繁: 1000 Terms and Phrases
- 繁
- Shige
- Shigekatsu
- Shigesaki
- Shigeshi
- Shigeji
- Shigetsugu
- Shigenori
- Shigeyuki
- Shigeru
- Tokushige
- luxuriant
- thick
- overgrown
- frequency
- complexity
- trouble
- 繁々
- frequently
- often
- fixedly
- narrowly
- closely
- 繁み
- thicket
- coppice
- brushwood
- 繁る
- to grow thickly
- to be in full leaf
- to be rampant
- to luxuriate
- to be luxurious
- 繁栄
- prospering
- prosperity
- thriving
- flourishing
- Shigee
- Shigeei
- glory
- welfare
- 繁簡
- complexity and simplicity
- 繁閑
- press and slack of business
- 繁雑
- complex
- intricate
- complicated
- confused
- troublesome
- vexatious
- 繁昌
- prosperity
- flourishing
- thriving
- Shigemasa
- Hanshou
- Hanjou
- 繁殖
- breed
- multiply
- increase
- propagation
- reproduction
- breeding
- propagate
- reproduce
- multiplication
- proliferate
- 繁盛
- prosperity
- flourishing
- thriving
- Shigemori
- Hanjou
- Hansei
- 繁多
- extreme busyness
- Hanta
- Handa
- 繁繁
- frequently
- often
- fixedly
- narrowly
- closely
- 繁忙
- pressure of business
- busy
- 繁茂
- luxuriant growth
- rankness (of weeds)
- exuberance
- luxuriance
- thickness
- thrift
- 繁縷
- chickweed
- stitchwort (Stellaria sp.)
- 頻繁
- frequent
- incessant
- continual
- frequently
- continually
- frequency
- thickness
- 繁允
- Shigenari
- Shigenobu
- Shigeya
- 繁吉
- Shigekichi
- Shigeyoshi
- Mokichi
- 繁三
- Shigezou
- Shigemi
- Hanzou
- 繁司
- Shigeshi
- Shigeji
- Hanji
- 繁史
- Shigeshi
- Shigehito
- Shigefumi
- 繁次
- Shigeji
- Shigetsugu
- Hanji
- 繁治
- Shigeji
- Shigeharu
- Hanji
- 繁伸
- Shigenari
- Shigenobu
- Shigeya
- 繁夫
- Shigeo
- Shigeo (Shigewo)
- 繁澤
- Shigesawa
- Shigezawa
- Hanzawa
- 繁用
- frequently-used
- frequently used
- 農繁期
- busy farming season
- busy season for farmers
- 繁華街
- business district
- shopping district
- bustling street
- shopping centre
- shopping center
- downtown
- bustling streets
- 繁殖期
- breeding season
- reproductive period
- reproductive stage
- spawning season
- 繁殖地
- breeding grounds
- breeding place
- 繁殖力
- reproductive (procreative) power
- fertility
- fecundity
- 繁体字
- traditional Chinese character
- unsimplified Chinese character
- Han (Traditional variant)
- Inscriptional Parthian
- Traditional Chinese characters
- 繁縷塩
- chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste
- 外村繁
- Tonomura Shigeru (h) (1902.12.23-1961.7.28)
- 岸田繁
- Kishida Shigeru (h) (1976.4.27-)
- 宮繁護
- Miyashige Mamoru (h) (1925.1.28-)
- 高田繁
- Takada Shigeru (h) (1945.7.24-)
- 桜井繁
- Sakurai Shigeru (h) (1979.6.29-)
- Shigeru Sakurai
- 山口繁
- Yamaguchi Shigeru (1932.11-)
- 小林繁
- Kobayashi Shigeru (1952.11-)
- 森繁和
- Mori Shigekazu (h) (1954.11.18-)
- 神山繁
- Kouyama Shigeru (1929.1-)
- 水野繁
- Mizuno Shigeru (h) (1929.9.16-)
- 青山繁
- Aoyama Shigeru (h) (1969.4.27-)
- 千葉繁
- Chiba Shigeru (h) (1954.2.4-)
- Shigeru Chiba
- 嶋田繁
- Shimada Shigeru (h) (1959.5.4-)
- 内田繁
- Uchida Shigeru (1943-)
- 繁三郎
- Shigesaburou
- Shigezaburou
- 繁藤駅
- Shigetou Station (st)
- Shigetō Station
- 福留繁
- Fukutome Shigeru (1891-1971)
- 本庄繁
- Honjou Shigeru
- Shigeru Honjō
- 油谷繁
- Aburaya Shigeru (h) (1977.2.8-)
- 林繁和
- Hayashi Shigekazu (h) (1954.4.1-)
- 鈴繁町
- Suzushigechou
- Suzuhigemachi
- 頻繁に
- all too often
- continually
- frequently
- lot
- 御用繁多
- being busy with many things
- extreme busyness due to pressure of business (often used humorously)
- 最繁正時
- busy hour
- busy period
- 子孫繁栄
- perpetuation of one's descendants
- 商売繁昌
- thriving (prosperous) business
- rush of business
- 商売繁盛
- thriving (prosperous) business
- rush of business
- 商賣繁昌
- thriving (prosperous) business
- rush of business
- 商賣繁盛
- thriving (prosperous) business
- rush of business
- 繁殖牝馬
- broodmare (horse breeding)
- 奥繁三郎
- Oku Shigesaburou (h) (1861.8.1-1924.9.8)
- 岩松繁俊
- Iwamatsu Sugetoshi (1928.2-)
- 高橋繁浩
- Takahashi Shigehiro (h) (1961.6.15-)
- 高木繁雄
- Takagi Shigeo (h) (1948.4.2-)
- 高野繁也
- Takano Shigeya (h) (1934.7.21-)
- 佐藤繁子
- Satou Shigeko (h) (1947.2.26-)
- 三木繁光
- Miki Shigemitsu (1935-)
- 守繁栄徹
