給: 2000 Terms and Phrases

• 給
• wage
• recompense
• Tamou
• salary
• gift
• allow
• grant
• bestow on
• feed

• 恩給
• pension
• Onkyuu

• 加給
• raising salaries

• 官給
• government supply or issue

• 給う
• to receive
• to grant
• to bestow
• to award
• semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker (suffixed to the -masu stem of another verb)

• 給え
• please (imperative form of an auxiliary verb, suffixed to the -masu stem of another verb)

• 給餌
• feeding (an animal)

• 給気
• air supply
• aeration

• 給金
• pay
• wages

• 給血
• donation of blood

• 給源
• supply source

• 給仕
• waiting on a table
• serving (at dinner)
• waiter
• waitress
• waitperson
• server
• cabin boy
• bellboy
• page
• pageboy
• office boy
• office girl
• garcon
• steward

• 給紙
• paper feeding (printing)

• 給食
• school lunch
• providing a meal
• School meal

• 給水
• water supply
• feed water
• water service
• water-supply
• Supply of Water

• 給送
• feed
• feeding

• 給電
• supplying electricity
• electric power supply
• electric supply
• load dispatching
• power dispatching
• feed
• dispatching of load

• 給湯
• hot-water supply

• 給費
• provision of expenses
• scholarship
• stipend

• 給付
• payment
• provision
• benefit
• present
• delivery
• performance
• particular performance
• presentation

• 給油
• supply of oil

• 給与
• pay
• salary
• wages
• allowance
• grant
• supply
• compensation
• emolument
• paycheck
• Remuneration

• 給養
• maintaining
• supplying

• 給料
• salary
• wages
• compensation
• remuneration
• pay

• 供給
• supply
• provision
• provide
• feeding
• issue
• supplies

• 月給
• monthly salary

• 減給
• pay cut
• salary cut

• 降給
• reduction in pay
• reduction of pay

• 高給
• high salary

• 支給
• provision
• supply
• payment
• allowance
• grant

• 時給
• hourly pay
• hourly wage

• 自給
• self-support

• 受給
• receiving payments (pension, ration)

• 需給
• supply and demand

• 週給
• weekly pay
• weekly wage

• 初給
• starting salary
• initial payment

• 女給
• waitress
• hostess

• 昇給
• salary raise
• wage (or pay) raise
• increase to pay
• pay increase
• promotion
• salary increase

• 増給
• salary increase

• 追給
• supplementary payment

• 日給
• daily wages
• per diem

• 年給
• annual salary

• 配給
• distribution (e.g. films, rice)
• rationing (e.g. food, gasoline)
• food ration
• distribute

• 薄給
• small salary
• meagre salary
• meager salary
• low pay

• 発給
• issuance (e.g. of a passport)
• issuing

• 補給
• supply
• supplying
• replenishment
• supplementary
• supplementation

• 俸給
• salary (esp. public employees)
• wages
• pay
• emolument
• stipend

• 本給
• basic or regular salary
• Honkyuu

• 無給
• unpaid
• nonsalaried

• 有給
• salaried
• with pay
• gainful

• 給下
• Kyuushita

• 給人
• Kyuunin
• Kyujin

• 給前
• Kyuuzen
• Kiyuuzen

• 給田
• Kyuuda
• Kyuuden
• Taida
• Tameda
• Kyuden

• 給父
• Kyuubu

• 給部
• Kyuubu

• 給分
• Kyuubu
• Kyuubun

• 給野
• Kyuuno

• 熊給
• Kumakiyuu

• 後給
• Gokyuu

• 御給
• Gokyuu
• Mikyuu

• 大給
• Ogiu
• Ogyuu
• Ogiyuu
• Daikyuu
• Daikiyuu

• 道給
• Michikyuu

• 飯給
• Itabu

• 給ふ
• to receive
• to grant

• 棒給
• salary

• 相給
• Aikyu

• 給湿
• Humidification

• 備給
• cathexis

• 安月給
• low salary

• 闇給与
• secret pay

• 過給機
• supercharger
• Forced induction

• 官給品
• government-issued goods
• government issue

• 基本給
• base pay
• basic pay
• Basic Salary

• 給する
• to provide
• to supply
• to furnish

• 給わる
• to be given
• to be granted
• to be honored with
• to be honoured with
• to give
• to bestow
• to confer
• to honor
• to honour

• 給紙機
• paper feeder (printing)

• 給食室
• Japanese (school) lunchroom
• Japanese (school) cafeteria

• 給食費
• charge for a meal (usu. at school)
• school lunch fee

• 給水管
• water pipe
• feeder pipe
• service line
• service pipe

• 給水車
• water wagon
• water tender
• tank truck
• water truck

• 給水所
• water station
• water supplying station
• Water Point

• 給水栓
• hydrant
• tap
• faucet
• service faucet
• water supply tap
• water tap
• Faucets, ball taps and flush valves

• 給水船
• water boat
• boat transporting water
• water-boat

• 給水塔
• water tower
• stand pipe
• water (supply) tower
• water service tower
• Water towers

• 給茶器
• tea dispenser (in office break rooms)
• tea machine

• 給茶機
• tea dispenser (in office break rooms)
• tea machine

• 給電線
• feeder
• feeder line
• electric supply line
• Feed line
• feeder cable

• 給湯器
• hot-water heater
• Water heating

• 給湯室
• office kitchenette
• room with facilities for boiling water

• 給排水
• water supply and drainage

• 給費生
• scholarship student

• 給付金
• payment
• benefits
• bennies
• stipend

• 給油艦
• tanker
• military refueling vessel

• 給油機
• aerial tanker
• refueling aircraft

• 給油口
• fuel filler opening
• tank pipe opening
• lubricator
• oil filler port
• oil filler neck

• 給油所
• petrol filling station
• gasoline filling station
• service station

• 給油船
• tanker

• 給料袋
• pay envelope

• 給料日
• payday
• pay day
• Pay Day (1922 film)

• 供給源
• source of supply

• 供給者
• supplier
• provider

• 供給地
• supply center
• supply centre

• 供給網
• supply network
• supply chain
• distribution network

• 供給路
• supply route

• 月給日
• pay day

• 固定給
• regular pay
• fixed salary

• 支給額
• allowance

• 時間給
• hourly pay
• hourly wage

• 自給率
• self-sufficiency (e.g. in oil)

• 受給者
• recipient of payments
• pensioner
• beneficiary

• 初任給
• initial salary
• beginning salary
• starting pay
• starting salary

• 職能給
• salary based on work evaluation

• 職務給
• wages based on job evaluation

• 年齢給
• salary based on age

• 能率給
• efficiency wages
• performance-based remuneration
• efficiency pay
• incentive wages

• 能力給
• payment based on ability
• merit pay
• pay per performance

• 配給系
• chain of distribution

• 配給所
• distribution center
• distribution centre

• 配給制
• rationing
• rationing system

• 配給米
• rationed rice

• 歩合給
• percentage pay

• 補給線
• supply line

• 補給路
• a supply line
• supply route

• 俸給袋
• pay envelope

• 俸給日
• pay day

• 補給土
• borrowed soil
• borrowed earth
• borrow material

• 久門給
• Kumonkyuu

• 給人町
• Kyuujinchou
• Kyuuninmachi

• 給水場
• Kyuusuijou

• 給水代
• Emiyo

• 給田原
• Kyuudenbara

• 給分浜
• Kyuubunhama

• 御給町
• Gokyuuchou

• 今給黎
• Imakiire
• Imakyuuri
• Imakyuurei
• Imakyure
• Imakiyuurei
• Imakiyure
• Imakire
• Imagiire
• Imagire
• Imagirei
• Imakure
• Kokyuuri
• Konkyuu
• Konkyuuryou
• Konkyuurei

• 上給下
• Kamigyuushita

• 船頭給
• Sendoukyuu

• 大給町
• Ogyuuchou

• 地子給
• Jikokyuu
• Chishikyuu

• 中給下
• Nakagyuushita

• 飯給駅
• Itabu Station (st)

• 飛田給
• Tobitakyuu

• 給気比
• delivery ratio

• 給炭機
• coal feeder

• 給油軸
• oil distribution shaft

• 補給水
• make-up water
• make-water

• 給与簿
• payroll

• 受給権
• right to receive benefits

• 俸給表
• salary schedule
• Salary schedules

• 給気管
• air-vent

• 給水費
• water service cost
• water supply cost

• 給水量
• absorption
• amount of water supply
• water consumption

• 給水路
• distributing channel
• supply channel

• 給炭船
• coal-boat

• 給湯管
• hot water pipe

• 供給能
• capacity factor

• 供給量
• water output
• Supply volume;

• 水供給
• water supply
• water-supply

• 水需給
• water demand and supply

• 補給量
• grant in aid
• replenishment

• 過給圧
• boost pressure

• 給油器
• oiler

• 給油栓
• oil filler plug

• 補給口
• compensating port

• 過給器
• super-charger
• supercharger

• 供給管
• feed pipe
• filler pipe

• 供給口
• filler opening
• filler port

• 生活給
• subsistence pay (or wage)
• living wage

• 給電所
• load dispatching center
• load dispatching office

• 給電盤
• load-dispatching board
• feeder panel

• 卸供給
• wholesale supply

• 給電点
• feeding point

• 給血者
• blood donor
• spender (donor)

• 支給金
• allowance

• 日給で
• by the day

• 時給で
• by the hour

• 月給で
• by the month

• 補給所
• depot

• 配給物
• distribution

• 給与金
• gratuity

• 無給の
• honorary

• 給仕長
• maitre d'hotel

• 有給の
• paid

• 薄給の
• starvation
• underpaid

• 補給品
• supplies

• 供給品
• supply

• 給仕人
• waiter

• 院宮給
• Ingu kyu

• 臨時給
• Rinjikyu

• 支給例
• Examples of conferment of Koden

• 支給等
• Payment, etc.

• 給与局
• Remuneration Bureau

• 給与班
• Salaries and Allowances Section

• 補給艦
• Auxiliary ship
• Replenishment oiler

• 御給匠
• Sho Gokyu

• 総供給
• aggregate supply

• 給排気
• gas intake and exhaust

• 給電棒
• electrical supply rod

• 給気口
• air supply opening
• air inlet
• admission port

• 給電路
• feed line

• 給与税
• Loonbelasting

• 給水系
• feedwater system
• feedwater lines

• 支給率
• payout percentages
• payout rates

• 給湿器
• humidifier

• 給餌前
• prefeeding

• 鉄補給
• iron supplementation

• 遺族給付
• survivor's benefit
• benefits for surviving family;

• 学校給食
• school lunch

• 給金相撲
• match that determines if a rikishi will have more wins than losses

• 給水制限
• water supply restrictions
• service restriction
• water rationing

• 給与所得
• earned income

• 給与水準
• pay level
• pay scale

• 給与体系
• wage structure

• 給与明細
• payslip

• 給料明細
• payslip

• 供給過剰
• oversupply (of goods, etc.)
• excessive supply
• glut

• 供給過多
• excessive supply
• oversupply

• 供給停止
• outage

• 供給不足
• short supply
• supply shortage
• undersupply

• 供給連鎖
• supply chain

• 空中給油
• aerial refueling
• in-flight refueling
• midair refueling
• inflight refueling

• 軍人恩給
• military pension

• 月給取り
• salaried employee
• salaried worker

• 月給泥棒
• freeloader
• slacker
• lazy worker who does not deserve his salary

• 原油供給
• oil supply

• 現物給付
• benefit in kind

• 現物給与
• salary paid in kind
• wage (payment) in kind
• in-kind wage (or payment)

• 現物支給
• payment in kind

• 酸素供給
• oxygen supply

• 資金供給
• financing
• funds provision
• funds supply
• supply of investable funds

• 持ち給金
• base for calculating a wrestler's tournament stipend

• 自給自足
• self-sufficiency
• self-sufficient

• 失業給付
• unemployment benefit
• unemployment benefits

• 需要供給
• supply and demand

• 食糧配給
• food distribution

• 水分補給
• hydration
• rehydration
• to hydrate
• to rehydrate
• to moisturize
• water supply

• 退職給付
• accrued benefit
• retirement benefits
• post-employment benefits

• 単独供給
• sole supply
• monopoly supplier

• 定期昇給
• regular (annual) pay raise

• 電源供給
• power supply

• 電力供給
• power supply
• power distribution

• 反対給付
• performance in return
• quid pro quo
• counter-performance

• 平均給与
• average wage

• 補給幹線
• main supply route

• 有給休暇
• paid vacation
• leave
• paid days off
• paid holiday
• sick leave

• 利子補給
• subsidized interest payments
• subsidised interest payments

• 給温養生
• moist curing
• wet curing

• 大給桜子
• Ogyuu Sakurako (h) (1949.12.25-1997.8.?)

