many people applied for the position.

• 私に職の世話をしてくれますか。
• May I count on you to get me the job?

• 私は内閣の総辞職があると思う。
• My guess is that there will be a resignation of the cabinet.

• 職業専門学校が次々創設された。
• Vocational schools were set up one after another.

• へたな職人は道具のせいにする。
• A bad workman blames his tools.

• フレッドは１日中職探しをした。
• Fred spent all day looking for a job.

• ジムは職権乱用で免職になった。
• Jim got dismissed for his misconduct in office.

• 機会があれば職を変えるべきだ。
• You should change your job if the occasion arises.

• 退職年金等積立金に対する法人税
• Corporation Tax on Retirement Pension Fund
• Corporation Tax for Retirement Pension, etc. Fund
• Corporation Tax on Retirement Pension Funds

• 航空機の整備に従事する者の職務
• Duties of staff engaged in maintenance of aircraft

• 職業柄、自分でやって来ました。
• I took the job myself.

• 管理職のためのハッカー FAQ
• The Hacker FAQ

• ハッカーのための管理職 FAQ
• The Manager FAQ

• 東インド会社の職員たちもいた。
• and several East Indian officers,

• 民間人の服装で職務に当たる刑事
• a detective who wears civilian clothes on duty

• 職業としてトラックを運転する人
• someone who drives a truck as an occupation

• （軍職などの）義務を放棄する人
• a person who abandons their duty (as on a military post)

• 投票で官職または会員を選択する
• select by a vote for an office or membership

• 住宅都市開発省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Housing and Urban Development

• 税関職員に（課税品を）申告する
• make a declaration (of dutiable goods) to a customs official

• 雇用の終了（辞職か解雇による）
• the termination of employment (by resignation or dismissal)

• 知的職業の1つに従事している人
• a person engaged in one of the learned professions

• 魅力的な年金を付けて退職させる
• let go from employment with an attractive pension

• ねじ切りにタップを使用する職工
• a worker who uses a tap to cut screw threads

• 保健社会福祉省の長官職にある人
• the person who holds the secretaryship of the Department of Health and Human Services

• 専門職のメンバーが従事している
• engaged in by members of a profession

• ある職務を行う権限を与える行為
• the act of granting authority to undertake certain functions

• 一度に複数の聖職録を持つ聖職者
• a cleric who holds more than one benefice at a time

• 新たな職業に従事するための訓練
• training for a new occupation

• 職務を遂行する、または在職する
• do duty or hold offices

• 聖職者の手または世杯を洗う儀式
• the ritual washing of a priest's hands or of sacred vessels

• 退屈な事務処理を行う事務職の人
• a clerk who does boring paperwork

• 職人は複雑なツールを手で作った
• The artisan crafted a complicated tool

• 聖職者は告白のために膝まづいた
• the priest sat for confession

• 彼は来年の春まで在職するだろう
• he will hold office until the spring of next year

• 職務明細書は設計基準を要約した
• the job specifications summarized the design criteria

• 彼は財務省職員の仕事に応募した
• he applied for an appointment in the treasury

• 彼女は辞職する覚悟ができている
• she is ready to resign

• 彼の教区の人々への聖職者の献身
• priestly dedication to the people of his parish

• 彼は30年間勤めたあと退職した
• he retired after 30 years of service

• 彼は私の職業にかかわっていない
• he's not in my line of business

• 法律事務を行うことを職務とする
• to provide legal services as a practice

• アベ (カトリック教会の聖職)
• Abbé

• ジョン・ハリソン (時計職人)
• John Harrison

• 職員はその技能により選ばれる。
• Staff shall be selected according to their qualifications;

• 当該職員によって任命された職員
• staff member nominated by the staff member concerned;

• 職務執行停止の仮処分命令等の登記
• Registration of Provisional Disposition Orders to Suspend the Execution of Duties, etc.

• 承認管財人等に対する職務妨害の罪
• Crime of Obstruction of the Duties of a Recognition Trustee, etc.

