考: 2000 Terms and Phrases

• 考
• thought
• report on one's investigation into ...
• deceased father
• Kou
• Takashi
• consider
• think over

• 一考
• consideration
• thought
• Ikkou
• Kazutaka
• think

• 勘考
• consider

• 愚考
• foolish idea
• one's humble opinion

• 皇考
• the (deceased) father of the current emperor

• 考え
• thinking
• thought
• ideas
• intention
• opinion
• view
• bet
• cerebration
• conception
• mind
• notion
• reflection
• thing

• 考案
• plan
• device
• idea
• invention
• artifice
• evolution
• devise

• 考課
• evaluation
• rating

• 考究
• investigation
• consideration

• 考査
• examination
• consideration
• test
• quiz
• On-Site Examinations

• 考察
• consideration
• inquiry
• enquiry
• investigation
• study
• discussion
• prospect
• speculation
• view

• 考証
• investigation
• documentation
• Critical considerations
• Historical Study
• Historical Investigation

• 考慮
• consideration
• taking into account
• regard
• allowance
• respect

• 考量
• consideration
• deliberation

• 再考
• reconsideration
• review
• second thought
• revisit
• rethink

• 参考
• reference
• consultation
• The following are for reference.
• References

• 思考
• thought
• consideration
• thinking
• cerebration

• 私考
• one's own thoughts or opinion

• 失考
• misunderstanding

• 熟考
• careful consideration
• deliberation
• thinking over carefully
• cogitation
• contemplation
• reflection
• thought
• contemplate

• 推考
• surmising
• speculation

• 先考
• one's late father

• 選考
• selection
• screening

• 長考
• lengthy consideration

• 備考
• note
• remarks
• NB
• notes
• Note:
• Other
• Supplementary Notes
• Reference
• Notes:
• Explanatory notes
• Remarks:
• Remarks for reference
• Other factors of note
• Remark:

• 黙考
• contemplation
• meditation
• rumination

• 論考
• study (of something)
• disquisition

• 參考
• reference
• consultation

• 英考
• Eikou
• Hidetaka

• 家考
• Ietaka

• 介考
• Suketaka

• 角考
• Sumitaka

• 活考
• Katsutaka

• 義考
• Yoshitaka

• 暁考
• Akitaka

• 隅考
• Sumitaka

• 潔考
• Kiyotaka

• 顕考
• Kenkou

• 公考
• Kinnaru

• 晃考
• Akitaka

• 浩考
• Hirotaka

• 考一
• Kouichi

• 考介
• Kousuke

• 考吉
• Koukichi

• 考恵
• Takae

• 考玄
• Kougen

• 考己
• Kouki

• 考悟
• Kougo

• 考功
• Yoshinori

• 考宏
• Takahiro

• 考高
• Yoshitaka

• 考哉
• Kouya

• 考作
• Kousaku

• 考策
• Kousaku

• 考山
• Takashi

• 考司
• Koushi
• Kouji
• Takashi

• 考史
• Kouji
• Takashi
• Takafumi

• 考子
• Kouko
• Takako

• 考志
• Kouji
• Takashi
• Takayuki

• 考慈
• Kouji

• 考次
• Kouji

• 考治
• Kouji

• 考爾
• Kouji
• Takaji

• 考赦
• Koujirou

• 考樹
• Kouki

• 考将
• Takamasa

• 考生
• Takao
• Naruo

• 考藤
• Kanafuji
• Kantou
• Kandou

• 考導
• Takamichi

• 考内
• Kounai

• 考二
• Kouji

• 考帆
• Kouho

• 考範
• Takanori

• 考美
• Narumi

• 考平
• Kouhei

• 考明
• Koumei

• 考雄
• Takao

• 考和
• Takakazu

• 克考
• Katsutaka

• 国考
• Kunitaka

• 在考
• Aritaka

• 支考
• Shikou

• 秀考
• Hidetaka

• 秋考
• Akitaka

• 住考
• Sumitaka

• 重考
• Shigetaka

• 淳考
• Akitaka

• 助考
• Suketaka

• 尚考
• Naotaka
• Hisayoshi

• 彰考
• Akitaka

• 昭考
• Akitaka

• 晶考
• Akitaka

• 松考
• Matsukan

• 章考
• Akitaka

• 丞考
• Suketaka

• 城考
• Shiroko

• 伸考
• Shinkou

• 信考
• Nobutaka

• 数考
• Kazutaka

• 清考
• Kiyotaka

• 聖考
• Kiyotaka

• 静考
• Seikou

• 泰考
• Yasutaka

• 哲考
• Akitaka

• 奈考
• Nanao

• 博考
• Hirotaka

• 繁考
• Shigetaka

• 百考
• Momoko

• 甫考
• Suketaka

• 輔考
• Suketaka

• 邦考
• Kunitaka

• 明考
• Akitaka

• 茂考
• Shigetaka

• 木考
• Kigira

• 佑考
• Suketaka
• Yutaka

• 幽考
• Yuukou

• 有考
• Aritaka

• 祐考
• Suketaka

• 洋考
• Youko

• 璃考
• Akitaka

• 亮考
• Suketaka

• 朗考
• Akitaka

• 和考
• Kazutaka

• 傳考
• Denkou

• 剋考
• Katsutaka

• 國考
• Kunitaka

• 考える
• to consider
• to think about
• assume
• reason
• regard
• believe
• cogitate
• conceive
• envisage
• on one's mind
• opine
• presume
• reckon
• reflect
• see
• speculate
• thinking

• 考え事
• thinking

• 考え中
• considering
• deliberating

• 考え物
• puzzle
• problem

• 考え方
• way of thinking
• idea
• mindset
• concept
• philosophy

• 考え様
• way of thinking
• one's perspective

• 考案者
• inventor
• designer
• planner
• creator
• architect
• artificer

• 考課表
• personnel record
• business record

• 考現学
• study of modern societies

• 考古学
• archaeology
• archeology
• archeological
• archaeological

• 考証学
• study of ancient texts

• 再考慮
• reconsideration

• 参考書
• reference book

• 参考人
• person given as a reference
• witness
• potential suspect
• person of interest

• 参考品
• reference materials
• specimen for reference
• reference item

• 参考本
• reference book

• 思考力
• ability to think
• thought

• 選考会
• screening meeting
• trial meeting
• qualifying competition

• 備考欄
• notes
• remarks (reference) column

• 無考え
• thoughtless
• heedless
• rash

• 考佐朗
• Kousaburou

• 考佐郎
• Kousaburou

• 考左朗
• Kousaburou

• 考左郎
• Kousaburou

• 考砂朗
• Kousaburou

• 考砂郎
• Kousaburou

• 考三郎
• Kouzaburou

• 考次郎
• Koujirou

• 考治郎
• Koujirou

• 考太郎
• Koutarou

• 考二郎
• Koujirou

• 彰考館
• Shoukoukan

• 比考緻
• Hihiragi

• 参考図
• referece map

• 参考線
• reference line

• 参考面
• reference plane

• 参考値
• reference value

• 考案物
• device

• 参考：
• Reference:

• 国意考
• Kokuiko (Thoughts on the Meaning of the Nation)

• 蘭考県
• Lankao County

• 伯邑考
• Boyi Kao

• 画一思考
• uniformity of thought
• uniform thinking

• 考えうる
• to be conceivable

• 考えつく
• to think of
• to come up with
• dream
• think up

• 考えもの
• puzzle
• problem

• 考え違い
• mistaken idea
• misunderstanding
• wrong impression

• 考え過ぎ
• thinking too much

• 考え込む
• to ponder
• to brood
• brood oneself
• pore
• reflective

• 考え出す
• to think out
• to devise
• to invent
• to begin to think
• to come up with a plan
• coin
• figure out ~ [~ out]
• work out ~

• 考え深い
• thoughtful
• deep-thinking
• reflective

• 考え深げ
• thoughtful
• speculative

• 考え直す
• to reconsider
• to rethink
• to reassess
• have second thoughts

• 考え得る
• to be conceivable

• 考え抜く
• to think thoroughly
• worry
• think through

• 考え付く
• to think of
• to come up with

• 考古学界
• archeological world (archaeological)
• world of archeology
• archeological circles

• 考古学者
• archeologist
• archaeologist
• Archaeologists

• 採用選考
• employment screening
• employment selection (for job applicants)

• 参考資料
• reference data
• References

• 参考書目
• bibliography

• 参考図書
• reference book (work)
• suggested reading
• Works Cited
• Reference works
• reference document

• 参考文献
• works cited
• references
• bibliography
• Reference Works
• Reference Materials
• Literature References
• Citation
• Bibliography

• 思考回路
• patterns of thinking
• train of thought

• 思考停止
• stopping to think
• acting without thinking
• following rules without thinking for oneself
• inability to think
• going blank

• 思考様式
• way of thinking
• thought pattern
• thinking pattern

• 時代考証
• background research
• research into the period
• Historical Accuracy

• 呪術思考
• magical thinking

• 集団思考
• groupthink
• Spreadthink

• 柔軟思考
• a flexible way of thinking

• 書類選考
• document screening
• paper screening
• narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc.

• 人事考課
• merit (ability, efficiency) rating
• employee performance evaluation
• performance appraisal
• personal rating
• personal review

• 垂直思考
• rigid (stereotypical) thinking that adheres to preconceived notions

• 水平思考
• lateral thinking

• 千思万考
• deep meditation
• mature consideration

• 選考委員
• selection committee member
• member of a screening committee

• 選考基準
• criterion (criteria) for selection

• 選考方法
• selection process
• judging system

• 中間考査
• midterm examination

• 沈思黙考
• being lost in deep thought
• deep meditation

• 入学考査
• entrance examination

• 岡田考平
• Okada Kouhei (h) (1972.9.5-)

• 各務支考
• Kagami Shikou (1665-1732)

• 考古学館
• Koukogakukan

• 進藤一考
• Shindou Ikkou

• 生井英考
• Ikui Eikou

• 楢山節考
• Narayama Bushikou -The Ballad of Narayama (1954 novel by Fukazawa Shichirou, 1983 film by Imamura Shouhei)

• 目黒考二
• Meguro Kouji (1946-)

• 参考書類
• reference document
• proxy statement

• 考古学的
• archeological
• archaeological

• 抽象思考
• abstract thinking

• 考慮地点
• considered site

• 参考書頬
• incorporation by reference

• 参考図面
• Reference Drawings

• 参考寸法
• reference dimension

• 流域思考
• watershed thinking

• 参考項目
• reference item

• 考慮する
• allow
• count ~ in
• kick around
• run through
• think of ~
• weigh
• take into account

• 熟考する
• cogitate
• consider
• contemplate
• deliberate
• incubate
• mull
• muse
• perpend
• ponder
• pore
• reflect
• speculate

• 考察する
• consider

• 理由考察
• consideration

• 考案する
• contrive
• devise
• invent

• 考慮して
• in deference to ~

• と考える
• know
• put down ~ [~ down]
• repute

• 側面思考
• lateral thinking

• 思考方法
• mentality

• 考え深く
• thoughtfully

• 甘い考え
• wishful thinking

• 考古資料
• Archaeological Materials
• Archeological Artifacts

• 参考事項
• References

• 考え落ち
• Kangae Ochi

• 出展参考
• References

• （参考）
• (for reference)

• 備考:
• note:
• Notes:

• 深い考え
• deep thoughts

• 思考実験
• Thought experiment
• Thought experiments

• 二重思考
• Doublethink

• 文献通考
• Wenxian Tongkao

• 考古遺跡
• Archaeological sites

• 参考長さ
• reference length

• 選考要件
• Admission Requirements

• 参考用に
• as a reference

• 参考用の
• referential

• 思考過程
• thought process

• 思考の力
• power of thought

• 思考散乱
• incoherence
• incoherent

• 思考過多
• hypermetamorphosis

• 強迫思考
• obsessive thought

• 脱線思考
• tangentiality

• 思考障害
• dyslogia
• thought disturbance

• ご参考まで
• for your reference
• FYR
• for your information
• FYI

• プラス思考
• positive thinking
• Affirmations (New Age)

• 学習参考書
• study reference
• study-aid book

• 後先考えず
• without thinking of the consequences

• 考えなおす
• to reconsider
• to rethink
• to reassess

• 考えに耽る
• to be absorbed in thought
• to muse
• to muse about
• to think things through

• 考えふかげ
• thoughtful
• speculative

• 考え過ぎる
• to think too much
• to be over-concerned
• overthink

• 考え倦ねる
• to be at a loss
• to think and think but get nowhere
• to fail to come up with a good idea

• 考え直して
• On second thoughts ...

• 参考にする
• to refer to
• to use as reference
• consult

• 参考になる
• to be of use as a reference

• 参考人招致
• requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)

• 参考図書館
• reference library

• 思考の原理
• principle of thought (logic)

• 受験参考書
• crambook

• 重要参考人
• material witness
• suspect
• a material witness

• 人間の思考
• human thought
• artificial intelligence

• 生産的思考
• productive thinking

• 聖書考古学
• Biblical archaeology

• 選考委員会
• selection committee
• screening committee
• nomination committee

• 批判的思考
• critical thinking

• 物は考え様
• It depends on how you look at it

• 併せ考える
• to consider together

• 偏った考え
• biased view
• prejudice
• one-sided view

• 冷戦型思考
• Cold War mentality

• 御陵参考地
• Goryousankouchi

• 考古博物館
• Kouko Museum
• Archaeology museums

• 尖石考古館
• Togariishikoukokan

• 考慮すべき
• considerable

• 目下考慮中
• now under consideration

• 参考までに
• for your Information

• 考えとくよ
• We'll see.

• 陳腐な考え
• bromide

• 考え込んで
• brooding

• 深く考える
• cogitate
• meditate

• 考えられる
• conceivable
• imaginable

• ～と考える
• consider

• を熟考する
• debate
• turn

• 民族考古学
• ethnoarcheology

• 考慮しない
• exclude

• 考えのない
• impolitic

• 現代的思考
• modernism

• 参考資料館
• morgue

• 海洋考古学
• nautical archaeology
• Underwater archaeology

• 予め考える
• premeditate

• を再考する
• reconsider

• よく考える
• reflect on ~

• を考慮する
• regard

• 同じ考え方
• same wavelength

• 相手の考え
• see

• 考慮を払う
• spell over

• 愚かな考え
• stupidity
• a silly idea

• 微妙な考え
• subtlety

• 考えること
• thought

• 考えさせる
• thought-provoking

• 考えぶかく
• thoughtfully

• うまい考え
• wrinkle

• 考案の名称
• the title of the device;

• 浮世絵類考
• Ukiyo-e Ruiko (Various Thoughts on Ukiyo-e)

• 科学的考察
• Scientific investigation

• 清水谷公考
• Kinnaru SHIMIZUDANI

• 『仮名考』
• 'Kanako' (a study of the Japanese syllabary)

• 華夷通商考
• Kai Tsusho-ko (Study on Chinese and European Commerce)

• 日本水土考
• Nippon Suido-ko (Study on Water and Land of Japan)

• 蒙求爵位考
• Mogyu shakuiko

• 考古学専修
• Department of Archaeology

• 本朝神社考
• 'Honcho Jinja Ko' (a study of Japanese shrine)

• 国造本紀考
• Kuni no miyatsuko hongi ko'

• 税関考査官
• Inspector of the Custom-Houses

• 考察の深さ
• Depth

• 注文の備考
• Order Notes

• 考えを持つ
• have the idea for

• 考案される
• devised

• 思考の流れ
• the flow of thought

• 厄介な考え
• A troubling thought

• 異種の考え
• disparate ideas

• 考えの普及
• the currency of ideas

• 不純な考え
• impure thoughts

• 思考の過程
• the process of thinking

• 有害な考え
• noxious ideas

• 論理的思考
• a logical mind

• 今風の考え
• trendy ideas

• 新式の考え
• newfangled ideas

• 軽率な考え
• harebrained ideas

• 理性的思考
• rational thought

• 大衆の考え
• popular thought

• 一連の考え
• a train of thought

• 冷静な考え
• A sobering thought

• 散漫な考え
• woolly-headed ideas

• 考えを得る
• capture an idea

• 高尚な考え
• ennobling thoughts

• 異常な考え
• deviant ideas

• 参考人証言
• unsworn testimony

• 考えの融合
• a marriage of ideas

• 先史考古学
• prehistoric archeology
• Prehistoric archaeology

• 淫乱な思考
• prurient thoughts

• 野生の思考
• The Savage Mind

• 天文考古学
• Archaeoastronomy

• 考古天文学
• Archaeoastronomy

• 国民の考え
• K Party

• 思考場療法
• Thought Field Therapy

• 産業考古学
• Industrial archaeology

• 呪術的思考
• Magical thinking

• と考えられる
• one can think that ...
• it is conceivable that ...