• 飛田給駅
• Tobitakyuu Station (st)
• Tobitakyū Station

• 補給本部
• Air Material Command

• つば給油
• collar oiling

• 遠心給油
• centrifugal lubrication

• 過給機関
• supercharged engine

• 慣性過給
• inertia supercharging

• 機械過給
• mechanical supercharging

• 給気効率
• trapping efficiency

• 自動供給
• automatic feeding
• automated supply
• automatic supply

• 循環給油
• circulating lubrication

• 層状給気
• stratified charge

• 需給緩和
• relaxation of supply and demand

• 医療給付
• medical care benefit

• 介護給付
• nursing care benefit
• Long-Term Care Benefits
• nursing care benefits

• 休業給付
• absence from work benefit
• temporary absence from work benefit
• temporary absence from work benefits;

• 救済給付
• Relief Benefits

• 給付する
• perform
• pay
• deliver

• 給与準則
• remuneration plan

• 支給する
• pay
• provide
• issue
• ration
• supply

• 受給資格
• recipient qualification

• 障害給付
• disability benefit
• disability benefits;

• 食品供給
• food supply

• 葬祭給付
• funeral rites benefit
• funeral rites benefits;

• 年金給付
• pension benefit

• 保険給付
• insurance benefit
• Insurance Benefits

• 補償給付
• compensation benefit
• compensation payment
• payment of compensation

• 療養給付
• medical treatment benefit
• medical treatment benefits;

• 栄養補給
• alimentation
• alimentary
• nutritional support

• 安定供給
• reliable supply

• 応急給水
• emergency water supply

• 可給水分
• available moisture

• 各戸給水
• house connection supply

• 給水せん
• hydrant

• 給水義務
• obligation of water supply

• 給水区域
• service area
• water supply district

• 給水契約
• water supply contract

• 給水件数
• number of service connections

• 給水原価
• cost to water supply
• water supply cost

• 給水戸数
• number of customers
• number of households supplied

• 給水収益
• revenue on water sales
• revenue on water supply

• 給水条例
• water supply ordinance

• 給水人口
• population served
• population served by piped water
• population supplied
• supplied population

• 給水装置
• water service installation
• water supply equipment
• water-service installation

• 給水対象
• object of water supply

• 給水単価
• unit price of water supply

• 給水停止
• suspension of water supply

• 給水方式
• water supply system

• 給泥圧力
• sludge feeding pressure

• 供給規程
• water supply regulations
• General Supply Provision

• 供給業者
• supplier

• 供給原価
• cost of water supply
• water supply cost

• 供給原地
• provenance

• 供給施設
• supply equipment

• 供給装置
• feeder

• 供給単価
• unit price of water supply

• 支給物品
• client-supplied article

• 時間給水
• temporal water supply

• 制限給水
• limited water supply
• restricted water supply

• 直圧給水
• water service system without receiving tank

• 直結給水
• water supply system

• 補給水量
• amount of make-up water
• supplementary water amount

• 補給涵養
• supplement recharge

• 補給灌漑
• supplemental irrigation

• 末端給水
• water distribution
• water supply system

• 有圧給水
• pressured water supply
• pressurized water service

• 用水補給
• irrigation water supply

• 過給方式
• supercharging

• 給気装置
• feeding system

• 給脂ガン
• grease gun

• 給油装置
• feeding system
• luber
• oil feeder

• 供給系統
• feed line

• 供給系路
• feed line

• 混合供給
• mixing feed

• 補給空気
• additive air

• 給与遅配
• delay in wage payment

• 現金給与
• cash wage

• 付加給与
• fringe benefit

• 需給制御
• automatic generation control
• supply and demand control

• 需給停止
• balance stop

• 振替供給
• cross-area wheeling service of electricity

• 供給計画
• demand and supply planning

• 給電指令
• dispatching
• load dispatching instruction
• load-dispatching instruction

• 二重給電
• duplex feeding

• 供給速度
• feed rate

• 需給計画
• generation scheduling
• demand and supply planning

• 給湯需要
• hot water demand

• 給電規定
• load dispatching guides

• 給電規程
• load dispatching rules

• 給電施設
• load dispatching system

• 給電記録
• load record

• 供給責任
• obligation to serve

• 給油系統
• oil feeding system

• 供給支障
• outage

• 並列給電
• parallel feed

• 供給保障
• power supply security

• 直列給電
• series-feed

• 供給種別
• service categories

• 需給運用
• supply-demand control

• 臨時供給
• temporary service

• 需給計器
• utility meter

• 託送供給
• wheeling service
• Transportation Service

• 接続供給
• wheeling service of electricity

• 熱電併給
• cogeneration
• combined heat and power

• 給餌事業
• feeding program

• 熱供給業
• heat supply

• 給付判決
• judgment ordering a performance

• 給付の訴
• action for performance

• 給紙装置
• feeder
• feeding mechanism
• feeding device

• 配給制度
• ration system

• 給送装置
• feed

• 供給する
• feed
• outfit
• post
• provide
• provide A with ~
• supply

• 住宅供給
• housing

• 給与計算
• payroll

• 補給将校
• quartermaster

• 補給する
• refresh

• 供給した
• supplied

• 供給状態
• supply position

• 給仕する
• wait

• 給水する
• water

• 供給義務
• Obligation to Supply

• 供給区域
• The service area

• 特定供給
• Specified Supply

• 班給面積
• Size of the allotted land

• 年料給分
• Nenryo Kyubun

• 発給手続
• Procedures for issuing

• 綸旨発給
• Issuance of Rinji (the Emperor's command)

• 予防給付
• Prevention Benefits

• 給付制限
• Restriction on Benefits

• 需給部会
• Energy Supply and Demand Subcommittee

• 給与課長
• Director, Remuneration Division

• 「給仕！
• `Waiter!

• 給紙方法
• Media Source
• paper source

• 自動給紙
• Auto Sheet Feeder

• 女性給仕
• a woman waiter

• 貨幣供給
• a supply of money

• 有給役員
• a paid official

• 高給取り
• highly paid workers

• 光の供給
• optical supplies

• 有給判事
• a stipendiary magistrate

• 給水設備
• Water treatment

• 無給休暇
• Unpaid leave

• 総供給力
• gross dependable capacity

• 供給ガス
• feed stream

• ガス供給
• gas supply

• 給排気口
• air supply and exhaust opening

• 供給圧力
• supply pressure

• 供給空気
• supply air

• 供給範囲
• scope of supply

• 主供給管
• main feed

• 補給燃料
• makeup fuel

• 規定昇給
• guideline increase

• 供給能力
• feed capability

• 給電構造
• power supply construction

• 部品供給
• parts supply

• 給油口部
• fuel filler

• 圧力給油
• pressure lubrication

• 給油具棚
• lubricating tool cabinet

• 給電素子
• feed element

• 食物供給
• food supply

• 補給療法
• supplementation therapy

• 遺伝子給源
• gene pool

• 給油口の蓋
• petrol cap

• 給与所得者
• salaried employee

• 給料明細表
• payslip

• 供給コスト
• supply cost

• 空中給油機
• air tanker
• aerial tanker
• airborne refuelling craft
• Military tanker aircraft

• 死亡給付金
• death benefit

• 自動給餌器
• automatic pet feeder

• 食料自給率
• food self-sufficiency rate
• self-sufficiency rate of food supply

• 通貨供給量
• money supply

• 定額給付金
• money handout to stimulate the economy (April 2009)

• 添加剤供給
• additive supply

• 年金受給者
• a pensioner
• retiree

• 能率給方式
• merit system

• 俸給生活者
• salaried man

• 無制限供給
• unlimited supply

• 今給黎教子
• Imakiire Kyouko (h) (1965.1.21-)

• 今給黎博美
• Imakiire Hiromi (h) (1953.3.15-)

• 松戸給水場
• Matsudokyuusuijou

• 過給ボイラ
• supercharged boiler

• 給じん装置
• refuse feeding facility

• 給気ポート
• intake port

• 給気冷却器
• intercooler

• 給水ポンプ
• feed water pump
• feed pump
• water supply pump
• feedwater pump
• feeding pump

• 給水加熱器
• feed water heater
• feedwater heater

• 給排水設備
• feed water and drainage equipment
• plumbing equipment

• 供給ホッパ
• feed hopper

• 熱併給発電
• co-generation
• steam supply and power generation

• 無過給機関
• non-supercharged engine

• 継続的給付
• continuous performance

• 一次給水量
• primary water supply

• 可給態水分
• available moisture

• 給気ホース
• air supply hose

• 給水ろ過器
• feed-water filter

• 給水タンク
• water service tank

• 給水普及率
• population served as percent of total population
• rate of service pervasion
• water supply pervasion

• 給水妨害罪
• crime of water supply obstrction

• 給水濾過器
• feed-water filter

• 区域外給水
• water supply to the outside of service area

• 経理補給課
• Accounting and Provision Division

• 計画給水量
• design water supply

• 最大給水量
• maximum amount served
• maximum supply amount

• 純供給雨量
• net supply rainfall

• 人工的補給
• artificial recharge

• 水供給解析
• water supply analysis

• 水供給曲線
• curve of supply

• 直結式給水
• water service system without receiving tank

• 平均給水量
• average supply
• mean supply

• 平均供給量
• average supply

• 補給（量）
• replenishment

• 補給浸透池
• recharge basin

• 圧送供給法
• forced feed system

• 供給タンク
• supply tank

• 燃料給油所
• fuelling station

• 燃料供給管
• fuel feeding pipe

• 補給タンク
• supply tank

• 補給止め弁
• refill check valve

• 燃料補給所
• filling station
• fuelling station

• 医療給付金
• medical benefit

• 需給停止B
• BS balance stop

• 同軸給電線
• coaxial feeder

• 電流供給損
• current supply loss

• 給電電話網
• dispatchers telephone network

• 給電用接地
• earthing by load dispatching instruction
• grounding by load dispatching instruction

• 有効給水量
• effective precipitable water

• 給水過熱器
• feed water heater

• 給電線変調
• feeder modulation

• 供給予備力
• generation reserve margin
• marginal supply capability
• reserve capability

• 水力供給力
• hydroelectric power

• 需給不平衡
• imbalance of supply and demand

• 給電協定書
• load dispatching agreement

• 給電制御所
• load dispatching control center

• 給電指令所
• load-dispatching office

• 地方給電所
• local dispatching center

• 給油タンク
• oil feeding tank

• 供給信頼度
• power supply reliability
• reliability of power supply
• service reliability

• 報酬 給料
• remuneration

• 自己供給分
• self-supply

• 国内供給量
• amount of domestic supply

• 電気等供給
• electricity and other utilities

• 療養の給付
• medical payment

• 安定的供給
• stable supply

• 水供給体制
• water supply system

• 国民総供給
• gross national supply

• バーの女給
• barmaid

• 物資配給所
• commissary

• 付加給与の
• fringe-benefit

• を供給する
• furnish
• serve

• 給料支払表
• payroll

• 給仕する人
• server

• 原料供給国
• supplier

• 需要と供給
• supply and demand

• 給料がよい
• well-paid

• 熱供給設備
• heat supply facility

• 熱供給能力
• heat supplying capacity

• 委員の給与
• Salary of Commissioners
• Salary of Commission Members

• 給与の支払
• Payment of Remuneration

• 費用の支給
• Payment of Expenses

• 供給約款等
• General Supply Provisions, etc.

• 供給義務等
• Obligation to Supply, etc.

• 供給命令等
• Supply Order, etc.

• 音源の供給
• Supply of sound source

• 春宮御給）
• Given through Togu (the Crown Prince).)

• 支給決定等
• Grant Decision, etc.

• 支給認定等
• Grant Approval, etc.

• 失業等給付
• Benefits for Unemployment, etc.

