編: 1000 Terms and Phrases
- 編
- compilation (of a text)
- editing
- volume (of a text)
- completed literary work
- Ami
- Amu
- Fukuju
- Part
- -book
- -volume
- canto
- knit
- plait
- braid
- twist
- completed poem
- part of a book
- 改編
- reorganization
- reorganisation
- 巨編
- great (literary) work
- long novel or film
- 再編
- reorganization
- reorganisation
- reshuffle
- rearrangement
- 詩編
- book containing a collection of poems
- Psalms (book of the Bible)
- 初編
- volume one
- first volume
- 小編
- conte
- short story or article
- 掌編
- conte
- short story or article
- 食編
- food radical (in kanji)
- 前編
- first part
- first volume
- prequel
- 全編
- whole book (volume)
- complete episode
- 短編
- short (e.g. story, film)
- conte
- short story
- a short story
- 中編
- second part
- second volume
- novelette
- novella
- short novel
- long short story
- medium-length story
- 長編
- long (e.g. novel, film)
- long story
- 俵編
- making bags out of this year's straw (during autumn)
- 編む
- to knit
- to plait
- to braid
- to compile (anthology, dictionary, etc.)
- to edit
- twine
- twist
- weave
- 編曲
- arrangement
- to arrange
- to orchestrate
- musical arrangement
- 編修
- editing
- compilation
- editorial (e.g. committee)
- 編輯
- editing
- compilation
- editorial (e.g. committee)
- 編集
- editing
- compilation
- editorial (e.g. committee)
- compile
- redaction
- Edits
- Edit Profile
- Edit Post
- edited
- modify
- 編章
- volumes and chapters
- composition
- writing
- 編鐘
- bianzhong (ancient Chinese musical instrument; bronze bells set in a wooden frame, played with a mallet)
- 編図
- knitting pattern
- crochet pattern
- 編制
- organization
- organisation
- forming
- Table of Organization and Equipment
- 編成
- composition
- formation
- organization
- organisation
- compilation
- Train set
- orchestrate
- 編製
- establishing (a new family register)
- compiling (an electoral register, a list of school-age children, etc.)
- 編入
- admission
- incorporation
- 編物
- knitting
- knitted material
- crochet
- textile
- web
- 編木
- percussion instrument made of small pieces wood strung together
- 本編
- original story
- original version
- this volume
- The main story
- Main parts
- 応用編
- set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations
- practical assessment
- 改編期
- time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
- 完結編
- concluding episode of a series
- concluding volume (part) (e.g. of novel)
- 再編成
- reorganization
- reorganisation
- reshuffle
- rearrangement
- reform
- reformation
- reorganize
- realignment
- 作編曲
- composition and arrangement
- 姉妹編
- companion (sister) volume (to)
- sequel (to)
- 順編成
- sequential organization
- 総集編
- highlights
- summary
- compilation
- Clip show
- 短編集
- collection of short stories
- collected short stories
- 編み戸
- door made of interlaced reeds, bamboo, etc.
- 編み針
- knitting needle
- bodkin
- 編み図
- knitting pattern
- crochet pattern
- 編み物
- knitting
- knitted material
- crochet
- 編曲者
- arranger (e.g. of music)
- 編込む
- to weave within (hair, fabric, etc.)
- 編集局
- editorial office
- editorial department
- editorial board
- 編集子
- editorial-staff member
- Henshuushi
- 編集者
- editor (in publishing, etc.)
- compiler
- Editors
- Contributing editor
- 編集長
- editor-in-chief
- managing editor
- chief editor
- editor-in-chief
- 編集版
- edited version
- edited edition
- 編集部
- editorial department
- desk
- editorial desk
- morgue
- 編上げ
- high laced shoes or boots
- 編入学
- skipping grades
- the act of entering a new school as a non-first-year student
- 編年体
- chronological order (form of historical writing)
- ordering chronologically
- Hennentai (a descriptive method of history)
- 予告編
- preview
- previews
- trailer
- Trailer (promotion)
- 裏編み
- purl (stitch)
- purl knitting
- 横編機
- flat knitting machines
- 丸編機
- circular knitting machines
- 前編集
- pre-editing (in MT)
- pre edit
- 後編集
- post-editing (in MT)
- post edit
- 編組機
- braider
- braiding machine
- 編集員
- editor
- editorial staff
- 編み糸
- yarn
- Interlaced string
- 資料編
- The book of materials
- 図録編
- The book of pictorial records
- ゴム編み
- rib stitch
- ribbing (in knitting)
- 機械編み
- machine-woven
- machine-knit
- 再編計画
- reorganization plan
- reorganisation plan
- 索引編成
- indexed organization
- 三つ編み
- braid (hair, cord. etc.)