• 監事の職務は、次のとおりとする。
• The duties of an auditor-secretary shall be:
• The duties of the auditors shall be as follows:

• 氏名、役職及び職業を記載した書類
• Any document that lists names, titles and professions

• 破産管財人等に対する職務妨害の罪
• Crime of Obstruction of Duties against Bankruptcy Trustee, etc.

• 基金の職員は、理事長が任命する。
• The employees of a Fund shall be appointed by the president.

• 職階制によらない官職の分類の禁止
• Prohibition of Classification of Government Positions by Means Other than the Position Classification

• 退職若しくは休職又は任用の不承諾
• Leaving of government position or administrative leave, or failure to accept appointment;

• 他の職員団体との連合に関する規定
• Provisions governing association with other employee organizations;

• 職員団体のための職員の行為の制限
• Restriction on Officials' Acts on Behalf of Employee Organization

• 被疑者の氏名、年齢、職業及び住居
• the name, age, occupation, and place of residence of the suspect;
• the name, age, occupation, and residence of the suspect;

• 清算人は、次に掲げる職務を行う。
• A liquidator shall perform the following duties:

• 委員は、独立してその職権を行う。
• The board members shall exercise their authority independently.

• 公務員として職務上取り扱った事件
• Cases which the patent attorney has handled in the course of his/her duties as a public officer;

• 副理事長及び理事の職務及び権限等
• Duties and Authority, etc. of the President and Executive Directors
• Duties and Authority, etc. of the Senior Vice-President and Vice-Presidents

• 公務員として職務上取り扱つた事件
• Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties;

• 寛永年間に千家出入の職方となる。
• Joeki was an artisan who regularly worked for the Sen family during the Kanei era.

• またこの鳶口から鳶職といわれる。
• It is also said that tobishoku was named after this tobiguchi.

• 宮中三殿においてその職務を行う。
• Their duties are performed in the Three shrines of the Imperial Court.

• 皇統譜、戸籍、公職選挙法との関係
• The relationship among Kotofu, family register and Public Offices Election Act

• 職掌は天皇の側で雑務を担当した。
• Their function was to stay with the emperor and to address miscellaneous business.

• 美濃守護職は土岐頼康（頼貞の孫。
• After that, Yoriyasu TOKI (the grandson of Yorisada and the nephew of Yorito) succeeded to the position of Mino no Shugoshiki (provincial constable of Mino Province).

• 職人（鍛冶、鋳物師、紺屋、番匠）
• Craftsmen (blacksmiths, metal casters, dyers, and carpenters)

• 岡本はこの年閏10月に辞職した。
• OKAMOTO resigned in this October.

• 人其能く職を守ってするを嘆惜す。
• People regretted that he had fulfilled his duties well.

• 濱口内閣も4月13日総辞職する。
• The Hamaguchi Cabinet resigned on April 13.

• 大輔以下の職員構成は以下の通り。
• The following is the composition of the personnel equivalent to or lower than Taifu (Senior Assistant Minister).

• 官職と位階の対応には、幅がある。
• Mapping between government positions and Ikai ranks is not necessarily fixed.

• 親任官待遇だが俸給のない名誉職。
• This licensee was treated as an official appointed by the emperor, while it was an honorary position without any salary.

• その官職及び官職にある者をいう。
• It meant the post or the one who took the post of it.

• 掃部寮と職掌が重なる部分もある。
• Its official duties partially overlapped those of Kamonryo (Bureau of Housekeeping).

• 文武職事（宮中行事における席次）
• This Article 'Bunbu-shikiji' (civil officers, military officers, Shikijikan and Sankan) was put here to specify a seating order of attendants at any imperial event.

• 大化前代の職業部の後身とされる。
• Shinabe is believed to be the successor of shokugyobe before the Taika Reforms.

• 9月22日、二荒山神社宮司辞職。
• September 22: Resigned as priest of Futarasan-jinja Shrine.

• その後、年月日不詳にて参議辞職。
• Later, he resigned as councillor on an unknown date.

• 63年に議奏を辞職して失脚した。
• In 1863 he resigned as giso and fell from power.