• マイナス思考
• pessimism
• negative thinking

• 考えあぐねる
• to be at a loss
• to think and think but get nowhere
• to fail to come up with a good idea

• 考えてみれば
• if you think about it
• come to think of it
• Come to think of it, ~

• 考えにふける
• to be absorbed in thought
• to muse
• to muse about
• to think things through

• 考えられない
• unthinkable
• unimaginable
• impossible

• 考えを纏める
• to collect one's thoughts
• to gather one's thoughts
• to put one's ideas in order

• 考えを伝える
• to convey one's thoughts

• 考え合わせる
• to take (all of) into consideration

• 考え事に耽る
• be absorbed in deep thought
• be sunk in thought

• 考慮にいれる
• to take into consideration
• to bear in mind

• 考慮に入れる
• to take into consideration
• to bear in mind
• take account of ~

• 参考文献一覧
• bibliography

• 囚われた考え
• prejudiced opinion
• conventional ideas

• 御陵墓参考地
• Goryouhakasankouchi

• 考古学研究所
• Institute of Archaeology

• を参考にして
• in reference to ---

• 考古学的編年
• archeological chronology

• 規範参考資料
• normative references

• 新意匠考案者
• Creator

• 私の考えでは
• My bet is that ~

• 考え直した?
• Second thought?

• 独創的な考え
• brain-child

• 月並みな考え
• cliche

• 考えてみると
• come to think of it

• ～を考えると
• come to think of ~
• considering ~

• 思考力のある
• conscious
• thinking

• 独断的な考え
• dogma

• みだらな考え
• filth

• 一般的な考え
• generality

• 考え直させる
• give someone second thoughts

• 先を考えない
• improvident

• 考えにひたる
• be lost in thought
• wrapped in thought

• 考え方の転換
• mind shift

• 考慮している
• present

• ～を考案する
• project

• 考えたくらみ
• scheme

• 考え方の流儀
• school of thought

• 考え直すこと
• second thought

• 考えが甘い人
• sucker

• 真剣に考える
• take to heart

• 保護司選考会
• Volunteer Probation Officers' Screening Commissions

• （考古資料）
• Archaeological materials:
• (Archaeological Reference)

• 考古資料の部
• Archaeological artifacts
• The Archaeological Materials category

• 参考に...
• For reference...

• 備考・その他
• Others

• 流派と考え方
• Schools and Thoughts

• 原典と参考書
• Original Text and Reference Books

• 梅原猛の考察
• Takeshi UMEHARA's Critique

• 妊婦摂生略考
• 'Ninpu Sessei Ryakko' (A brief regimen for pregnant women)

• 『東西病考』
• 'Tozai Byoko' (Diseases of East and West)

• 考えとくよ。
• I'll have to think about it.

• 考古学サイト
• Archaeological Site

• 参考人の委嘱
• Commission of a witness

• 考えてみろ。
• Don't forget,

• 彼は考えた。
• thought he,
• thought he.

• 備考(_N)
• _Notes

• 考案する能力
• the faculty of contriving

• 考えか要求の
• of ideas or claims

• 体系的な考慮
• a systematic consideration

• 考慮を進める
• bring forward for consideration

• 意図する考え
• the idea that is intended

• 考慮されない
• not taken into account

• 宗教的考え方
• a religious posture

• 水中の考古学
• the archeology of underwater sites

• 短絡的な考え
• myopic thinking

• 世界的な考え
• ecumenical thinking

• 考え方の自由
• liberty of opinion

• 考えが豊富な
• rich in ideas

• 生半可な考え
• half-baked ideas

• 象徴的な考え
• symbolic thinking

• ばかげた考え
• an idiotic idea

• 大きく考える
• Think big

• 小さく考える
• think small

• 反抗的な考え
• mutinous thoughts

• 結合した考え
• conjunct ideas

• 事実上の考え
• factual considerations

• 真新しい考え
• a whole new idea

• 漢語水平考試
• Hanyu Shuiping Kaoshi

• 考王 (周)
• King Kao of Zhou

• 論理哲学論考
• Tractatus Logico-Philosophicus

• 思考が乱れる
• have trouble thinking clearly

• 参考用の資料
• reference materials

• 優先的に考慮
• preferential consideration

• とらわれた考え
• prejudiced opinion
• conventional ideas

• 考えをまとめる
• to collect one's thoughts
• to gather one's thoughts
• to put one's ideas in order
• organize one's thought

• 考え事にふける
• be absorbed in deep thought
• be sunk in thought

• 参考マニュアル
• reference manual

• 捕らわれた考え
• prejudiced opinion
• conventional ideas

• 翻って考えると
• on second thought
• on (further) reflection

• 日本考古学協会
• Japanese Archaeological Association

• 支配的な考え方
• prevailing pattern of thought

• 学術参考保護林
• academic reference forest reserve

• 基本的な考え方
• basic approach

• 望みは考えの親
• The wish is father to the thought.

• 一生懸命考える
• beat one's brains

• 良く考えられた
• bethought

• じっと考え込む
• brood
• lost in thought

• くよくよ考える
• brood

• じっくり考える
• brood on ~
• brood over
• contemplate
• mull
• ponder
• think

• 考慮すべき事柄
• consideration

• 思考が停止する
• have a mental block

• 先の考えのない
• improvident

• ～を考慮すると
• in light of ~

• 考えが一致した
• in sync

• 事実を考えると
• in view of the fact that ~

• 甘い考えを持つ
• kid oneself

• 風変わりな考え
• maggot
• an eccentric idea

• あまり考えずに
• off the top of one's head

• 考え直してみて
• on second thought

• 前もって考える
• preconceived
• conceive beforehand

• あれこれ考える
• spin around

• のんきに考える
• take it easy

• 彼等の考えでは
• they supposed

• 考えさせられる
• think

• について考える
• think about

• ひそかに考える
• think to oneself

• 計画を考えつく
• think up a scheme

• 考え込んでいる
• thoughtful

• 参考人等の審尋
• Interrogation of Witness, etc.

• 提出意見の考慮
• Consideration of Submitted Comments

• 当該考案の実施
• acts of working of said device;

• 参考文献・脚注
• References/Notes

• 考証による復元
• Restoration based on historical investigation

• 歴史学的な考え
• Viewpoint of the historians

• 民俗学的な考え
• Viewpoint of folklorists

• 参考：精霊崇拝
• Reference: worship of the dead

• 参考：類感呪術
• Reference: imitative magic

• 考古学上の成果
• Archaeological achievements

• 遊女考（参考）
• Consideration for courtesans (reference)

• 『飛騨総社考』
• 'Study on Hida-sosha Shrine'

• 『蘭訳分量考』
• 'Ranyaku Bunryo ko'

• 『和名抄鈔考』
• 'Wamyosho shoko'(On 'Wamyo-sho,' a dictionary compiled in the Heian period)

• 『日本書紀考』
• 'Nihon Shoki Ko' (Thoughts on Chronicles of Japan)

• 創考館（SO）
• Sokokan (SO)

• 税関考査管理室
• Office of Inspection of the Custom-Houses

• 考え過ぎだよ。
• I think you worry too much.

• 考えておくよ。
• I'll think about it.

• 考えすぎだよ。
• You think too much.

• ご参考までに。
• For your information.

• 良い考えだね！
• That's a good idea!

• 何考えてんだ？
• Where's your head at?

• おれは考えた。
• I thought

• 「いい考えだ」
• 'Good idea,'

• 思考・推量など
• Association of Ideas, Reason, &c.

• ぼくは考えた。
• I thought,

• 備考(_T):
• No_tes:

• 備考(_N):
• _Notes:

• 勘定科目の備考
• Account Notes

• 論理的に考える
• think logically

• 思慮深く考える
• look at thoughtfully

• 素人の考古学者
• a nonprofessional archeologist

• 提案される考え
• an idea that is suggested

• 考えられる状態
• the state of being conceivable

• 人が考える状態
• a state in which one thinks

• 考えを言い合う
• exchange thoughts

• 考えのないさま
• unthinking

• もう一度考える
• consider again

• 考えを形成する
• form ideals

• 慎重な思考の例
• an instance of deliberate thinking

• 熟考するタイプ
• the reflective type

• 問題を考察する
• view a problem

• 時代遅れの考え
• antediluvian ideas

• ある考えを抱く
• get an idea

• 考え事に費やす
• give thought to

• 時代遅れな考え
• outmoded ideas
• out-of-date ideas

• 伝達可能な考え
• communicable ideas

• 優秀な考古学者
• a preeminent archeologist

• 日本の考古学者
• Japanese archaeologists

• 各国の考古遺跡
• Archaeological sites by country

• 中華民国考試院
• Examination Yuan

• 各国の考古学者
• Archaeologists by nationality

• 考烈王 (楚)
• King Kaolie of Chu

• 考古最高評議会
• Supreme Council of Antiquities

• 中国の考古学者
• Chinese archaeologists

• 追い風参考記録
• Wind assistance

• 日本の考古遺跡
• Archaeological sites in Japan

• 中国の考古遺跡
• Archaeological sites in China

• 適合性の考え方
• concept of fit

• 行動前に考える
• consider

• 小奈辺陵墓参考地
• Konaberyoubosankouchi

• 株主総会参考書類
• reference documents for shareholders meeting

• 創立総会参考書類
• reference documents for organizational meeting

• 何を考えているの
• A penny for your thoughts!

• ちょっと考えます
• Let us think about it.

• 誰が考えるんだよ
• Who would've thought?

• ～を考慮に入れる
• allow for ~
• make allowance(s) for ~
• take ~ into account

• 脳を使って考える
• cerebrate

• 熟考したうえでの
• deliberate

• ～の考えを捨てる
• drop the idea of ~

• 将来を考えている
• forward-thinking

• ～について考える
• give ~ a thought
• thik about

• いいほうに考える
• look on the bright side

• すべてを考慮して
• on balance

• ～のことを考えて
• on one's mind

• あらかじめ考える
• preconceive

• あらかじめ考えた
• preconceived

• 具体化して考える
• reify

• よく考えずに言う
• shoot (right) from the hip
• shoot from the hip

• 割り引いて考える
• take something with a grain of salt

• ～のことを考える
• think of ~

• 全く考えられない
• unthinkable

• 考案の詳細な説明
• a detailed explanation of the device.

• 京都市考古資料館
• Kyoto City Archaeological Museum
• Kyoto-shi Koko Shiryokan (the Kyoto City archeological museum)

• 浦安の舞（参考）
• Urayasu-no-mai Dance (Reference)

• 参考：江戸の火事
• See Fire in Edo.

• 考古資料　43件
• Archaeological materials: 43

• 華夷通商考天義論
• Kai Tsusho-ko Tengi-ron (Study on Chinese and European Commerce, About their Astronomy)

• 『大内裏図考證』
• 'Daidairizukosho' (Historical research on design drawings of Daidairi [the Greater Imperial Palace]).

• 『印譜考略正続』
• 'Compilation of seal marks, main and sequel'

• 通称：猿屋路考。
• Common name: Roko SARUYA.

• 通称：多門路考。
• Common name: Roko TAMON.

• 『印章例考』六巻
• Six volume of 'Insoreiko' (report on the investigation into seal sample)

• 考査・政策評価官
• Director for Policy Evaluation and Administrative Review

• 彼は考えが甘い。
• He is unrealistic.

• 考えておきます。
• I'll have to let you know.

• 考えてください。
• Think about it.

• 君の考えは甘い。
• Your view is too optimistic.

• いい考えですね。
• That's a good idea!

• 何を考えてんだ？
• What do you think you're doing?

• 死についての考え
• Of meditation upon death

• 考えても見よ！　
• Think of that.

• と和尚は考えた。
• thought the priest.

• よい考えですね。
• That sounds like a good idea.

• 彼はこう考えた。
• Fix, he thought,

• と考えを続けた。
• thought he,

• 得意先請求書備考
• Invoice Notes

• 仕入先請求書備考
• Bill Notes

• 立替払請求書備考
• Voucher Notes

• 心の中で考え抜く
• turn over in one's mind

• 考えまたは感情の
• of ideas or emotions

• 緑藻と考えられる
• considered green algae

• リズムを考えずに
• without regard for rhythm

• 熱心な調査と思考
• attentive consideration and meditation

• 考慮が提案される
• put forward for consideration

• 熟考の欠乏の提示
• showing lack of careful thought

• 目的として考える
• have in mind as a purpose

• 全くばかげた考え
• a perfectly idiotic idea

• 間違いを考慮する
• allow for mistakes

• マキャベリの思考
• Machiavellian thinking

• 頭が混乱した考え
• muddleheaded ideas

• 超自然論者の考え
• supernaturalist beliefs

• 思考力のある能力
• the cogitative faculty

• まとまらない思考
• scattered thoughts

• いい考えだと思う
• think good thoughts

• 文化 (考古学)
• Archaeological cultures

• シリアの考古遺跡
• Archaeological sites in Syria

• 秀逸な記事の選考
• Featured article candidates

• ドイツの考古学者
• German archaeologists

• 秀逸な一覧の選考
• Featured list criteria

• トルコの考古遺跡
• Archaeological sites in Turkey

• インドの考古遺跡
• Archaeological sites in India

• ペルーの考古遺跡
• Archaeological sites in Peru

• イランの考古遺跡
• Archaeological sites in Iran

• ロシアの考古学者
• Russian archaeologists

• アジアの考古遺跡
• Archaeological sites in Asia

• インド考古調査局
• Archaeological Survey of India

• カナダの考古学者
• Canadian archaeologists

• イラクの考古遺跡
• Archaeological sites in Iraq

• 考え過ぎですよ。
• You're just imagining things

• 考え過ぎないで。
• Don't think too much of it.

• 考えれば考えるほど
• the more I think about it
• the more one thinks about it

• 安徳天皇御陵参考地
• Antokutennougoryousankouchi

• 宇和奈辺陵墓参考地
• Uwanaberyoubosankouchi

• 平出遺跡考古博物館
• Hiraideisekikouko Museum

• 考えてごらんなさい
• Just imagine!

• よく考えて行動せよ
• Look before you leap

• 考える前に行動する
• act first, think later

• 綿密に考え抜かれた
• calculated

• 環境のことを考えた
• environmentally friendly

• 考えをうまく伝える
• get one's message across

• のことを考えている
• have something in mind

• 将来のことを考える
• look ahead

• ～について熟考する
• ponder over ~

• 知恵を絞って考える
• rack one's brain

• よく考えずに口走る
• run off at the mouth

• そう考えられていた
• supposed

• 思考のように素早く
• swift as thought

• ～について考え直す
• take a second thought about ~

• 考え方が変わった。
• Therefore, a new viewpoint about composition has been introduced.

• 考古学的アプローチ
• An archaeological approach

• 名前についての備考
• Notes about her name

• 宇治山田陵墓参考地
• Ujiyamada mausoleum reference site

• 副総督　清水谷公考
• Vice Governor: Kinnaru SHIMIZUDANI

• 実在についての考察
• Consideration about existence

• （参考）酒田本間氏
• (Reference) The Sakatahonma family.

• 参考記事松浦の太鼓
• References on Matsuura no Taiko

• 『論語考』（六巻）
• 'Rongoko' (Consideration for Rongo (Analects of Confucius)) (six-volume book)

• 『左傳考』（三巻）
• 'Sadenko' (three-volume book)

• 『印籍考』享和2年
• 'A Study of Inseki' (Books on Tenkoku) 1802

• 京都市立考古資料館
• Kyoto City Archaeological Museum

• 考案者は湯浅半月。
• The designer was Hangetsu YUASA.
• It was designed by Hangetsu YUASA.

• 代名前在職期間備考
• Notes on the period of tenure by name in chronological order

• 保護司選考会（長）
• Volunteer Probation Officers Selection Commission (Chairman)

• 彼の考えは過激だ。
• He is radical in thoughts.