- plait
- French braid
- Polish plait
- 順編成法
- BSAM
- Basic Sequential Access Method
- 深編み笠
- type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)
- 政界再編
- political realignment
- a realignment of political parties
- 千編一律
- humdrum
- lack of variety
- monotony
- stereotypical
- 組織再編
- reorganization
- reorganisation
- restructuring
- 相対編成
- relative organization
- 短編映画
- short film
- Short films
- 短編小説
- short story
- novella
- Short stories
- 中長編み
- half double crochet
- HDC
- 中編小説
- novelette
- novella
- short novel
- long short story
- medium-length story
- 長々編み
- triple crochet
- treble crochet
- 縄編み針
- cable needle (knitting)
- 番組編成
- programming
- programing
- 編み込む
- to weave within (hair, fabric, etc.)
- 編み出す
- to work out
- to think out
- 編み上げ
- high laced shoes or boots
- 編み包み
- knitted or crocheted small stuffed animal or anthropomorphic creature
- knitted stuffed toy
- 編集委員
- editorial committee member
- senior staff writer (newspaper)
- 編集機能
- editing capability
- editor function
- 編集局長
- managing editor
- chief editor
- 編組機械
- knitting machinery
- knitting and braiding machinery
- 編入試験
- entrance examination (for a transfer student)
- 予算編成
- budget compilation (by the Cabinet)
- budget drafting
- 韋編三絶
- repeated reading
- close (careful) reading
- careful perusal
- 編隊飛行
- formation flight
- Formation Flights
- 編集設計
- part and product family based modeling
- 作図編集
- map data edition for original drawing
- 縮図編集
- reduction compilation
- 省庁再編
- reorganization of the central bureaucracy
- 地形編年
- geomorphic chronology
- 編集原図
- compilation plot
- compiled draft map
- compiled original manuscript
- drawing guide
- original compilation sheet
- 編集素図
- editing manuscript
- compilation manuscript
- 編集装置
- compilation device
- compiler
- 編成決定
- decision of rectification
- 編纂年代
- The year of compilation
- 編纂経緯
- The compilation process
- Details of compilation
- History of Compilation
- （正編）
- (The principal part)
- 編纂時期
- The period of compilation
- 編纂方針
- Policy of compilation
- 編集回数
- Number of edits
- Edit count
- 編隊の型
- Shape of the formation flights
- 編集方針
- Editing policy/draft
- 編目記号
- Letter symbols for knitting stitch
- かぎ針編み
- crochet
- a crochet stitch
- なわ編み針
- cable needle (knitting)
- 金融再編成
- restructuring of the financial industry
- reorganization of financial systems
- 区分編成法
- BPAM
- Basic Partitioned Access Method
- 辞書編集者
- lexicographer
- lexicographist
- 編みあげる
- to knit
- to compile
- to edit
- 編み上げる
- to knit
- to compile
- to edit
- 編集モード
- edit mode
- Editor mode
- 原文前編集
- pre-editing of source text
- 真位置編集
- map data edition for the standard exchnge file
- 第四紀編年
- Quaternary chronology
- chronology of the Quaternary
- 地磁気編年
- magnetic chronology
- 地図編集課
- Map Compilation Division
- 産業再編成
- industrial reorganization
- 編みこみ垣
- Amikomi-gaki (Woven-type fence)
- 編者不詳。
- It is not known who compiled the text.
- The compiler is unknown.
- 改編本系。
- It has been ascribed to the family of the revised versions.
- 修業立志編
- Shugyo Risshihen (Discourses of study for success)
- 全42編。
- There are a total of 42 pieces.
- 俳諧の編著
- Collections of Haikai
- 全15編。
- It consists of 15 volumes.
- 鴨祐之編。
- It was compiled by KAMO no Sukeyuki.
- 編集の仕方
- Editing help
- Interlanguage link demo
- 目次を編集
- edit table of contents
- 地図を編集
- Edit the map
- Edit Map
- 総編集回数
- Total Editors
- Edits total
- ルート編集
- GPX Route
- Edit _Route
- Edit Route
- Routepoint
- 更新と再編
- renewing and reconstituting
- 軍隊の編成
- a formation of troops
- 部隊と編成
- Military units and formations
- 短編アニメ
- Animated short films
- 編集委員会
- Editorial Committee (EC)
- editorial board
- メリヤス編み
- stockinet (spa: medias, por: meias)
- stockinette
- plain knitting
- stocking stitch
- 一目ゴム編み
- single-rib stitches
- knit-one-purl-one rib stitch
- 引き返し編み
- short rows (in knitting)
- short row shaping
- knitting in short rows
- 中央省庁再編
- Japan's 2001 central government restructuring
- 2001 Central Government Reform
- 番付編成会議
- rank-deciding committee
- 編み合わせる
- to knit together
- to intertwine
- ラッセル編機
- raschel knitting machines
- 考古学的編年
- archeological chronology
- 修正編集原図
- revision copy for edition
- 石器型式編年
- chronology by stone-tool typology
- 土器型式編年
- chronology by ceramic typology
- 第一編 総則
- PART I General Provisions
- 第七編 雑則
- Part VII Miscellaneous Provisions
- 第八編 罰則
- Part VIII Penal Provisions
- 第四編 雑則
- Part IV Miscellaneous Provisions
- 第三編 上訴
- Part III Appeal
- Part III Appeals
- 第九編 雑則
- Part IX Miscellaneous Provisions
- 第二編 物権
- Part II Real Rights
- 第五編 相続
- Part V Inheritance
- 組織再編成等
- Reorganization and Other Terms Used in This Chapter
- 第三編 補則
- Part III Auxiliary Provision
- 第八編 補則
- Part VIII Auxiliary Provisions
- 第五編 罰則
- Part V Penal Provisions
- 万松行秀編。
- It was compiled by Bansho Gyoshu.