• 職を辞して下谷車坂に道場を開く。
• Kenkichi resigned to open a dojo at Shitaya Kurumazaka.

• 将軍家茂は両名を老職から外した。
• Shogun Iemochi dismissed them from the office of roju.

• 若槻内閣は総辞職に追い込まれる。
• The Wakatsuki Cabinet was forced to resign en masse.

• 父と同様に有職故実に詳しかった。
• He was knowledgeable about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) like his father.

• 翌29日に衆議院議員を辞職した。
• AKIYAMA resigned from the House of Representative on the next day of the recommendation, on March 29.

• 1954年宮内庁式部職楽部楽長。
• In 1954, he became the Music Master of Shikibu-shoku Gakubu (Music Department) of Imperial Household Agency.

• 官職は針博士、丹波介、左衛門佐。
• He had government posts as hari hakase (master of acupuncture), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province), and Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guard).

• 同年10月、総理事中田錦吉退職。
• In October 1925, Kinkichi NAKATA, who was soriji, resigned.

• そのほか能楽体関係の要職を歴任。
• He also successively held important posts related to professional Noh bodies.

• 父は東本願寺の末寺本照寺の住職。
• His father was the chief priest at Honsho-ji Temple, which was a branch temple of Higashi Hongan-ji Temple.

• 天竜寺の塔頭妙智院の住職となる。
• He became a chief priest of the Myochi-in Temple which was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of the Tenryu-ji Temple.

• 1928年　京都帝国大学停年退職
• 1928: Retired from Kyoto Imperial University

• 一門は官職を止められ京を落ちた。
• The family was removed from the government post and fled from Kyoto.

• もともとは鹿苑寺の住職であった。
• He was originally the chief priest of Rokuon-ji Temple.

• 専門職大学院等教育推進プログラム
• Support Program for Promoting Formation of Professional Graduate Schools

• 神社内での役職順位を職階という。
• The ranking of positions within shrines is called 'shokkai.'

• 1929年 神職部を神道部に改称
• 1929: Shinshoku-bu (Shinto-priest Department) was renamed Shinto-bu (Shinto Department).

• 役職としては、以下が挙げられる:
• Its position and duties are:

• キリスト教・プロテスタントの職位
• A post of Protestantism, Christianity

• 彩色を行う専門の職人が存在する。
• There are craftsmen dedicated solely to coloring.

• 鎌倉幕府・室町幕府に置かれた職。
• Positions of Tandai set within the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).

• 現在も宮内庁の役職の一つである。
• In present Japan, Udoneri is a post of the Imperial Household Agency.

• 四等官とは別系統にある専門職員。
• Civil servants as technical experts belonging to a different official system from Shitokan.

• 四等官とは別系統にある技術職員。
• Technical officials who were in a different official system from Shitokan.

• それによると典侍・権典侍の職務は
• According to the document, the duties of Naishi no suke and Gon no naishi no suke were:

• 幕府の造営修繕の管理に掌る役職。
• The post covered administration of construction and maintenance under the bakufu government.

• 快適な職場環境の形成のための措置
• Measures for Creating a Comfortable Work Environment
• Measures for the Establishment of a Comfortable Working Environment

• ずい道等の掘削等作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Excavating Tunnel, etc.

• 採石のための掘削作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Excavating for Quarrying

• 特別の法人の行う無料職業紹介事業
• Free Employment Placement Businesses Conducted by Special Juridical Persons

• 職業能力の開発に関する調査研究等
• Surveys and Studies on Development of Human Resources

• 都道府県知事による職業訓練の認定
• Accreditation of Vocational Training by Prefectural Governors

• 実習併用職業訓練実施計画の認定等
• Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work

• 公共職業訓練施設に関する経過措置
• Transitional Measures Concerning Public Vocational Training Facilities

• 求職者給付は、次のとおりとする。
• The job applicant benefits shall consist of the following:

• 短期雇用特例被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Specially Insured Persons in Short-Term Employment

• 日雇労働求職者給付金の支給日数等
• Duration, etc., of the Job Applicant Benefits for Day Workers

• 日雇労働求職者給付金の支給方法等
• Method of Payment for the Job Applicant Benefits for Day Workers, etc.