• 彼は考えがかたい。
• He is rigid in his views.

• 彼の考えは新しい。
• His ideas are up to date.

• 僕はじっと考えた。
• I thought hard.

• 私には考えがある。
• I have an idea.

• 考えさせて下さい。
• I want to think about it.

• 考えて返事します。
• I'll think about it and get back to you.

• 考え直してみるわ。
• I'll think it over.

• 再考の余地はない。
• There is no room for reconsideration.

• ずっと考えてたの。
• I've been thinking about it.

• そりゃいい考えだ。
• That's a good idea.

• それは素人考えだ。
• That's a layman's idea.

• 何を考えているの。
• What are you thinking about?

• 「また考えごと？」
• `Thinking again?'

• 「考えたことない。
• `I never thought about it,'

• なおも考えていた。
• He meditated.

• と考えたのだった。
• he had thought.

• まずは彼は考える。
• He just says to himself:

• わしの考えはだね、
• My idea is:

• 考慮する価値がない
• not worth considering

• 正確な考えに基づく
• based on exact thinking

• 考慮するのをやめる
• cease to consider

• それぞれ考慮される
• considered individually

• 準備も熟考もなしで
• without preparation or reflection

• 意図的に考えられた
• intentionally conceived

• 考えなどを提案する
• put forward, as of an idea

• 考えることができる
• capable of being thought about

• 思考と信仰の正統性
• orthodoxy in thoughts and belief

• 考慮されるべき特徴
• a characteristic to be considered

• そうであると考える
• deem to be

• よく考えた上の意見
• a considered opinion

• 差し出がましい考え
• uninvited thoughts

• 間違った考えの方針
• a wrongheaded policy

• パルティアの考古学
• Parthian archeology

• 彼の考えを概説する
• outline his ideas

• 演繹的な論理的思考
• deductive reasoning

• 計画を考案すること
• the devising of plans

• うすっぺらく考える
• think thin

• 私の考えを提示する
• put my ideas forth

• 大きなことを考える
• think big

• 考えと行為を恥じる
• dishonorable in thought and deed

• 考えさせられる論文
• a thoughtful paper

• 厳密に物を考える頭
• an exact mind

• 奇妙な考えにはまる
• fall into a strange way of thinking

• とりとめのない考え
• desultory thoughts

• 考えをまとめなさい
• pull your thoughts together

• 思考を刺激する仮説
• a challenging hypothesis

• 漠然の混乱した考え
• a vague inchoate idea

• 劇的な考古学的発見
• a dramatic archaeological discovery

• 新しくて厄介な考え
• a new and troubling thought

• 悪い考えを追い払う
• banish bad thoughts

• イギリスの考古遺跡
• Archaeological sites in the United Kingdom

• ギリシャの考古遺跡
• Archaeological sites in Greece

• 考古遺跡に見る葬制
• Archaeology of death

• メキシコの考古学者
• Mexican archaeologists

• エジプトの考古学者
• Egyptian archaeologists

• スペインの考古遺跡
• Archaeological sites in Spain

• フランスの考古学者
• French archaeologists

• フランスの考古遺跡
• Archaeological sites in France

• ヨルダンの考古遺跡
• Archaeological sites in Jordan

• エジプトの考古遺跡
• Archaeological sites in Egypt

• イギリスの考古学者
• British archaeologists

• アメリカの考古遺跡
• Archaeological sites in the Americas

• アフリカの考古遺跡
• Archaeological sites in Africa

• 秀逸な記事の再選考
• Featured article review

• 社債権者集会参考書類
• reference documents for bondholders meeting

• 胸に手を当てて考える
• think the matter over

• 考えなどを具体化する
• crystallize

• 考えを言葉に表現する
• express

• 将来のことを考えての
• foward-looking

• ～のことを考えている
• have ~ in mind

• 状況を考慮に入れずに
• in vacuo

• こう考えてみて下さい
• look at it this way

• ～に考えを撤回させる
• pull someone back on an idea

• ロマンチックに考える
• romance

• 参考人等の費用の請求
• Claim for costs for a witness, etc.
• Request of expenses by witnesses, etc.

• 参考人に対する審問等
• Examination of a Witness, etc.

• 当該考案の善意の実施
• the act of working the device in good faith;

• その他参考となる事項
• any other matter that will be of reference.
• Other matters that serve as reference.
• Other pertinent matters
• Other matters for reference
• Other matters for references
• Any other matters to be referred.

• Xがいいなと考えた。
• X is thought to be good.

• 平出〔皇考〕（同上）
• The term 'Oko' (an honorific title given to the Emperor's father who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above.

• 大学考（1647年）
• Daigakuko in 1647.

• 彰考館総裁であった。
• Munekiyo held the office of the president of the Shoko-kan Library of the Tokugawa Museum.

• 正室は本多忠考の娘。
• His legitimate wife was a daughter of Tadataka HONDA.

• 入寮選考は3月上旬。
• The selection of applicants is done in the beginning of March.
• The selection of applicants is done at the beginning of March.

• 良い考えが浮かんだ。
• A good idea presented itself.

• 冷静に考えて見ろよ！
• Get real!

• 彼は心の詩を考えた。
• He learned the poem by heart.

• 彼の考えは現実的だ。
• His idea is practical.

• 他には考えられない。
• I can't think otherwise.

• 君と同じ考えをする。
• I share your idea.

• 私は私の頭で考える。
• I think with my head.

• 考えておきましょう。
• I'll remember that.

• 考えが変わりました。
• I've changed my mind.

• そう深刻に考えるな。
• Don't take it so hard!

• いい考えがあります。
• I've got a good idea.

• どうぞお考え下さい。
• Please think about it.

• それは良い考えです。
• That is a good idea.

• その考えは悪くない。
• The thought is not bad.

• そいつはいい考えだ。
• What a good idea!

• 「考えてみなさいな。
• 'Think

• 「なにを考えてる！」
• `What are you thinking of?'

• アリスは考えました。
• Alice considered.

• 彼は何やら考え深げに
• said he thoughtfully,

• 最終の考察をいくつか
• Some Final Thoughts

• じっくりと考えろや。
• Take your bearings.

• 「考え抜いたんだが、
• 'I've thought it out.

• 「考えてもみなさい」
• 'Consider,'

• それはいい考えです。
• That's a good idea.

• それは考えられない。
• He knew not what to think.

• 「考えておきます。」
• 'I will consider,'

• 取引の備考を入力する
• Enter notes for the transaction

• 間違った考えの方法で
• in a wrongheaded manner

• 可能性であると考える
• consider as a possibility

• 無限の接線と考え得る
• can be considered as tangent at infinity

• 考案するか、構成する
• devise or compose

• 危険が欠けている考え
• thought to be devoid of risk

• 猥褻な考えを持つさま
• having lewd thoughts

• 義務的であると考える
• consider obligatory

• 考えか気持ちを伝える
• transmit thoughts or feelings

• 混乱した考えをもつ人
• a person with confused ideas

• 根本的で中心的な考え
• a fundamental or central idea

• 尊敬と考慮と共に扱う
• treat with respect and consideration

• 合理的な考え方をする
• think rationally

• 例外を考慮しないこと
• not allowing for exceptions

• 行動する前に、考える
• think before you act

• 彼女は考えを変更した
• she changed her mind

• 曖昧に表現された考え
• murkily expressed ideas

• 彼らの考えは一致した
• Their ideas concorded

• 具体化していない考え
• uncrystallized ideas

• 物語を根本的に考える
• Think the matter through

• 私に、考えが浮かんだ
• A thought came to me

• 提案を熟考して下さい
• Turn the proposal over in your mind

• 思考は対象に同化する
• thought and the object consubstantiate

• 思考の対象となるもの
• objects of thought

• ぼんやりと考えること
• woolly thinking

• 動く可能性を考慮する
• consider the possibility of moving

• 筋の通った論理的思考
• straight reasoning

• 彼の邪悪な性的な考え
• his perversely erotic notions

• エジプト考古学博物館
• Egyptian Museum

• デンマークの考古学者
• Danish archaeologists

• イスラエルの考古遺跡
• Archaeological sites in Israel

• スリランカの考古遺跡
• Archaeological sites in Sri Lanka

• パキスタンの考古遺跡
• Archaeological sites in Pakistan

• 血液検査の参考基準値
• Reference ranges for blood tests

• ヨーロッパの考古遺跡
• Archaeological sites in Europe

• 考える人 (ロダン)
• The Thinker

• 空気圧−標準参考空気
• Pneumatic fluid power−Standard reference atmosphere

• 下手な考え休むに似たり
• take a rest rather than useless thinking
• It is a waste of time to think a matter over, when one has no good idea.

• 下手の考え休むに似たり
• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one
• Mickle fails that fools think

• 明日の由布院を考える会
• Group to Think about the Future of Yufuin

• 頭を絞って必死で考える
• beat one's brains out

• ある考えに取り付かれる
• become obsessed with an idea

• 自分の考えに同調させる
• bring someone around to ~

• 延長線上で考えてみると
• by extension

• ～のことを考えてみると
• come to think of ~

• そのことについて考える
• give it a thought

• 気まぐれな考えをいだく
• have a maggot in one's head

• こういうふうに考えよう
• look at it this way

• ～を考慮しようとしない
• put ~ behind someone

• 参考人等の旅費等の請求
• Request for Traveling Expenses, etc. of a Witness, etc.

• 参考人等に支給する費用
• Costs Paid to a Witness, etc.

• Xが重要と、考えます。
• X is thought to be important.

• 彼がXの意味を考える。
• He thinks about the meaning of X.

• 彼がXなどを考慮する。
• He considers X and others.

• 小咒に対する独自の考察
• Original observations on shoshu

• 参考に他の生年説を紹介
• Other theories about his birth and death years are introduced as a reference.

• （考古資料、歴史資料）
• (Archaeological Resources and Historical Documents)

• 障害を補う手段等の考慮
• Consideration of Measures, etc., to Cover Disability

• 彼の考えは私と同じだ。
• His idea is identical with mine.

• 彼の考えは少し極端だ。
• His way of thinking is a bit extreme.

• 彼の考え方は健全です。
• His way of thinking is sound.

• 彼の考えはとても幼い。
• His way of thinking is very childish.

• 別の方法を考え出そう。
• Let's think out another way.

• 僕の考えは君と異なる。
• My opinion differs from yours.

• 彼女は２、３分考えた。
• She thought for a few minutes.

• 辞書は優れた参考本だ。
• A dictionary is an excellent reference book.

• 私は考え直してみます。
• I guess I'll have to think it over.

• 私は将来の事を考えた。
• I thought about the future.

• 私はそのように考えた。
• I thought as much.

• 私は名案を考えついた。
• I've worked out a good plan.

• 人間は考える葦である。
• Man is a thinking reed.

• 実にすばらしい考えだ。
• What a wonderful idea!

• 考えてから言いなさい。
• You should think before you speak.

• いい考えを思いついた。
• A good idea came into my mind.

• 何か特にお考えですか。
• Do you have anything in mind?

• そう考えざるを得ない。
• I can not but think so.

• うん、いい考えがある。
• I know what.

• みんなのことを考えた。
• I remembered everybody.

• ま、考えときましょう。
• I'll give it some thought.

• もう少し考えてみます。
• I'll think about it.

• それは泥縄式な考えだ。
• That's hindsight.

• なんていい考えなんだ！
• What a good idea!

• 参考文献および詳細情報
• References and More Information

• 考えたって同じ事です。
• It will be the same if I think it over.

• 「俺の考えを言うと、」
• 'I'll tell you my opinion,'

• それで更に僕は考えた。
• I was sure

• カーナン氏は熟考した。
• Mr. Kernan deliberated.

• かれは少し考えこんだ。
• He considered for a moment.

• ぼくはこう考えていた。
• I suppose

• 「あぁ、考えてみよう」
• 'Well, I shall consider,'

• とアターソンは考えた。
• he thought:

• そうして考えてみると、
• And she considered.

• 「おやまた考えてたな」
• 'You must have been thinking again,'

• 「考えてもください、」
• 'Consider,'

• そこで僕は考えたんだ。
• For a moment I thought

• 考えられることは――」
• ``It is just possible that -- ''

• B: いい考えですね。
• B: That sounds like a good idea.

• それはいい考えですね。
• That's a good idea.Sounds good.
• That sounds like a good idea.

• 判断する、または考える
• judge or regard

• 情報あるいは考えの交換
• interchange information or ideas

• 慎重に、深く、考慮する
• consider carefully and deeply

• 注意か考慮を念頭に置く
• keep in mind for attention or consideration

• ヘーゲルの思考の信奉者
• a follower of the thought of Hegel

• 慎重かつ合理的に考える
• consider carefully and rationally

• 考慮し、慎重に再考する
• consider and reconsider carefully

• 古代シュメールの考古学
• the archeology of ancient Sumerians

• 重大な考えを必要とする
• requiring serious thought

• 集合的に考えられる兵器
• weapons considered collectively

• よく考えた意思を持って
• with deliberate intention

• 完全な知識と熟考により
• with full knowledge and deliberation

• 注意深く前もって考える
• carefully thought out in advance

• 更なる考えを条件として
• subject to further thought

• 主題に関して深く考える
• reflect deeply on a subject

• 原因、主義または考えの
• of causes, principles, or ideals

• 心において活発に考える
• have on one's mind, think about actively

• 思考に深く没頭している
• deeply absorbed in thought

• 2つが一緒に考えられる
• two considered together

• 考えられた状況や出来事
• some situation or event that is thought about

• 考えを無造作に口にする
• bandy about an idea

• 彼の狭量に偏った考え方
• his illiberally biased way of thinking

• 天候は考慮すべき変数だ
• the weather is one variable to be considered

• 歴史学は長期的に考える
• history takes the long view

• 容認された道徳的な考え
• a received moral idea

• 考古学的発見が多い地域
• an area rich in archaeological findings

• 予算上の考慮すべき問題
• budgetary considerations

• その考えは、優勢だった
• that idea was in the ascendant

• ロシア人に起因する考え
• an idea attributable to a Russian

• 彼は形而上学的に考える
• he thinks metaphysically

• 方程式の定数を再考する
• refine the constant in the equation

• 次の場合を考慮しなさい
• Consider the following case

• 良く考えた皮肉をこめて
• with measured irony

• それはいい考えではない
• it was not a good idea

• 彼の空っぽの外れた考え
• his rattlebrained crackpot ideas

• 彼は考えを雄弁に語った
• he expressed his ideas eloquently

• 思考の現実的なシステム
• a realistic system of thought

• スウェーデンの考古学者
• Swedish archaeologists

• アテネ国立考古学博物館
• National Archaeological Museum, Athens

• 内部減衰を考慮した予測式
• prediction formula that considers internal dumping

• 簡易裁判所判事選考委員会
• Summary Court Judges' Selection Committee

• ～についてくよくよ考える
• dwell on [upon] ~

• ～であると考えられている
• be expected to do ~

• ～と結び付けて考えられる
• be identified with ~

• その他参考となるべき事項
• other matters to be used as a reference.
• Other matters for reference.
• Other matters useful for reference purposes
• Any other matters for reference

• 彼が昨日の問題を考える。
• He thinks about yesterday's problems.

• Xを本人が考慮に入れる。
• He/She will take X into consideration.

• 筆者の考えを以下に示す。
• The opinions of the author are shown below.

• 彼が設計の考え方を学ぶ。
• He learns the design concept.

• 彼がすぐに考えを改めた。
• He immediately changed his mind.

• その他参考となるべき書類
• Any other document for reference
• Any other documents for reference.

• 簡易裁判所判事の選考任命
• Appointment of Judges of the Summary Court

• 仏塔の一種と考えられる。
• Sorinto Pillars are considered to be a kind of Buddhist pagoda.

• これは祖形と考えられる。
• It is considered the prototype.

• （阿部正精を参考のこと）
• (See Masakiyo ABE for details.)

• 棋士の思考の際の手すさび
• Stress reliever for a Kishi (professional go/shogi player) while thinking.

• （参考：満佐須計装束抄）
• (Reference: Masasuke costume selection)

• 参考 天叢雲剣「蛇の剣」
• (Refer to Ame no Murakumo no Tsurugi [the sword Ame no Murakumo, literally 'Heavenly Sword of Assembled Clouds'] 'Hebi no Tsurugi' [sword of a snake].)