- 黒沢翁満編。
- The selector was Okinamaro KUROSAWA.
- 織田側の編成
- Composition of the Oda army
- 政府軍の編制
- The organization of the Government Army
- 藤原定家編。
- It was compiled by FUJIWARA no Teika.
- 編者は不詳。
- The editor is unknown.
- 校異編の評価
- Evaluation of the book of comparison
- 山本荷兮編。
- It was edited by Kakei YAMAMOTO.
- 中・長編小説
- Novellas and full-length novels
- 塙保己一編。
- It is compiled by Hokiichi HANAWA.
- 第一編 通則
- Part I General Rules
- 現在編集中:
- Currently editing:
- 最低編集回数
- Minimal edit count
- 編集者を希望
- prospective editors
- 緩く編まれた
- knitted in a loose manner
- 新聞の編集者
- the editor of a newspaper
- 編集者の地位
- the position of editor
- 裏編みで作る
- make with purl stitches
- 飛行機の編成
- a formation of planes
- 日本の編曲家
- Japanese music arrangers
- 各国の編曲家
- Music arrangers by nationality
- 小説の短編集
- Short story collections
- 編集中の記事
- Pages actively undergoing a major edit
- 賛美詩・新編
- Chinese New Hymnal
- 編組機械用語
- Glossary of terms used in knitting, braiding and related machinery
- 遺伝子再編成
- gene rearrangement
- ねじりゴム編み
- twisted rib stitch (knitting)
- ノンリニア編集
- nonlinear editing
- NLE
- Non-linear editing system
- 引き抜き編み目
- slip stitch (crochet)
- トリコット編機
- tricot knitting machines
- ダム編と河川編
- dam and reservoir edition and river edition
- 自己編成計算機
- self-organizing machine
- パラメータ編集
- parameter editing
- 第二編 第一審
- Part II First Instance
- 団体の再編整備
- Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies
- Restructuring and Improvement of Organizations
- 編み笠を被る。
- The dancers wear amigasa (braided hat).
- 下編み・上編み
- Inner and outer braiding
- 八条村より編入
- Incorporated from Hachijo village:
- 郡区町村編制法
- Gun-ku-cho-son Henseiho (the law for reorganization of counties, wards, towns and villages)
- 編著者は未詳。
- The authors are unknown.
- Neither the compiler nor the author is known.
- （以下、続編）
- (The following is the sequel.)
- 編纂時期と背景
- The period and background of its compilation
- 書簡風の短編。
- It is a short story in letter style.
- 角書「新編」。
- Its tsunogaki (subtitle) is 'Shinpen' (new version).
- 『修業立志編』
- 'Shugyo risshihen'
- 短編小説・小品
- Short novels and short pieces
- 『芙蓉編』三巻
- Three volume of 'Fuyohen' (compilation of Fuyo)
- 6両編成対応。
- It admits six-car trains.
- 使用車両・編成
- Rolling stock used and train sets
- 明治初期の改編
- Reorganization in the early Meiji period
- 削除理由を編集
- Edit delete reasons
- 編集内容の要約
- edit summary
- Summary field
- カテゴリを編集
- Edit categories
- Edit category
- 検索候補を編集
- edit search suggestions
- この記事を編集
- Edit this article
- この情報を編集
- Edit This Information
- コメントの編集
- Edit Note
- Edit comment
- 家族情報の編集
- Edit family information
- 個人情報の編集
- Edit personal information
- ; 細部の編集
- ; cosmetic changes
- 今月の編集者数
- Editors this month
- 編集画面に戻る
- Return to editing
- 編集するページ
- Pages to be edited
- 予定取引の編集
- Edit Scheduled Transaction
- 行編集スタイル
- Mixed style
- Line edit style
- 三つ編みに織る
- weave into plaits
- 選集を編集する
- compile an anthology
- 編み髪のおさげ
- a plait of braided hair
- 詩のはじめの編
- the beginning canto of the poem
- 近代陸軍の編制
- Military organization
- 国史編纂委員会
- National Institute of Korean History
- 家庭用編機用語
- Nomenclature of hand knitting machine
- 区分編成ファイル
- partitioned file
- 多重索引順編成法
- MISAM
- Multikey Indexed Sequential Access Method
- 論理構造編集処理
- logical structure editing process
- 日本の第四紀編年
- Quaternary chronology of Japan
- 北欧の完新世編年
- Holocene chronology of Northern Europe
- 北欧の第四紀編年
- Quaternary chronology of Northern Europe
- 北米の第四紀編年
- Quaternary chronology of North America
- 第六編 外国会社
- Part VI Foreign Company
- 第三編 保険募集
- Part III: Insurance Solicitation
- 第七編 督促手続
- Part VII Demand Procedure
- 第八編 執行停止
- Part VIII Stay of Execution
- 第五編 非常上告
- Part V Extraordinary Appeal
- 第六編 略式手続
- Part VI Summary Proceedings
- 第六編 司法行政
- Part VI Judicial Administration
- 後に弟子が編集）
- edited later by disciples)
- 著者・編者不明。
- Its author and editor are unknown.