• 彼は職を求めて東京へやって来た。
• He came to Tokyo in search of employment.

• 彼は就職のチャンスに飛びついた。
• He grabbed the chance to get a job.

• 彼は官庁で相当な職についている。
• He has a good position in a government office.

• 彼は職を失うことを心配している。
• He is worried about losing his job.

• 彼はしつこく退職を迫られました。
• He was hounded into quitting.

• 彼は策略で役職から追い出された。
• He was maneuvered out of office.

• 彼は大統領によって要職に就いた。
• He was placed in a key position by the president.

• 彼は委員会の議長の職を辞任した。
• He's resigned his position as chairman of the committee.

• 父と話し合って、転職を決意した。
• I discussed it with my father and decided to change my job.

• 彼が就職する可能性はありますか。
• Is there any possibility of his resigning?

• 彼が職を得ることは重要なことだ。
• It is important for him to get the job.

• 彼女はタイピストとして就職した。
• She found employment as a typist.

• 彼女はその職に特別に抜擢された。
• She was especially selected for the post.

• 婦人に開放されている職業は多い。
• There are many careers open to women.

• 彼らはその汚職と何か関係がある。
• They have something to do with the scandal.

• 貴職らにとっては重要なことです。
• This is an important thing for all of you.

• 彼はどんな職業に就いていますか。
• What line is he in?

• 私は辞職する意志はまったくない。
• I have no intention of resigning.

• 私はその汚職とは全く関係がない。
• I have nothing to do with the scandal.

• 私は能力の限り職務を遂行します。
• I will do my duty to the best of my ability.

• 退職後は田舎でのんびり暮したい。
• I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

• 職場に、自動販売機を備え付ける。
• Install a vending machine in our office.

• 私の上司は辞職せざる得なかった。
• My boss was forced to resign.

• 強い人以外はその職には向かない。
• No one but a strong man is fit for the post.

• 教職は私が自分で選んだ職業です。
• Teaching is a profession of my own choosing.

• 下手な職人は道具にけちをつける。
• A bad workman quarrels with his tools.

• ジョンはもう職業を決めましたか。
• Has John decided on a career yet?

• それは彼が自ら選んだ職業である。
• It is the job of his own choosing.

• へたな職人は道具に難癖をつける。
• It's a poor workman that blames his tools.

• たいていの人は６０歳で退職する。
• Most people retire at the age of sixty.

• 英語が下手だったので職を失った。
• My poor English cost me my job.

• あらゆる職業の人々が教会に行く。
• People in every walk of life go to church.

• 運転手は３時から職務につきます。
• The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.

• 事務局の組織及び職員に関する事項
• Matters concerning the organization and staff of the secretariat

• 「私は僧職は授けられていますよ」
• ``I have been ordained,''

• 大きな職場、特に異動が多い場合
• Large environments, especially with high turnover.

• 住職の声を聞いて盲人は安心した。
• At the sound of his friend's voice, the blind man felt safe.

• 「聖職の務めは彼には重荷でした。
• 'The duties of the priesthood was too much for him.

• 「手紙を書いて、辞職しましょう」
• `I'll write and resign,'

• 彼はもちろん職人ではなかったし、
• He certainly was not a manufacturer;

• 最後のステップを実行する服飾職人
• a garmentmaker who performs the finishing steps

• 誰かを任命する（職業または仕事）
• appoint someone to (a position or a job)

• 芸術または職業における主要な女性
• the leading woman in an art or profession

• 銀行所有者、あるいは銀行幹部職員
• a financier who owns or is an executive in a bank

• 列車のブレーキを担当する鉄道職員
• a railroad employee responsible for a train's brakes

• 教皇の家庭の名誉会員である聖職者
• a priest who is an honorary member of the papal household

• 職業の機会に関するカウンセリング
• counseling on career opportunities

• 祭典行事で聖職者か司教が着用する
• worn by a priest or bishop on ceremonial occasions

• 鋤を作ったり修理したりする]職人
• a workman who makes and repairs plows

• 馬車を作ったり修理したりする職人
• a workman who makes and repairs carts and wagons

• 仕事または職業の通常の義務の外で
• outside the regular duties of your job or profession

• 聖職者の、または、聖職者に関する
• of or relating to the clergy

• （専門職として）楽器を演奏する人
• someone who plays a musical instrument (as a profession)