• 滋賀県立安土城考古博物館
• Shiga Prefectural Azuchi Castel Archaeological Museum
• Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum

• 入寮選考と入寮資格の拡大
• Selection for entering the dormitory and easing of the requirements for entering

• 水戸彰考館が原本を所蔵。
• The Mito Shokokan owns the original manuscript.

• 貴種流離譚と考えられる。
• It is probably a Kishuryuri-tan (a type of folktale in which characters such as young deities or members of the nobility overcome trials to become a god or blessed).

• 次男 大山柏（考古学者）
• His second son: Kashiwa OYAMA, an archaeologist

• 道安囲、道安風呂の考案。
• He also created the Doan-gakoi (enclosure) and the Doan-buro (portable brazier).

• 『穆如清風室考蔵古漢印』
• 'Bokujyoseifushitsukozokokanin'

• 良い考えが彼に浮かんだ。
• A good idea occurred to him.

• 彼はその考えを放棄した。
• He abandoned the idea.

• 彼は考えを実行に移した。
• He brought his ideas into practice.

• 彼は行くべきだと考えた。
• He said to himself that he should go.

• 彼の失敗は考えられない。
• His failure is out of the question.

• 彼の考えは理解しにくい。
• His ideas are difficult to understand.

• 彼の提案は考慮に値する。
• His proposal is worthy to be considered.

• 彼の理論は一考に値する。
• His theory deserves consideration.

• 彼の考えは学問的過ぎる。
• His thoughts are extremely academic.

• 彼の考えはどうもあまい。
• His view seems to be too optimistic.

• 彼の考え方は少し極端だ。
• His way of thinking is a bit extreme.

• 私に良い考えが浮かんだ。
• A good idea struck me.

• 他の人は考えられないよ。
• I can't think of anybody else.

• 職業を変えようと考えた。
• I considered changing my job.

• 参考書をみたいのですが。
• I want to look at the reference books.

• 私は君の事を考えている。
• I'm thinking about you.

• 正にそれが私の考えです。
• That's what I thought.

• 君の考えは私のと異なる。
• Your ideas are different from mine.

• いい考えが頭に浮かんだ。
• A good idea came into my head.

• いい考えが心に浮かんだ。
• A good idea entered my mind.

• ある考えが心に浮かんだ。
• An idea came to me.

• そんな考えは捨てなさい。
• Give up such ideas.

• 解決法を目下考慮中です。
• I am considering how to settle the matter.

• あれこれ考え合わせると。
• I have taken everything into consideration.

• よく考えておきましょう。
• I'll sleep on it.

• それはすばらしい考えだ。
• That's a great idea.

• それは素晴らしい考えだ。
• That's a splendid idea.

• その考えはなかなかよい。
• The idea is not bad.

• その考え方は最も重要だ。
• The idea is of paramount importance.

• その考えは実に魅力的だ。
• The idea is very attractive.

• そこで母親は考えました。
• Then his mother thought.

• もう一度考え直すべきだ。
• We should reconsider.

• 「僕の考えは間違だった。
• 'I must have made a mistake;

• ぼくの考えではきみこそが
• My notion was that you had been

• 「ほかに考えられないわ！
• `It can't be anybody else!' she said to herself.

• と考え直して訂正します。
• she corrected herself on second thoughts,

• 帰ってうんと考え込んだ。
• I returned home and thought it over.

• が、最後に彼も考え出した
• At last, however, he began to think

• 次の事実を考えてみよう。
• Consider the following facts,

• 考えるのにも疲れたし。
• I'm tired of thinking.

• 「二三日考えさせとくれ。
• 'Give me two or three days to consider the matter

• イヌが考えそうなことだ。
• just the sort of idea a dog would have.

• ママのことを考えなきゃ。
• Think of mummy!

• 「僕が考えてたことだな」
• 'is what I was thinking.'

• 「ただ考えてただけだよ」
• 'I was just thinking,'

• 考えることさえできずに、
• for the capacity to think had gone from them;

• 急いで手を考えなくては。
• I had to think rapidly what to do.

• パスパルトゥーは考えた。
• thought he.
• thought Passepartout,

• 備考欄順にソートします。
• Sort by notes field

• 勘定科目の備考を表示する
• Show an account's notes

• 適当な考えなく勢いで買う
• buy on impulse without proper reflection

• 他のすべての考察に加えて
• above and beyond all other consideration

• 考慮される何かを強調する
• emphasizes something to be considered

• 判決を考えるのに使われる
• can be used in formulating a judgment

• 論理的な議論の誤った考え
• a fallacy in logical argumentation

• 考慮中の問題に関係しない
• not pertinent to the matter under consideration

• 理論的に考えるための体系
• a system of reasoning

• 裁判の考察から秘訣される
• put out of judicial consideration

• 独自に考え行動できる能力
• the ability to think and act independently

• 何かの一部として考慮する
• consider as part of something

• 首尾一貫した論理的な思考
• thinking that is coherent and logical

• 満足感と共に深く考え込む
• dwell on with satisfaction

• ある考えを試してみること
• the testing of an idea

• 注意または考慮から妨げる
• bar from attention or consideration

• 深く一心に考えていること
• a state of deep mental absorption

• 事前の考えも準備もなしで
• without previous thought or preparation

• 慎重な考えから生じるさま
• resulting from careful thought

• はっきりと考え抜かれない
• not clearly thought out

• 妥当、または当然と考える
• consider reasonable or due

• よく考える、慎重審議する
• give careful consideration to

• 新しい考え方に対する嫌悪
• hatred of new ideas

• 過去のことを熟考すること
• contemplation of things past

• 座るために考案された家具
• furniture that is designed for sitting on

• あまり深刻に、考慮しない
• consider not very seriously

• 考えまたは主義で腐敗した
• corrupt with ideas or an ideology

• 考案する、または発明する
• devise or invent

• 考えや感情を共有すること
• sharing thoughts and feelings

• 実行不可能で、空虚な考え
• an impracticable and illusory idea

• 彼女の考えは孤立していた
• was alone with her thoughts

• 考えはとても明らかである
• the idea is so obvious

• 新しい考えが性に合わない
• antipathetic to new ideas

• 過去をいつまでも考えるな
• Don't dwell on the past

• ヨルダンの考古学的な遺跡
• Jordanian archeological sites

• 私たちがさらに考えるなら
• if we further suppose

• それについて一心に考えた
• thought hard about it

• 今日の考えとは異なる視点
• views discordant with present-day ideas

• これらの考えは排斥された
• These ideas were reprobated

• アフガニスタンの考古遺跡
• Archaeological sites in Afghanistan

• アメリカ合衆国の考古遺跡
• Archaeological sites in the United States

• アメリカ合衆国の考古学者
• American archaeologists

• バングラデシュの考古遺跡
• Archaeological sites in Bangladesh

• 選考方法：二千八年の実例
• Selection Campaign : illustration for 2008

• 一般に認められている考え
• generally accepted idea

• やはり考え直してみたところ
• on (the) second thought
• on second thought

• 一時に一つ考えしかとれない
• one-track

• 考えられるオウム裁判の進行
• possible timetable for the Aum trial

• その人の立場になって考える
• put oneself in someone's shoes

• 人の考えていることを勘ぐる
• second-guess

• 彼らがなにかを考えている。
• They are thinking something.

• ２つの原因が考えられます。
• There are two reasons that can be considered.

• Xと考えることができます。
• It can be considered X.

• 単なる記載漏れと考えるか。
• This can be considered to be a simple omission.

• 備考：これが江戸での初演。
• Note: This was the first performance in Edo.

• 嫉妬事の一種と考えられる。
• It's considered as a sort of 'shittogoto' (the styles and techniques of portraying an extremely jealous woman).

• 槍先に付けたと考えられる。
• They were supposedly attached to spear heads.

• 為考課等級（教官の評価法）
• Ikoka Tokyu (how to evaluate instructors)

• 彰考館所蔵の鎌倉本がある。
• There is a Kamakurabon owned by Shoko-kan.

• 各務支考（かがみ しこう）
• Shiko KAGAMI

• 幻の大出世と信長人事の考察
• Reflection on his Illusory Career Successes and Nobunaga's Personnel Administration

• 儲ける考えより使わぬ考え。
• A penny saved is a penny earned.

• 彼は私の考えを受け入れた。
• He accepted my idea.

• 彼は自分の事しか考えない。
• He cares for nobody but himself.

• 彼は彼らの計画を熟考した。
• He contemplated their plan.

• 彼は考古学者の助手である。
• He is an archeologist's assistant.

• 彼は自分の考えに固執した。
• He persisted in his opinion.

• 彼はそう考えているらしい。
• He seems to think so.

• 彼はすべてをお金で考える。
• He sees everything in terms of money.

• 彼はよい考えを思いついた。
• He thought of a good idea.

• 彼は英雄と考えられていた。
• He was regarded as a hero.

• 彼は奇妙な事を考えていた。
• He was thinking strange thoughts.

• 彼の考えはいつも実用的だ。
• His ideas are always practical.

• 彼の考えは私のと全く違う。
• His ideas are quite different from mine.

• 彼と私の考えは一致しない。
• His ideas conflict with mine.

• 彼の考えは僕のと似ている。
• His way of thinking is very similar to mine.

• 彼女は私の考えに同意した。
• She agreed to my idea.

• 彼女は彼を師と考えている。
• She regards him as her master.

• 考えただけで虫唾が走るわ。
• That makes me disgusted just to think of it.

• 彼らの考え方は時代遅れだ。
• Their way of thinking is behind the times.

• 彼の考えをどう思いますか。
• What do you think of his idea?

• 新しい考えが一つ浮かんだ。
• A new idea came to me.

• 原因は何が考えられますか。
• Can you think of any reasons?

• 私に考える時間をください。
• Give me some time to think it over.

• 子供たちの事を考えている。
• I am thinking about my children.

• 私はそう考えざるをえない。
• I cannot help thinking so.

• 私は職を変えようと考えた。
• I considered changing my job.

• 私は家を買う考えを捨てた。
• I have abandoned the idea of buying a house.

• 私はすべてを考慮に入れた。
• I have taken everything into consideration.

• 私はある考えを思いついた。
• I hit on an idea.

• 私は彼を友人と考えていた。
• I look on him as a friend.

• 私は彼女の考えを見通した。
• I read anger in her face.

• 私はいい考えを思い付いた。
• I thought of a good idea.

• 考えられるのはそれだけだ。
• It's the only thing I can think of.

• 私の考えを言わせて下さい。
• Let me say what I think.

• 私の考えは彼のとは異なる。
• My idea differs from his.

• 私の考えは君の考えと違う。
• My idea is different from yours.

• 私の考えは彼らに賛成です。
• My thoughts are in agreement with them.

• 君の考えを要約して下さい。
• Please sum up your idea.

• 若い人を寛大に考えなさい。
• Take a liberal view of young people.

• 少年は考えを曲げなかった。
• The boy persisted in his opinion.

• 従業員も同様に考えている。
• The employees also share the same idea.

• 考えそれ自体は、悪くない。
• The idea is not in itself a bad one.

• 考えるだけでも忌まわしい。
• The very thought is abhorrent to me.

• 考えていたほど時間はない。
• There is less time than I thought.

• 後先をよく考えて物を言え。
• Weigh your words well.

• 昨日いい考えを思いついた。
• Yesterday I hit on a good idea.

• 君の考えは絶対に不可能だ。
• Your idea is absolutely impossible.

• うまい考えがふと浮かんだ。
• A good idea came to me.

• 何を考え込んじゃってるの。
• A penny for your thoughts.

• この考えは旨く行くだろう。
• I assume that this idea will work well.

• その考えはあまり好まない。
• I don't like that idea much.

• それを考えるとぞっとする。
• I shudder to think of it.

• それはいい考えだとおもう。
• I think it's a good idea.

• もう一度よく考えてみたら。
• I'd think twice about this.

• ちょっと考えさせて下さい。
• Let me think for a minute.

• しばらく考えさせて下さい。
• Let me think for a while.

• たいていの人がそう考える。
• Most people think so.

• ああ、私にいい考えがある。
• Oh, I have a good idea.

• それは慎重な考慮を要する。
• That requires careful consideration.

• その考えはとても魅力的だ。
• The idea is very attractive.

• その申し出は考慮に値する。
• The offer is worthy of being considered.

• その問題は考慮に値しない。
• The problem is not worth consideration.

• これが私の考えたことです。
• This is what I thought.

• なんというばかげた考えだ。
• What an absurd idea!

• その問題よく考えてみたら。
• Why not turn the matter over in your mind?

• とあわれな子は考えました。
• thought the poor child,

• つまりね、こう考えたわけ：
• `You see, I said to myself,

• ――口を開く前によく考えて
• --think before you speak

• われわれは後者だと考える。
• We conclude the latter:

• 彼はその事について考えた。
• He thought of it,

• それを今から考えてみよう。
• This is what we are now to investigate.

• 以下のことを考えてみよう。
• Come to think of it,

• それからが考えどころだな。
• Then we'll see.

• 「私もそれは考えましたよ」
• 'I have thought of that,'

• 少なくともそう私は考えた。
• So, at least, I thought,

• と非常に若い男性が考えた。
• the Very Young Man thought.

• 「あなたが考えてください。
• `You think.

• とパスパルトゥーは考えた。
• said Passepartout to himself.

• 考えてみてください、領事。
• Do you think, consul,

• 彼はあることを考えていた。
• was resolving an idea

• 「明日考えることにしよう。
• 'We will consult about what is best tomorrow.

• 不注意で考え足らずなさまの
• in a careless and thoughtless manner

• 抽象的または理論的に考える
• consider abstractly or theoretically

• 悪いか間違っていると考える
• consider bad or wrong

• 事前の考慮または計画なしで
• without forethought or plan

• 熱心に長く静かに考えること
• a calm, lengthy, intent consideration

• 野戦活動用に考案された軍服
• a military uniform designed for field service

• 遊ぶために考案された人工品
• an artifact designed to be played with

• 考えまたは計画の概念と発展
• the conception and development of an idea or plan

• 標準的な例と考えられるもの
• something regarded as a normative example

• 血小板の源と考えられている
• regarded as the source of blood platelets

• 正しくて妥当であると考える
• consider right and proper

• 複雑な全体への考えの組合せ
• the combination of ideas into a complex whole

• 幼児が履くよう考案された靴
• a shoe designed to be worn by infants

• 考えか原因などの積極的支援
• active support of an idea or cause etc.

• 人の創造的思考や仕事の産物
• a product of your creative thinking and work

• 善悪の考えに基づく動機づけ
• motivation based on ideas of right and wrong

• 考えの中でのみ存在する何か
• something that exists only as an idea

• 自ら何かを考えるようにする
• cause oneself to consider something

• お気に入りの物として考える
• consider as the favorite

• 歩行者のために考案された橋
• a bridge designed for pedestrians

• 十分な思案または考慮なしで
• without due thought or consideration

• 不吉な考えまたは意図を持つ
• having evil thoughts or intentions

• 考慮した目的に適さない性質
• the quality of being unsuited to the end in view

• 生命力の源と考えられた血液
• the blood considered as the seat of vitality

• 特に思考について使用される
• used especially of thinking

• 注意深い考察を表現する意見
• a remark expressing careful consideration

• 直接考えを伝える力をもつ人
• someone with the power of communicating thoughts directly

• 意識して考えることが出来る
• be capable of conscious thought

• 明白な真実と認められる考え
• an idea accepted as a demonstrable truth

• まず行動して後から考える人
• someone inclined to act first and think later

• エジプト学が専門の考古学者
• an archeologist who specializes in Egyptology

• 何かを分かりやすくする考え
• thought that makes something comprehensible

• 急進的な考えや意見を持つ人
• a person who has radical ideas or opinions

• まじめなことを考えられない
• incapable of serious thought

• 計画を立てる、または考える
• make or work out a plan for

• 伝統的な考えを好む人々の層
• a class of people favoring traditional ideas

• 悪い影響と考えられている富
• wealth regarded as an evil influence

• 適度な考慮または熟慮なしに
• without proper consideration or reflection

• 問題解決にかかわる思考過程
• the thought processes involved in solving a problem

• 未経験であると考えられる人
• a man who is considered naive

• ほとんど思考を要しないもの
• anything that requires little thought

• 分裂菌目と考えられる区分で
• in some classifications considered an order of Schizomycetes

• 古文書学に熟練した考古学者
• an archeologist skilled in paleography

• についての思考や感情を隠す
• hold back a thought or feeling about

• 一般的でない考えをもつ権利
• the right to hold unpopular ideas

• 休み、かつ考える秘密の場所
• a privy place to rest and think

• 彼女の心で具象化される考え
• the idea concretized in her mind

• だが逃げるためだけを考えた
• had but a single thought which was to escape

• 考えを学生の心に植え付ける
• Plant a thought in the students' minds

• 秘密の（または内密の）考え
• secret (or private) thoughts

• 彼の考えの実存主義的な特徴
• the existentialist character of his ideas

• 古い考えを放棄してください
• relinquish the old ideas

• 不利と一緒に利点を考慮する
• consider the advantages along with the disadvantages

• 考慮する価値があるアイデア
• an idea worth considering

• 思考は、物体と共在している
• Thought is consubstantiated with the object

• それをほとんど考えなかった
• gave it little thought

• チュニジアの考古学的な遺跡
• Tunisian archeological sites

• 考えるべき問題にとりかかる
• take up a matter for consideration

• 最もかすかな考えももたない
• haven't the faintest idea

• それはよく考える必要がある
• I need to give it a good think

• 面白みもなく表現された考え
• insipidly expressed thoughts

• 選考年別の宇宙飛行士の一覧
• List of astronauts by year of selection

• 最良の考えは熟慮することから
• Second thoughts are best.