- 西九条村より編入
- Incorporated from Nishikujo village:
- 編纂年の時代背景
- The background of the time of its compilation
- 校異編以外の部分
- Other parts than the book of comparison
- 編纂者は菅学応。
- Gakuo KAN was the compiler.
- 6両編成で運転。
- The JNR/JR Suburban Train Series 117 comprises six cars.
- 男子学生を編入。
- Male students were accepted.
- 第二編 安全基準
- Part II Safety Standards
- 第三編 衛生基準
- Part III Health Standards
- 第四編 特別規制
- Part IV Special Regulations
- 目標の表示と編集
- View and Edit Goals
- 第四編 源泉徴収
- Part IV Withholding at the Source
- 編集画面の大きさ
- Size of editing window
- 編集要約の可視化
- edit summary unhidden
- 編集内容の要約：
- Summary:
- Comment:
- 編集の要約を隠す
- Hide edit summary
- 過去の編集の試験
- Examine past edits
- 保護ページ編集者
- Protected page editors
- [$1]回の編集
- [$1] {{PLURAL:[$1]|edit|edits}}
- 利用者の編集回数
- Edit count of user
- 編集回数の合計:
- Total editcount:
- 編集の要約や理由
- Edit summary/reason
- 動画編集ツール:
- Edit video tools:
- タグの提案を編集
- edit tag suggestions
- サイト設定の編集
- Edit Site Settings
- セクションの編集
- Edited the section
- ギャラリーを編集
- Editing a gallery
- ページの一括編集
- Edit batch of pages
- Multi Wiki Edit
- 編隊飛行の打合せ
- Pre-flight Discussion for the Formation Flights
- 設定を編集します
- Edit Preferences.
- 編集する文字:
- Character to be edited:
- 鉤針編みステッチ
- a crochet stitch
- 手編みのセーター
- a hand-knitted sweater
- 見識の高い編集者
- a discerning editor
- 再編成された事業
- a reorganized business
- 各国の部隊と編成
- Military units and formations by country
- 部隊と編成の一覧
- Lists of military units and formations
- アカデミー編集賞
- Academy Award for Best Film Editing
- 日本の部隊と編成
- Military units and formations of Japan
- 編組織の表示方法
- Method of Representation for Knitting Stitch
- データベース再編成
- database restructure
- database reorganization
- 索引順編成ファイル
- Indexed Sequential Access Method file
- ISAM file
- 連係編集プログラム
- linker
- linking program
- linkage editor
- 地中海の第四紀編年
- Mediterranean Quaternary chronology
- 米国新聞編集者協会
- American Society of Newspaper Editors
- 国際新聞編集者協会
- International Press Institute
- 編入試験に合格する
- pass an examination for admission
- ゼロベース予算編成
- zero-based budgeting
- 第二編 保険会社等
- Part II: Insurance Company, etc.
- Part II Insurance Company, etc.
- 第七編 裁判の執行
- Part VII Execution of l Decisions
- Part VII Execution of Judicial Decisions
- 教育課程の編成方針
- Policies to Organize Curricula
- 教育課程の編成方法
- How to Organize Curricula
- 共同教育課程の編成
- Organization of Inter-University Curricula
- 第二編 最高裁判所
- Part II Supreme Court
- 第三編 下級裁判所
- Part III Lower Courts
- 浅井忠『編みもの』
- Knitting by Chu ASAI
- - それ以上の長編
- a long piece more than the above
- 主に編暦を司った。
- It was principally in charge of making a calendar.
- 加佐町編入から現在
- From the Incorporation of Kasa-cho town to the present
- 東塩小路村より編入
- Incorporated from Higashi Shiokoji village:
- 編者もわからない。
- It is also not known who compiled the text.
- 『本朝文粋』編者。
- An editor of 'Honcho monzui' (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).
- 内地編入された地域
- Regions incorporated into the inland
- 大宝律令編纂の功績
- For the great achievements of compilation of Taiho Ritsuryo Code
- 尖頭器の分類と編年
- Classification and chronology of the point
- 編者は藤原緒嗣ら。
- FUJIWARA no Otsugu and others compiled it.
- 編者は後白河法皇。
- It was compiled by Cloistered Emperor Goshirakawa.
- 「俳調義論」を編。
- Then he edited 'Haicho giron' (Commentary on Haikai (seventeen-syllable verse)).
- 『雪中梅』の続編。
- The sequel to Secchubai.