• 職業上の立場で誰かを見に行く行為
• the act of going to see some person in a professional capacity

• 頭を使って問題を解決する職業の人
• someone whose profession involves using his head to solve problems

• 集合的に聖職者たち（特に長老派）
• religious ministers collectively (especially Presbyterian)

• 職務またはポジションから解放する
• discharge from an office or position

• 兵役のために人員の協力を得る職員
• an official who enlists personnel for military service

• 壁紙を貼ることを職業にしている人
• one whose occupation is decorating walls with wallpaper

• 職務権限または正式認可がないさま
• not having official authority or sanction

• 専門職または専門職的性格を与える
• make professional or give a professional character to

• 自分を実践または職業に適応させる
• apply oneself to a practice or occupation

• 海軍長官は来月、公職を退くだろう
• The Secretary of the Navy will leave office next month

• 彼の辞職には政治的な含みがあった
• his resignation had political implications

• 技能が他に匹敵するもののない職人
• craftsmen whose skill is unequaled

• 彼女は管理職に就くことを意図した
• She was intended to become the director

• 雑誌の記事は汚職政治家を暴露した
• The journal article unmasked the corrupt politician

• ブリザードの朝は全職員が遅刻した
• the whole office was late the morning of the blizzard

• 裁判員の職務遂行はすばらしかった
• the officiating was excellent

• 金細工職人はダイヤモンドを嵌めた
• The goldsmith set the diamond

• 医学、法律と教授を含む専門的職業
• professional occupations include medicine and the law and teaching

• 税関職員は違法荷物を差し押さえた
• The customs agents impounded the illegal shipment

• 聖職者は、祈りのために膝まづいた
• the priest sank to his knees in prayer

• 彼は大学在学中に教職の準備をした
• he prepared for teaching while still in college

• 教育は重要な職業と見なされている
• pedagogy is recognized as an important profession

• 彼は職場の特権を控えめに利用した
• he used the privileges of his office temperately

• 彼は長年の勤務の後、円満退職した
• he was honorably discharged after many years of service

• 監督教会の聖職者によって結婚した
• married by an Episcopalian minister

• 彼は法律に本当の適職を見いだした
• in law he found his true metier

• ある人をその専門職として認可する
• admit someone to the profession

• ヘンリー・ノリス・ラッセル講師職
• Henry Norris Russell Lectureship

• 職員の任期は、五年を限度とする。
• The term of the appointment of each member of the Staff shall be up to five years.

• 出向職員の貢献価額の決定及び確認
• determining the credit value and recognition of seconded staff.

• 直接雇用職員の役職の昇級及び昇格
• Advancement and Promotion within post of Directly Employed Staff

• 第三章　出向職員に適用される規定
• CHAPTER III - PROVISIONS APPLICABLE TO SECONDED STAFF

• 離職手当 （会社都合で辞める場合）
• severance pay

• 環境保全及び公害部門に従事する職員
• officers listed under the environmental conservation and pollution sections

• 協会の役員及び職員等の秘密保持義務
• Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of an Association

• 清算人の職務は、次のとおりとする。
• A liquidator shall have the duties to:
• A liquidator shall perform the following duties:
• The duties of liquidators shall be as follows:
• The duties of the liquidator shall be as follows:

• 指定信用情報機関の役員の兼職の制限
• Restriction on Concurrent Positions Being Held by Officers of a Designated Credit Bureau

• 代表権を有する役員の役職名及び氏名
• the title and the name of the Officer who has the authority of representation;

• 銀行持株会社の取締役の兼職の制限等
• Restriction on the Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Companies, etc.
• Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc.