• 考案者の氏名及び住所又は居所
• the name and domicile or residence of the creator(s) of the device.
• the name, and the domicile or residence of the creator(s) of the device;
• the name, and the domicile or residence of the creator of the device; and

• 彼がふと一年前の事を考える。
• He randomly thinks about what happened a year ago.

• 彼が一貫教育を考えています。
• He is thinking about the unified school program.

• 彼がいろいろと対策を考える。
• He thinks about many countermeasures.

• 開業後の事業内容を考えよう。
• Let's think about describing our business after we get it started.

• Xなどが原因と考えられます。
• X and others are thought to be the reasons.

• 彼が冬と夏の状況を考慮する。
• He considers what it is like in winter and in summer.

• 詳細は命日を参考にされたし。
• See further details in the section of meinichi (anniversary of the death).

• 千利休が考案したといわれる。
• It is said that this was invented by SEN no Rikyu.

• 明治以降に考案された結び方。
• It is a knot devised in the Meiji period.

• 参考：精霊崇拝、トーテミズム
• Reference: worship of the dead, totemism

• 家康が自ら考案したという説。
• It was invented by Ieyasu himself.

• 鬼ごっこの変種と考えられる。
• It is thought to be a variation of the game of tag.

• 戦いの有無と規模に関する考察
• A consideration on the existence or nonexistence and the scale of the war

• 舞鶴鎮守府、与保呂川など参考
• Refer to sections Maizuru Chinjufu, Yohoro-gawa River, and so on.

• 無論これは山鹿の考えである。
• Of course this is a thought of Yamaga.

• 『近世奇跡考』（1804年）
• 'Kinsei Kiseki Ko' (1804)

• 挟箱を考案した人物でもある。
• He also created 'hasamibako', a box for carrying.

• 子どもの未来を考える議員連盟
• Parliamentary Association for the Future of Children

• 初代の養子、別名：王子路考。
• He was the adopted son of the first, and his another name was Roko OJI.

• これも禊の一種と考えられる。
• This is also seen as a kind of ablution.

• 彼女はいい考えを思いついた。
• A good idea struck her.

• 彼はうまい考えを思いついた。
• He gave birth to a brilliant idea.

• 彼は自分の考えを書き留めた。
• He put his thoughts on paper.

• 彼は何を答えてよいか考えた。
• He reflected on what answer to make.

• 彼はその話を冗談だと考えた。
• He regarded the story as a joke.

• 彼はなんでも金本位に考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• 彼は新しい考えを思いついた。
• He thought up a new idea.

• 彼はしばし、考えにふけった。
• He was lost in thought for a while.

• 彼は腕組みをして考えていた。
• He was thinking, with his arms folded.

• 彼女の考えは聞くに及ばない。
• Her idea counts for little.

• 彼女の思考法は合理的だった。
• Her way of thinking was rational.

• 彼の考えは会議で支持を得た。
• His idea got a boost at the meeting.

• 彼の考えは理解できなかった。
• I couldn't take in his idea.

• 僕はいい考えを思いついたよ。
• I hit on a good idea.

• 彼の考えを打診しようとした。
• I tried to sound out his views.

• 彼女は長い間その件を考えた。
• She dwelled on the matter for a long time.

• 彼がそう考えるのは当然です。
• That he should think so is quite natural.

• 素晴らしい考えがひらめいた。
• A wonderful idea just ran through my mind.

• 考えがまとまったようですね。
• I see your mind's made up.

• 断じて私は考えを変えません。
• I will never change my mind.

• 私達の考えには柔軟性がある。
• Our thinking is flexible.

• 考えられるオウム裁判の進行。
• Possible timetable for the Aum trial.

• 思考は言葉によって表される。
• Thoughts are expressed by means of words.

• 私たちは彼が正直だと考える。
• We consider him honest.

• 西欧の思考はすべて等質です。
• Western thought is consistent.

• 君の考えは完全な時代遅れだ。
• Your ideas are quite old fashioned.

• よい考えが私の心に浮かんだ。
• A good idea came across my mind.

• その時、いい考えが浮かんだ。
• A good idea occurred to me then.

• 一つの考え私の心に浮かんだ。
• An idea occurred to me.

• そんな甘い考えは捨てなさい。
• Get rid of those kinds of naive ideas.

• よく考えてみる時間が欲しい。
• Give me another couple of days to think it over.

• 私はその計画を考えています。
• I'm thinking of the plan.

• インフレを考慮した数値です。
• It's an inflation-adjusted figure.

• オイデイプスは長い間考えた。
• Oedipus thought for a long while.

• ばかげた考えにもほどがある。
• Of all the silly ideas!

• そう考える人もたしかにいる。
• Some do think so.

• 悪い考えだと思う人もいます。
• Some think it is a bad idea.

• いいとも、それはいい考えだ。
• Sure. That's a good idea.

• それはすばらしい考えですね。
• That's a brilliant idea.

• これは考えられる最高の劇だ。
• This is the best play imaginable.

• なんで彼は考えを変えたのか。
• What made him change his mind?

• その問題を良く考えるべきだ。
• You should consider the problem.

• お金はよく考えて使いなさい。
• You should turn money to good use.

• 彼女は自分の計画を熟考した。
• She thought her plans over.

• 連れは考えこみながら言った。
• The stranger reflected.

• 私はこの考えにほくそえんだ。
• I smiled at the notion;

• 難しいとお考えなのですか？」
• Is the problem so complicated?'

• 「それはとびっきりの考えだ。
• 'That is a first-rate idea,'

• スメーはじっくり考えましたが
• Smee reflected.

• B: それはいい考えですね。
• B: That's a good idea.

• 少し考えなければなりません。
• I'll have to think about this.

• B: それはよい考えですね。
• B: That's a good idea.

• どう考えても想像つきません。
• For the life of me I could not imagine.

• ――そうもまた考えたりした。
• he corrected himself.

• この意見に探偵は考えこんだ。
• This observation furnished the detective food for thought,

• 主人の考えに魅せられていた。
• His master's idea charmed him.

• 「私もそう考えていました。」
• 'I think so too.'

• こう考えて頭をかきむしった。
• At this thought Passepartout tore his hair.

• それを歌ってみようと考えた。
• and resolved to try them

• あることについての完璧な考え
• the idea of something that is perfect

• 中生代に絶滅したと考えられる
• probably extinct since the Mesozoic era

• 心の中で考える、または形作る
• conceive or fashion in the mind

• 静かな考えあるいは熟考の能力
• the capability of quiet thought or contemplation

• 手で投げるよう考案された弾丸
• a grenade designed to be thrown by hand

• 考えに深く切り込む知的な能力
• the intellectual ability to penetrate deeply into ideas

• 重要ではないと考えられる細部
• a detail that is considered insignificant

• 事前の考慮が欠如しているさま
• lacking forethought

• 完全に考慮され、仕上げられる
• fully considered and perfected

• 中毒性幻覚剤と考えられる麻薬
• a narcotic that is considered a hard drug

• 没頭して、深く考えている状態
• a state of deep absorption or thoughtfulness

• あらかじめ想像しまたは考える
• imagine or consider beforehand

• 不明瞭、あるいは不合理な思考
• obscure or irrational thought

• 許容または考慮されるに値する
• deserving to be allowed or considered

• 哲学的観点から状況を考える人
• someone who considers situations from a philosophical point of view

• 考慮に入れる、または観測する
• take into consideration, have in view

• 人種を分けるべきだと考える人
• someone who believes the races should be kept apart

• 考古学の調査を行っている場所
• the site of an archeological exploration

• 分けて考えられる地球の一部分
• a part of the earth that can be considered separately

• あることを注意深く考える過程
• the process of giving careful thought to something

• 慎重に考えることができるさま
• capable of being considered carefully

• 理想として考慮するか表現する
• consider or render as ideal

• グアナコの家畜種と考えられる
• believed to be a domesticated variety of the guanaco

• 相互合意による（計画の）考案
• contrive (a plan) by mutual agreement

• 新しい考えを受ける用意のない
• not ready to receive to new ideas

• 例の形体である考えを表現する
• a representation of an idea in the form of an instance of it

• その人が考えている主要な事柄
• the main thing you are thinking about

• しばしば単細胞藻と考えられる
• often considered unicellular algae

• 細部にまで行き届く厳密な考慮
• strict attention to minute details

• 彼女はこの事柄を冗談と考えた
• she looked on this affair as a joke

• 彼は、知的であると考えられる
• He is reputed to be intelligent

• 彼女は解雇されたと考えられる
• She is supposed to put out

• この考えをあなたと共有したい
• I'd like to share this idea with you

• 個人の考慮に影響されていない
• unswayed by personal considerations

• 彼女は立ち止まってふと考えた
• she paused for thought

• 恐れは、彼女の考えを石化した
• Fear petrified her thinking

• これらの考えをつなぎ合わせる
• string these ideas together

• 悪い考えを追い払ってください
• drive away bad thoughts

• 彼は思考力のある目で私を見た
• he looked at me with cogitative eyes

• 彼は考えて、一日中理論づける
• he thinks and theorizes all day

• 非常に慎重に考え抜きなさい！
• think this through very carefully!

• 単なる考えにショックを受ける
• shocked by the mere idea

• 家族のことを考慮してください
• Please consider your family

• 彼はその本についてよく考えた
• he thought well of the book

• 正義についてのユダヤ人の考え
• the Judaic idea of justice

• 別のものと一致する、ある考え
• one idea squares with another

• ハイチについての君の考えは？
• what are your thoughts on Haiti?

• 新しい考えに対して寛容である
• hospitable to new ideas

• 言語は私達の考えを具体化する
• language externalizes our thoughts

• 彼女は自分の考えを言葉にした
• she put her thoughts into words

• 子供たちに私たちの考えを刻む
• We imprint our ideas onto our children

• 彼の結論は証拠を考慮に入れた
• his conclusion took the evidence into account

• 私はこの可能性を考慮に入れる
• I allow for this possibility

• 私はその考えを理解していない
• I don't understand the idea

• ばかげた考えが彼にとりついた
• A crazy idea took hold of him

• 曖昧であるような抽象的な考え
• an abstract concept that seems indefinable

• そんなこと考えたことなかった
• the thought never entered my mind

• 奇妙な考えが彼女の心に宿った
• Strange notions inhabited her mind

• 全国普通高等学校招生入学考試
• National Higher Education Entrance Examination

• キャリアに関する希望や考え方
• career-related preferences and opinions

• 知ろう・学ぼう・考えよう分科会
• Subcommittee for Understanding, Learning, and Thinking

• 一人一人が明日の環境を考える。
• Everyone thinks about the environment for the future.

• Xが原因の１つに考えられます。
• X is considered one of the reasons.

• あまりデータが参考にならない。
• The data is not very reliable.

• 以下の考え方に基づいています。
• It's based on the following ideas:

• 祭祀用の土器と考えられている。
• They are thought to have been earthen vessels for religious service.

• 墓は家が単位と考える人が多い。
• Many people consider graves in terms of family units.

• 分類方法の考案者は西角井正大。
• The originator of the classification method is Masahiro NISHITSUNOI.

• （参考：ビール - 222円）
• (reference: beer-222 yen)

• はほぼ同義語として考えてよい。
• They could be considered synonyms.

• 本阿弥光悦の影響と考えられる。
• It is considered that the style was influenced by Koetsu HONAMI.

• 流通酒は、もちろん考えられる。
• As for the ryutsushu, the taste and fragrance are, of course, considered.

• 箱館裁判所：北海道：清水谷公考
• Hakodate Court: Hokkaido Prefecture: Kinnaru SHIMIZUDANI

• 無論これは新渡戸の考えである。
• Of course this thought is attributed to Nitobe.

• 縄文時代後期の作と考えられる。
• This was thought to be manufactured in the late Jomon period.

• 乱の後に赦されたと考えられる。
• It seems that he was forgiven after the War.

• 『倭奴国金印考』　跋文：阮西園
• '倭奴国金印考' Afterword: 阮西園

• 老後に備えようと誰でも考える。
• Everybody thinks he will provide for his old age.

• 彼はその考えに賛成しなかった。
• He didn't go for the idea.

• 彼はひとつの原理を考えだした。
• He figured out a principle.

• 彼は良い考えがふと思い付いた。
• He has hit upon a good idea.

• 彼は見当違いの考えが多すぎる。
• He has too many wild ideas.

• 年から考えると彼は若く見える。
• He looks young considering his age.

• 彼はゆっくり考えることしない。
• He never stops to think.

• 彼はしばしば目を閉じて考える。
• He often thinks with his eyes shut.

• 彼は自分自身の考えを反省した。
• He reflected on his own thoughts.

• 彼はそう考えていたようだった。
• He seemed to have thought so.

• 彼は、すべてをお金から考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• 彼は金儲けのことしか考えない。
• He thinks of nothing but making money.

• 彼は考えを実行に移すのが遅い。
• He was slow in putting his idea into practice.

• 彼女の考えはほんとに独創的だ。
• Her ideas are quite original.

• 彼の考えは経験に根ざしている。
• His belief is rooted in experience.

• 彼の考えは何の役にも立たない。
• His idea is good for nothing.

• 彼の考えは何も役にも立たない。
• His idea is good for nothing.

• 彼の考えは私には過激すぎます。
• His ideas are too extreme for me.

• 彼の提案は考慮する価値がある。
• His suggestion is worth considering.

• 彼の考えは私の考えと符合した。
• His views chimed in with mine.

• 僕は君のことばかり考えている。
• I am thinking of nothing but you.

• 彼の考えがさっぱり分からない。
• I can't understand his ideas at all.

• 僕は君の考えには賛成できない。
• I don't subscribe to your idea.

• 彼女の身になって考えてごらん。
• Imagine yourself to be in her place.

• 老人が考えを変えるのは難しい。
• It is hard for an old man to change his way of thinking.

• 彼の考えを理解するのは難しい。
• It isn't easy to make out his ideas.

• 彼がそう考えるのは全く当然だ。
• It's quite natural for him to think so.

• 彼は、たいてい話す前に考える。
• More often than not, he thinks before he speaks.

• 母はとうとう私の考えに従った。
• My mother finally has given in to my views.

• 考えを実行に移すのは、難しい。
• Putting ideas into practice is difficult.

• 彼女は彼の申し出をよく考えた。
• She debated about his offer.

• 彼女の考えは首尾一貫している。
• She is consistent in her opinions.

• 彼女はその話を冗談だと考えた。
• She regarded the story as a joke.

• 彼らは話したり考えたりできる。
• They can think and speak.

• 彼らは彼を国民的英雄と考えた。
• They regarded him as a national hero.

• 彼の若さを考慮に入れるべきだ。
• We should take his youth into account.

• 自分の考えを僕に押しつけるな。
• Don't press your opinion on me.

• 君の考えをはっきり言いなさい。
• Express your idea clearly.

• 船乗りになろうかと考えている。
• He is thinking of going to sea.