- 「群書類従」の編者
- Editor of 'Gunsho Ruiju' (Collection of Historical Documents)
- 削除理由を編集する
- Edit deletion reasons
- Edit delete reasons
- 編集競合：[$1]
- Edit conflict: [$1]
- 保護理由を編集する
- Edit protection reasons
- 統合できる編集履歴
- Mergeable edit history
- 編集要約の不可視化
- edit summary hidden
- 画像の編集上の状態
- Editorial status of image
- 全利用者権限を編集
- Edit all user rights
- 編集で削除された行
- Lines removed in edit
- ブロック理由を編集
- Edit block reasons
- 編集で追加された行
- Lines added in edit
- 編集でなされた変更
- Changes made in edit
- 詳細編集をクリップ
- Clip detail edit
- 編集を作成者に制限
- Restrict editing to authors
- 編集トークンが不正
- Invalid edit token
- 利用者ページを編集
- Edit user pages
- このコメントを編集
- Edit this comment
- プロフィールを編集
- Edit my profile
- Edit profile
- カスタム項目の編集
- Edit custom field
- このトラックの編集
- Edit this trace
- 地物の編集（高度）
- Editing Features (Advanced)
- （まだ編集中です）
- (still editing)
- %s リストを編集
- Edit %s list by you.
- プロジェクトの編集
- Editing projects
- ブログの記事の編集
- Edit blog articles
- Edit a blog post
- [$1]項目を編集
- [$1] {{PLURAL:[$1]|item|items}} updated
- [$1] 回の編集
- [$1] {{PLURAL:[$1]|edit|edits}} made
- リストの項目を編集
- Updating a list item
- 編隊飛行の実施概要
- Summary of the formation flights operation
- 編集者は反論した。
- The Editor raised objections.
- と編集者が叫んだ。
- cried the Editor.
- 立替払請求書を編集
- Edit Expense Voucher
- M - マクロ編集
- M - Edit Macros
- 頭の後ろで編んだ髪
- a braid of hair at the back of the head
- 裏編みによるニット
- knit with a purl stitch
- 三つ編みを元に戻す
- undo the braids of
- 管状の形で編まれる
- knitted in tubular form
- アメリカ陸軍の編成
- Formations of the United States Army
- フランスの編集技師
- French film editors
- 指輪物語 (前編)
- The Lord of the Rings (1978 film)
- イギリスの編集技師
- British film editors
- イギリスの短編小説
- British short stories
- メソアメリカの編年
- Mesoamerican chronology
- トルコの部隊と編成
- Military units and formations of Turkey
- 編集半保護中の記事
- semi-protected pages
- 編集ペン フリック
- editing pen flick
- 無編集で録音される
- be recorded intact
- 区分編成データセット
- partitioned organization data set
- アルプスの第四紀編年
- alpine chronology of the Quaternary
- ファイル編成ルーチン
- file organization routine
- 第二編 投資信託制度
- Part II Investment Trust System
- 第三編 投資法人制度
- Part III Systems of Investment Corporations
- 民法（第四編第五編）
- Civil Code（Part IV and Part V）
- 手編み毛糸及び手芸糸
- knitting wool and handicraft threads
- 第七編 裁判所の経費
- Part VII Expense of Courts
- 第9編 「仙石屋敷」
- Act 9 'The judgment at the mansion of Lord Sengoku'
- 京都市への編入の経緯
- Details of absorption into Kyoto City
- 昭和6年以降編入区域
- Towns incorporated into Sakyo Ward in 1931 onwards
- 『吾妻鏡』：編纂物。
- The 'Azuma Kagami,' (Mirror of the East), a multi-author compilation.
- 空海撰、弟子真済編。
- The selector was Kukai, and the editor was his disciple, Shinzei.
- 漢文・編年体をとる。
- It takes the form of classical Chinese and is in chronological order.
- 呉春を描いた短編小説
- Short story on Goshun
- 全編成阪和線に転属。
- The series was transferred to the Hanwa Line.
- 1～4がたんばの編成
- Numbers 1 to 4 are for Tanba.
- 列車は１５両編成だ。
- The train is made up of fifteen cars.
- ビルは編集部員です。
- Bill is on the editorial staff.
- これは細部の編集です
- This is a minor edit
- 細部の編集を[$1]
- [$1] minor edits
- 節を編集: [$1]
- Edit section: [$1]
- 利用者グループを編集
- Edit user groups
- ウォッチリストの編集
- Edit watchlist
- 査読済編集を[$1]
- [$1] reviewed edits
- フィルター編集に戻る
- Back to filter editor
- 編集による変更サイズ
- Size change in edit
- 保存し、編集を続ける
- Save and continue editing
- 編集回数: [$1]
- Number of edits: [$1]
- {{PLURAL:[$1]|[$1] edit|[$1] edits}}
- 完全な編集要約を表示
- View full edit summary
- シーケンス編集の要約
- Sequence edit summary
- フォームを使って編集
- Edit with form
- ホワイトリストの編集
- White list access editor
- 編集権限がありません
- No permission to edit
- Web ユーザを編集
- edit web users
- 地物の編集(初心者)
- Editing Features (Beginner)
- アプリケーション編集
- Edit application
- 最初にタグを編集した
- Made first retag
- メッセージを編集 >
- edit message >
- (メッセージを編集)
- (edited message)
- 投票リストを編集する
- Edit Top 10 list
- [$1] による編集
- edited by [$1]
- [$1] 回編集する
- make [$1] {{PLURAL:[$1]|edit|edits}} on {{PLURAL:[$1]|an article|articles}}
- ページ編集スクリプト
- edit page script
- 編集内容の要約を入力
- Add a summary of your edit
- 最終編集: [$1]
- Edited [$1]
- Last edited: [$1]
- 初回編集: [$1]
- Member since [$1]
- インターウィキの編集
- Interwiki Editor
- 編集を保存しています
- Publishing your edit
- 一括編集のオプション
- General multi-edit options
- 編集するページを選択
- choose which found articles should be edited
- 編集を実行できません
- Could not perform edit
- 編隊飛行の許可の申請
- Application for a Permit to Formation Flights
- 編集者は書きました。
- wrote the editor,
- 現在の価格を編集する
- Edit the current price.