• 職員が遵守すべき職務に係る倫理原則
• Ethical Principles Pertaining to the Duties Which Officials Shall Observe

• 第二十九条の規定による職階制の立案
• Drafting of a position classification as provided for by Article 29;

• 職員のレクリエーションに関する事項
• Recreation of officials;

• 本人の意に反する降任及び免職の場合
• Demotion and Dismissal Against Official's Will

• 副本部長は、本部長の職務を助ける。
• The Vice Chairmen shall assist with the duties of the Chairman.
• The Vice Director-Generals shall assist the duties of the Director-General.
• Vice Director-Generals shall provide assistance in the duties of the Director-General.

• 実務に当たる幹部職員の氏名及び経歴
• The names and personal histories of executive personnel engaged in actual work;

• 日本銀行の職員は、総裁が任命する。
• The Bank of Japan's employees shall be appointed by the Governor.

• 審判官は、独立してその職権を行う。
• A judges shall independently exercise its authority.
• A Judge shall independently exercise its authority.

• 職人が表面に光沢の加工を施します。
• The craftsman gives the surface a gloss processing.

• 弁護士法人の社員等の汚職行為の禁止
• Prohibition of corruption by the Members, etc. of a Legal Professional Corporation

• 第四編　裁判所の職員及び司法修習生
• Part IV Court Officials and Legal Apprentices

• 皇女や貴族の息女が住職となる寺院。
• The temple of which a princess or a daughter of nobility becomes a chief priest.

• 管長は法主・大石寺住職が兼任する。
• The kancho also works as Hoshu and the chief priest of Taiseki-ji Temple.

• 住職資格・1～5に加えて、法流相承
• No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required.

• 釜師（かまし）は、茶釜を鋳る職人。
• Kamashi is a craftsman to found chagama (iron tea ceremony pot).

• なお、官職を贈る場合は贈官という。
• Furthermore, when a government post is conferred, it is referred to as 'zokan.'

• 宮内庁職員など関係者のみ利用可能。
• This post office can be used only by persons such as staff of the Imperial Household Agency.

• 小槻氏の嫡流で小槻隆職を祖とする。
• The family was descended from the eldest son of OTSUKI no Takamoto

• 呪禁生　陰陽寮に職掌を奪われて消滅
• Jugonsei (students of healing sorcery); they also disappeared after their official duties were usurped by the Onmyoryo

• 江戸の人は客気が多く、官職を尊ぶ。
• The people of Edo are energetic and excitable and have great respect for honorable vocations.

• 鍛冶職五条義助の子として生まれた。
• He was born as the son of a blacksmith, Yoshisuke GOJO.

• 母は源正職（みなもとのまさもと）。
• Her mother was MINAMOTO no Masamoto.

• 翌年には能登国受領に復職している。
• The next year, Norimori was reinstated, being appointed to the post of zuryo (provincial governor) of Noto Province.

• 後に職を辞し、旗本寄合席に列した。
• Subsequently he retired from office took his place at shogunal vassal gatherings.

• 同年10月　東京帝室博物館長を辞職
• In October of the same year, he resigned from the position of Director of Tokyo Imperial Museum.

• 1890年　三井寺光浄院住職となる
• In 1890, he became the chief priest of Kojoin of the Mii-dera Temple.

• 守護職としての駿河統治に従事する。
• Ryoshun served as Shugoshiki and ruled Suruga Province.

• 官職は従五位下・左衛門尉・肥後守。
• His government post was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Higo no kami (governor of Higo Province).

• 1405年9月、管領職を辞任する。
• He resigned the Kanryo shoku (a post of Chief Adviser) in September, 1405.

• 1412年3月に管領職に就任した。
• In March 1412, he was promoted to Kanrei.

• 1421年7月に管領職を辞任する。
• He resigned from his post of Kanrei in July 1421.

• 御史大夫はこれに次ぐ重職であった。
• The rank of Gyoshi taifu was immediately below these ranks.

• 正四位下伊勢神宮神職職階に至った。
• He was ranked as Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in Shinto priesthood of Ise Jingu Shrine.

• 公基はこの翌年に官職を辞している。
• In the next year, Kinmoto resigned his post in the government.