• 私は外国へ行こうか考えている。
• I am thinking of going abroad.

• 私はその問題を慎重に考察した。
• I gave careful consideration to the problem.

• 私は心によい考えを持っている。
• I have a good idea in my mind.

• 考えさせて、後で連絡するから。
• Let me think it over, and I'll let you know later.

• 人間だけに論理的思考力がある。
• Man alone has the ability to reason.

• 私の最初の考えは的外れである。
• My first guess was wide off the mark.

• 息子のことを考えると頭が痛い。
• My son is my biggest headache.

• 先生になった今はそう考えない。
• Now I am a teacher, I think otherwise.

• 魂は不滅だとプラトンは考えた。
• Plato held that the soul is immortal.

• 思考は言葉によって表現される。
• Thoughts are expressed by means of words.

• 私達は皆事態は深刻だと考えた。
• We all regarded the situation as serious.

• 私たちはトムが正直だと考える。
• We consider Tom honest.

• 君の考えを採用することにした。
• We have decided to adopt your idea.

• 常に考えてから物を言いなさい。
• You should always think before you speak.

• 若い人はそう考える傾向がある。
• Young people tend to think so.

• 君の考えと僕のとまるで違うね。
• Your idea differs entirely from mine.

• 奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
• A novel idea occurred to me.

• とてもいい考えが浮かんできた。
• A very bright idea came to my mind.

• とうとう、良い考えが浮かんだ。
• At last a good idea struck me.

• あなたは私の考えに反対ですか。
• Do you object to my idea?

• 過去の失敗をくよくよ考えるな。
• Don't dwell on your past failures.

• みんなが同じことを考えている。
• Everyone thinks the same thing.

• フロイトは精神分析を考案した。
• Freud originated psychoanalysis.

• 危険を考慮して彼は後に残った。
• He stayed behind in view of possible danger.

• 奇妙な考えに取り付かれている。
• He's possessed by a strange idea.

• そう考えるのはひとりではない。
• I am not alone in thinking so.

• こんな要求は考慮の余地がない。
• I cannot entertain such a request.

• その考えはあまり気に入らない。
• I don't like the idea much.

• これはいい考えではないと思う。
• I don't think this is a good idea.

• その時私は良い考えが浮かんだ。
• I hit upon a good idea then.

• それが君の考えてることですか。
• Is that what you have mind?

• この本を読むのはいい考えです。
• It is a good idea to read this book.

• あなたがそう考えるのは当然だ。
• It's natural for you to think so.

• ケンはうまい考えを思いついた。
• Ken hit on a good idea.

• その考えをする人は少なくない。
• Not a few people had that thought.

• いや、当初の考えはそうでした。
• Or that was the idea.

• あなたの考えを言ってください。
• Please tell me what you think.

• それこそ私が考えていたことだ。
• That's just the thing I had in mind!

• その考えがかれの心に浮かんだ。
• The idea formed in his mind.

• その考えは今日なお優勢である。
• The idea still prevails.

• その新しい方法は熟考に値する。
• The new method is well worth consideration.

• その考えのすべてが私は嫌いだ。
• The whole idea is abhorrent to me.

• この問題は考慮する価値がある。
• This problem deserves considering.

• どうして考えを改めたのですか。
• What made you change your mind?

• いつそんな考えを思いついたの。
• When did you come up with such an idea?

• どの辞書を参考にしたんですか。
• Which dictionary did you refer to?

• 事態の概要その他参考となる事項
• Outline of the case and other matters for reference

• 我々もそう考えるべきなのだ。
• So should we.

• アリスは考えこんで申しました。
• Alice said thoughtfully:

• 絵画は観る人にじっと考えさせ、
• The painting invites the spectator to contemplation;

• 彼は考え込んでは話を続けます。
• continued he musingly,

• 野だの顔はどう考えても劣等だ。
• Think how I might, the face of Clown was a degrading type.

• 考えはこんな具合にすすんだ。
• My thoughts went as follows:

• マートルはしばらく考えこんだ。
• Myrtle considered.

• 今や自分の幸運を考え始めた――
• he began to imagine himself in good luck; --

• 考えられるのは、皆殺しだった。
• I could only judge that all had perished,

• うん、考えてみようじゃねぇか。
• And come to think on it,

• と男性は考え込んでいいました。
• said the man thoughtfully.

• かかしは考えることにしました。
• The Scarecrow decided to think,

• ライオンはちょっと考えました。
• The Lion thought for a moment.

• 「ほとんどの人はそう考えます。
• `So most people think.

• そしていろいろ考えが浮かんだ。
• Then ideas began to come.

• そのことは考える必要があった。
• It was really worth considering

• 両眼同時使用のために考案された
• an optical instrument designed for simultaneous use by both eyes

• 考慮または議論のために提案する
• put forward for consideration or discussion

• 構成部品の考察のために壊される
• broken down for consideration of constituent parts

• 以前は、別の種と考えられていた
• formerly considered a separate species

• 考慮と訂正の後に立法機関に返す
• return a bill after consideration and revision to a legislative body

• ある経験から引き起こされる考え
• an idea evoked by some experience

• 社会主義の考えと原理に従わせる
• make conform to socialist ideas and philosophies

• 隕石からできたと考えられている
• thought to derive from meteorites

• 判断または考慮について参照する
• refer for judgment or consideration

• 考えなければならない項目の1つ
• one of the items to be considered

• すべての物の構成素と考えられる
• regarded as constituents of all matter

• エジプト人は神聖であると考える
• held sacred by the Egyptians

• 肛門と直腸をセットに考えられる
• pertaining to the anus and rectum considered together

• 女らしさの理想と考えられている
• regarded as an ideal of womanhood

• 原生生物界の門と考えられる分類
• in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista

• 古代アッシリアについての考古学
• archeology of the ancient Assyrians

• 起因すると考える、または与える
• attribute or give

• 計画を考案するか、陰謀を企む人
• a person who devises plots or intrigues

• 口頭で考えを表現する能力の障害
• impaired ability to express ideas verbally

• 考えまたは信条での正当性の欠如
• a lack of orthodoxy in thoughts or beliefs

• 明瞭に考えて、知的に行動できる
• able to think clearly and act intelligently

• それは、遺伝の単位と考えられる
• it is considered a unit of heredity

• 規律を促進するために考案された
• designed to promote discipline

• 考えを形成して、関連させる過程
• the process of forming and relating ideas

• 悲しげに考え込んで切望すること
• a sadly pensive longing

• 果物に最も良いと考えられている
• considered best for fruit

• しばしば植物であると考えられる
• often considered to be a plant

• 家畜牛の祖先の1つと考えられる
• considered one of the ancestors of domestic cattle

• 宗教や宗教的考察を拒否する主義
• a doctrine that rejects religion and religious considerations

• 考えを会話を通じて交換すること
• an exchange of ideas via conversation

• 真実として考えるまたはとらえる
• consider or hold as true

• 古代エジプトの人工遺物の考古学
• archeology of ancient Egyptian artifacts

• 理解できる言語または考えの品質
• the quality of comprehensible language or thought

• 鉱石か宝石か考古学のための発掘
• an excavation for ore or precious stones or for archaeology

• 考えのひどく対立した2つの学派
• two bitterly opposed schools of thought

• 自然の奇跡に対して懐疑的な考え
• a skeptical approach to the nature of miracles

• 全ての詳細は、考え抜かれていた
• Every detail has been thought out

• 考古学者は、古墳を偶然発見した
• the archeologists chanced upon an old tomb

• 偏狭な考え方に対する少しの同情
• little sympathy with parochial mentality

• 全体として考慮されるヨーロッパ
• Europe considered as a whole

• 彼女は彼らの苦境のことを考えた
• She bethought her of their predicament

• 作者はここで古い考えを取り戻す
• The author recaptures an old idea here

• 私達は絶対にその考えには反対だ
• we are absolutely opposed to the idea

• その間私は問題について考えない
• meanwhile I will not think about the problem

• ボーンキッカーズ 考古学調査班
• Bonekickers

• 楢山節考 (1958年の映画)
• The Ballad of Narayama (1958 film)

• 楢山節考 (1983年の映画)
• The Ballad of Narayama (1983 film)

• 良質な記事/良質な記事の再選考
• Good article reassessment

• そう考えるのは私だけじゃない。
• It's not just me who thinks so.
• It's not just me who thinks that.

• 地球環境と夏時間を考える国民会議
• Citizens' Conference to Think about the Global Environment and Daylight Saving Time

• あまり物事を考えずにお金を遣う人
• free-spender

• 結果を考えないで早急で無謀な行為
• joy ride

• 私がそろそろ明日の対策を考える。
• It is almost time for me to think about countermeasures for tomorrow.

• まず、当時の状況を考えましょう。
• First, think about the situation at that time.

• 王権が移動したと考えられている。
• It is thought that the sovereignty moved.

• 参考（以下は、寺院作法である。）
• For reference (the following are the manners for the temple)

• （テレビ東京：和風総本家等参考）
• (Cited from Wafu-sohonke by TV Tokyo Corporation, et al.)

• 成立は12世紀中葉と考えられる。
• It is believed to have been made in the mid-12th century.

• 動機と首謀者に関するその他の考察
• Other considerations about motive and ringleader

• 天主復元のために参考にされる史料
• Historical materials referred to the restoration of the castle tower

• それは十分考えられることである。
• It is highly likely that the latter theory is correct.

• 5世紀頃であると考えられている。
• These miyakes were believed to be built around the 5th Century A.D.

• 概ね以上のように考えられている。
• The above is a generally accepted view on the edict.

• この説は、考古学者の支持が強い。
• The theory is also supported strongly by archaeologists.

• しかし、後世の創作と考えられる。
• However, these are believed to be tales invented at a later date.

• この中に秦熊もいたと考えられる。
• HADA no Kuma is thought to have been among them.

• 『分類二十四考図』(1843年)
• 'Bunrui Nijushiko zu' (1843)

• 岡崎藩主・本多忠考の養子となる。
• Tadamoto was adopted by Tadanaka HONDA, the Lord of Okazaki Domain.

• 以下の作品が元雅作と考えられる。
• The following writings are thought to have been written by Motomasa.

• 更には高度の科学書も参考になる。
• Also advanced scientific books serve as a reference.

• 馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
• A foolish idea came into my mind.

• 良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
• A good idea crossed his mind.

• 彼女の考えはあなたと一緒ですか。
• Do her ideas chime with yours?

• 父さんは考えを変えると思うかい。
• Do you think Dad will change his mind?

• 彼女の気持ちを考えてやりなさい。
• Don't ignore her feelings.

• 彼は自分で考えなければならない。
• He had to think for himself.

• 彼はすばらしい考えを思い付いた。
• He hit on a splendid idea.

• 彼は穏健な考えをもった人である。
• He is a man of moderate opinions.

• 彼は有罪であると考えられている。
• He is accounted guilty of the crime.

• 彼はいつもいい考えを持っている。
• He is always full of ideas.

• 彼は言い訳を考え出すのがうまい。
• He is inventive of excuses.

• 彼は解答する前に２日間熟考した。
• He meditated for two days before giving his answer.

• 彼は何と答えてよいかよく考えた。
• He reflected on what answer to make.

• 彼は自国の立場からものを考える。
• He thinks in terms of his own country.

• 彼は何でも金銭の立場から考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• 彼はそのことを３日間よく考えた。
• He thought the matter over for three days.

• 彼は沈思黙考するタイプだからな。
• He's the deep brooding type.

• 彼の考えは全く意味が分からない。
• His idea doesn't make any sense at all.

• 彼の考えは彼らの考えと一致する。
• His ideas accord with theirs.

• 彼の考えは私の考えと一致しない。
• His ideas do not fit in with mine.

• 彼の考えは時代の先を行っていた。
• His ideas were in advance of his times.

• 来週神戸へ行こうかと考えている。
• I am thinking of going to Kobe next week.

• 彼らに同行しようかと考慮中です。
• I'm considering going with them.

• 物事をじっくり考える慎重派です。
• I'm the type who likes to think things over very carefully.

• 彼に助けを求めるのはいい考えだ。
• It is a good idea asking him for help.

• 彼の死を考えると私は悲しくなる。
• It makes me sad to think of his death.

• 母は何でもお金の観点から考える。
• My mother thinks of everything in terms of money.

• 理恵は間違った考えを持っている。
• Rie has erroneous ideas.

• 彼女の考え方は首尾一貫している。
• She is consistent in her opinions.

• 彼女は主任に自分の考えを述べた。
• She laid her ideas before her chief.

• 彼女は金儲けのことしか考えない。
• She thinks of nothing but making money.

• 彼女はそうした考えをひどく嫌う。
• Such an idea is abhorrent to her.

• 彼らは何から始めるべきか考えた。
• They wondered what to do first.

• 彼が何を考えていると思いますか。
• What do you think he has in mind?

• 彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
• You had better take account of his age.

• 彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
• You should take her illness into consideration.

• 恐ろしい考えが私の心をよぎった。
• A fearful thought entered my mind.

• 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
• All the people are in favor of your idea.

• 今何を考えているかわかりますか。
• Can you imagine what I am thinking now?

• 賢人は皆同じように考えるものだ。
• Great minds think alike.

• 将来の事を考えずにはいられない。
• I can't help thinking of the future.

• 君なしの生活なんて考えられない。
• I can't think of life without you.

• 君の考えが気に入って、採用した。
• I liked your idea and adopted it.

• 私は彼の絵の意味をじっと考えた。
• I mused on the meaning of his painting.

• 私は批評を参考にして本を読んだ。
• I read the book in the light of criticism.

• 私は彼をよい先生だと考えていた。
• I regarded him as a good teacher.

• 私はその計画について考えていた。
• I was thinking about the plan.

• 私の考えでは、彼は間違っている。
• In my opinion, he is wrong.

• 私の考えでは、君は間違っている。
• In my view, you are wrong.

• 考えを行動で表わすことは難しい。
• It is hard to embody one's idea in an action.

• 昔はずっと寒かったと考えられる。
• It is thought to have been much colder long ago.

• 君も将来のことを考えていい頃だ。
• It's time you looked ahead.

• 私は教師なので、そうは考えない。
• Now that I am teacher, I think otherwise.

• 私の立場になって考えてください。
• Put yourself in my place.

• 自分のしたことをよく考えなさい。
• Reflect on what you have done.

• 突然良い考えが私の心に浮かんだ。
• Suddenly a good idea occurred to me.

• 私の考えでは、それは彼の誤りだ。
• To my mind, it was his mistake.

• 人は言葉によって考えを表現する。
• We express our thoughts by means of words.

• 私達は違った考え方を持っている。
• We have different ways of thinking.

• 私達は幾つか考慮中の計画がある。
• We have some plans in view.

• 私たちはトムが正直者だと考える。
• We think of Tom as an honest man.

• 私たちは新しい方法を考え出した。
• We thought out a new way.

• 考え方は柔軟でなければならない。
• You must be flexible in your thinking.

• 答える前によく考えねばならない。
• You must consider it before you answer.

• 将来について考えるのが当然です。
• You should think about your future.

• 君の考えは時勢に先んじているね。
• Your ideas are ahead of the times.

• 君の考えは僕の考えと違っている。
• Your ideas are different from mine.

• 君の考えは僕の考えとまるで違う。
• Your way of thinking is quite distinct from mine.

• もう少し脳みそをしぼって考えろ。
• Beat your brains a little harder.

• ビルは独創的な考えに富んでいる。
• Bill has a lot of original ideas.

• このなぞの答えを考えつきますか。
• Can you guess this riddle?

• そのように考える根拠があるのか。
• Do you have any grounds for thinking so?

• あまり物事を難しく考えすぎるな。
• Don't take things so seriously.

• あくまで自分の考えを言い張った。
• He persisted in his opinion.

• このことばを君はどう考えますか。
• How would you take these words?

• どうも彼の考えがよくわからない。
• I can't figure out what he means.

• その問題は解決したものと考えた。
• I considered the problem as settled.

• この考えには反対せざるをえない。
• I have to oppose this idea.

• その時私は良い考えを思い付いた。
• I hit upon a good idea then.

• あなたの考え方には共感できます。
• I really agree with what you're saying.

• それが君が考えていることですか。
• Is that what you have in mind?

• それは考えるだけでもぞっとする。
• It simply doesn't bear thinking about.

• そんなふうに考えるのはやめよう。
• Let's not think like that.

