締切: 73 Terms and Phrases
- 締切
- deadline
- closing
- cut-off
- end
- cofferdam
- closed (door, window, etc.)
- 締切る
- to close up
- to shut up (e.g. behind doors)
- to cut off (e.g. because a deadline has expired)
- 締切日
- time limit
- closing day
- deadline
- dead line date
- Close Date
- Date Closed
- cut-off date
- 締切り
- deadline
- closing
- cut-off
- end
- cofferdam
- closed (door, window, etc.)
- closure
- coffering
- 仮締切工
- cofferdam construction
- coffering
- 仮締切り
- temporary cofferdam
- temporary coffering
- water coffer dam
- 締切運転
- shutoff operation
- no-discharge operatioin
- shut-off operation
- no-discharge operation
- 締切り堤
- closing dam
- closing dyke
- closing levee
- 申込締切
- application deadline
- 矢板締切
- sheet pile cofferdam
- 締切電磁弁
- shutoff solenoid valve
- 仮締切り堤
- coffer dam
- ring bund
- 締切り運転
- no-discharge operation
- shutoff operation
- 二重締切り
- double-sheet-pile coffer dam
- 矢板締切り
- sheet pile cofferdam
- 締切の直前
- just before a deadline
- 土俵締切り
- coffering by sandbag
- 締切り揚程
- shutdown head
- shutoff head
- no-discharge pump head
- 盛土仮締切り
- earth coffer dam
- earth dike-coffer dam
- earth-fill coffer dam
- 申し込み締切り
- application deadline
- セル形矢板締切
- cellular sheet-pile cofferdam
- セル式仮締切り
- cellular coffer dam
- 児島湖締切堤防
- Kojimakoshimekiriteibou
- セル型矢板締切り
- cellular sheet-pile cofferdam
- コンクリート締切
- concrete cofferdam
- 油島千本松締切堤
- Aburajimasenbonmatsubarashimekiritei
- 締切り吐出し水頭
- head of impending delivery
- 締切りに近づいて
- down to the wire
- 一重矢板式仮締切り
- single-wall coffer dam
- 円形セル式仮締切り
- circular cellular coffer dam
- ロックフィル締切り
- rock dike coffer dam
- rockfill coffer dam
- 堅くて完全な締切り
- fastener that provides a tight and perfect closure
- 二重矢板式仮締切り
- double-wall coffer dam
- double-wall pile sheeting coffer dam
- 上流側主仮締切りダム
- main upstream cofferdam
- 締切スケジューリング
- deadline scheduling
- 盛土式一重矢板仮締切り
- single-wall earth-fill coffer dam
- オハイオ川型式仮締切り
- Ohio river-type coffer dam
- Ohio-type coffer dam
- 木製二重矢板式仮締切り
- double-wall timber sheeted coffer dam
- double-wall wood coffer dam
- (9月30日頃が締切)
- (The deadline is around September 30th.)
- ロックフィル箱粋式仮締切り
- rock-filled crib coffer dam
- ダイアフラム型セル式仮締切り
- diaphragm cellular coffer dam
- B: 締切時間は何時ですか。
- B: What's the deadline?
- 翌日配達の受付締切時間は何時ですか。
- What is the deadline for overnight mail?
- 二重壁ロックフィル式二重矢板仮締切り
- rock-filled double wall coffer dam
- 返される日のこの時間が締切になります。
- It would be due back at this time on the day you're returning.
- 12月31日は申し込みの締切り期限である
- December 31 is the deadline for applications
- ペーパーの締切はいつとおっしゃいましたか。
- When did you say that the paper was due?
- 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
- I'm killing myself to meet the deadline.
- 彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
- She took great pains to get the job done before the deadline.
- 前項の期間は、賃金締切日がある場合においては、直前の賃金締切日から起算する。
- When there is a fixed day for closing the wage account, the period set forth in the preceding paragraph shall be calculated from the last such fixed day.
- A: この郵便局では4時ですが、空港の郵便局まで持って行けば、締切は6時です。
- A: It's 4:00 at this post office, but if you take it to the airport post office, the deadline is 6:00.
- 3ドア車両の中ドアと2両編成の場合の後の車両のドアは有人扱いの駅を除き締切である。
- The middle door of a three-door car and the door of the second car when a train comprises two cars are kept closed, except at manned stations.
- 賃金(臨時の賃金等を除く。以下この号において同じ。)の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項
- Matters pertaining to the methods for determination, computation and payment of wages (excluding extraordinary wages and the like; hereinafter in this item the same qualification shall apply); the dates for closing accounts for wages and for payment of wages; and increases in wages;
- 賃金(退職手当及び第五号に規定する賃金を除く。以下この号において同じ。)の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項
- Matters concerning methods of determination, calculation, and payment of wages (except retirement allowances and those wages falling under item (v); hereinafter the same shall apply in this item), the dates for closing account for wages and for payment of wages, and increase in wages
- ――第四には君が四週間前に、サーストン氏は、南アフリカの採金地の株式募集をやっているが、その締切りまでは一ヶ月あるので、君にも加入してくれと云って来たと話したことのあったこと、
- 4. You told me, four weeks ago, that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month, and which he desired you to share with him.
- 出来高払制その他の請負制によつて定められた賃金については、その賃金算定期間(賃金締切日がある場合には、賃金締切期間、以下同じ)において出来高払制その他の請負制によつて計算された賃金の総額を当該賃金算定期間における、総労働時間数で除した金額
- When wages are determined at piece rates or on some other contract basis, the basis shall be obtained by dividing the total amount of wages calculated accordingly (when the closing day for wage calculation is fixed, it is the period up to the date; hereinafter the same shall apply) by the total number of working hours during the period subject to the wage calculation