• 給与調査官
• Chief Remuneration Research Officer
• Special Officer for Research on Allowance Control

• 給与厚生課
• Allowance&Welfare Division

• 恩給審理官
• Director of Pension Trial Office

• 恩給企画課
• Pension Planning Division

• 恩給相談官
• Director of Pension Counseling Office

• 恩給審査課
• Pension Examination Division

• 恩給業務課
• Pension Execution Division

• 支給管理室
• Payment Management Office

• 給与共済課
• Allowance Control and Mutual Assistance Insurance Division

• 需給対策室
• Feed Supply and Demand Planning Office

• 施設補給課
• Facilities and Supplies Division

• 携帯式給紙
• Portable Sheet Feeder

• 昇給や昇格
• raise in rank or condition

• 昇給の協定
• an agreement to raise wages

• 有給の労働
• paid work

• 有給の資金
• stipendiary funds

• 十分な供給
• an ample supply

• 少ない給料
• a modest salary

• 個々の給仕
• an individual serving

• 豊かな供給
• a rich supply

• 貧しい給料
• a poor salary

• 給与労働者
• salaried workers

• 給料は悪い
• the pay is bad

• 手厚い給与
• a handsome allowance

• 地域熱供給
• District heating

• 欧州補給機
• Automated Transfer Vehicle

• ガス供給源
• source of gas supply

• ガス供給部
• gas supply area

• ガス供給系
• gas supply system
• gas distribution system

• 電力供給量
• electricity supply

• 給気式換気
• plenum system

• 給気通風機
• supply ventilating fan

• 遠心過給機
• centrifugal type supercharger

• 押込給油器
• forced lubricator

• 給気通風筒
• downcast ventilator

• 給排水系統
• plumbing system

• 給排水工事
• plumbing work

• 携行補給品
• accompanying supplies

• 多孔給水管
• perforated feed pipe

• 武器補給品
• ordnance supplies

• 補給水処理
• make up water treatment

• 容積過給機
• positive displacement supercharger

• 予備補給品
• reserve supplies

• 標準職務給
• control point

• 平均支給額
• midpoint

• 供給フロー
• feeder flow

• 給水制御系
• feedwater control system

• 補給水設備
• make-up water system

• 補助給水系
• auxiliary feed water system

• 給気吹出口
• supply air outlet

• 部品供給部
• component feeding unit

• 供給リール
• feed real

• 電力供給網
• utility grids
• electricity grid

• 無給電素子
• passive element

• 主給電素子
• main electric supply component

• 医療供給者
• health care provider
• healthcare provider

• 給油口のふた
• petrol cap

• 供給の弾力性
• elasticity of supply

• 供給連鎖管理
• supply chain management
• SCM

• 月給が上がる
• to get a raise in salary

• 前方再補給点
• forward arming and refueling point

• 電力供給会社
• power supply company
• power distribution company

• 年次有給休暇
• annual paid vacation
• annual paid leave

• 空中給油装置
• midair refueling system

• 供給管理協会
• Institute for Supply Management
• ISM

• 購買供給協会
• Institute of Purchasing and Supply

• 北船橋給水場
• Kitafunabashikyuusuijou

• 牧港補給地区
• Makiminatohokyuuchiku

• 和田堀給水所
• Wadaborikyuusuijo

• 給餌(じ)機
• feeder

• 静圧過給方式
• constant pressure turbocharging

• 動圧過給方式
• pulse turbocharging

• 燃料供給装置
• fuel supply system
• fuel feed system

• 噴霧給油装置
• oil mist lubricator

• 休業補償給付
• absence from work compensation benefit
• temporary absence from work compensation benefit
• temporary absence from work compensation benefits;

• 給付基礎日額
• basic daily benefit amount

• 障害補償給付
• disability compensation benefit
• disability compensation benefits;

• 特徴的な給付
• characteristic performance

• 不法原因給付
• performance for illegal reasons
• performance for unlawful reasons
• Performance for Illegal Causes

• 療養補償給付
• medical compensation benefit
• medical compensation benefits;

• 安定的水供給
• stable water supply

• 可搬式給水栓
• portable hydrants

• 河床砂補給機
• bed load feeder

• 給水装置工事
• water service installation works

• 給水停止命令
• suspension order of water supply

• 給水負荷単位
• water supply fixture unit

• 給水立上り管
• riser pipe

• 給水量原単位
• unit of supply amoumt

• 供給処理施設
• supply and disposal services

• 共用給水装置
• common water service installation

• 計画給水人口
• design population served

• 自給式ポンプ
• self-priming pump

• 自動給水装置
• automatic-water supply apparatus

• 受水槽式給水
• receiving tank type water supply

• 食料の日給率
• food self-sufficiency

• 水分供給能力
• moisture supplying capacity

• 増圧給水設備
• pressure booster for water supply

• 増圧直結給水
• pressure water service system

• 地下補給流域
• recharge basin

• 日最大給水量
• maximum daily water supply

• 日平均給水量
• average daily water supply

• 補給能モデル
• recharge capacity model

• 末端給水事業
• water supply system
• water supply utility

• 用水供給事業
• bulk water supply
• water wholesale

• 用水供給制限
• restrictions

• 用水供給料金
• wholesale water rate

• 養分補給培養
• enrichment culture

• 利用可能供給
• available supply

• 遠心型過給機
• centrifugal turbocharger

• 供給視認装置
• sight feed

• 供給トラック
• oil tanker

• 後輪用供給室
• rear wheel feeding chamber

• 軸流型過給器
• axial turbocharger

• 重力供給方式
• gravity feed

• 前輪用供給室
• front wehel feeding chamber

• 分離給油方式
• separate lubrication method

• ポンプ供給式
• pump feed

• 無給油軸受け
• oilless bearing

• 容積型過給機
• displacement type supercharger
• mechanical supercharger

• 給与積立保険
• salary saving insurance

• 自動給電装置
• automatic load apparatus

• 需給調整契約
• contract for control of demand and supply

• 電力需給調整
• demand and supply adjustment

• 需給バランス
• demand and supply balance
• power demand supply and balance
• supply demand balance
• power demand supply balance

• 供給支障時間
• EDNS Expected Duration Not Supplied

• 供給支障頻度
• EFNS Expected Frequency Not Supplied

• 電力供給制御
• EMS Energy Management System

• 給水逆止め弁
• feed check valve

• 供給システム
• feeding system

• 需給平衡制御
• LBC Load Balance Controller

• 給電指令範囲
• load dispatching instruction range

• 給電指令系統
• load dispatching instruction system

• 給電指令用語
• load dispatching instruction terminology

• 負荷供給系統
• load supply system

• 地方供給系統
• local power system

• 長給電線効果
• long-line effect

• 電力供給計画
• power supply schedule for demand
• electric supply plan

• 供給[能]力
• supply capability

• ベース供給力
• supply capacity for base load

• ミドル供給力
• supply capacity for middle load

• ピーク供給力
• supply capacity for peak load

• 供給可能電力
• supply margin

• 卸供給事業者
• wholesale supplier

• 供給(電力)
• service

• 熱電併給設備
• combined heating and electricity supply facility

• 熱供給事業者
• heat service utility

• 高効率給湯器
• high-efficiency water heater

• 地方給水事業
• Rural Water Supply Project

• 定期給付債権
• period performance obligation-right

• 給料支払い係
• paymaster

• 石油供給過剰
• oil glut

• 弾薬の補給箱
• ready box

• 新材料の供給
• relay

• 給仕すること
• serving

• の給仕をする
• wait on ~

• 水素供給設備
• hydrogen supply facility

• 日用品の供給
• The supply of daily necessaries.

• 人事官の給与
• Remuneration of Commissioners

• 給与額の決定
• Determination of Amount of Remuneration

• 給与簿の検査
• Auditing of Payroll

• 熱供給事業法
• Heat Supply Business Act

• 供給する場所
• The place where electricity is to be supplied.

• 補完供給契約
• Supplementary Supply Agreement

• 受給権の保護
• Protection of Right to Benefit
• Protection of Relief Benefit Receiving Right
• Protection of Vested Rights
• Protection of the Right to Receive Benefits

• 委員の給与等
• Remuneration of the Members, etc.

• 遺族補償給付
• compensation benefits for surviving family;

• 介護補償給付
• nursing care compensation benefits

• 葬祭料の支給
• Payment of Funeral Service Fee

• 自立支援給付
• Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities

• 雇用継続給付
• Continuous Employment Benefits

• 所定給付日数
• Prescribed Duration of Benefits

• 訓練延長給付
• Extended Training Benefits

• 広域延長給付
• Wide Area Extended Benefits

• 全国延長給付
• National Extended Benefits

• 特例受給資格
• Special Recipient Qualification

• 就職促進給付
• Employment Promotion Benefits

• 教育訓練給付
• Educational Training Benefits

• 育児休業給付
• Childcare Leave Benefits

• 介護休業給付
• Family Care Leave Benefits

• 給与第一課長
• Director, First Remuneration Division

• 給与第二課長
• Director, Second Remuneration Division

• 給与第三課長
• Director, Third Remuneration Division

• 人事・恩給局
• Personnel and Pension Bureau

• 熱供給産業室
• Heat Supply Industry Office

• ロール式給紙
• Roll Feed

• 水で供給する
• provide with water

• 供給されない
• not fed

• 馬を供給する
• provide with a horse or horses

• 棘を供給する
• provide with barbs

• 旗を供給する
• provide with a flag

• 十分な供給量
• a full supply

• 日給のために
• for daily wages

• 床を供給する
• provided with a floor

• 支給する行為
• the act of rationing

• 魚を供給する
• supply with fish

• 縁を供給する
• provide with an edge

• 給与制の雇用
• salaried employment

• 供給は少ない
• supplies are low

• 置換式給油器
• Mechanical lubricator

• 映画配給会社
• Film distributors

• 陽極給電電圧
• anode supply voltage

• 住宅供給公社
• Housing Development Public Corporation

• ガス供給会社
• gas distribution company

• ガス供給業者
• gas supplier

• 公的年金給付
• social security pension benefit

• 増加供給電力
• incremental delivered power

• 電力供給事業
• the electric industries

• 連続電力供給
• uninterruptible power supply

• 供給予備電力
• reserve capability

• 電力供給設備
• electric power supply facility

• 電力供給効率
• power supply efficiency

• 電力供給装置
• power supply equipment

• 給気エンジン
• charge engine

• 層状給気機関
• stratified charge engine

• 蛇口の給水栓
• dripping faucet

• 需給ギャップ
• supply-demand gap

• 需要供給分析
• supply and demand analysis

• 放射状給電線
• radial feeder

• 補給水ポンプ
• make-up pump

• 給与対象会社
• payroll company

• 目標達成昇給
• target increase

• 供給在庫場所
• supplied inventory location

• 優先的供給源
• preferred resource

• 電力供給能力
• power supplying capability

• 一次補給水系
• reactor make-up water system

• 給水加熱喪失
• loss of feedwater heater

• 給水処理設備
• water supply & treatment system

• 主給水ポンプ
• main feedwater pump

• 復水・給水系
• condensate feedwater system

• 主給水制御弁
• main feedwater valves

• 給電コネクタ
• electrical supply connector

• 部品供給装置
• parts supplying equipment

• 部品供給業者
• parts supplier
• component supplier

• 特別供給部品
• special supply parts

• 搬送供給装置
• carrier supply equipment

• ビタミン補給
• vitamin supplementation

• 栄養補給障害
• feeding disorder

• カリウム補給
• potassium supplementation

• 自給自足農業
• subsistence agriculture

• エネルギー供給
• energy supply

• クロック供給源
• clock source

• 確定給付型年金
• defined-benefit pension

• 給料支払小切手
• paycheck

• 需要供給の法則
• law of supply and demand

• 八戸給油輸送管
• Hachinohekyuuyuyusoukan

• 米軍相模補給廠
• Beigunsagamihokyuushou

• 受入れ供給装置
• receiving and feeding equipment

• 退職給与引当金
• Liability for severance indemnities
• employees' retirement allowances
• allowance for employee retirement benefits

• 前払一時金給付
• advance lump sum benefit payment
• an advance lump sum benefit payment

• ねじ給水ポンプ
• screw feed pump

• エネルギー自給
• self-reliance in energy
• self-sufficient energy supply

• 一日最大給水量
• daily maximum water consumption
• daily maximum water-consumption
• maximum daily supply