- Morishige Eitatsu (1930-)
- 上田繁潔
- Ueda Shigekiyo (h) (1921.10.16-)
- 植竹繁雄
- Uetake Shigeo (h) (1930.12.20-)
- 植木繁晴
- Ueki Shigeharu (h) (1954.9.13-)
- Shigeharu Ueki
- 森田繁則
- Morita Shigenori (h) (1973.1.26-)
- 森繁久弥
- Morishige Hisaya (1913.5-)
- 森繁久彌
- Morishige Hisaya (h) (1913.5.4-)
- Hisaya Morishige
- 真田信繁
- Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)
- Nobushige SANADA
- Sanada Yukimura
- 西村繁男
- Nishimura Shigeo (h) (1937.5.31-)
- 石井繁丸
- Ishii Shigemaru (h) (1904.1.1-1983.10.8)
- 谷繁元信
- Tanishige Motonobu (1970-)
- 鳥塚繁樹
- Toridzuka Shigeki (h) (1947.3.23-)
- 藤井繁克
- Fujii Shigekatsu (h) (1926.1.28-)
- 楠木繁夫
- Kusunoki Shigeo (h) (1904.1.20-1956.12.14)
- 萩嵜繁博
- Hagisaki Shigehiro (1962-)
- 福田繁雄
- Fukuda Shigeo (1932.2-)
- Shigeo Fukuda
- 本庄繁長
- Honjou Shinenaga
- Honjō Shigenaga
- 野澤繁二
- Nozawa Shigeji (h) (1914.12.12-1994.3.17)
- 和田繁明
- Wada Shigeaki (1934-)
- 渕野繁雄
- Fuchino Shigeo (h) (1949.10.1-)
- 澤井繁男
- Sawai Shigeo (h) (1954.1.13-)
- 栄養繁殖
- vegetative propagation
- Vegetative reproduction
- 繁殖戦略
- reproductive strategy
- 繁殖毒性
- reproductive toxicity
- 植林繁茂
- growth of vegetation
- 無性繁殖
- asexual reproduction
- 繁栄する
- flourish
- prosper
- prosperous
- thrive
- thriving
- 繁殖する
- procreate
- propagate oneself
- reproduce
- 繁盛して
- with tail in the water
- with the tail in the water
- 奈良原繁
- Shigeru NARAHARA
- Narahara Shigeru
- 尉遅熾繁
- Empress Yuchi Chifan
- 一回繁殖
- semelparous
- semelparity
- 繁殖行動
- reproductive behavior
- 足繁く通う
- to visit frequently
- to haunt
- 坂本繁二郎
- Sakamoto Hanjirou (h) (1882.3.2-1969.7.14)
- 前尾繁三郎
- Maeo Shigesaburou (h) (1905.12.10-1981.7.23)
- 嶋田繁太郎
- Shimada Shigetarou (1883.9.24-1976.6.7)
- Shigetarō Shimada
- 繁栄稲荷社
- Hanei Inari-sha Shrine
- 繁栄の状態
- the condition of prospering
- 頻繁な苦情
- frequent complaints
- 体細胞繁殖系
- somaclone
- somaclonal
- 繁栄している
- prosperous
- thrifty
- 一乗谷の繁栄
- The prosperity of Ichijodani
- 法号は宗繁。
- His posthumous Buddhist name was Muneshige.
- 初名は時繁。
- His original name was Tokishige.
- 画数：繁体字
- Stroke: Traditional
- 部首：繁体字
- Radical: Traditional
- 細菌過剰繁殖
- bacterial overgrowth
- 飼育下繁殖事業
- captive breeding program
- 藻類の増殖繁茂
- explosive propagation of algae
- 有性生殖/繁殖
- sexual reproduction
- 弟の山科教繁。
- Norishige YAMASHINA was his younger brother.
- 頻繁に遭遇する
- frequently encountered
- 無性繁殖をする
- propagate asexually
- 成長し繁栄する
- grow and flourish
- 繁殖能力がある
- capable of reproducing
- 最繁トラヒック時
- peak traffic period
- カブトガニ繁殖地
- Kabutoganihanshokuchi
- 大黒島海鳥繁殖地
- Daikokujimakaichouhanshokuchi
- 天売島海鳥繁殖地
- Teurishimakaichouhanshokuchi
- 日本繁殖生物学会
- Japanese Society of Animal Reproduction
- 比叡山鳥類繁殖地
- Hieizanchouruihanshokuchi
- 真田信繁（幸村）
- Nobushige (Yukimura) SANADA
- 母は橘繁古女？。
- It is speculated that his mother might be a daughter of Shigefuru TACHIBANA.
- 渡瀬繁詮（賜死）
- Shigeaki WATARASE (sentenced to death)
- 妻は津守国繁女。
- His wife was the daughter of Kunishige TSUMORI.
- 繁忙期であった。
- They were busy on such occasions.
- 海と風と繁栄の神
- god of the sea and winds and prosperity
- 繁栄や名誉な状態
- a state of prosperity or fame
- 経済的繁栄の状態
- a state of economic prosperity
- 家畜の繁殖と世話
- breeding and caring for farm animals
- コケが大繁殖した
- overgrown with moss
- 頻繁に経験される
- frequently experienced
- ブッポウソウ繁殖地
- Buppousouhanshokuchi
- 仲の神島海鳥繁殖地
- Nakanougankaichouhanshokuchi
- 椿島ウミネコ繁殖地
- Tsubakishimauminekohanshokuchi
- 『繁夜話』都賀庭鐘
- 'Shigeshige yawa' by Teisho TSUGA
- 頻繁で水っぽい排便
- frequent and watery bowel movements
- 突然の繁栄にわく町
- a town enjoying sudden prosperity
- サギが繁殖する場所
- a heron rookery
- 馬を繁殖させること
- breeding horses
- ずっと北で繁殖する
- breeds in the far north
- 頻繁な浸透性の観測
- frequent penetrative observations
- 商売が繁盛している
- doing a brisk business
- 帝国の繁栄の黄金期
- golden age of imperial splendor
- 繁茂した雑草や牧草
- a mat of weeds and grass
- 植物の繁殖方法一覧
- Plant propagation
- 生物:有性生殖/繁殖
- sexual reproduction
- 犬及びねこの繁殖制限
- Restriction on the Breeding of Dogs and Cats
- 陸奥国守平繁盛の子。
- He was the son of TAIRA no Shigemori, Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province).