- 現在の取引を編集する
- Edit the current transaction
- 編み物で使うステッチ
- a stitch taken in knitting
- ライル糸で編んだ織物
- a fabric woven with lisle thread
- 編んで（織物）を作る
- make (textiles) by knitting
- 鉤針編みに用いられる
- used in crocheting
- 編み物で作られる繊維
- a fabric made by knitting
- 新しく編成させること
- the imposition of a new organization
- 軍事編隊や行進の後部
- the back of a military formation or procession
- 細くてゆるく編まれた
- thin and loosely woven
- 飛行中の航空機の編成
- a formation of aircraft in flight
- 編集者への公開質問状
- an open letter to the editor
- 難解な哲学理論の編集
- a compilation of esoteric philosophical theories
- 恋のトリセツ 別れ編
- Breakin' All the Rules
- イギリスの部隊と編成
- Military units and formations of the United Kingdom
- 動画編集ソフトウェア
- Video editing software
- 映像編集・合成ソフト
- Video editing software
- 国立編訳館 (台湾)
- National Institute for Compilation and Translation
- アカデミー音響編集賞
- Academy Award for Best Sound Editing
- 保護編集依頼中の記事
- protected edit requests
- 波形編集ソフトウェア
- Digital audio editor
- フランスの部隊と編成
- Military units and formations of France
- ディズニーの短編映画
- Disney animated short films
- インターロック丸編機
- interlock circular knitting machine
- 索引順編成データセット
- indexed sequential data set
- フライトパス編位指示器
- flight path deviation indicator
- 調書の記載事項別編てつ
- Binding of Records That Are Categorized by the Matters Contained Therein
- 第五編 裁判事務の取扱
- Part V Conduct of Judicial Proceedings
- 第4編 「伏見撞木町」
- Act 4 'Fushimi shumoku-machi'
- 相楽村が木津町に編入。
- Kizu-cho absorbed Saganaka-mura.
- 川辺村が園部町に編入。
- Sonobe-cho absorbed Kawabe-mura.
- 竹野村が須知町に編入。
- Shuchi-cho absorbed Takeno-mura.
- - 京都市右京区に編入
- The town was absorbed into Ukyo Ward, Kyoto City.
- - 北宋の司馬光の編。
- - It was compiled by the Northern Song historian Guang SIMA.
- 『日本書紀』の編纂方針
- Compilation policy of 'Chronicles of Japan'
- 東アジア国際秩序の再編
- Reorganization of international order in East Asia
- 短編集『楼蘭』に所収。
- contained in short-story collection 'Roran.'
- 地下家伝の編者である。
- He compiled the Jigekaden (A Record of Family Trees of Jige, Lower Rank Court Officials)
- 『羅漢印譜』木村竹香編
- 'Rakan Inpu'('羅漢印譜')
- （いわゆる新国史編纂）
- (So-called Shin kokushi hensan - New History Compilation).
- 5～7がまいづるの編成
- Numbers 5 to 7 are for Maizuru.
- The series from 5 to 7 represents the formation for 'Maizuru.'
- 1～4がきのさきの編成
- The series from 1 to 4 represents the formation for 'Kinosaki.'
- 8000系に編入予定）
- It is due to be incorporated into KERS 8000.
- 貞観格編纂に参与した。
- He was engaged in compiling Jyogankyaku (statue book).
- 1編集あたりの閲覧回数
- Views per edit
- 細部の編集の印を付ける
- mark this edit as minor
- Mark edits as minor
- 削除された[$1]編集
- {{PLURAL:[$1]|one deleted edit|[$1] deleted edits}}
- ブロック理由を編集する
- Edit block reasons
- 編集履歴の少ないページ
- Pages with the fewest revisions
- 最新版の編集のみを表示
- Only show edits that are latest revisions
- 編集にはログインが必要
- Login required to edit
- 編集は制限されています
- editing restricted
- 編集用目次を有効にする
- Enable navigable table of contents
- インターフェイス編集者
- Interface editors
- テンプレートを編集する
- Edit template
- ページの編集保護レベル
- Edit protection level of the page
- 閉鎖されたウィキを編集
- Edit closed wikis
- 以上の編集者がいます。
- or more editors.