• 一日平均給水量
• average daily supply
• daily mean water-consumption

• 飲料水供給施設
• water supply
• water supply facility

• 下水処理水補給
• sewage recharge

• 管財補給管理室
• Provision and Property Administration Office

• 企業職員の給与
• salary of municipal utility employee

• 給紙機(印刷)
• feeder

• 給水の緊急停止
• emergency suspension of water supply

• 給水区域外人口
• outside population of water supply district

• 給水区域内人口
• inside population of water supply district

• 給水装置の検査
• examination of water service installation

• 供給カルバート
• supply culvert

• 時間最大給水量
• hourly maximum water-consumption

• 自動給水調整器
• automatic feedwater regulator

• 水需給バランス
• water demand and supply balance

• 長期水需給計画
• long range water demand andsupply plan
• long-term water demand and supply plan

• 直結増圧式給水
• pressure water servicee system

• 直結直圧式給水
• water service system

• 直接給水貯水池
• direct supply reservoir

• 分水量と供給量
• discharge and supply

• 圃場水供給効率
• field water application efficiency

• 補給（流量の）
• flow augumentation

• 利用可能給水量
• available water supply

• 利用可能供給量
• authorized full supply
• supply utilized

• 圧縮空気供給塔
• air tower

• 給脂ガンの先端
• grease gun tip

• 給油口キャップ
• oil filler cap

• ルーツ型過給機
• Roots supercharger

• アンテナ給電系
• antenna feeding system

• 給電運用自動化
• automated system operating

• ビーム給電方式
• beam feeding system

• 中央給電指令所
• central load dispatching center

• ２重給電発電機
• DFIGs Doubly Fed Induction Generators
• doubly fed generator

• 供給支障電力量
• EENS Expected Energy Not Supplied

• 中間電流供給盤
• intermediate battery supply board

• インバータ給電
• inverter feed

• 多品質電力供給
• multi-quality power supply
• Unbundled Power Quality Services

• 工作物供給装置
• pallet changer

• 無給電アンテナ
• parasitic antenna

• 使用可能補給品
• serviceable supplies

• 系統給電指令所
• system load dispatching office

• 不均一ガス供給
• uneven gas supply

• 供給熱量自給率
• caloric self-sufficiency rate
• food self-sufficiency rate on a calorie basis

• 燃料等供給施設
• fuel-supply facility

• 熱供給システム
• heat supply system

• 給湯付ふろがま
• hot water supply bath furnace

• 電力需給の概要
• Overview of the Demand and Supply of Electricity

• 代替水供給事業
• program providing alternative water supply

• 現在の給付の訴
• claim for present performance

• 供(給) 血者
• donor

• 石炭を補給する
• coal

• 家畜用の給水機
• drinker

• 燃料を補給する
• fuel

• ガスを供給する
• gas

• 栄養を補給する
• nutritional

• 給料支払い名簿
• payroll

• 動力を供給する
• power

• 食糧を供給する
• provision

• 新たに供給する
• refurbish

• 給料天引き預金
• save-as-you-earn

• 食物を供給する
• victual

• 残余財産の給付
• distribution of residual assets.

• 使用人の給料等
• Salaries for Employees, etc.

• 給与の根本基準
• Basic Standard for Remuneration

• 給与準則の改訂
• Revisions of Remuneration Plan

• 遺族等への給付
• Payment to the Bereaved Family, Etc.

• 委託費用の支給
• Payment of costs for commissioned work

• 安定供給の確保
• Securing of stable supply

• ガスの供給計画
• Gas Supply Plan

• 阿給（アゲイ）
• Ah Gei

• 備の補給部隊。
• This is sonae's supply division.

• 選出方法と役給
• Selection procedures and compensation for the position of a Shoya and Nanushi

• 太政官給公験牒
• Dajokankyukugencho

• 保険給付の種類
• Types of Insurance Benefits

• 介護給付の種類
• Types of Long-Term Care Benefits

• 予防給付の種類
• Type of Prevention Benefits

• 市町村特別給付
• Municipal Special Benefits

• 保険給付の制限
• Limitation of Insurance Benefits

• 救済給付調整金
• Relief benefit adjustment money

• 療養手当の支給
• Payment of medical treatment allowance

• 救済給付の免責
• Discharge from Relief Benefit

• 特別遺族給付金
• Special Survivor Benefit

• 労働者供給事業
• Labor Supply Businesses

• 支給要否決定等
• Grant Decision Necessity

• 支給決定の変更
• Alternation of Grant Decision

• 支給認定の変更
• Alternation of Grant Approval

• 補装具費の支給
• Grant of Prosthetic Device Expenses

• 介護休業給付金
• Family care leave benefits.

• 高年齢受給資格
• Recipient Qualification for the Elderly

• 教育訓練給付金
• Educational Training Benefits

• 人事・恩給局長
• Director-General of the Personnel and Pension Bureau

• 恩給制度研究官
• Chief Analyst of Pension Programs

• 給与能率推進室
• Remuneration and Productivity Office

• 定員給与調査官
• Senior Specialist for Personnel Management and Remuneration

• 学校給食調査官
• Senior Specialist for School Lunches

• 需給調整事業課
• Demand and Supply Adjustment Division

• 需給調整対策室
• Rice Supply and Demand Adjustment Office

• 食肉需給対策室
• Marketing and Trade Police Office

• 首席後方補給官
• Director, Logistics(J-4)

• 彼は高給者だ。
• He is a highly paid man.

• 給食はあるの。
• Do you have a school lunch at school?

• 時給はいくら？
• How much is your hourly pay?

• 委員長等の給与
• Remuneration for the Chairman

• 給料を受け取る
• receiving a salary

• 右心を供給する
• supplies the right side of the heart

• 銅底を供給する
• provide with a copper bottom

• 石炭による供給
• supply with coal

• 兵器を供給する
• supply with arms
• supply with weapons

• 年金を支給する
• grant a pension to

• 家畜を供給する
• supply with livestock

• 食物を支給する
• supply with food

• ひもを供給する
• provide with strings

• 給料が増える額
• the amount a salary is increased

• 栄養を供給する
• provide with nourishment

• 医療介護の供給
• the provision of health care

• 過度に供給する
• feed excessively

• 食物の予備供給
• a reserve supply of food

• 有給のサービス
• stipendiary services

• 供給過多の市場
• a glutted market

• 豊富な水の供給
• an abundant supply of water

• 満足のいく給料
• a comfortable salary

• 不十分な配給で
• on short rations

• 経静脈栄養補給
• intravenous feeding

• 噴出する給水栓
• a gushing hydrant

• たっぷりの供給
• in long supply

• 無人宇宙補給機
• Unmanned resupply spacecraft

• 配給 (物資)
• Rationing

• ドイツの補給艦
• Auxiliary ships of Germany

• ワイヤレス給電
• wireless power feeding

• 給電操作指令所
• load-dispatching operations office

• 電力供給安定化
• power supply stabilization

• 電力を供給する
• supply electricity

• 石油小形給湯機
• Oil burning water heaters for domestic use

• 固定子給電接続
• connection with stator feeding

• スクリュ給鉱機
• screw feeder

• スクリュ給炭機
• screw feeder

• 給与支払明細書
• payroll statement

• 供給計画担当者
• supply planner

• 市場に供給する
• supply into the market

• 一次補給水系統
• primary make-up system

• 低圧給水加熱器
• low pressure feedwater heater

• 給水スパージャ
• feedwater sparger

• 電力需給見通し
• official forecast of power demand and supply

• 補助給水ポンプ
• auxiliary feedwater pump

• 予備部品の供給
• spare parts provisioning

• カルシウム補給
• calcium supplementation

• 経口的水分補給
• oral rehydration

• カリウム補給剤
• potassium supplement

• 神の下し給うた物
• godsend
• heavenly gift

• 負荷分散電源供給
• load sharing power supply

• 海上自衛隊補給所
• Kaijoujieitaihokyuujo

• 購買供給管理協会
• Institute of Purchasing and Supply Management

• 米陸軍相模補給廠
• Beigunsagamihokyuushou

• 陸上自衛隊補給処
• Rikujoujieitaihokyuusho

• ボイラ給水ポンプ
• boiler feed pump

• 排気タービン過給
• turbocharging

• 熱電併給システム
• cogeneration system
• co-generation

• 休業給付基礎日額
• basic daily absence from work benefit amount
• basic daily temporary absence from work benefit amount

• 給与所得者等再生
• rehabilitation for salaried workers, etc.

• 将来の給付の訴え
• action for future performance
• claims or actions for future performance

• １時間最大給水量
• hourly maximum water consumption

• ターボ過給器付き
• turbocharged

• 一時間最大給水量
• hourly maximum water supply

• 計画給水量原単位
• unit of design water supply amount

• 使用可能な給水量
• usable water supply

• 水道用水供給事業
• bulk water supply
• water wholesale
• municipal water supply service

• 多元給水システム
• multiple water supply system

• 帯水層の誘導給水
• induced recharge of an aquifer

• 二元給水システム
• dual water supply system

• 揚水補給用貯水池
• reservoir for low flow augmentaion

• 共鳴過給システム
• resonance supercharging system

• スクランブル過給
• scramble boost

• チェーン給油通路
• chain lubrication passage

• ハイブリッド過給
• hybrid supercharger

• 二次空気供給装置
• secondary air supply
• SAS

• 補助給油システム
• auxiliary fuel supply system
• AFS

• 補助燃料供給装置
• auxiliary fuel supply system
• auxiliary fuel supply-system

• 自動給電システム
• automatic load dispatching control system

• 電流給電アンテナ
• current-fed antenna

• 給電情報配信装置
• DNC

• クロック供給装置
• DSC Digital Clock Supplier

• 独占的な供給形態
• monopoly model

• 並列給電アンテナ
• shunt-fed antenna

• 平行二線形給電線
• twin-lead type feeder

• 供給電圧(電力)
• service voltage

• 卸託送型供給形態
• wholesale competition

• メラムチ給水事業
• Melamch Water Supply Project

• 計量標準供給制度
• National Measurement Standards Provision System

• 金銭支払給付訴訟
• pecuniary suit

• ～の給料を上げる
• give someone a raise

• 軍需品を供給する
• munition

• 給料を払いすぎた
• overpaid

• 給与明細スリップ
• pay slip

• 給料を受けている
• salaried

• 十分に供給しない
• undersupply

• ブライン供給治具
• brine supply fixture

• 給与の支払の監理
• Control of Payment of Remuneration

• 帰住旅費等の支給
• Payment of Travel Expenses and Supplying of Clothing

• 捕虜等抑留給付金
• Benefits for Internment of Prisoners of War, etc.

• 給付金台帳の閲覧
• Inspection of ledger for benefits

• 供給区域等の変更
• Change of Service Area, etc.

• 熱供給施設の維持
• Maintenance of Heat Supply Facilities

• 利子補給金の支給
• Provision of Interest Subsidies

• 供給量又は購入量
• Supply or purchase volume;

• 卸供給の供給条件
• Supply Conditions for Wholesale Supply

• 食料自給率の目標
• Target rate of food self-sufficiency

• 供給過多との指摘
• It is pointed out that whale meat is oversupplied.

• 給食以外での動き
• Movement except school lunch

• 易田は倍給する。
• In the case of Yakuden (fields not much fitted for growing crops), an area twice that of kubunden should be supplied.

• (6)給人・目付
• (6) Kyujin (upper class retainers), Metsuke (inspector)

• 保険給付の制限等
• Limitation of Insurance Benefits, etc.

• 介護給付費交付金
• Grant for Long-Term Care Benefit Expenses

• 給付費審査委員会
• Examination Committee for Benefit Expense

• 給食従業員の検便
• Examination of Feces of a Food Supply Worker

• 救済給付の種類等
• Kinds, etc. of Relief Benefits

• 未支給の医療費等
• Medical Expense, etc. Remaining Unpaid

• 支給決定の取消し
• Rescission of Decision

• 支給認定の取消し
• Rescission of Grant Approval

• 法人給与調査室長
• Head of Remuneration Research Office for Quasi-Governmental Organizations

• 受給・債権調査室
• Pension Right Investigation and Pension Credit Investigation Office

• 彼は月給泥棒だ。
• He is not worth his salt.

• 彼の給料はいい。
• He is well paid.

• 彼らは日給制だ。
• They are paid by the day.

• 大幅に昇給した。
• I got a big pay raise.