• そのことはもう考えないで下さい。
• Please think no more about it.

• そのことをとくと考えてみたまえ。
• Ponder deeply over it.

• そんなばかげた考えは捨てなさい。
• Put away such a foolish idea.

• その考えはまだ私の心にあります。
• The idea is still in my mind.

• その事を考えただけで楽しくなる。
• The mere thought of it is enough to make me happy.

• この考えが私の議論の基礎である。
• This idea is the basis of my argument.

• あなたは何を考えているのですか。
• What are you thinking about?

• それについてはどうお考えですか。
• What do you think about it?

• あなたは何故そう考えるのですか。
• Why do you think so?

• あなたの意見は良い考えのようだ。
• Your opinion sounds like a goods idea.

• あなたの提案は考慮するに値する。
• Your proposal is worthy of being considered.

• PubMedで参考文献を検索する
• Search PubMed for references

• 参考文献のためのページ作成の補助
• Helps to create pages for references

• かわいそうなアリスは考えました。
• thought poor Alice,

• 「では陪審は判決を考えるように」
• `Let the jury consider their verdict,'

• とアリスは考えこんで言いました。
• Alice remarked thoughtfully.

• いま何時か考えてごらんなさいな。
• Consider what o'clock it is.

• アリスはちょっと考えこみました。
• Alice considered a little.

• とアリスは考え込んでいいました。
• Alice said in a thoughtful tone.

• とアリスは考え深げにもうします。
• Alice remarked thoughtfully:

• 僕は未来をほとんど考えなかった。
• I thought little of the future.

• もっとよく考える必要があるのだ。
• A closer look is needed here.

• ――どう考えてもあてにならない。
• Viewed from any angle, man is unreliable.

• −思考停止と脊髄反射的反応の優越
• --The disappearance of brain activity and the predominance of medullar activity

• 同時に、違う考えが頭をよぎった。
• And at the same time there was another thought in his mind

• 彼の考えは別の方に向かっていた。
• His thoughts were running another way.

• アターソン氏は考え込んでいたが、
• Mr. Utterson reflected;

• 私に３つ、４つは考えがあります。
• I see three or four points,

• 先生はじっくり考えながら言った。
• said the doctor musingly;

• ホームズは少し考えてから答えた。
• Holmes thought for a little.

• ただこんなことを考えていたのです
• but he only thought,

• 私にはこうとしか考えられません。
• I can suppose only that,

• この考えより先へは行けなかった。
• I dared not go farther than this reflection.

• それでなあわしの考えでは・・・」
• I'll tell you my opinion....'

• フィルビーは考え込んでしまった。
• Filby became pensive.

• 「考えてもみてください、あなた。
• 'Just think, monsieur,

• これからどうしようか考えていた。
• but was cogitating a project.

• さらにフィックスは考えを進めた。
• He finally resolved, moreover,

• 「ですが、もっといい考えが―。」
• 'but a simple idea -'

• フィックスはそうは考えなかった。
• Fix did not have the same thoughts,

• ――ね、ようく考えてちょうだい。
• Think better of it, dear!

• 考えの深さによって特徴付けられる
• marked by depth of thinking

• そのようにみなすまたは、考慮する
• look on as or consider

• 哺乳動物の直接の祖先と考えられる
• considered direct ancestor of mammals

• 王国と考えられるいくつかの分類で
• in some classifications considered a kingdom

• 提案の主題の属性と考えられるもの
• what is predicated of the subject of a proposition

• グループあるいは考え方と提携する
• align oneself with a group or a way of thinking

• 時に、双経亜綱の1目と考えられる
• sometimes considered an order of the subclass Amphineura

• 心に植え付けられ、注意を引く考え
• an idea that preoccupies the mind and holds the attention

• 特に大げさなか虚偽の主張や考えの
• especially of pretentious or false claims and ideas

• 先見性または思考力が不足するさま
• lacking foresight or scope

• 伝統的な思考や行動を遵奉すること
• conformity with conventional thought and behavior

• あることとして考慮するか尊重する
• consider or regard as being

• ある分類法では別の科と考えられる
• considered a separate family in some classification systems

• 集合的に考えられた自動車製造業者
• the manufacturers of automobiles considered collectively

• 傲慢でうるさいと考えられている人
• a person regarded as arrogant and annoying

• 思考、感覚、流儀が高潔であること
• nobility in thought or feeling or style

• 時にコケムシ綱の亜門と考えられる
• sometimes considered a subphylum of Bryozoa

• 何の疑いもなく本当であると考える
• regard as true beyond any doubt

• その人の考えと感情に関与している
• that which is responsible for one's thoughts and feelings

• 受け継がれた思考、行動のパターン
• an inherited pattern of thought or action

• 抽象的な考えか原則の具体的な表現
• a concrete representation of an abstract idea or principle

• 自分自身の思考や感情に対する関心
• concern with one's own thoughts and feelings

• 具体的な機能、または思考力のある
• having a specific function or scope

• 高温を計るために考案された温度計
• a thermometer designed to measure high temperatures

• 熟考のない衝動で突然行動する特性
• the trait of acting suddenly on impulse without reflection

• ある考えまたは態度を心に挿入する
• introduce an idea or attitude into the mind of

• 熟考、推論、または思案して決める
• decide by pondering, reasoning, or reflecting

• 精神、考え、ものの見方が狭いこと
• narrowness of mind or ideas or views

• 目的を例示することを考慮に入れる
• take into consideration for exemplifying purposes

• 1つの物事や考えにこだわるマニア
• a mania restricted to one thing or idea

• 現在は光学的錯覚と考えられている
• they are now believed to be an optical illusion

• 他のものとの評価をするための参考
• a reference point against which other things can be evaluated

• 特に高度に思考と理性の能力を持つ
• having the capacity for thought and reason especially to a high degree

• しばしば、植物であると考えられる
• often considered to be plants

• 行動に移す前に注意深く考える特性
• the trait of thinking carefully before acting

• より深刻になっていると考えられる
• It must be getting more serious

• そのように考えるのは間違っている
• it is wrong to think that way

• 家庭生活についての時代遅れの考え
• moss-grown ideas about family life

• 考古学者は多くの仕事を現場で行う
• anthropologists do much of their work in the field

• あなたは、その考えに慣れるだろう
• you'll get used to the idea

• ひどい考えが彼の心に直面していた
• A terrible thought went through his mind

• 概念的に、考えはかなり簡単である
• conceptually, the idea is quite simple

• 考えを超越した並外れた現実の概念
• the notion of any transcendent reality beyond thought

• 彼の考えがアメリカ人の主流だった
• his thinking was in the American mainstream

• ひどい考えが彼女の心にひらめいた
• A terrible thought gleamed in her mind

• 他に考慮すべきなのは、所要時間だ
• another consideration is the time it would take

• 人は、考える唯一の生きものである
• Man is the only creature that thinks

• それは、全く素晴らしい考えである
• that's a perfectly spiffing idea

• プラトンでこの考えを見つけられる
• We find this idea in Plato

• 彼は自分の買い物について再考した
• he had second thoughts about his purchase

• 2つのアイデアは分けて考慮された
• the two ideas were considered separably

• 彼はその絵をよく考えずに凝視した
• he stared thoughtlessly at the picture

• 我々がこの問題を考える必要がある
• It behooves us to reflect on this matter

• 楽観的な考え方を通して世界を見た
• looked at the world through rose-colored glasses

• 彼は彼の考えを具体化しようとした
• He tried to crystallize his thoughts

• 失敗の考えが彼に先入観を持たせる
• The idea of his failure prepossesses him

• 外国にいる友達のことを考えている
• I'm thinking about my friends abroad

• 彼が書いている間彼女は考えていた
• she did the thinking while he did the writing

• 作家の本を書き換えるばかげた考え
• some fool idea about rewriting authors' books

• その考えは決して何ももたらさない
• This idea will never amount to anything

• ジョン・エヴァンス (考古学者)
• John Evans (archaeologist)

• ほかの人のことを考えていはしない
• to have no consideration for other people

• ひとつのことだけをずっと考えている
• have a one-track mind

• ～について革命的な考えを持っている
• have revolutionary ideas about

• 過去の実績や慣例を考慮することなく
• zero-based

• 保護観察所に、保護司選考会を置く。
• Volunteer Probation Officers' Screening Commissions shall be established at the probation offices.

• それが補強をお考えの方に最適です。
• It would be great for those who need reinforcement.

• 彼が運動使用時の安全性を考慮する。
• He considers the safety of when it's used for sports and exercise.

• 『名称参考：日本陰陽道史総説より』
• Reference for names: 'Nihon Onmyodo-shi Sosetsu'

• （法名料、読経料という考えは無い)
• (An idea of homyo fee or chanting sutra fee doesn't exist.)

• 東北の隠し念仏は別物と考えられる。
• It is believed to be different from Kakushi Nenbutsu (secret Buddhist invocation) of the Tohoku (northeastern Japan) region.

• 中林梧竹が渡清（参考：六朝書道）。
• Gochiku NAKABAYASHI went to Qing (refer to the item of the six-dynasty calligraphy)

• お歯黒、引眉、等、時代考証を重視。
• Close attention was paid to historical accuracy such as ohaguro and hikimayu in the Daiei jidaigeki.

• これも節刀の一種と考えられている。
• This is also considered a kind of Setto.

• 守護領国制と対になる考え方である。
• It was compared with shugo-ryogoku sei (the system where shugo [a provincial military governor] dominates a manor).

• 液状化現象が発生したと考えられる。
• It is thought that this was caused by ground liquefaction.

• 考古学の資料分析の成果に合わない。
• It doesn't match the results of material analysis on archaeology.

• 首塚（参考）：安国寺　注；兵庫県。
• (Reference) Kubizuka: Ankoku-ji Temple, note: Hyogo Prefecture

• 事実上の隠居であったと考えられる。
• This was his defacto retirement.

• 幽庵焼きを考案したといわれている。
• He is said to have invented the Yuan Yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals).

• 詳しくは神戸町の項を参考のこと）。
• Fro more information, refer to Gondo-cho).

• 梁田佐太郎と同一人物と考えられる。
• It can be considered that he and Sataro YANADA were the same person.

• 木下弥三郎と同一人物と考えられる。
• He is thought to be the same person as Yasaburo KINOSHITA.

• この日か直前に死んだと考えられる。
• Presumably he had died that day or immediately before the day.

• 『神名考』では屋上の神としている。
• In 'Shinmeiko,' it is the god of rooftops.

• これが初穂の元来の形と考えられる。
• This is considered the original form of hatsuho.

• これについては考現学も参照のこと。
• See also the section of the study of modern social phenomena about this topic.

• 「何を考えてるの？」「別に・・・」
• 'What are you thinking about?' 'Nothin'...'

• 彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
• He brooded over his misfortunes.

• 彼はその問題の解決策を考え出した。
• He came up with the solution to the problem.

• 彼は二つの考えを一つに結び付けた。
• He combined two ideas into one.

• 彼は富を幸福と同じだと考えている。
• He equates wealth with happiness.

• 彼は奇妙な考えに取り付かれている。
• He is possessed by an unusual idea.

• 彼はその問題について考えています。
• He is thinking about the problem.

• 黙っていた方が利口だと彼は考えた。
• He judged it wiser to remain silent.

• 彼の言っていることはいい考えです。
• He makes sense.

• 彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
• He should reflect on his failure.

• 彼はすべてお金という点から考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• 彼は何事もお金という点から考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• 彼は急に次の朝出発しようと考えた。
• He took it into his head to start the next morning.

• 彼はその事実を考慮に入れなかった。
• He took no account of the fact.

• 彼は、私に再考するように説得した。
• He urged me to think again.

• 彼は異なった考え方を拒まなかった。
• He was open to a different way of thinking.

• 彼の提案は考慮してみる価値がある。
• His suggestion is worth considering.

• 余りよい考えではないと思いますが。
• I'm afraid it's not a good idea.

• 認める前にそのことをよく考えよう。
• Let's over the matter before accepting it.

• 彼女は行くかとどまるかを熟考した。
• She deliberated over whether to go or stay.

• 彼女は何でもお金に換算して考える。
• She thinks of everything in terms of money.

• 彼はその考えに取り付かれていった。
• The idea grew on him.

• 彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
• They laughed at my idea.

• 彼の若さを考慮しなければならない。
• We must consider his youth.

• 彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
• You should make allowances for her age.

• 彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
• You should take account of his mental condition.

• 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
• A wonderful idea occurred to me.

• 人はみな間違った考えを持っている。
• Different people have different ideas.

• 手紙で君の考えを聞かせてください。
• Drop me a line and let me know what you think.

• 私はその問題を考えているところだ。
• I am thinking about that matter.

• 私の思考は当てもなく曲がりくねる。
• I change my mind a lot.

• 私は本当はそのように考えていない。
• I don't really look at it that way.

• 私は彼女を一番の親友と考えている。
• I look on her as my best friend.

• 私は彼を親友の一人と考えています。
• I think of him as one of my good friends.

• 私はその女性を記者だと考えていた。
• I think of the woman as a journalist.

• 私の心にこれという考えもなかった。
• My mind was blank.

• 将来人々は違った考えを持つだろう。
• People tomorrow will have different ideas.

• 言語を知識の形態と考える人もいる。
• Some consider language as a form of knowledge.

• 考えていることを私に話してごらん。
• Tell me what you have in mind.

• 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
• The secret of success is not to think of failure.

• 二人の考えには微妙な違いがあった。
• There was a subtle difference between their views.

• 私たちみな、事態は深刻だと考えた。
• We all regarded the situation as serious.

• 私達は考えを言葉によって表現する。
• We express our thoughts by means of language.

• 君は考えを現実と一致させるべきだ。
• You should make your ideas correspond with reality.

• 君の考えは当たらずとも遠からずだ。
• Your guess is almost right.

• すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
• A bright idea occurred to me.

• すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
• A splendid idea occurred to John.

• ついに彼はその作り方を考え出した。
• At last he found out how to make it.

• そう考えると理由が君にはあるのか。
• Do you have any grounds for thinking so?

• それについて何か考えがありますか。
• Do you have any ideas about it?

• どうして彼は考えを変えたのかしら？
• I wonder what has made him change his mind.

• それはまったく私が考えたとおりだ。
• It was just as I thought.

• そのことは２・３日考えさせてくれ。
• Let me think it over for a couple of days.

• うちの娘も結婚を考える歳になった。
• My daughter has reached a marriageable age.

• それは私の考えとまったく同じです。
• That is the exactly the same idea as I have.

• その計画は彼の考えと合わなかった。
• The plan did not meet with his ideas.

• この問題は全体的に考えるべきです。
• We should consider this problem as a whole.

• あなたなら、これをどう考えますか。
• What do you figure on this?

• この計画についてどうお考えですか。
• What do you think about this plan?

• どうしてそんな風に考えるのですか。
• What makes you think that way?

• あなたは問題を大袈裟に考えている。
• You are exaggerating the problem.

• あなたは家族の事を考えるべきです。
• You must think of your family.

• あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
• You should take her illness into consideration.

• あなたの考えは私のとよく似ている。
• Your idea is similar to mine.

• 事故の概要及びその他参考となる事項
• Outline of the accident and other matters for reference

• 左翼は完全雇用がよろしいと考える。
• Leftists favor full employment.

• だが僕はどちらでもないと考えたい。
• But I am inclined to think neither.

• とかわいそうなアリスは考えました。
• thought poor Alice,

• とはしりながらアリスは考えました。
• she said to herself as she ran.

• とアリスは、頭のなかで考えました。
• thought Alice to herself.

• 「いままで考えたこともないし――」
• `I don't think--'

• 考えましたが、なにも浮かびません。
• Alice thought, but nothing came of it.

• と不思議に思った子どもは考えます。
• the puzzled child thought to herself.

• 今は、自分自身のために考えるのだ。
• now is one for itself.

• もっと考えたい人のための文献リスト
• Bibliography

• そんな馬鹿なことは考えられません。
• That is unthinkable.

• 考えてみると厄介な所へ来たもんだ。
• Well, as I thought it over, I realized myself as having come to a dirty pit.

• そして考えを改めるかもしれません。
• They may have second thoughts.

• ついに、老人によい考えが浮かんだ。
• At last there came to him a happy thought:

• そのような新奇な考えに驚いたのだ。
• for he was surprised by such a novel idea.