- お気に入りを表示/編集
- View and edit favorites
- インターウィキ編集記録
- Interwiki table log
- 現在の編集: [$1]
- Current edits: [$1]
- テキスト編集と位置補正
- Edit text and video alignment
- 最も編集者の多いページ
- Pages with the most revisors
- 編集を差し戻しました。
- The edit was reverted.
- 編集を無視しています。
- Ignoring edit.
- EOL用語集を編集する
- edit EOL glossary
- ニュース項目を編集する
- edit news items
- ページの内容を編集する
- edit page contents
- 編集時間制限: 無制限
- Editing Time Limit: Unlimited
- 続行中の教育一覧を編集
- Edit the continuing education list
- cadre 一覧を編集
- Edit the cadre list
- 編集不可チケットの更新
- Update readonly issues
- 私の編集を全て公開する
- Make all my edits public
- アプリケーションの編集
- Edit your application
- ロボットによる: 編集
- Robot: Changing ...
- サイトのお知らせを編集
- Edit site notice
- リスト設定を編集する。
- Edit list settings.
- 最初にポストを編集した
- Edited a post for the first time
- 新しい説明ページを編集
- Edit the new description page
- 編集トラックの新規作成
- Create a new Edit track
- 例: '―を編集する'
- e.g. 'make 3 edits...'
- 編集競合が発生しました
- An edit conflict has occurred
- 編集者は質問を始めた。
- The Editor began a question.
- 得意先を表示/編集する
- View/Edit Customer
- 従業員を表示/編集する
- View/Edit Employee
- 仕入先を表示/編集する
- View/Edit Vendor
- 為替・交換レートを編集
- Edit Exchange Rate
- 勘定科目を編集(_A)
- Edit _Account
- 勘定科目の編集(_E)
- _Edit Account
- 体の形に合うように編む
- knitted to fit the shape of the body
- 特別編成の軍隊の小部隊
- a small unit of troops of special composition
- 枝編み細工に使用される
- used for wickerwork
- 編まれた衣類を作ること
- creating knitted wear
- 辞書の編集者または筆者
- a compiler or writer of a dictionary
- 音楽作品を編曲する行為
- the act of arranging and adapting a piece of music
- かぎ針編ステッチの一種
- a kind of crochet stitch
- 年代記を編纂する歴史家
- a historian who writes annals
- 尾は編んだ鞭に似ている
- tail resembles a braided whip
- 基本的な編み物の編み形
- a basic knitting stitch
- 軍または海軍の編成の端
- the side of military or naval formation
- 緩く編んだ粗い綿ガーゼ
- a coarse loosely woven cotton gauze
- 自動生成される編集要約
- Automatic edit summaries
- SD戦国伝 天下統一編
- SD Sengokuden Tenka Touitsu Hen
- メインページの編集方法
- Editing the main page
- アメリカ映画編集者協会
- American Cinema Editors
- ムシャ戦記 光の変幻編
- Musha Senki Hakari no Hengen Hen
- アメリカ合衆国の編曲家
- American music arrangers
- 最近の出来事/編集方針
- How the Current events page works
- コマンド (部隊編成)
- Command (military formation)
- アカデミー短編アニメ賞
- Academy Award for Best Animated Short Film
- SD戦国伝 風林火山編
- SD Sengokuden Fuurinkazan Hen
- 懲戒委員会の編成と手順
- COMPOSITION AND PROCEDURES OF DISCIPLINARY BOARDS
- フィールド値一覧の編集
- Edit Field Value Lists
- 第二編 第一審の訴訟手続
- Part II Court Proceedings in First Instance
- 第二編 被収容者等の処遇
- PART II Treatment of Inmates and Detainees
- 刑事訴訟法（第三編以降）
- Code of Criminal Procedure (Part III ～)
- 第一編 総則 （第一条）
- Part I General Provisions (Article 1)
- 第二編 特定目的会社制度
- Part II Organization of Specific Purpose Companies
- 第三編 特定目的信託制度
- Part III Organization of Specific Purpose Trusts
- 『輔教編』（1351年）
- 'Fukyohen' (Fu jiao bian) (1351)
- 陶器、磁器、漆器、籐編み
- Earthenware, porcelain, lacquer ware, and rattan knitting
- 糸で編んで外穂を広げる。
- Braid a string so that the tines on the outer row expand outward.
- 第7編 「吉良屋敷裏門」
- Act 7 'The back gate of Kira's mansion'
- 編年体、漢文、全50巻。
- It is organized in chronological order, written in Kanbun (classical Chinese) style and contained within 50 volumes.
- 漢文、編年体、全34巻。
- It is organized in chronological order, written in Kanbun (classical Chinese) style and contained within 34 volumes.
- 編者は明法博士惟宗允亮。
- It was edited by KOREMUNE no Tadasuke, a Myobo hakase (Professor of Law).
- 第二十連合航空隊に編入。
- The squadron was incorporated into the 20th Combined Air Group.
- 租税制度を再編成すること
- Reorganize the tax system.
- 第十二連合航空隊に編入。
- It was placed to the 12th Combined Air Corps.
- 第十一連合航空隊に編入。
- It was placed to the 11th Combined Air Corps.
- 編年体、漢文、全10巻。
- It was written in an annalistic style, in Sino-Japanese (kanbun), and comprised 10 volumes.
- 編年体全二十巻からなる。
- It consists of 20 volumes in annalistic style.
- 新釈諸国噺 (全12編)
- Shinshaku shokoku banashi (A new version of countries' tales - 12 volumes in all)
- 編年体、漢文表記である。
- It was arranged in chronological order and written in classical Chinese.
- 巻数、編者その他は不明。
- Its number of volumes, compiler, and other information are unknown.
- 『今川了俊関係編年史料』
- 'Imagawa Ryoshun Kankei-hennen-shiryo'
- 1909年、予備役編入。
- In 1909, he incorporated into the reserve duty.
- 日観集、千載佳句を編集。
- He edited Nikkan Shu (Collection of Japanese views) and Senzai Kaku (Splendid verses of a thousand years).
- （大阪府誌第4編の記述）
- Description published in the Osaka Prefectural Magazine Vol. 4
- 彼女は短編小説作家です。
- She is a short story writer.
- その少女は編物が上手だ。
- The girl is skillful at knitting.
- この列車は七両編成です。
- This train is made up of seven cars.
- 第三編 外国法人の法人税
- Part III Corporation Tax of Foreign Corporations
- 閲覧回数に対する編集回数
- Views per edit
- 巡回された編集を[$1]
- [$1] patrolled edits
- 編集ウィンドウのサイズ。
- Size of the edit window.
- 1ページあたりの編集回数
- Average edits per page
- 半保護されたページを編集
- Edit semi-protected pages
- 不正利用フィルター編集者
- Abuse filter editors
- 編集による変更の統一差分
- Unified diff of changes made by edit
- フィルターを編集しました
- Filter edited
- メインページの名前の編集
- Edit name of main page
- 編集トークンが不正です。
- Invalid edit token.
- お気に入りをそのまま編集
- Edit raw favorites
- 削除する編集: [$1]
- Deleted edits: [$1]
- 編集の再割り当て… 完了
- Reassigning edits{{int:ellipsis}} done
- シーケンス[$1]を編集
- Editing sequence: [$1]
- ストリームファイルを編集
- Edit stream files
- 編集および位置補正の履歴
- Edit and video alignment history
- 利用者の[$1]編集統計
- Individual user [$1] edits statistics
- コレクションの詳細を編集
- Edit collection details
- バージョンを追加して編集
- Add and Edit Version
- ニュースの編集または削除
- Edit or Delete News
- 編集不可にするステータス
- Status where an issue becomes read only
- 最終編集 %{ago}:
- Latest edit %{ago}:
- この範囲の編集履歴を表示
- View edits for this area
- Wikiポストを編集する
- Edit wiki posts
- 閉じられた要求を編集する
- Edit closing request
- クイズの質問と回答を編集
- Edit Quiz Question and Answers
- ボットによる（隠し）編集
- Bot (hidden) edit
- リストを編集「[$1]」
- Updating a list, [$1]
- リンクの作成もしくは編集
- Create or edit a link
- 編集エリアを一行広くする
- Use one more line for editing
- このメニューを編集...
- Edit This Menu...
- 編集によって変えられない
- not changed by editing
- （髪か織物などを）編む人
- someone who plaits (hair or fabric etc.)
- 細い密接に編まれたテープ
- a narrow closely woven tape
- 地域記事担当の新聞編集者
- the newspaper editor in charge of editing local news
- 軍事編成または行列の前衛
- the front of a military formation or procession
- 編んだり撚ったりした髪型
- a hairdo formed by braiding or twisting the hair
- 運営委員会は再編成された
- The governing board was reconstituted
- アメリカ合衆国陸軍の編成
- Military units and formations of the United States Army
- オーストラリアの編集技師
- Australian film editors
- オスマン帝国の部隊と編成
- Military units and formations of the Ottoman Empire
- トムとジェリーの短編作品
- Tom and Jerry cartoons
- SD戦国伝 武者七人衆編
- SD Sengokuden Musha Shichinin Shuu Hen
- 編集保護中のテンプレート
- protected templates
- 新SD戦国伝 地上最強編
- Shin SD Sengokuden Chijou Saikyou Hen
- アメリカ合衆国の編集技師
- American film editors
- アメリカ合衆国の短編小説
- American short stories
- 民法（第一編第二編第三編）
- Civil Code (Part I, Part II, and Part III)
- 刑事訴訟法（第一編第二編）
- Code of Criminal Procedure（Part I and Part II）
- 第四編 少年事件の特別手続
- Part IV Special Procedure for Juvenile Cases
- 家庭用ミシン及び手編み機械
- domestic sewing machines and knitting machines
- 長編の伝奇ものが流行した。
- The lengthy romance genre became a fad.
- 本編の続編に当る短編漫画。
- This is the short manga which is a sequel to Hi Izuru Tokoro no Tenshi.
- - 60字ぐらいまでの短編
- a short piece within 60 characters
- - 61字ぐらいまでの短編
- a short piece within 61 characters