• 吾々を祝福し給え
• God bless Us,

• デスクトップ給紙
• Desktop Sheet Feeder

• レールを支給する
• provide with rails

• 石油の主な供給源
• a major source of petroleum

• 通貨供給量の基準
• a measure of the money supply

• 南イラクの給油港
• an oil port in southern Iraq

• 導火線を供給する
• provide with a fuse

• パッチを供給する
• provide with a patch

• ゲートを供給する
• supply with a gate

• 過剰である供給の
• supply with an excess of

• 有給の終身の軍隊
• a permanent army of paid soldiers

• 人口光を供給する
• provided with artificial light

• 人びとを供給する
• furnish with people

• たくさん供給する
• affording an abundant supply

• 給料を減らす行為
• the act of reducing a salary

• 仕上げを供給する
• provide with a finish

• 石炭を供給する人
• someone who delivers coal

• お金の無限の供給
• a limitless supply of money

• 底無しの貨幣供給
• a bottomless supply of money

• 無給の連邦の役職
• an uncompensated federal post

• 手元にある供給品
• a visible supply

• プログレス補給船
• Progress (spacecraft)
• Progress spacecraft

• イギリスの補給艦
• Auxiliary ships of the United Kingdom

• 石廊 (給油艦)
• Japanese oiler Irō

• ベルリン級補給艦
• Berlin class replenishment ship

• 格納容器給気系統
• containment purge supply system

• 過給機ブロア効率
• charger blower efficiency

• 電力供給ケーブル
• power supply cable

• 給付スケジュール
• vesting schedule

• 一次補給水ポンプ
• primary make-up water pump

• 原子炉給水ポンプ
• reactor feedwater pump (RFP)
• feedwater pumps

• パレット用給電部
• power supply unit for pallet

• 体外膜型酸素供給
• extracorporeal membrane oxygenation

• 育児休業基本給付金
• basic allowance of child care leave benefits
• Basic Childcare Leave Benefits

• １人一日最大給水量
• maximum daily water supply per capita

• 一人一日最大給水量
• daily maximum supply per capita
• maximum water-consumption per head per day

• 一人一日平均給水量
• daily average supply per capita
• mean water-consumption per head per day

• 給水装置工事事業者
• plumbing contractor
• water pipe plumber

• 計画一日最大給水量
• design maximum daily supply
• design maximum daily water

• 計画一日平均給水量
• design average daily supply
• design mean daily water consumption
• design daily water demand

• 計画時間最大給水量
• design maximum hourly supply

• 高圧給配水システム
• high pressure water supply system

• 水供給衛生協調会議
• WSSCC
• Water Supply and Sanitation Collaborative Council

• 水道用水供給事業者
• bulk water supplier
• water wholesaler

• 過給圧コントロール
• boost pressure control

• 排気タービン過給器
• axial turbocharger
• exhaust turbine turbocharger

• ヒートポンプ給湯器
• electricity driven heat pump

• エネルギー供給施設
• energy supply center

• 無給電中継(無線)
• passive relay

• 系統給電(指令)所
• regional load dispatching center

• 相手先ブランド供給
• original equipment manufacturer

• エネルギー供給設備
• energy supply facility

• エネルギー供給構造
• energy supply structure

• 一次エネルギー供給
• primary energy supply

• ～に電力を供給する
• electrify

• 高給をもらっている
• well-paid

• 供給配管温度制御系
• supply line temperature control system

• 継続的給付の差押え
• Seizure of Continuous Performance

• 証人等に対する給付
• Payment to Witnesses, etc.

• 給与等の支給の基準
• Standards for Paying Remuneration

• 供給区域外への供給
• Gas Supply outside Service Area

• 大口供給に係る業務
• Service for providing a Large-Volume Supply.

• 供給地点及びその数
• The service points and the number thereof.

• 会長及び委員の給与
• Remuneration for the Chairperson and Commissioners

• 給人（きゅうじん）
• Kyujin (upper class retainers)

• 略して年給という。
• It is called Nenkyu for short.

• 1504年、改給。
• In 1504, Gafu was renewed.

• 出来高払制の保障給
• Guaranteed Payment at Piece Rates

• 遺族補償受給の等分
• Equally Dividing of Compensation for Bereaved Family

• 二次健康診断等給付
• follow-up medical examination benefits

• 支給決定の有効期間
• Valid Period for Grant Decision

• 支給認定の有効期間
• Valid Period for Grant Approval

• 自立支援給付の特例
• Exception of Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities

• 未支給の失業等給付
• Unpaid Benefits for Unemployment, etc.

• 基本手当の受給資格
• Recipient Qualification for the Basic Allowance

• 支給の期間及び日数
• Benefit Period and the Duration of Benefits

• 高年齢求職者給付金
• Job Applicant Benefits for the Elderly

• 高年齢雇用継続給付
• Continuous Employment Benefits for the Elderly

• 高年齢再就職給付金
• Re-employment Benefits for the Elderly

• 今、有給休暇中だ。
• I'm on a paid vacation.

• 『それで給料は？』
• 'And the pay?'

• ポーズ付き手動給紙
• Manual with Pause

• ポーズなし手動給紙
• Manual without Pause

• 電気回路を供給する
• provide with electrical circuits

• を十分に供給された
• generously supplied with

• 増加または昇給する
• increase or raise

• スタッフを供給する
• provide with staff

• ガスを供給する本管
• a main that distributes gas

• 配給者の中での契約
• a contact in the distributor

• 給料を払わないさま
• not paying a salary

• の供給を使い果たす
• exhaust the supply of

• 電力を供給する行為
• the act of providing electricity

• 何かを供給する行為
• the act of supplying something

• 電気を供給する施設
• utility that provides electricity

• 空気の供給を減らす
• reduce the air supply

• 我々は、減給された
• We took a pay cut

• タバコが支給される
• Cigarettes are rationed

• 石炭の無尽蔵な供給
• an inexhaustible supply of coal

• 患者に配給される薬
• medicines dispensed to the sick

• 俸給及び給料の支払
• payment of salaries and compensation

• デュランス級補給艦
• Durance class tanker

• 天はすべて許し給う
• All That Heaven Allows

• プロテウス級給炭艦
• Proteus class collier

• 今給黎 (小惑星)
• 5432 Imakiire

• 電力供給安定化技術
• power supply stabilization technology

• 燃焼機器用給排気筒
• Supply and exhaust pipes for burning appliances

• 給気式呼吸用保護具
• atmosphere-supplying respirator

• 過給機オイルポンプ
• charger lubricating oil pump

• 供給業者の品質保証
• supplier quality assurance

• 電圧調整電源供給器
• voltage regulated power supply

• 給与調査の基準職務
• salary survey reference job

• 給与レンジ到達割合
• range utilization

• サービスを供給する
• supply services

• 給水加熱器ドレン系
• heater drain system
• feedwater heater drain system

• 給水加熱器ベント系
• heater vent system
• feedwater heater vent system

• 給水ブースタポンプ
• feedwater booster pump

• 原子炉補給水制御系
• reactor makeup control system

• 給電部エアーブロー
• air blow to power supply unit

• 給水工事技術振興財団
• Japan Water Plumbing Engineering Promotion Foundation

• 供給安全度（用水の）
• water supply security

• 人工的地下水補給事業
• artificial recharge projects

• 標準給水条例（規程）
• model of water supply ordinance
• standard water supply ordinance

• コンプレックス過給器
• comprex charger

• シャシの自動給油装置
• multi-luber

• 完全競争型の供給形態
• complete competition or retail wheeling

• 給電運用・系統制御網
• power system dispatching and control network

• 特殊目的(供給規程)
• special purpose

• 適用区域(供給規程)
• availability

• 熱電併給発電システム
• cogeneration system

• 家庭用ガス大型給湯器
• large-sized water heater for domestic use

• 特別に支給されるもの
• bonus

• 公務員給与年間総予算
• civil list

• 栄養補給に必要なもの
• nutritional necessities

• 給料を渡して解雇する
• pay off
• peninsula

• 社会保障給付金受領者
• social security recipients

• 日当の支給基準及び額
• Payment Base and Amount of Daily Allowance

• 日用品供給の先取特権
• Statutory Liens for Household Items

• 供給約款等の公表義務
• Obligation to Publicize General Supply Provisions, etc.

• 水産物の自給率の目標
• Target rate of marine-products self-sufficiency

• 振替供給を行うこと。
• Provide a Cross-Area Wheeling Service.

• 施設計画及び供給計画
• Facility Plan and Supply Plan

• 食料の安定供給の確保
• Securing of Stable Food Supply

• （関連用語→恩給）。
• (Related term: Onkyu [reward from master to vassal]).

• 中宮・藤原育子御給）
• Empress, FUJIWARA no Muneko, to be given)

• 大給松平家宗家8代。
• He was the eighth head of Ogyu Matsudaira family

• 介護給付費審査委員会
• Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense

• 遺族補償受給権の消滅
• Extinction of the Right to Receive Compensation for Bereaved Family

• 貸与建築物の給水設備
• Water Supply Facilities of the Building Leased

• 救済給付調整金の支給
• Payment of Relief Benefit Adjustment Money

• 労働者供給事業の禁止
• Prohibition of Labor Supply Businesses

• 労働者供給事業の許可
• License to Carry Out a Labor Supply Business

• 自立支援医療費の支給
• Grant of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities

• 療養介護医療費の支給
• Grant of Medical Care Treatment Expenses

• 延長給付に関する調整
• Adjustment Concerning Extended Benefits

• 支給方法及び支給期日
• Method and Date of Payment

• 退職手当・恩給審査会
• Retirement Allowance and Pension Examination Committee

• 食糧自給率向上対策室
• Office of Food Self-Sufficiency Affiars

• 彼は日給で雇われた。
• He was employed by the day.

• 私の給料は週給です。
• I am paid by the week.

• 昨日給料をもらった。
• I got my pay yesterday.

• 日本では、月給です。
• In Japan we are paid by the month.

• 今日は給料日である。
• It is a payday today.

• 食料の供給は十分だ。
• There are abundant food supplies.

• 今月給料が多かった。
• There were many salaries this month.

• 悪より救い出し給え。
• Deliver us from evil.

• 収益%s給与%s課税
• Income%sSalary%sTaxable

• 鉄道ラインで供給する
• supply with railroad lines

• 通貨供給量の算定基準
• a measure of the money supply

• 解説や説明をする給仕
• serving to expound or set forth

• 再び供給される処方薬
• a prescription drug that is provided again

• 特に家庭への食料供給
• a supply of food especially for a household

• ガソリンを売る給油所
• a service station that sells gasoline

• 食品の備蓄または供給
• a stock or supply of foods

• 建物に屋根を供給する
• provide a building with a roof

• 給与または賃金で稼ぐ
• earn as salary or wages

• かなりの量で供給する
• supply in great quantities

• 植物灰は塩を供給する
• plant ash provides salt

• 原動力を供給するさま
• supplying motive force

• 補助金を支給する行為
• the act of providing a subsidy

• 給料か賃金として稼ぐ
• earn as a salary or wage

• 心臓の左側に供給する
• supplies the left side of the heart

• 二酸化炭素を供給する
• supplied with carbon dioxide

• 最近の情報を供給する
• supply with recent information

• 必要以上に供給された
• furnished with more than enough

• 準備とともに供給する
• supply with provisions

• チャンネルを供給する
• provide with a channel

• 需要が供給を上回った
• the demand exceeded the supply

• 給料には上限があった
• there was a roof on salaries

• 多目的補給モジュール
• Multi-Purpose Logistics Module

• 英国王給仕人に乾杯!
• I Served the King of England (film)

• 原子力供給国グループ
• Nuclear Suppliers Group

• アーティクルの供給者
• supplier of an article

• 内蔵薬液供給ユニット
• On board chemical supply system

• イーター基本給与表2
• ITER BASIC SALARY TABLE 2

• 石油給湯機付ふろがま
• Oil burning bath boilers with water heaters for domestic use

• ブロード型給与バンド
• broad band

• 電動機駆動給水ポンプ
• motor-driven reactor feedwater pump (MDRFP)

• テープ供給用スプール
• tape supply spool

• 退職給与引当金繰入れ額
• Provision for severence indemnities

• 給水装置の構造及び材質
• structure and material of water service installation

• 計画一人一日最大給水量
• design daily maximum supply per capita

• 計画一人一日平均給水量
• design daily average supply per capita

• オイルフィラ（給油口）
• oil filler

• 搬送波電流共同供給装置
• carrier current supply equipment

• エネルギー供給システム
• energy supply system

• 電気事業審議会需給部会
• Supply and Demand Division Committee of Electric Utility Industry Council

• 供給力計画支援システム
• supply capacity scheduling system

• サプライサイド 供給側
• supply-side

• 水産物供給基盤整備事業
• Project for Developing Supply Bases for Marine Products

• 給与以外の諸手当のこと
• fringe benefits

• 給料支払い用経常負担金
• payload

• 恩給を与えて退職させる
• pension

• 給付を命ずる裁判の効力
• Effect of a Judicial Decision Ordering Performance

• 宿泊料の支給基準及び額
• Payment Base and Amount of Accommodation Charges

• 給与準則に定むべき事項
• Matters to be Provided for in Remuneration Plan

• 供給区域の調整等の勧告
• Recommendation on Adjustment of Service Areas, etc.