- 信仰：商売繁昌の神様
- Faith: the god of thriving business
- うさぎは繁殖が早い。
- Rabbits breed quickly.
- 繁殖用に飼われる雌馬
- a female horse used for breeding
- 水で頻繁に満たされて
- often filled with water
- 頻繁に訪問される場所
- a frequently visited place
- 頻繁に表明された意見
- a frequently voiced opinion
- 彼女は犬を繁殖させる
- She breeds dogs
- 頻繁に発せられる意見
- frequently uttered sentiments
- 前例のない繁栄の時代
- a time of unexampled prosperity
- 隆精院（真田信繁側室）
- Ryuseiin (Nobushige SANADA's concubine)
- 永井繁子：アメリカ留学
- Shigeko NAGAI: student studying in America
- 以後、頻繁に寄稿する。
- After that, he frequently wrote for the magazine.
- 初めは季繁と名乗った。
- He called himself Sueshige at the beginning.
- 血便と頻繁な便意が特徴
- marked by bloody stools and a frequent urge to defecate
- 自由にたくさん繁殖する
- breed freely and abundantly
- 繁栄または幸福を授ける
- confer prosperity or happiness on
- 繁栄や幸福や健康の欠如
- lack of prosperity or happiness or health
- 大規模な富ないしは繁栄
- a large amount of wealth or prosperity
- 繁栄する新しいビジネス
- a prosperous new business
- 商売が繁盛していること
- doing a roaring trade
- 繁栄しすぎることはない
- none too prosperous
- 豚繁殖・呼吸障害症候群
- Porcine reproductive and respiratory syndrome virus
- 三岳のブッポウソウ繁殖地
- Mitakenobuppousouhanshokuchi
- 繁殖には力を入れている。
- Its central focus is on reproduction.
- 大友親繁：豊後国・筑後国
- Chikashige OTOMO: Bungo Province and Chikugo Province
- 子には維明・維繁がいる。
- 維明 and 維繁 were his sons.
- 『繁千話』（1790年）
- 'Shigeshige Chiwa' (1790)
- 真田幸信 (信繁の三男)
- Yukinobu SANADA (the third son of Nobushige)
- 真田信繁（幸村）との関係
- Connection to Nobushige (Yukimura) SANADA
- 平維茂の子平繁貞の祖孫。
- Grandchild of TAIRA no Shigesada, the child of TAIRA no Koreshige.
- 私の商売は繁盛している。
- My business is prospering.
- 頻繁、あるいはかなりの量
- frequently or in great quantities
- 頻繁に少し水が加えられる
- often a little water is added
- 余りに頻繁に繰り返される
- repeated too often
- 頻繁に市販用に育てられる
- frequently raised commercially
- 実り多くして、繁殖させる
- be fruitful and multiply
- 彼の弁護士との頻繁な相談
- frequent consultations with his lawyer
- 異界繁盛記 ひよこや商店
- Pick of the Litter (manga)
- ブタ繁殖・呼吸障害症候群
- porcine reproductive and respiratory syndrome
- 沖島オオミズナギドリ繁殖地
- Okinoshimaoomizunagidorihanshokuchi
- 平伏沼モリアオガエル繁殖地
- Hebusunumamoriagaeruhanshokuchi
- 福徳繁栄を目的とする修法。
- This is a prayer for happiness, wealth and prosperity.
- 11月に繁長の謀反を鎮圧。
- In November 1568, Terutora suppressed the Shigenaga rebellion.
- しかし信繁はこれを断った。
- However, Nobushige refused this.
- 繁栄は勤勉にかかっている。
- Prosperity depends on hard work.
- 昔、この港は繁栄していた。
- Formerly this harbor was prosperous.
- 今あまり繁盛していません。
- My business is slow right now.
- ネズミはどんどん繁殖する。
- Rats breed rapidly.
- 繁殖用に飼われる大人の雄馬
- adult male horse kept for breeding
- 繁殖力のある卵を産む雌バチ
- fertile egg-laying female bee
- 大地の豊饒と平和と繁栄の神
- god of earth's fertility and peace and prosperity
- 突然かつ頻繁に方向を変える
- varying in direction suddenly and frequently
- 血縁が近い両親から繁殖した
- bred of closely related parents
- 広い範囲を頻繁に旅行する人
- someone who travels widely and often
- 厳しい環境で繁茂する植物の
- of plants that flourish in a rocky environment
- カキが繁殖され成長する場所
- a workplace where oysters are bred and grown
- 蚊は淀んだ水の中で繁殖する
- mosquitoes breed in standing water
- 彼は繁栄の最盛期に昇進した
- he rose on the springtide of prosperity
- 雑草がこの付近では繁茂する
- weeds grew rampantly around here
- 十三崖のチョウゲンボウ繁殖地
- Juusangainochougenbouhanshokuchi
- 甲斐庄家繁 能登畠山氏家臣。
- Ieshige KAINOSHO, a vassal of the Noto Hatakeyama clan.
- 堺の繁栄は特に顕著であった。
- In particular, prosperity of Sakai was quite significant.
- 長男貞繁、次男由良忠繁ら二男
- He had two sons; his eldest son was Sadashige, and his second eldest son was Tadashige.
- 母は藤原師輔の娘・藤原繁子。
- Her mother was FUJIWARA no Shigeko, the daughter of FUJIWARA no Morosuke.
- 駅東側は祇園の繁華街である。
- Downtown Gion is east of the station.
- 日本は頻繁に地震に襲われる。
- Earthquakes frequently hit Japan.
- 近頃は地震が頻繁で不気味だ。
- The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
- 私達は、商売が繁盛している。
- We have very good business.
- その町は繁栄しているようだ。
- The town has an air of prosperity.
- 電車はバスより頻繁に来ます。
- Trains come more often than buses.
- 何の栄光も、何の繁栄も無い。
- no glory, no prosperity.
- 繁殖させるために芽を挿入する
- insert a bud for propagation
- これらのバクテリアは繁殖する
- These bacteria reproduce
- 一九は、頻繁に取材の旅をした。
- Ikku traveled often to do research for his stories.
- 吉原遊廓通いも頻繁にしていた。
- He frequented Yoshiwara, a red-light district.
- 信繁や嫡男大介の供養塔がある。
- There are memorial towers of Nobushige and his legitimate son, Daisuke.
- 大坂夏の陣における信繁への評価
- Evaluation of Shigenobu in Osaka Natsu no Jin
- 彼の指導の下で商売は繁盛した。
- The business prospered beneath his guiding hand.
- 日本は戦後繁栄を享受している。
- Japan has enjoyed prosperity since the war.
- それは町の繁栄を脅かすだろう。
- It will threaten the prosperity of the town.
- カナダの北部の大草原で繁殖する
- breeds on the northern great plains of Canada
- よりしばしばあるいはより頻繁に
- more often or more frequently
- 草と草の根が繁茂した地面の表層
- surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots
- もっと幸福または繁栄する状態で
- in a more fortunate or prosperous condition
- 胞子ではなく種子で繁殖する植物
- plant that reproduces by means of seeds not spores
- 性的に、または無性的に繁殖する
- multiply sexually or asexually
- 旧・新世界の北極地域で繁殖する
- breeds in Arctic regions of Old and New Worlds
- ヒンズー教の、幸運と繁栄の女神
- Hindu goddess of fortune and prosperity
- ハチの世話と繁殖に関連するさま
- relating to the care and breeding of bees
- 比較的アルカリ性環境で繁栄する
- thriving in a relatively alkaline environment
- それらの繁茂にあるかわいい雑草
- weeds lovely in their rankness
- 流域と辺地は蚊の繁殖地帯である
- the bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos
- 繁殖力、または生殖力のある器官
- the reproductive or generative organs
- 『繁千話』（1790年）山東京伝
- 'Shige Shige Chiwa' (1790) by Kyoden SANTO
- その上で繁平を出家に追い込んだ。
- He then forced Shigehira to enter into the priesthood.
- 繁華街を当てもなくウロウロした。
- We wandered aimlessly around the shopping district.
- 商売は、繁盛しているようですね。
- Your business is flourishing, I hear.
- 頻繁に使用されているテンプレート
- Most frequently used
- 頻繁に即席に作られるまたは即興の
- often improvised or impromptu
- 北極で繁殖し、熱帯地方で越冬する
- breed in the Arctic and winter in the tropics
- 猫を繁殖させたり飼育したりする人
- a person who breeds and cares for cats
- 頻繁に使用しても頼もしく働く機械
- machine that performs dependably under heavy use
- 頻繁であるか、または一般的である
- most frequent or common
- 北極で繁殖し南半球で越冬するシギ
- a sandpiper that breeds in the Arctic and winters in the southern hemisphere
- 平和と繁栄によって特徴づけられる
- marked by peace and prosperity
- 名詞は頻繁に形容詞的に使用される
- nouns are frequently used adjectively
- 繁殖目的でメスに使えるオスの動物
- male animals serve the females for breeding purposes
- 平和と繁栄の私たちの粉砕された夢
- our shattered dreams of peace and prosperity
- ブタ繁殖・呼吸障害症候群ウイルス
- porcine reproductive and respiratory syndrome virus
- PRRSV
- porcine respiratory and reproductive syndrome virus
- 日出島クロコシジロウミツバメ繁殖地
- Hinodejimakurokoshijiroumitsubamehanshokuchi
- 彼らが活躍して空前の繁栄を生んだ。
- Their activities resulted in unprecedented prosperity.
- 当時の繁華街であり、延暦寺が地主。
- This was the busy town area of that time and the landowner was the Enryaku-ji Temple.
- 一門の繁栄の中で尾張守に任官する。
- In the midst of the family's prosperity, he was appointed to the rank of Owari no kami (the governor of Owari Province).
- 1月3日：家運隆盛、商売繁盛祈願祭
- January 3: Prayer festival for the prosperity of family fortunes and business
- 武田信繁 … 武田信玄の弟・信繁。
- Nobushige TAKEDA … Nobushige was a younger brother of Shingen TAKEDA.
- お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
- I wish you both happiness and prosperity.
- できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
- Refer to the dictionary as often as possible.
- あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
- The prosperity of the family dates from the Great War.
- （植物について）多くの水で繁栄する
- (of plants) flourishing with lots of water
- 家畜を繁殖させたり育てたりする農夫
- farmer who breed or raises livestock
- 利益をもたらさないか繁栄していない
- not profitable or prosperous
- たっぷり繁栄する、広範囲に繁茂する
- thrive profusely or flourish extensively
- 木材の原料で、聖書に頻繁に出てくる
- source of a wood mentioned frequently in the Bible
- 下の地球の頻繁な写真を送信する衛星
- a satellite that transmits frequent picture of the earth below
- 野生で希少になった鳥を繁殖して放す。
- To release endangered birds after breeding.
- 中規模以上の曲では頻繁に転調がある。
- In numbers exceeding medium length there are frequent key changes.
- - 子生婦とも表記し子孫繁栄を表す。
- It is written as 子生婦 (literally, 'a woman who gives birth to a child') and symbolizes fertility.
- その後、信繁は退却中に力尽き討死に。
- Later, Nobushige was killed during his retreat.
- 信繁の忠臣説には異を唱える者もある。
- Some disagree in regard to Nobushige's loyalty.
- 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
- They love to give parties all the time.
- 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
- I often go downtown on Sunday.
- 国家の繁栄は市民の手にかかっている。
- The prosperity of a country depends upon its citizens.
- 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
- There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
- まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
- First thrive and then wive.
- さ、ご主人の健康と店の繁盛に、乾杯。
- Well, here's your good health landlord, and prosperity to your house.
- 長い絹のような毛の繁茂したスパニエル
- a thickset spaniel with longish silky hair
- （家畜について）選択的に繁殖されない
- (of domestic animals) not selectively bred
- 米国北部で繁殖する新世界産シャクシギ
- New World curlew that breeds in northern North America
- 繁殖期になると雄は勃起性えり羽を持つ
- the male has an erectile neck ruff in breeding season
- 食肉目的の繁殖用及びそれに適した動物
- a domestic animal (especially a young steer or heifer) kept as stock until fattened or matured and suitable for a breeding establishment
- 維管束組織を持ち、胞子で繁殖する植物
- plants having vascular tissue and reproducing by spores
- ランにおける繁栄するビジネスを行った
- did a thriving business in orchids
- 少年犯罪は頻繁に親の不十分を反映する
- juvenile offenses often reflect an inadequacy in the parents
- 繁華街を横切るとき、彼らは慎重だった
- they were careful when crossing the busy street
- 繁殖のために少しの種牛を取っておいた
- retained a few bulls for breeding purposes
- その先生はむしろ頻繁に生徒を訓練した
- The teacher disciplined the pupils rather frequently
- ソウルの繁華街の10000倍の発展だ。
- The size of the downtown area is 10000 times that of Seoul.
- 都賀庭鐘『英草子』『繁野話』からの影響
- 'Hanabusa Soshi' and 'Shigeshige Yawa,' written by Teisho TSUGA, influenced the work.
- 彼は生涯に30回と頻繁に改号していた。
- He frequently changed his go, doing so 30 times in his life.
- 藤川繁右衛門が3代目の名跡を預かった。
- Shigemon FUJIKAWA kept the professional name of the third Nizaemon KATAOKA.
- 国家繁栄、五穀豊穣などを祈る春の行事。
- It is also an event in spring to pray for national prosperity and a huge harvest, etc.
- 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
- My mother went shopping downtown yesterday.
- この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
- This chemical will prevent germs from breeding.
- そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
- Typhoons are frequent there in fall.
- それは、エリー運河を開いた後に繁栄した
- it prospered after the opening of the Erie Canal
- 主に猫・犬・ネズミに付いて繁殖するノミ
- flea that breeds chiefly on cats and dogs and rats
- 同様の製品が他のものよりも頻繁に売れる
- be sold more often than other, similar products
- 流水で邪魔になるほど繁茂することがある
- may form obstructive mats in streams
- 拡大解釈して、繁栄し、際立っている期間
- by extension, any flourishing and outstanding period
- 陸地に住むが水中で繁殖する脊椎動物の綱
- the class of vertebrates that live on land but breed in water
- 群居性の鳥（ミヤマガラスなど）の繁殖地
- a breeding ground for gregarious birds (such as rooks)
- 植物（温室でのように）を繁殖させる誰か
- someone who propagates plants (as under glass)
- 矮性で匍匐性の絨毯状に繁茂する常緑草本
- a dwarf creeping mat-forming evergreen herb
- それは通常自発的に消え、頻繁に傷を残す
- it usually disappears spontaneously, often leaving a scar
- パンダは自然以外ではめったに繁殖しない
- pandas rarely breed in captivity
- いっぽう、酵母菌はもろみ中で繁殖できる。
- On the other hand, yeast fungus (saccharomycete) can reproduce itself in moromi.
- 単は普通の男物につかう紅繁菱文綾である。
- Hitoe was with kurenai shigehishimon aya which was generally used for men's clothes.
- 満祐の弟の義雅や則繁も数年後に討たれた。
- Yoshimasa, Mitsusuke's younger brother, and Norishige were also killed several years later.
- 平度繁（たいらののりしげ）の養女となる。
- She was adopted by TAIRA no Norishige.
- 子は秋月種繁（長男）、秋月種英（次男）。
- His children were Taneshige AKIZUKI (eldest son) and Tanehide AKIZUKI (second son).
- 後北条氏の重臣大道寺政繁の曾孫にあたる。
- He was the great-grandchild of Masashige DAIDOJI, a senior vassal of the Gohojo clan.
- これより信繁も真田を称するようになった。
- Since then, Shigenobu also called himself Sanada.
- 信繁本人も真に受けなかったと推察される。
- It is inferred that Nobushige didn't take it at face value.
- 繁華街である四条河原町へ向かう人も多い。
- There are many people who head towards bustling Shijo-Kawaramachi.
- 最も頻繁に行くのは、大きな大聖堂でした。
- most often of all would he go to the great cathedral;
- 船長は頻繁に帆をあげるよう指示を出した。
- The captain as often as possible put up his sails,
- 頻繁に処方された睡眠薬（商標名プロサム）
- a frequently prescribed sleeping pill (trade name ProSom)
- 最大に繁栄、もしくは生産をあげている時期
- the period of greatest prosperity or productivity
- 成長または繁栄を損なう、または防ぐ何でも
- anything that mars or prevents growth or prosperity
- 生存可能で繁殖力のある雑種が作れないこと
- inability to produce hybrids that are both viable and fertile
- ハンザ同盟の一員として15世紀に繁栄した
- flourished during the 15th century as a member of the Hanseatic League
- 頻繁にひっくり返さず、二回程度で済ませる。
- Do not turn over repeatedly, just about two times.
- 湿度が一定以上あると細菌繁殖が活発となる。
- Growth of bacteria is quickened up above a certain humidity.
- 桶谷繁雄（第1回会議のみ欠席。2月11日）
- Shigeo OKETANI (He was absent only from the first meeting. February 11.)
- 田邊繁子（第6回会議のみ欠席。2月11日）
- Shigeko TANABE (She was absent only from the sixth meeting. February 11.)
- 青木繁：『海の幸』『わだつみのいろこの宮』
- Shigeru AOKI: 'Umi no Sachi' (Gifts of Sea)/'Wadatsumi no Iroko no Miya' (Paradise Under the Sea)
- この二皇子が、道長一家の繁栄の基盤となる。
- These two princes laid the foundations for the prosperity of Michinaga family.
- 天王寺方面には真田信繁、毛利勝永らが布陣。
- In the Tennoji district, Nobushige SANADA and Katsunaga MORI took their positions..
- 大坂の役で父真田信繁と兄真田幸昌を亡くす。
- He lost his father Nobushige SANADA and his older brother Yukimasa SANADA in the Siege of Osaka.
- 朝・夕のラッシュ時には渋滞が頻繁に起こる。
- Traffic congestion is common during the morning and evening rush hours.
- 彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
- He makes careless mistakes, and does so frequently.
- バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
- Bacteria will not breed in alcohol.
- 航空機が頻繁に低空飛行を行う通路にある物件
- Objects located in the path of aircraft frequently cruising at a low altitude
- Objects present in the path of aircraft frequently cruising at a low altitude
- たった一人男が訪ねてくるが、それが頻繁だ。
- Has only one male visitor, but a good deal of him.
- 別のものに覆い被さるようにして繁茂すること
- a profusion of growth on or over something else
- 北部で繁殖し、南部に移動する黒色の小型ガモ
- small dark geese that breed in the north and migrate southward
- 植物の繁殖用に利用される根、または根の一部
- root or part of a root used for plant propagation
- 頻繁な露出またはわがままのために、無関心な
- uninterested because of frequent exposure or indulgence
- 本当の水牛が繁栄しない東アジアの高地の水牛
- upland buffalo of eastern Asia where true water buffaloes do not thrive
- その醸造所で知られている繁栄する農業の中心
- a flourishing agricultural center known for its breweries
- ドライフラワーが好きである人々の頻繁な選択
- the frequent choice of those who love dried flowers
- 科属にとっては、頻繁に移植するのはよくない
- too frequent transplanting is not good for families
- 鳥類の集団繁殖地及び集団ねぐらの全国分布調査
- Survey on Colonies and Communal Route of Birds
- 交通の要であった川の氾濫が頻繁であったため。
- Rivers, the main means transportation in the capital, were often flooded.
- また、嶋田繁太郎海相も軍令部総長を兼任した。
- Shigetaro SHIMADA Ministry of Navy also served as an additional post of the President of the Naval General Staff.
- 末尾に夕霧の行末とその一門の繁栄が語られる。
- At the end of the chapter, Yugiri's future and his family's prosperity is told.
- 子に平繁貞、平繁兼、平繁成、平繁職らがある。
- He was the father of TAIRA no Shigesada, TAIRA no Shigekane, TAIRA no Shigenari, and TAIRA no Shigeshoku.
- また子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄した。
- His descendant prospered as the Shijo family, one of the Urin family.
- 人言を繁み言痛み己が世に 未だ渡らぬ朝川渡る
- Rumors pierced me in the heart badly, which would make me cross the river in the morning that I've never crossed in my life.
- 国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
- The prosperity of a nation largely rests to its young men.
- 実際木の繁っている所っていいものですからね。
- for trees are always a neighbourly kind of thing.
- 非常に頻繁に、または、非常に大規模に使用する
- make use of too often or too extensively
- 胞子を生産する、または、胞子によって繁殖する
- producing spores or reproducing by means of spores
- 接ぎ木あるいは取り木のように、繁殖させる要因
- cause to propagate, as by grafting or layering
- 頻繁な反復または忠告で教えるまたは印象付ける
- teach and impress by frequent repetitions or admonitions
- 繁栄を表す穀物、花と果物でいっぱいのヤギの角
- a goat's horn filled with grain and flowers and fruit symbolizing prosperity
- 頻繁な繰り返しによって獲得されたかもしれない
- may be inherited or acquired through frequent repetition
- ヨーロッパ原産だが、今では米国東部で繁茂する
- originally of Europe but now rampant in eastern United States
- 卵胞子を形成して繁殖する藻類に似た非光合成菌
- nonphotosynthetic fungi that resemble algae and that reproduce by forming oospores
- 粗に匍匐繁茂する丈の低いユーラシア産ナデシコ
- low-growing loosely mat-forming Eurasian pink with a single pale pink flower with a crimson center
- 湿った、雨の降る、霧の出る生息地では繁栄する
- it flourishes in wet, rainy, foggy habitats
- 高く、豊富な湿気で繁茂する様々な草のいずれか
- any of various grasses that are tall and that flourish with abundant moisture
- ここは繁華街や官庁街が至近でビジネスに最適だ。
- This place is perfect for business because it's close to downtown and the administrative district.
- 繁殖のため人工的に孵化させて育てた鳥を放する。
- To release a bird which was incubated artificially and raised for breeding.
- 武運長久、開運、商売繁盛の神として信仰される。
- He is worshiped as the deity of long-lasting good luck in battle, better fortune, and success in business.
- 細菌にとって絶好の繁殖地であるため腐敗が早い。
- It deteriorates quickly because it is a perfect breeding ground for bacteria.
- そのことによって紀州家の血筋は大いに繁栄した。
- The result of this was in the lineage of the families of Kishu gaining great prosperity.
- 山麓の坂本 (大津市)がその門前町として繁栄。
- Sakamoto, at the foot of the mountain flourished as its temple town.
- 天王寺口は真田信繁、毛利勝永など14,500。
- Tennoji-guchi was guarded by 14,500 soldiers including Nobushige SANADA, Katsunaga MORI and others.