• ご意見が参考になるかもしれません」
• and your idea may be a help.'

• 頭の中で繰り返し繰り返し考えてた。
• All I kept thinking about, over and over, was

• 「私のことを、どうお考えですか？」
• 'What's your opinion of me, anyhow?'

• 考え考え、アターソン氏はもらした。
• resumed the other musingly.

• と、しばらく考えてから父は言った。
• he said, after some reflection,

• 私が考えつくのはそれくらいだがな」
• I suppose?'

• 「少しは考えろや、相変わらずだな。
• 'your head ain't much account, nor ever was.

• ――でも世間はそうは考えますまい。
• R.: It will seem otherwise to the world.

• とかかしは考え深そうに言いました。
• said the Scarecrow thoughtfully,

• 「それはちょっと考えてみないとな」
• 'We shall have to think about that,'

• 「君は故意にゆがめて考えているよ。
• ``You do yourself an injustice.

• 「だがその他に、こうも考えられる。
• ``grotesquely improbable, no doubt, but still just conceivable?

• ホームズは考え深そうにそう云った。
• said Holmes thoughtfully.

• それから長い間深く考えこみました。
• Then for long he remaine brooding;

• 「まあ、よく、あとで考えてごらん。
• 'Oh, come now, think it over.

• 「余計なことを考えるものではない。
• 'Don't waste your time with such silliness.

• もう少し考えさせていただけますか。
• Could you give us a little more time, please?

• この考えは探偵に強い影響を与えた。
• This idea so impressed itself upon his mind

• それだけは考えておかねばなるまい。
• No doubt, at least, it was worth considering.

• そのとき、彼にある考えが浮かんだ。
• All at once an idea struck him.

• 考慮する、評価する、または尊重する
• consider, evaluate, or regard

• 自分自身の考えと気持ちをよく考える
• reflect on one's own thoughts and feelings

• 空気それほど有害でないと考えられる
• considered to be somewhat less destructive to the atmosphere

• ある分類法では、別の科と考えられる
• considered a separate family in some classification systems
• in some classifications considered a separate family

• 一つの主題か考えと取りつかれている
• obsessed with a single subject or idea

• 測定をするときに参考として使われる
• used as a reference in making measurements

• 急ぎの工事用に考案された暫定的な橋
• a temporary bridge designed for rapid construction

• 全体から離して考慮できる小さな部分
• a small part that can be considered separately from the whole

• 慎重に、そして徹底的に考える思想家
• a thinker who considers carefully and thoroughly

• 間違っているか不適当であると考える
• deem wrong or inappropriate

• 火災を生じさせるよう考案された爆弾
• a bomb that is designed to start fires

• 独立な考えをもち行動しようとする人
• a person who pursues independent thought or action

• ある分類法では、別の属と考えられる
• in some classifications considered a separate genus

• マルクスとエンゲルスの考えに従った
• following the ideas of Marx and Engels

• 最も敏捷な有蹄哺乳動物と考えられる
• considered the swiftest hoofed mammal

• 危険にたいしてほとんど考えない特性
• the trait of giving little thought to danger

• 考えまたは話においてある話題に戻る
• return in thought or speech to something

• 今存在し、起きていてまたは考慮中で
• now existing or happening or in consideration

• 視力を増強するために考案された器具
• an instrument designed to aid vision

• 説明または考えにおいて詳細を加える
• add details, as to an account or idea

• 考慮を示す、または考慮を特徴とする
• exhibiting or characterized by careful thought

• 意味や考えをまったく欠いていること
• total lack of meaning or ideas

• 常道を離れて（特に思考から離れて）
• out of the way (especially away from one's thoughts)

• 時にドリピテクスの亜属と考えられる
• sometimes considered a subgenus of Dryopithecus

• 何かを慎重に考える、または思案する
• consider or ponder something carefully

• 考えまたは意見の衝突から生じる不和
• discord resulting from a clash of ideas or opinions

• 首尾よくテストや選考過程を通過する
• go successfully through a test or a selection process

• 鉛鉱石の存在を示すと考えられている
• thought to indicate the presence of lead ore

• 自分自身の重要性に対する誇大な考え
• an exaggerated opinion of your own importance

• 行動または思考において独立している
• independent in behavior or thought

• 行動に移す前に注意深く考えない特性
• the trait of not thinking carefully before acting

• 届ける（スピーチ、演説または考え）
• deliver (a speech, oration, or idea)

• 感じ、考え、スタイルなどの近い類似
• a close parallel of a feeling, idea, style, etc.

• 集合的に考えられる化学物質の製造者
• the manufacturers of chemicals considered collectively

• 同情を引き起こすよう考えられている
• designed to arouse sympathy

• 考えることに精神的刺激を与える何か
• anything that provides mental stimulus for thinking

• あることを真実であると考える支持者
• a supporter who accepts something as true

• 彼女はローマの考古学に熟達していた
• She versed herself in Roman archeology

• 彼は、結婚に求婚する考えを断念した
• He abandoned the thought of asking for her hand in marriage

• 彼の同僚は彼の面白い考えを分析した
• His colleagues worked out his interesting idea

• デートすることに関する中世の考え方
• a medieval attitude toward dating

• 大学...推進力のある考えの中心地
• universities...the seats of propulsive thought

• 子供を持つ前に、2回考えてください
• Think twice before you have a child

• 彼女に、おもしろい考えがひらめいた
• An interesting idea hit her

• 彼は、彼の老師に会おうと考えていた
• he had in mind to see his old teacher

• 彼らはストライキの可能性を考慮した
• They considered the possibility of a strike

• 彼は休暇を取るという決断を再考した
• He rethought his decision to take a vacation

• 芝刈りのように夫の仕事と考えられる
• assumed husbandly duties like mowing the lawn

• 狂人によって考案された恐ろしい拷問
• macabre tortures conceived by madmen

• 彼自身の重要性に関する空想的な考え
• a fantastic idea of his own importance

• 最近の発展を考慮しなくてはならない
• You must factor in the recent developments

• ひそかに、彼女は異なった考えをした
• privately, she thought differently

• 私は私の思考を成熟させる必要がある
• I need to mature my thoughts

• 彼女は自分の考えを、極端なほど通す
• She carries her ideas to the extreme

• 彼女の年齢を考慮しなければならない
• You must consider her age

• 彼女の不幸の考えは彼の良心を刺した
• The thought of her unhappiness pricked his conscience

• からかいの執拗な考えが彼を悩ませた
• a teasing and persistent thought annoyed him

• エルサレム・フランス聖書考古学学院
• École Biblique

• 既成概念にとらわれずに物事を考える
• think outside the box

• 本部協定の附属書第十三条を考慮し、
• Having Regard to Article 13 of the Annex to the Headquarters Agreement;

• あまり真剣に考え過ぎないようにする
• try not to be too serious

• ダム事業における環境影響評価の考え方
• concept of environmental impact assessment in dam projects

• 全国牛乳パックの再利用を考える連絡会
• Consulting Group for Recycling of Milk Carton

• 男性の方がすぐれているという考えの人
• cultural chauvinist

• 旧来の尺度では律しきれない新しい考え
• new wine in old bottles

• ゆっくり考えて一晩寝てから結論を出す
• sleep on it

• 考えを不必要に繰り返して表現すること
• tautology

• 株主総会参考書類及び議決権行使書面等
• Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms, etc.

• 私がそんなことをいつも考えています。
• I think about things like that a lot.

• 予定として１２月４日を考えています。
• It's tentatively planned for December 4th.

• 当社は住まいと家族の健康を考えます。
• Our company considers housing and family health.

• 彼が真剣にそれの購入を考えています。
• He is seriously thinking about buying that.

• 自分自身がしっかり自分の考えを持つ。
• I myself have my own firm ideas.

• その場合は３つの方法が考えられます。
• In that case, there are three possible ways.

• １８０度自分の考え方が変わりました。
• My thinking did a 180.

• Xがむしろ、思考能力の向上に役立つ。
• X would be rather useful for improving thinking skills

• 考古資料－564件（うち国宝42件）
• Archaeological resources - 564 cases (among which 42 cases are national treasures)

• ボックス席ではこのような考えはない。
• That is not the case with table seats.

• 日下部鳴鶴が渡清（参考：六朝書道）。
• Meikaku KUSAKABE went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)

• 世阿弥の手も入っていると考えられる。
• It is believed that Zeami also retouched the piece.

• なお参考までにア行は次の通りである。
• For reference, A-row sounds were as follows:

• また公家文化の影響とも考えられれる。
• Some believe their make-up was influenced by the culture of court nobles.

• 鎌倉時代に成立したと考えられている。
• It is believed to have been completed during the Kamakura period.

• 竜巻の規模を表す藤田スケールを考案。
• He developed the Fujita Scale to differentiate tornado size.

• 鈴木弘道らによる考証がなされている。
• Hiromichi SUZUKI and others have studied the historical evidence.

• 加藤磐斎により著されたと考えられる。
• The book is thought to have been authored by Bansai KATO.

• 秀吉と茶道に対する考え方で対立した。
• There is a rumor that Rikyu and Hideyoshi were in conflict about their different views of the tea ceremony.

• 性格は猪突猛進で、考えるより行動派。
• He is an impulsive doer who puts action before thinking.

• 参考(葛西大崎一揆や和賀忠親一揆等)
• Reference (regarding events such as Kasai-Osaki Ikki [the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan], the revolt of Tadachika WADA)

• 俳名に如考・如皐、雅号に東園がある。
• His Haimyo (kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was 如考 or 如皐 (both pronounced 'Joko'), and his Gago (pen name) was Toen.

• なんとも独創的な(ユニーク)考察だ。
• What an original (unique) consideration it is.

• 母は不詳だが、平忠盛女と考えられる。
• Her mother is unknown, but is believed to have been TAIRA no Tadamori's daughter.

• 博覧強記で、古典の考証に優れていた。
• He had an encyclopedic knowledge and a strong memory, and excelled at studying classics.

• 通称：王子路考、1741–1773。
• Common name: Roko OJI, 1741 - 1773.

• 通称：仙女路考、1751–1810。
• Common name: Roko SENJO, 1751 - 1810

• これは後世の改変だと考えられている。
• The postface must have been altered at a later time.

• 食ウェブサイト「考えるパン」編集長。
• He is also a chief editor of the Web site for food 'Kangaeru pan' (Thinking Bread).

• 良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
• A good idea occurred to me just then.

• 利己的な人は自分の感情しか考えない。
• A selfish man thinks of nothing but his own feelings.

• 彼はいつも自分の利益を第一に考える。
• He always puts himself first.

• 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
• He attributed his success to hard work.

• 彼はまったく新しい考えを持っている。
• He has quite a novel idea.

• 彼は父親よりも考え方が人間的である。
• He is more human in thinking than his father.

• 彼は前から悪い考えにとらわれている。
• He is prepossessed with an ill opinion.

• 彼は善悪の問題について沈思黙考した。
• He meditated on the problem of good and evil.

• 彼は自分の考えをノートに書き留めた。
• He put down his thoughts in his notebook.

• 彼はその金をなくなったものと考えた。
• He regarded the money as gone.

• 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
• He should reflect on his failure.

• 彼は全てお金という点から物を考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
• He told us that visions would appear to him during the night.

• 彼の考えはいつでもとても実際的です。
• His ideas are always very practical.

• 彼は彼女に会うことばかり考えている。
• His one thought is to see her.

• 眠るというより考える為に横になった。
• I lay down not so much to sleep as to think.

• 彼の提案は考慮する価値があると思う。
• I think his suggestion is worth considering.

• 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
• She is more human in thinking than you.

• 彼らは次に何をすべきか熟考中である。
• They are deliberating what to do next.

• 彼らは明らかに違うことを考えている。
• They clearly have something different in mind.

• 彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
• They regarded him as a great scholar.

• 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
• They took every possibility into consideration.

• 彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
• They viewed her as a nuisance.

• 彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
• You should reckon with his obstinate character.

• 全体的にみると、君の考えはよろしい。
• By and large, your idea is a good one.

• 考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
• Come to think of it, he is wrong.

• 子供でも理性があると考えられている。
• Even a child is supposed to have reason.

• 私は彼は成功するだろうと考えている。
• I am of the opinion that he will succeed.

• 私は彼のことを考えずにはいられない。
• I cannot help thinking about him.

• 私はあらためて考えて気持ちを変えた。
• I changed my mind on second thought.

• 私はその問題を真剣には考えなかった。
• I didn't consider the subject seriously.

• 考えられる限りあらゆる手段を試みた。
• I have tried every means imaginable.

• 私は前任者の方針を踏襲する考えです。
• I intend to follow my predecessor's policy.

• 私はその問題についてじっくり考えた。
• I reflected on the problem.

• 今では人生に対する考え方が変わった。
• I see life differently now.

• 私は昼も夜も彼女のことを考えている。
• I think of her day and night.

• 私は行動する前に様々な要因を考えた。
• I thought of various factors before I acted.

• 私はあらゆる困難について考え抜いた。
• I thought out all the difficulties.

• 私はその考えを非常に面白いと思った。
• I was much amused at the idea.

• 日本人はそのように考える傾向がある。
• Japanese people tend to think that way.

• 私の考えはあなたの考えとは違います。
• My ideas are different from yours.

• 私はもう教師なので、そうは考えない。
• Now that I am a teacher, I think otherwise.

• 参考のためにカタログを送りください。
• Please send me a catalogue for review.

• 考えなおしたうえでの考えが一番よい。
• Second thoughts are best.

• 言語を知識の一形態と考える人もいる。
• Some consider language as a form of knowledge.

• 読書は時間の浪費だと考える人もいる。
• Some people think of reading as a waste of time.

• 頭の固い老人に新しい考え方を教える。
• Teach an old dog new tricks.

• 政府は他の歳入源を考え出すほかない。
• The administration cannot but look for alternative sources of revenue.

• 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
• The chairman should take the minor opinion into account.

• 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
• The criminal pleaded with him to change his mind.

• 考えと感情はことばによって表される。
• Thoughts and feelings are expressed by means of words.

• 君の考えは非現実的だと皆思っている。
• We all consider that your idea is impractical.

• 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
• We must allow for some delay.

• 私たちは他人の考えを尊重すべきです。
• We should respect the ideas of others.

• 私達は他人の考えを尊重するべきです。
• We should respect the ideas of others.

• 税金を払うのは私達の義務だと考える。
• We think that it's our duty to pay taxes.

• 君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
• You always take things too easy.

• 私は始終あなたのことを考えています。
• You are in my thoughts at all times.

• 君の考えは私の考えに似ているようだ。
• Your idea seems to be similar to mine.

• 君の考えなどはどうだっていいことだ。
• Your thoughts are of no significance at all.

• とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
• At last, she hit on a good idea.

• ボブはそのことについてじっと考えた。
• Bob brooded on the matter.

• 俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
• Do you think it's funny I feel so?

• 彼はすべてをお金と言う点から考える。
• He thinks of everything in terms of money.

• この考えを学生達に叩き込もうと思う。
• I intend to hammer this idea into the student's heads.

• 何をすべきか、考えなければならない。
• I must think what to do.

• 英語で自分の考えを述べるのは難しい。
• It is difficult to express one's thoughts in English.

• それは君が考えるほどむずかしくない。
• It is not so difficult as you think.

• ペットのいない生活なんて考えにくい。
• It's hard to imagine a life without pets.

• それは実行してみる価値がある考えだ。
• It's worthwhile carrying out the idea.

• ジェーンは君の考え方が分かっている。
• Jane has your idea.

• もう私は大人だから、そうは考えない。
• Now that I am a grownup, I think otherwise.

• 「それはいい考えね」と彼女は言った。
• Oh, 'that's a good idea,' she said.

• その問題について考えてみてください。
• Please think about the problem.

• 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
• Space travel was thought to be impossible.

• その考えはそれ自身悪いものではない。
• The idea is not in itself a bad one.

• その考えは一度も頭にうかばなかった。
• The idea never came into my head.

• その考えはばかげているように思えた。
• The idea struck me as absurd.

• その怪しい女性は、魔女と考えられた。
• The strange-looking woman was thought to be a witch.

• そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
• Then a good idea came into my mind.

• これは大事な事柄だと考えられている。
• This is considered to be a matter of great importance.

• 何か逃げる手だてを考えねばならない。
• We must devise some means of escape.