• 参考人等に支給する費用
• Costs Paid to a Witness, etc.

• 水産物の安定供給の確保
• Maintenance of Stable Supply of Marine Products

• 供給条件についての義務
• Obligation Regarding Supply Conditions

• 卸電気事業者の振替供給
• Cross-Area Wheeling Service by Wholesale Electricity Utility

• ----官僚の給与体系
• Payroll system of court officials

• 発給者が直接出す文書。
• Documents directly issued by their authors.

• 皇后宮御給による年爵。
• Court rank promotion was achieved by presenting the conferring fee to the Office of the Empress.

• 岩村藩大給松平家5代。
• He was the fifth generation of the Ogyu-Matsudaira family of the Iwamura Domain.

• 給付費審査委員会の権限
• Authority of Examination Committee for Benefit Expense

• 薬剤又は治療材料の支給
• Provision of medical agents or therapeutic materials;
• Provision of medicine or some other treatment material
• provision of medicines or therapeutic materials;
• Provision of drugs or medical treatment materials

• 障害児施設医療費の支給
• Payments of Institutional Medical Expenses for Disabled Children

• 医療費の支給及び認定等
• Payment of Medical Expenses and Certification, etc.

• 医療費等の支給の請求等
• Request, etc. for Payment of Medical Expenses, etc.

• 特別遺族弔慰金等の支給
• Payment of Special Survivor Condolence Money

• 介護給付費等の支給決定
• Grant Decision for Care Payment, etc.

• 介護給付費等の額の特例
• Exception of Amount of Care Payment etc.

• 彼は高給を取っている。
• He gets a high salary.

• 彼女は昇給を要求した。
• She put in for a raise.

• 雌牛は牛乳を供給する。
• Cows supply milk.

• 私の月給は３０万円だ。
• My monthly wage is 300,000 yen.

• 私の給料は３０万円だ。
• My monthly wage is 300,000 yen.

• 供給は需要に比例する。
• Supply is relative to demand.

• 給料は君の能力次第だ。
• You will be paid according to your ability.

• ４月から給料があがる。
• The salary will be raised from April.

• 印刷時の給紙方式です。
• Source (input slot) of the media

• 適切な栄養を供給される
• being provided with adequate nourishment

• 社員とその給料のリスト
• a list of employees and their salaries

• 給仕のために使用される
• used for serving

• 境界または端を供給する
• provide with a border or edge

• 2枚のガラスを供給する
• provide with two sheets of glass

• 具体例と共に供給するs
• supply with illustrations

• コンピュータを供給する
• provide with computers

• 耳に血液を供給する動脈
• artery that supplies blood to the ear

• 有給職業に就いていない
• not engaged in a gainful occupation

• 救援か供給に必要である
• necessary for relief or supply

• 軍事武器を供給する取引
• a deal to provide military arms

• 運河を供給する（都市）
• provide (a city) with a canal

• 銃眼付き胸壁を供給する
• supply with battlements

• ユニフォームを供給する
• provide with uniforms

• 水を供給する公益事業体
• a public utility that provides water

• 自給自足できる経済単位
• a self-sufficing economic unit

• ベッドに毛布を供給する
• supply blankets for the beds

• 彼らの利益は供給される
• Their interests are served

• 給料の不公平を調整する
• rectify the inequities in salaries

• 私たちは軒並み昇給した
• we got a pay raise across the board

• 今有給で雇われている？
• are you gainfully employed now?

• 災害補償に相当する給付
• payments equivalent to accident compensation

• 神よツァーリを護り給え
• God Save the Tsar!

• メイポート海軍補給基地
• Naval Station Mayport

• ネオショー (給油艦)
• USS Neosho (AO-23)

• プラットフォーム補給船
• Platform supply vessel

• 宇宙ステーション補給機
• H-II Transfer Vehicle

• 物質または調剤の供給者
• supplier of a substance or a preparation

• 航空機−加圧給油接続部
• Aircraft−Pressure re-oiling connection

• 一次系補給水貯蔵タンク
• primary make-up water tank

• タービン駆動給水ポンプ
• turbine-driven reactor feedwater pump (TDRFP)
• turbine driven feed water pump
• turbine driven reactor feedwater pump (TDRFP)

• 欧州医療用品供給業者団体
• European Confederation of Medical Suppliers Associations
• EUCOMED

• 給水開始前の届出及び検査
• report and examination before commencement of water supply

• 調時チェーン給油ジェット
• timing gear chain lubrication jet

• 多品質の電力供給システム
• power park

• 特殊契約(電気供給規程)
• special contract

• 独立系電気（供給）事業者
• IPP Independent Power Producer

• エネルギー供給の対外依存
• dependence on foreign sources of energy

• 長期エネルギー需給見通し
• Long-term Energy Supply and Demand Outlook

• 給与準則による給与の支給
• Payment of Remuneration Under Remuneration Plan

• 捕虜等抑留給付金の支給等
• Payment of benefits for internment of prisoners of war, etc.

• 託送供給に伴う禁止行為等
• Prohibited Acts in Transportation Service, etc.

• 正確な特定計量器等の供給
• Supply of Accurate Specified Measuring Instruments

• 特定電気事業者の供給条件
• General Supply Conditions of Specified Electricity Utility

• 一般電気事業者の託送供給
• Wheeling Service by General Electricity Utility

• 電気の供給を受けること。
• Receive electricity supply.

• 一般電気事業者の供給条件
• Supply Conditions of General Electricity Utility

• 供給した電気の量等の届出
• Notification of the Amount of Electricity Supplied

• 彼が療養の給付を受けた。
• He received medical benefits.

• 昭和以前の需要供給、流通
• Demand, supply, and distribution of whale meat before the Showa period

• 昭和以降の需要供給、流通
• Demand, supply, and distribution of whale meat in the Showa period and after

• 三船プロ製作、東宝配給。
• Mifune Production was the producer, and Toho Company was the distributer.

• 5歳以下には支給しない。
• No kubungen should be supplied to a person of five years old or younger.

• 料給官物（官物支給手続）
• This Article 'Ryokyu-kanmotsu' specified procedures to distribute the tributes that had been paid as taxes and tithes to the government.

• 正室は大給松平乗佑の娘。
• His lawful wife was the daughter of Norisuke Ogyu-MATSUDAIRA.

• 居宅介護サービス費の支給
• payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service;

• 居宅介護住宅改修費の支給
• payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care;

• 施設介護サービス費の支給
• payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service;

• 高額介護サービス費の支給
• payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service;

• 介護予防サービス費の支給
• payment of a Preventive Long-Term Care Service Allowance;
• Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service

• 介護予防住宅改修費の支給
• payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification;
• Payment of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification

• 保険給付の支払の一時差止
• Temporary Suspension of Payment of Insurance Benefit

• 遺族補償の受給者及び順位
• Beneficiaries of Compensation for Bereaved Family and Their Order

• 送給原材料の種類等の表示
• Indication of Types of Raw Materials Supplied

• 業務災害に関する保険給付
• Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries

• 通勤災害に関する保険給付
• Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries

• 不正受給者からの費用徴収
• Collection of Expense from Wrongful Benefit Receiver

• 受給権の保護等に係る準用
• Application, mutatis mutandis concerning the Protection, etc. of Benefit Receiving Right

• 自立支援医療費の支給認定
• Grant Approval of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities

• 一般被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Generally Insured Persons

• 受給資格者　基本手当日額
• Qualified recipients --　the daily amount of the basic allowance;

• 高年齢雇用継続基本給付金
• Basic Continuous Employment Benefits for the Elderly

• 育児休業者職場復帰給付金
• Re-engagement Benefits for Persons Taking Childcare Leave

• 彼は私の倍の給料を稼ぐ。
• He earns double my salary.

• 彼は私の給料の３倍稼ぐ。
• He earns three times as much as me.

• 彼の給料は１０％増えた。
• His salary was increased by ten percent.

• 彼の週給は２０ドルです。
• His weekly wages are $20.

• 補給が尽きはじめている。
• The supplies are beginning to give out.

• 雌牛はミルクを供給する。
• Cows provide us with milk.

• 神よ、我が声を聞き給え。
• God, hear me!

• 私は日給でもらっている。
• I'm paid by the day.

• 需給関係が緩和している。
• The supply-demand balance is relaxing.

• 水は外側から供給された。
• Water was supplied from outside.

• そのポストは給料もいい。
• The position carries with it an attractive salary.

• それは無給でもらえます。
• You can have it for nothing.

• 石炭を補給するためです。
• Long enough to get in her coal.

• 回転給紙(切り離しなし)
• Roll Feed (do not cut)

• 結腸に血液を供給する動脈
• arteries that supply blood to the colon

• 角氷を供給する電気冷蔵庫
• an electric refrigerator to supply ice cubes

• 引用による支持または供給
• support or supply with references

• の全体の供給を使い果たす
• use up the whole supply of

• 供給物を届けるときの道筋
• a route over which supplies can be delivered

• 胆嚢と肝臓表面を供給する
• supplies the gall bladder and the surface of the liver

• 供給品を蓄えておく小部屋
• a closet for storing supplies

• 供給と激励を提供するさま
• furnishing support and encouragement

• 食事つきの部屋を供給する
• supply with room and board

• 1年にわたる長期有給休暇
• a sabbatical leave lasting one year

• 電力を供給する公益事業体
• a public utility that provides electricity

• 大部分の絹の商業の供給源
• the source of most of the silk commerce

• 軍隊の携帯用機器と供給品
• the portable equipment and supplies of an army

• ガスを供給する公益事業体
• a public utility that provides gas

• 垂木で（天井）を供給する
• provide (a ceiling) with rafters

• バインディングを供給する
• provide with a binding

• 顔の筋肉を供給する脳神経
• cranial nerve that supplies facial muscles

• 大量または数量を供給する
• supply in large amounts or quantities

• 何かの蓄えを供給する行動
• the activity of supplying a stock of something

• 電力が供給される電気装置
• electrical device to which electrical power is delivered

• （特に麻薬を）供給する人
• a supplier (especially of narcotics)

• 何かを達成する方法の供給
• a supply of ways of accomplishing something

• 彼女は、毎月給料を預ける
• She deposits her paycheck every month

• 私の給料から引かれる税金
• the government's weekly bite from my paycheck

• 地方自治が資金を供給する
• municipally funded

• 私の給料を上げてください
• raise my salary

• 彼は、3%の昇給を受けた
• he got a 3% raise

• 昇給を求めるのに有利な時
• a favorable time to ask for a raise

• この皿は6人分を供給する
• This dish feeds six

• パーキングチケット発給機
• Pay and display

• エクスプレス補給キャリア
• ExPRESS Logistics Carrier

• NATO保守整備補給機関
• NATO Maintenance and Supply Agency

• サカガウィア (補給艦)
• USNS Sacagawea (T-AKE-2)

• 直接雇用職員の給与と手当
• SALARIES AND ALLOWANCES FOR DIRECTLY EMPLOYED STAFF

• 供給業者ウェイト付け評価
• weighted supplier rating

• ワイヤレス給電関連コイル
• coil for wireless power dispatching system

• 家庭用ヒートポンプ給湯機
• Residential heat pump water heaters

• 石油燃焼機器用灯油供給器
• Kerosene feeders for oil burning appliances

• 業界水準に基づく給与決定
• job market pricing

• タービン駆動炉給水ポンプ
• turbine driven reactor feedwater pump

• 犯罪被害者等給付金支給法
• Law for Providing Compensation to Innocent Victims of Crimes

• 中央給電指令所(中部電力)
• CLDC Central Load Dispatching Center

• 基幹給電指令所(中部電力)
• CLDCC Central Load Dispatching Control Center

• 小売供給事業者、供給事業者
• LSE Load Serving Entities

• 発電市場自由化型の供給形態
• purchasing agency

• 超長期エネルギー需給見通し
• Very Long-term Energy Supply and Demand Outlook

• 定期給付債権の短期消滅時効
• Short-term Extinctive Prescription of Claim for Periodic Performance

• 給料の請求権等の弁済の許可
• Permission for Payment of Claim for Salary, etc.

• 供給約款等による供給の義務
• Obligation to Supply Gas under General Supply Provisions, etc.
• Obligation to Supply under General Supply Provisions, etc.

• 熱供給施設に関する次の事項
• The following matters concerning heat supply facilities:

• 一般電気事業者の供給約款等
• General Supply Provisions of General Electricity Utility, etc.

• それを給与の内払と見做す。
• It's regarded as a part of the salary paid.

• 役給田・庄屋給田ともいう。
• It was also called Yakukyuden or Shoyakyuden.

• - 新木津給水給炭所廃止。
• Shinkizu water and coal point was abolished.

• 唐名（漢風名称）は給事中。
• Its Chinese name in the Tang dynasty, i.e., Chinese style name, was Kyujichu.

• 他の法令による給付との調整
• Coordination with Benefits Provided by Other Laws and Regulations
• Adjustment with the Benefit by Other Law or Regulation
• Adjustment with Payment on Other Acts

• （給付費審査委員会の組織）
• (Organization of Examination Committee for Benefit Expense

• 平均給与額の比率の算出方式
• Method of Calculating the Ratio of the Average Compensation Amount

• 医療費の支給の要件及び範囲
• Requirement and Scope of Payment of Medical Expense Payments

• 救済給付の支給の一時差止め
• Temporary Prohibition of Payment of Relief Benefit

• 特別遺族年金の受給権の消滅
• Extinction of the Right of Receiving Special Survivor Pension

• 労働力の需給に関する調査等
• Survey, etc. of Demand for and Supply of Labor

• 介護給付費又は訓練等給付費
• Care Payment or Payment for Training etc.

• 特定障害者特別給付費の支給
• Grant of Special Payment for Specified Persons with Disabilities

• 補装具費の支給に要する費用
• Expenses required for grant prosthetic devices.

• 未支給の基本手当の請求手続
• Demanding for Unpaid Basic Allowance

• 日雇労働求職者給付金の日額
• Daily Amount of Job Applicant Benefits for Day Workers

• 日雇労働求職者給付金の特例
• Special Provisions Concerning the Job Applicant Benefits for Day Workers

• 蜜蜂は蜜を供給してくれる。
• Bees provide us with honey.

• 彼は週給で仕事をしている。
• He is paid by the week.

• 彼らは週給をもらっている。
• They are paid by the week.

• 牛は我々に牛乳を供給する。
• Cows supply us with milk.

• 神よ、我が願いを聞き給え。
• God, hear my plea.

• 供給が需要に間に合わない。
• Supplies cannot keep up with the demand.

• 石油の供給は無限ではない。
• Supplies of oil are not infinite.

• 従業員は全員昇給を求めた。
• The employee asked for the all the members rise in pay.

• 五大湖は飲み水を供給する。
• The Great Lakes supply drinking water.

• 新聞はニュースを供給する。
• The newspaper supplies news.

• 川は町や村に水を供給する。
• The river supplies cities and villages with water.

• 私たちは制服を支給された。
• We were supplied with uniforms.

• ４月に給料があがりました。
• Our rates increased in April.

• この仕事は日給１万円です。
• This job pays 10,000 yen a day.

• 皿で支給されるメインコース
• a main course served on a plate

• 腹部と肋間筋を供給する動脈
• an artery that supplies the abdomen and intercostal muscles

• 国のように、憲法を供給する
• provide with a constitution, as of a country

• 支えのために足場を供給する
• provide with a scaffold for support

• 船のための設備と供給の業者
• a dealer in equipment and supplies for ships

• 必需品を供給し、支援を行う
• supply with necessities and support

• 電力で動力供給されるランプ
• a lamp powered by electricity

• 栄養物の供給に関連している
• related to the supply of aliment

• 寄付やその他の給付の受取人
• the recipient of funds or other benefits

• 供給される新しい要請をする
• make a new request to be supplied with

• 食物や滋養物を供給する行為
• the act of supplying food and nourishment

• 骨盤部分と下部脚に供給する
• supplies the pelvic region and lower limbs

• 善意的だが気の利かない給仕
• a well-intentioned but clumsy waiter

• 給料は、半月ごとに払われる
• salaries are paid semimonthly

• 年金受給資格を持った従業員
• a pensionable employee

• 政府は肉の配給に乗り出した
• The government resorted to rationing meat

• プログレス補給船の飛行一覧
• List of Progress flights

• 恋の時給は4ドル44セント
• Career Opportunities (film)

• 年金受給者党 (イタリア)
• Pensioners' Party (Italy)

• 十分に水分補給をしましょう
• Stay hydrated

• フレッシュエアー給気ファン
• fresh air exhaust fan

• 航空機−燃料加圧補給接続部
• Aircraft−Pressure refueling connections

• 排気ガスタービン式過給装置
• exhaust turbo-charging

• タービン駆動補助給水ポンプ
• turbine driven auxiliary feed water pump

• ロンドン供給国ガイドライン
• London Supplier Guidelines

• 種苗又は肥料の供給の先取特権
• Statutory Liens for Supply of Seed or Fertilizer

• 数個の給付をすべき場合の充当
• Allocation in cases More than One Performance Should be Tendered

• 捕虜等抑留給付金の額及び加算
• Amount and addition of benefit for internment of prisoners of war, etc.

• 捕虜等抑留給付金の加算の制限
• Limit of addition of benefit for internment of prisoners of war, etc.

• 供給約款に関する命令及び処分
• Order and Disposition on General Supply Provisions, etc.

• ガス導管事業者による大口供給
• Large-Volume Supply by Gas Pipeline Service Provider

• 賃金その他の給与等の労働条件
• Working conditions such as wage and other remuneration;

• 供給規程に関する命令及び処分
• Order and Disposition on General Supply Provisions

• 熱供給施設に準ずる施設の保安
• Safety Measures for Facilities Equivalent to Heat Supply Facilities

• 祇園精舎（祇樹給孤独園精舎）
• Gionshoja (formal name: Gijukikkodokuonshoja)

• 「即ち公無刀にて執り給ふ。」
• 'Then Ko (Munetoshi) took it in bare hands.'

• 補給線と防衛線が寸断された。
• When the Ouchi force advanced too far into the territory of the Amago clan, their lines of supply and defence were cut off.

• 8月4日正五位下（滋子御給）
• September 14: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade (Shigeko received Gokyu (a kind of pension paid to members of the Imperial family))

• 「天下は朝倉殿が持ち給え。」
• I do not care if the Asakura clan unifies the whole country.'

• 京都の寺社に対する役料支給。
• provision of executive allowance for temples and shrines in Kyoto,

• 特例居宅介護サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service;

• 居宅介護福祉用具購入費の支給
• payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid;

• 居宅介護サービス計画費の支給
• payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan;

• 特例施設介護サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service;

• 特例介護予防サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care;

• 介護予防福祉用具購入費の支給
• payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid;

• 介護予防サービス計画費の支給
• payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan;

• 高額介護予防サービス費の支給
• payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service;

• 給付基礎日額の一、三四〇日分
• 1,340 days of the basic daily benefit amount

• 特別遺族年金の受給者の範囲等
• Scope, etc. of Special Survivor Pensioner

• サービス利用計画作成費の支給
• Grant of Service Utilization Plan Payment

• 高額障害福祉サービス費の支給
• Grant of Payment for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities

• 基準該当療養介護医療費の支給
• Grant of Appropriate Medical Care Treatment Expenses

• 日雇労働被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Insured Day Workers

• 未払い給料の受取りを諦める。
• Forgo the back pay.

• 彼はいい給料をもらっている。
• He earns a good salary.

• 彼は高い給料をもらっている。
• He gets a good salary.

• 彼の給料は７年前の２倍です。
• His salary is double what it was seven years ago.

• 彼らはその村に水を供給した。
• They supplied the village with water.

• 彼らは食料の供給を断たれた。
• They were cut off from food supplies.

• 私は過去３年間私の給料の１。
• I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

• 昨日、有給休暇を取りました。
• I took a paid day off yesterday.

• 自分の給料に満足しているよ。
• I'm content with my salary.

• 市は困窮者に毛布を供給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 市は困窮者に毛布を支給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 政府は我々に食糧を供給した。
• The government provided us with food.

• 戦時中政府は肉を配給にした。
• The government rationed meat during the war.

• 供給が需要についていけない。
• The supply can not keep up with the demand.

• 食料は十分に供給されている。
• There is an abundant supply of foodstuffs.

• 食糧は十分に供給されている。
• There is an abundant supply of foodstuffs.

• 私達は村人に食物を供給した。
• We have supplied the villagers with food.

• 一週間の有給休暇をください。
• I would like a week off with pay.

• ピーターは、昇給を願い出た。
• Peter applied to his boss for a raise.

• その川は町に電力を供給する。
• The river furnishes electric power to the town.

• 次に掲げる給与、報酬又は年金
• Any of the following pay, remuneration or pension:

• 毎日夕方に給料を払いました。
• and paid his work-people every evening.

• 厚板の上で調理して、給仕する
• cook and serve on a plank

• 労働に対する給料を受け取る日
• the day on which you receive pay for your work

• 字幕つきの（映画を）供給する
• supply (a movie) with subtitles

• 従業員の給与から差し引く行為
• the act of deducting from an employee's salary

• 過剰に供給するかまたは与える
• supply or feed to surfeit

• 一組の用具またはツールの供給
• supply with a set of articles or tools

• 何かの大量のまたは余分の供給
• a large or extra supply of something

• 近代的給湯設備のないアパート
• an apartment without modern conveniences

• 基金や資本を供給する商業活動
• the commercial activity of providing funds and capital

• 食物とサービスを供給すること
• providing food and services

• アルコール飲料を給仕すること
• a serving of an alcoholic beverage

• 電力の供給停止による設備故障
• equipment failure resulting when the supply of power fails

• 電気エネルギーを供給する装置
• a device that supplies electrical energy

• 首の筋肉に血液を供給する動脈
• an artery that supplies the muscles of the neck

• 軍全体の支給品担当の参謀将校
• a staff officer in charge of supplies for a whole army

• トグルまたはトグルを供給する
• provide with a toggle or toggles

• 地方交通を供給する公益事業体
• a public utility providing local transportation

• 飲料水を供給するアシスタント
• an assistant who supplies drinking water

• 従業員に給料が支払われる休暇
• a vacation from work by an employee with pay granted

• スタッフの給料取りのメンバー
• salaried members of the staff

• 私たちは給油タンクを空にした
• We drained the oil tank

• 機器に電力を供給してください
• electrify an appliance

• 彼女の昇給に不満を抱いている
• unhappy with her raise

• 家をガス供給ラインにつなげる
• hook up the houses to the gas supply line

• 彼は私の給料を増やしてくれた
• he gave me an increase in salary

• 給仕に忘れずにチップを与える
• Remember to tip the waiter

• 神よ、皇帝フランツを守り給え
• Gott erhalte Franz den Kaiser

• 来たり給え、創造主なる聖霊よ
• Veni Creator Spiritus

• ウォリー・シラー (補給艦)
• USNS Wally Schirra (T-AKE-8)

• 中国における部品の調達と供給
• Distribution of parts in China

• 給電技術技能訓練用シミュレータ
• training simulator for load dispatching

• リサイクル需給情報交流促進事業
• program for promoting information exchange relating to the supply and demand of recycled goods and materials

• 継続的給付を目的とする双務契約
• Bilateral Contract for Continuous Performance

• 第三百八十二条の給付を命ずる旨
• The statement to order the payment set forth in Article 382

• 保護司には、給与を支給しない。
• No salary shall be paid to volunteer probation officers.