• 職業作家としての道を歩みはじめる。
• He started writing as a professional writer.

• 有職読みで「しゅんぜい」とも読む。
• His yusoku-yomi (expression of respect) was read as 'Shunzei.'

• （三職兼帯の例）　2月9日、昇殿。
• On February 9, he was admitted to the court.

• 1859年（安政6年）　辞職、落飾
• 1859: Resignation and becoming a priest

• 1864年（元治元年）　辞職、謹慎
• 1864: Resignation and suspension

• 家督と守護代職は弟の長忠が継いだ。
• The family estate and the position of the shugodai was taken over by his younger brother, Nagatada.

• 7月3日左衛門督・検非違使別当辞職
• July 3, resigned from Saemon no kami and Kebiishi no betto

• 最終官職から中院内府ともよばれる。
• He was also called as Nakanoin-fu due to his last official position.

• 正月22日中宮職（中宮・藤原聖子）
• January 22, Chugushiku (Office of Imperial Wives) (Empress: FUJIWARA no Seishi)

• 翌年、右大臣に転任するも辞職する。
• Though he transferred to Udaijin (minister of the right) the next year, he resigned.

• 職制は行政面と軍政面で分けられる。
• Office organizations consisted of administrative organizations and military organizations.

• 官位は従五位下、官職名は左兵衛佐。
• His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and his government post was Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).

• 1月21日、内国事務総裁依願免職。
• January 21 Requested to be removed from the office of naikoku jimu sosai.

• 官位官職は従四位下、隠岐守、侍従。
• His official rank and government posts were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Oki no kami (governor of Oki Province), and jiju (chamberlain).
• His official rank and government post were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Oki no kami (Governor of Oki Province), and chamberlain.

• 老職のかたわら石州流茶道を嗜んだ。
• Besides taking position as a roju, he enjoyed tea ceremony of Sekishu school.

• 職務のかたわら辞書編纂を企画した。
• He planned to edit a dictionary while working.

• 初代住職は後の第67世法主日顕上人
• The first chief priest was his successor, 67th head priest Nikken Shonin.

• 現在では、神職の常装となっている。
• Today, kariginu is everyday attire of Shinto priests.

• 祭祀の担い手となるのは神職である。
• Saishi are performed by Shinto priests.

• 律令体制の大別当（別当の筆頭職）。
• Dai-betto (director general) under the Ritsuryo system (a system of centralized governmemt under Ritsuryo code) (the head of directors).

• その職掌は舞踊・音楽の教習である。
• Its official duty was training of dance and music.

• 在職中に殺害された大老は2人いる。
• Two persons in the Tairo post were killed while in office.

• 注京職と摂津職は特別地域の統治機構
• Note: Kyoshiki and Settsushiki were governing organizations for ruling special areas.

• 児童委員は、次に掲げる職務を行う。
• A commissioned child welfare volunteer shall perform the duties listed in the following items:

• 一般職の国家公務員等に対する取扱い
• Treatment of National Public Employees in the Regular Service

• コンクリート破砕器作業主任者の職務
• Duties of an Operations Chief of Concrete Breaking

• 求職者の能力に適合する職業の紹介等
• Introduction, etc. of Employment Compatible with the Abilities of Job Seekers

• 学校による公共職業安定所業務の分担
• Undertaking of Businesses of Public Employment Security Offices by Schools

• 職業安定機関以外の者の行う職業紹介
• Employment Placement by Persons Other Than Employment Security Agencies

• 地方公共団体の行う無料職業紹介事業
• Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities

• 職業に必要な技能に関する広報啓発等
• Public Relations and Enlightenment for Trade Skills Needed for Jobs

• 職業訓練を受ける求職者に対する措置
• Measures for Job Applicants Receiving Vocational Training

• 社団である職業訓練法人の事務の執行
• Performance of Affairs of Vocational Training Associations

• 職業訓練指導員免許に関する経過措置
• Transitional Measures Concerning Vocational Training Instructor's License

• 就職促進給付は、次のとおりとする。
• The employment promotion benefits shall consist of the following: