縮める: 25 Terms and Phrases
- 縮める
- to shorten
- to reduce
- to boil down
- to shrink
- gather
- retract
- 押し縮める
- to squeeze
- to collapse
- 命を縮める
- to shorten one's life
- 寿命を縮める
- to shorten one's life
- 差を縮めること
- a narrowing of a gap
- 縮めることができる
- capable of being shrunk
- 熱湯はセーターを縮める
- Hot water will shrink the sweater
- 指定文字数でタブラベルを縮める:
- Shorten tab labels to:
- 2つの母音を1つの二重母音に縮めること
- the contraction of two vowels into a diphthong
- そのまま縦に縮めるような形で変形している。
- They changed the shape of the yamakasa by reducing the height but keeping the other features unchanged.
- すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
- Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
- しわまたはひだを寄せる、もしくは、しわまたはひだに縮める
- gather or contract into wrinkles or folds
- この惨劇は豊臣政権の寿命を縮める一要因ともなったわけである。
- After all, this tragedy turned out to be one of the causes that cut short the life of the Toyotomi government.
- しかしながら、祈祷師は手をかざすことによって、すこしその距離を縮めるわけだ。
- though he reduces it very slightly by the laying on of hands,
- 彼は、病人のからだの中に手を突っ込むことで、病人と自身の距離をものすごく縮める。
- he greatly diminishes the distance between himself and the patient by penetrating into the patient's body,
- めくばせする者は悪を計り、くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。 (箴言 16:30)
- One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil. (Proverbs 16:30)
- 縮めるか、あるいはまるで別のもの内部に滑り込ませるか、つぶして別のものに変えたパーツを用いるかのように
- shortened by or as if by means of parts that slide one within another or are crushed one into another
- 天井（てんじょう）はランプの油烟（ゆえん）で燻（くす）ぼってるのみか、低くって、思わず首を縮めるくらいだ。
- The ceiling was not only smoked by the lamp black, but was so low as to force one involuntarily bend down his neck.
- リンスやコンディショナーなどは隙間に入り込んでススを入れなくしてしまうので、筆の毛にコシを与えず逆に寿命を縮めることになる。
- Therefore, since rinse and conditioner enter the gap and prevent soot from entering, they shorten the lifespan of the fude, and do not give it elasticity.
- そして将軍上洛を契機に幕府の権力も江戸と京都に分裂し、幕府崩壊に至るまで分裂状態は完全に回復されないままとなり、幕府の寿命を縮めることになった。
- With the shogun going to Kyoto as a turning point, the bakufu leadership was divided into two: Edo and Kyoto, and the divided bakufu was not fully returned to its previous state until the collapse of the bakufu, which played a part in cutting short the life of the bakufu.
- 巨椋池の中を縦断する小倉堤を造り、伏見城下から向島に宇治川を渡る豊後橋（現在の観月橋）を架橋し、堤上を通り伏見と奈良の距離を縮める大和街道を造った。
- Ogura-zutsumi Dike traveling down through Ogura-ike Pond as well as Bungo-bashi Bridge (the present Kangetsukyo Bridge) over the Uji-gawa River linking the Fushimi castle town and Mukaijima were built; consequently the distance between Fushimi and Nara was reduced through a route built on top of the embankment.
- 辣腕を振るうことになるが、建設系事業者（建設コンサルタントと称していたが実際は浚渫系専門業者などの詐称）の、いい加減さ・中国政府の未曾有の混迷による事業費問題・ドイツやイギリスの政府および報道機関への対応の苦慮…などによる心労が重なり、命を縮めることになる。
- He was hired for his uncommon ability; however, dealing with problems such as the irresponsibility of construction organizations (Venders falsely claimed to be construction consultants but were in reality dredgers), problems with operating expenses due to confusion within the Chinese government, and difficulty dealing with the German and English governments and the mass media, led to the shortening of his life.
- 老木の少なさの原因ははっきりしていないが、「ソメイヨシノは成長が早いので、その分老化も早い」という説があるほか、街路のように排気ガスなどで傷むこと、公園と言った荒らされやすい場所に植樹されているということも、寿命を縮める原因となっているのではないかとの指摘もある。
- The reason for having fewer old trees is not clear, but there is a theory that 'Someiyoshino ages quickly because it grows rapidly'; it has been pointed out that the damage by exhaust gas and other factors occurring in the streets, or the fact that the trees are likely to be planted in places where they're easily trashed, such as parks, seem to have become the factors that reduce the Someiyoshino's lifespan.