- そのため､繁雑な官司に出向することも多かった。
- For this reason, often they were temporarily transferred to busy government officials.
- 桓武平氏、平貞盛の弟平繁盛の曾孫・平兼衡の子。
- He was a member of Kanmu-Heishi (Taira clan), a great-grandchild of TAIRA no Shigemori, and a child of TAIRA no Kanehira.
- 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
- Please tell me which bus to get to go downtown.
- マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
- For how long did the Maya culture flourish?
- フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
- The work of Feuerbach is frequently referred to.
- 動作の頻繁な反復を表現するのに役立つ動詞の形態
- a verb form that serves to express frequent repetition of an action
- 手紙を頻繁にやりとりすることで親交を深める相手
- a person you come to know by frequent friendly correspondence
- ほぼ海浜と河口に頻繁に現れる多くの渉禽のどれか
- any of numerous wading birds that frequent mostly seashores and estuaries
- 最も頻繁に使用されているアプリケーションの一覧
- Most Frequently Used List
- 区内には祇園や京阪三条駅周辺などの繁華街がある。
- The ward includes downtown areas such as Gion and the area around the Keihan Sanjo Station.
- 『古今奇談繁野話』（しげしげやわ）、（1766）
- 'Kokonkidan Shigeshigeyawa' (1766)
- 従って歴史上の人物の名としては「信繁」が正しい。
- Therefore, 'Nobushige' is proper as the name of the historical character.
- 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
- The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
- 何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
- Having nothing to do, he went downtown.
- ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
- メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
- Mary promised her mother that she would help her more often.
- （時々空想的な）大きな平和と繁栄と幸せがある期間
- any period (sometimes imaginary) of great peace and prosperity and happiness
- 大抵温帯の海の：極地で餌を取るが、熱帯で繁殖する
- of mostly temperate seas: feed in polar regions but breed in tropics
- 低く生い茂り繁茂する、ニュージーランドの植物の属
- genus of low-growing mat-forming New Zealand plants
- 紀元前4世紀に創立されて、ローマ人の下で繁栄した
- founded in the 4th century BC and flourished under the Romans
- 同じく日本初のフロリダニシキヘビの人工繁殖に成功。
- In the same year, it succeeded in Japan's first artificial breeding of a Florida python.
- 白い小繁菱(唐衣の裏に用いる柄)の綾の単を重ねる。
- Hitoe with twill of white dense diamonds (a pattern used as the back of karaginu) is layered.
- 魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。
- Kazunoko has traditionally been eaten to pray for the prosperity of descendants, because the number of roe is large.
- 養蚕が衰退してからは商売繁盛の縁起物とされている。
- Since the sericulture has declined, it has been regarded as a lucky charm for a prosperous trade.
- 従って、繁殖は地下茎による栄養体繁殖が主体である。
- Therefore, reproduction is generally accomplished by underground stems through trophozoite multiplication.
- これがすなわち麹菌が徐々に繁殖してきた兆候である。
- This is a sign that aspergillus has been gradually breeding.
- キリスト教では正教会が振り香炉などで頻繁に用いる。
- In Christianity, the Orthodox Church frequently uses incense with censers, etc.
- 参議藤原玄上の女を娶り、源親頼・源親繁らを儲けた。
- He took the daughter of Sangi (councillor) FUJIWARA no Genjo as his wife and had children including MINAMOTO no Chikayori and MINAMOTO no Chikashige.
- 祇園（ぎおん）とは京都の代表的な繁華街及び歓楽街。
- Gion is one of the most popular downtown areas and entertainment spots in Kyoto.
- 村松殿・真田信幸（信之）・真田信繁（幸村）らの母。
- She gave birth to several children, such as Muramatsu dono, Nobuyuki SANADA, and Nobushige (later Yukimura) SANADA.
- 元繁はこれを好機と見て、独立と勢力拡大を画策した。
- Motoshige who turned it into an opportunity planned to become independent and expand his power.
- 由良成繁の嫡男で、渡瀬繁詮と長尾顕長の兄に当たる。
- Kunishige was the son of Narishige YURA and the older brother of Shigeaki WATARASE and Akinaga NAGAO.
- 糸元大明神（織物繁栄・和装の神 例祭10月10日）
- Itogen Daimyojin (god of textile industry prosperity and traditional Japanese clothing; annual festival held on October 10)
- - 赤袍（輪無唐草紋）、紫奴袴（無紋）、冠（繁紋）
- Nikyu attire includes akaho (red vests, with wanashikarakusa-mon crests), murasakinubakama (purple hakama, without crests), and court caps (with shige-mon crests).
- ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
- The word downtown refers to the business quarter of any town.
- 凹みの縁（へり）にははりえにしだの藪が繁っていた。
- At the brink of it was the furze-bush upon
- ――少しばかり生い繁（しげ）った菅草（すげぐさ）を
- - upon a few rank sedges
- ぼくの家系は3世代にわたって中西部で繁栄してきた。
- My family have been prominent, well-to-do people in this Middle Western city for three generations.
- 一方、彼らを雇っている会社は以前より繁栄している。
- while the companies employing them are more prosperous than ever before.
- 旧世界産の小型で匍匐繁茂する一年生の雑草：ツメクサ
- small genus of Old World weedy prostrate annuals: knawel
- 米国南部と熱帯アメリカの絨毯状に繁茂する丈の低い草
- low mat-forming grass of southern United States and tropical America
- 北米と冬季には熱帯アメリカで繁殖するタイランチョウ
- a kingbird that breeds in North America and winters in tropical America
- 頻繁に繰り返し教えることによって心に焼きつけること
- teaching or impressing upon the mind by frequent instruction or repetition
- アフリカで最も繁栄し、政治的に安定している国の1つ
- one of the most prosperous and politically stable countries in Africa
- 米国東部の寒い春に見られる、絨毯状に繁茂する多年草
- mat-forming perennial found in cold springs of the eastern United States
- 文学が完成され、国内が繁栄したことを特徴とする時代
- an age marked by literary achievement and domestic prosperity
- 繁殖と養分の貯蔵のための厚みのある土中の茎または根
- a fleshy underground stem or root serving for reproductive and food storage
- 小芋がたくさんつくことから、子宝、子孫繁栄を願って。
- Yatsugashira has been eaten to pray for the prosperity of descendants because a parent yam is commonly accompanied by many small, child yams.
- 温度を下げる事によって、細菌繁殖を抑える効果がある。
- Lowering the temperature is effective to prevent growth of bacteria.
- 『冨士額男女繁山』（女書生）1877年（明治10年）
- 'Fujibitai Tsukuba no Shigeyama'(The Widow's Peak Shaped Like Mt. Fuji) (also known as Onna Shosei) (1877)
- 国母を二人も輩出した園家はその後大いに繁栄していく。
- Having produced the two imperial mothers from the family, the SONO family continued to prosper afterwards.
- したがって、その配置も戦況に伴い頻繁に変更を行った。
- Therefore, their positioning was altered often depending on the battle conditions.
- 一方、本庄繁長の居城・福島城は福島県庁となっている。
- The Fukushima-jo Castle, the residential castle of Shigenaga HONJO, is now the Fukushima prefectural government office.
- 宗家は酢の販売、嫡家は海運業を主に取扱い、繁栄した。
- The Soke mainly sold vinegar and the Chakuke mainly ran the shipping business, and both of the families prospered.
- 『祇園うちあけ話』 森田繁子と共著 PHP研究所発行
- 'Gion Uchiake Banashi' (Confidential Talk of Gion) joint authorship with Shigeko MORITA, PHP Institute
- 延喜4年3月2日に病没し、子・藤原繁時が跡を継いだ。
- He died from illness on March 26, 904, and was succeeded by his son, FUJIWARA no Shigetoki.
- 天文16年（1547年）、志賀城の笠原清繁を攻める。
- In 1547, he attacked Kiyoshige KASAHARA in Shiga-jo Castle.
- 当時、南宋では禅宗が繁栄し、それに大いに感化された。
- The Zen sect flourished in the Southern Sung Dynasty at that time, and he was significantly influenced by that.
- 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
- To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
- 金色のテーブルはハリエニシダが繁茂する原野となった。
- The golden table became a moor with the gorse in full bloom;
- ――たぶん繁殖もするように管理されているのでしょう。
- --probably saw to the breeding of.
- 特徴として、男性と多産な女王は、繁殖期の間に翼がある
- characteristically the males and fertile queen have wings during breeding season
- 認められた品種や血統から、何世代にもわたって繁殖する
- bred for many generations from member of a recognized breed or strain
- まぶしさを除去するためのサングラスで頻繁に使用される
- often used in sunglasses to eliminate glare
- シーリハムテリアが最初に繁殖された南西ウェールズの村
- a village in southwestern Wales where the Sealyham terrier was first bred
- 大西洋中部の地域沿いにもっとも頻繁に見られる灰色サメ
- most common grey shark along coasts of middle Atlantic states
- 極めて頻繁に繰り返され意味をなさなくなった決まり文句
- stock phrases that have become nonsense through endless repetition
- 頻繁に処方されるベンゾジアゼピン（商標名レストリル）
- a frequently prescribed benzodiazepine (trade name Restoril)
- 繁殖に力を入れており、日本初の繁殖成功がたくさんある。
- Its has heavily focused on reproduction, and boasts many of Japan's first successes in this field.
- 明治35年12月下旬井上は片山繁雄を伴い京都に入った。
- In late December 1902, Inoue entered Kyoto accompanied by Shigeo KATAYAMA.
- カビが繁殖したらこれを削り落とし、5の行程を繰り返す。
- Once the fungus has multiplied, the surface of the fillet is shaved off and step number 5 is repeated.
- 戦後初の落語専門定席「天満天神繁昌亭」（後述）の開設。
- The Tenma Tenjin Hanjotei Theater, dedicated to rakugo (see below), was opened for the first time since the end of the War.
- 繁殖期は5-8月で、メスはオスと交尾した後に産卵する。
- The breeding season is from May through August, and females spawn their eggs after mating with males.
- そして、孫の上野氏繁の代に豊後守護大友氏の傘下に入る。
- The clan had been under the umbrella of the Otomo clan, governor of Bungo Province, since the era of Ujishige Ueno, Naokane's grandson.
- この時期、祇園は文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。
- During this period, Gion was loved by many prominent figures such as literati and politicians, and greatly prospered.
- 但し平度繁の養女ではなく実の娘であるとする見解もある。
- However, there is also a view that says that she was a biological daughter, not an adopted daughter, of TAIRA no Norishige.
- 川中島の合戦の際に義信の失策で武田信繁が戦死したため。
- Shingen's brother, Nobushige TAKEDA, died during the Battle of Kawanakajima due to a blunder made by Yoshinobu.
- 診療所は、繁盛し場所が手狭なため、翌年下谷に移転する。
- Her clinic thrived, and Ginko moved to Shitaya and opened a bigger clinic next year because the former clinic became too small.
- 豊臣氏の敗色が濃厚となる中、信繁は最後の作戦を立てる。
- As the Toyotomi clan's defeat was likely, Nobushige made a last strategy.
- 繁忙期には2号車と5号車の間に3・4号車が増結される。
- During busy seasons, between car nos. 2 and 5, two cars--nos. 3 and 4--are coupled.
- - 黒袍（輪無唐草紋）、紫奴袴（白八藤紋）、冠（繁紋）
- Ikkyu attire includes kuroho (black vests, with wanashikarakusa-mon crests), murasakinubakama (purple hakama, with shiroyatsufuji-mon crests), and court caps (with shige-mon crests).
- しかし、その後は悪党の語が頻繁に検出されるようになる。
- However, the term akuto is detected frequently from then on.