• 給付金の支給に係る制度の充実等
• Improvement of Systems concerning Payment of Benefits, etc.

• 供給約款等に関する命令及び処分
• Order and Disposition on General Supply Provisions, etc.

• 水分をしっかり肌に補給します。
• It hydrates the skin well.

• 第四　配給における不合理の解消
• 4. Resolution of the irrationalities regarding distribution systems.

• みるかひなう、うちおき給ふ。」
• Not worth of looking at, therefore, it is left unread.'

• 月給百円とかなりの高給だった。
• He worked for a salary of one-hundred yen a month, which was a fairly high at the time.

• 正月6日従四位上（平盛子御給）
• January 6: He was granted the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (TAIRA no Seishi, to be given).

• 正月7日正三位（建礼門院御給）
• January 7: He was granted the rank of Shosanmi (Kenreimonin, to be given).

• 「萬ず御旨に露違はせ給はで。」
• He never disobeyed any of his father's instructions.'

• 正月3日従二位（鳥羽法皇御給）
• January 27: Junii (Junior Second Rank) (the Cloistered Emperor Toba received Gokyu)

• 正月5日従五位上（高陽院御給）
• January 5, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Kayanoin Gokyu (a kind of pension paid to members of the Imperial family))

• 市町村特別給付 （第六十二条）
• Municipal Special Benefits (Article 62)

• 地域密着型介護サービス費の支給
• payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service;

• 特定入所者介護サービス費の支給
• payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;

• 水道、電気又はガスの供給の事業
• undertakings for supplying water, electricity or gas;

• 特別遺族一時金の受給者の範囲等
• Scope, etc. of the Receivers of Special Survivor Lump Sum Payment

• 特別遺族年金の支給の一時差止め
• Temporary Prohibition of Payment of the Special Survivor Pension

• 特別遺族給付金に係る審査請求等
• Request for Examination, etc. pertaining to the Special Survivor Benefit

• 特例特定障害者特別給付費の支給
• Grant of Extraordinary Special Payment for Specified Persons with Disabilities

• 高年齢継続被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Continuously Insured Elderly

• 日雇労働求職者給付金の受給資格
• Recipient Qualification for the Job Applicant Benefits for Day Workers

• 彼は、ガスの供給を止められた。
• He had the gas cut off.

• 彼は私の二倍の給料を得ている。
• He is earning twice my salary.

• 彼は給料の良い会社に変わった。
• He moved to a good company that offered a good salary.

• 彼らは困窮者に毛布を供給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 彼らは私に現物支給でくれたよ。
• They paid me in kind.

• 彼らは被災者に食糧を支給した。
• They supplied the sufferers with food.

• 君は今の給料でやって行けるか。
• Can you get by on your wages?

• 今の給料ではやっていけないの？
• Can't you get by on your salary?

• 神、初めに天と地を創り給えり。
• In the beginning God created the heaven and the earth.

• 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
• Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.

• 市は、浮浪者に毛布を供給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 給紙トレーに紙が入ってないよ。
• The printer needs paper.

• 赤十字は病院に血液を供給した。
• The Red Cross supplied the hospital with blood.

• 教師の給料は弁護士よりも低い。
• The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.

• 給仕は新しいお皿を持ってきた。
• The waiter brought a new plate.

• 給仕さん水をいただけませんか。
• Waiter, please bring me some water.

• 昇給を当てにしないほうがよい。
• You'd better not count on a raise.

• 過度の供給は値崩れにつながる。
• Excessive supply leads to a drop in prices.

• ひつじは我々に羊毛を供給する。
• Sheep provide us with wool.

• その湖は市に水を供給している。
• The lake supplies the city with water.

• その学校は生徒に本を支給する。
• The school supplies the students with books.

• この湖が我が市に水を供給する。
• This lake supplies our city with water.

• この給料ではまず生活できない。
• We can hardly keep alive on this salary.

• 誰も私を誹り、また怒り給うな。
• Let no man blame me, or be angry with me,

• 回転給紙(各ページの切り離し)
• Roll Feed (cut each page)

• 食堂で給仕するために雇われた人
• someone employed to provide service in a dining room

• 右側の首、頭、肩、腕に供給する
• supplies the right side of the neck and head and the right shoulder and arm

• 野鳥に食物を供給する屋外の装置
• an outdoor device that supplies food for wild birds

• 睾丸に供給している大動脈の分岐
• a branch of the aorta supplying the testicles

• 化学物質など、反射器を供給する
• provide with reflectors, such as chemicals

• 燃料を供給するか、積み込む活動
• the activity of supplying or taking on fuel

• 規制された一日当たりの給食手当
• a regulated daily food allowance

• 通常他の船に供給品を提供する船
• ship that usually provides supplies to other ships

• 銃のために新しい砲床を供給する
• provide a new emplacement for guns

• 食糧の無料配給を待つ人々の行列
• a queue of people waiting for free food

• 歯槽突起を供給する顎動脈の分岐
• a branch of the maxillary artery that supplies the alveolar process

• サスケハナ川のそばに供給される
• fed by Susquehanna River

• 貯蔵品（特に食料）を供給する人
• someone who supplies provisions (especially food)

• 栄養の、または、栄養を供給する
• of or providing nourishment

• 食糧や支給品を軍隊に供給する人
• a supplier of victuals or supplies to an army

• 有給の仕事に盛んに従事している
• actively engaged in paid work

• 寡婦産または持参金を供給される
• supplied with a dower or dowry

• 人間の外性器に供給している動脈
• arteries supplying the external genital organs of humans

• 給料の他に提供される食事や部屋
• food and lodging provided in addition to money

• 指と爪先に供給する脚と手の動脈
• arteries in the hand and foot that supply the fingers and toes

• 乾燥地に人工的に水を供給する溝
• a ditch to supply dry land with water artificially

• 温水を供給するヒーターとタンク
• a heater and storage tank to supply heated water

• 我々は、食物供給を使い果たした
• We have exhausted the food supplies

• 私達の供給は最終的になくなった
• Our supplies finally ran out

• その会社の給料総額は莫大だった
• the company had a large payroll

• 彼らは、食物を豊富に供給された
• they were abundantly supplied with food

• 交付金は私の給料をカバーしない
• The grant doesn't cover my salary

• 町は給水の浄化について討論した
• the town debated the purification of the water supply

• まず給水を止めなくてははらない
• first you have to cut off the water

• バーレーンで給油されるタンカー
• The tanker fueled in Bahrain

• 供給の源からありえないほど遠い
• impossibly far from sources of supply

• 戦争の間、人口に食料を供給した
• The population was victualed during the war

• 彼女は、慎重に銃の弾を補給した
• She reloaded the gun carefully

• 医療計画に資金を供給して下さい
• fund a medical care plan

• 彼は、彼の給料の半分を貯蓄する
• He saves half his salary

• アラン・シェパード (補給艦)
• USNS Alan Shepard (T-AKE-3)

• フォート・ヴィクトリア級補給艦
• Fort Victoria class replenishment oiler

• 神よニュージーランドを守り給え
• God Defend New Zealand

• ボイラの給水及びボイラ水の水質
• Water conditioning for boiler feed water and boiler water

• 陸上自衛隊武器補給処吉井弾薬支処
• Rikujoujieitaibukihokyuushoyoshiidanyakushisho

• ガソリンパイプ（ガソリン供給管）
• gasoline pipe

• 委員の給与は、別に法律で定める。
• Salary of commissioners shall be provided for in a separate Act.
• The salary of the Commission Member shall be provided for in a separate Act.

• 手当金の支給を受ける権利の保護等
• Protection of the Right to Receive Compensation

• ガス事業以外のガスの供給等の事業
• Gas Supply Business, etc. Other Than Gas Business

• 食料である水産物の安定供給の確保
• Maintenance of Stable Supply of Marine Products, the Food

• 商品又は役務の供給及び流通の状況
• Situations of supply and distribution of goods or services.

• 一般電気事業者の供給区域外の供給
• Electricity Supply outside Service Area of General Electricity Utility

• 電気事業者に振替供給を行うこと。
• Provide a Cross-Area Wheeling Service to an Electricity Utility.

• 食料の安定供給の確保に関する施策
• Policies for Securing Stable Food Supply

• それが同一の額の旅費を支給する。
• It will pay an equal travel allowance.

• 悦び給へば官人駕輿丁御輿を早め。
• Then the palace officials and the bearers of their palanquin increase the pace of its progress.

• 一律的に耕作地を班給する土地制度
• System of equally allotting cultivated land

• 親任官待遇だが俸給のない名誉職。
• This licensee was treated as an official appointed by the emperor, while it was an honorary position without any salary.

• 正月6日従四位上（建春門院御給）
• January 6: He was granted the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (Kenshunmonin, to be given).

• 4月3日正五位下（皇嘉門院御給）
• The court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) was conferred on him on May 17. (And he was awarded the Kokamonin.)

• 正月5日従五位上（崇徳上皇御給）
• February 7: Promoted to the court rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), (granted by the retired Emperor Sutoku)

• 正月2日従四位下（上西門院御給）
• January 2: Promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin.

• 3月6日正二位（後白河法皇御給）
• March 6: Shonii (Senior Second Rank) (conferred by Cloistered Emperor Goshirakawa)

• 明治30年2月23日：一等給下賜
• February 23, 1897: Granted the 1st grade

• 明治34年7月12日：一等給下賜
• July 12, 1901: Granted the 1st grade

• 正月5日従四位上（鳥羽上皇御給）
• January 5: Given the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (given through the Retired Emperor Toba).

• 正月2日従五位上（鳥羽上皇御給）
• February 2: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu (a kind of pension paid to members of Imperial family))

• 正月4日従四位下（鳥羽法皇御給）
• January 4, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade, conferred by Cloistered Emperor Toba)

• 正月12日正五位下（高陽院御給）
• January 12, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Kayanoin Gokyu (a kind of pension paid to members of the Imperial family))

• 新木津駅を新木津給水所に格下げ。
• Shinkizu Station was downgraded to Shinkizu water point.

• 特例居宅介護サービス計画費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for an In-Home Long-Term Care Service Plan;
• Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan

• 特例介護予防サービス計画費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for a Preventive Service Plan of Long-term care;
• Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan

• 求職者給付は、次のとおりとする。
• The job applicant benefits shall consist of the following:

• 給付日数を延長した場合の給付制限
• Restriction on Benefits Where the Duration of Benefits Has Been Extended

• 短期雇用特例被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Specially Insured Persons in Short-Term Employment

• 日雇労働求職者給付金の支給日数等
• Duration, etc., of the Job Applicant Benefits for Day Workers

• 日雇労働求職者給付金の支給方法等
• Method of Payment for the Job Applicant Benefits for Day Workers, etc.

• 彼は給料を上げてくれと要求した。
• He demanded that his salary be increased.

• 彼は餓えたものに食物を供給した。
• He furnished the hungry with food.

• 彼には給料の他に少し収入がある。
• He has some income in addition to his salary.

• 彼は現在の給料に満足していない。
• He is not content with his present salary.

• 彼はたくさん月給をもらっている。
• He is paid a handsome monthly salary.

• 彼は彼らに食べ物と金を支給した。
• He supplied food and money to them.

• 労働者が給料をもらうのは当然だ。
• It stands to reason that workers are paid.

• 補給がまもなく不足するでしょう。
• The supplies will give out soon.

• 補給はまもなく不足するでしょう。
• The supplies will give out soon.

• 彼らは給仕が急いでくるのを見た。
• They saw the waiter coming in a hurry.

• 彼らは村人たちに食料を供給した。
• They supplied the villagers with food.

• 給料をもらったらすぐに返します。
• As soon as I get paid I will pay you back.

• 給料の前借りをお願いできますか。
• Can I get an advance on my salary?

• 私は毎月給料日に母に５万円渡す。
• I give my mother fifty thousand yen on payday every month.

• 私は薄給で何とか暮らしています。
• I manage to live on a small income.

• 私は時間給で時間をもらっている。
• I'm paid by the hour.

• 私たちの昇給の要求は拒絶された。
• Our request for a pay rise was turned down.

• 市が子供たちに食べ物を供給した。
• The city supplied food for the children.

• 各人の給料は働いた分に比例する。
• Each man's pay will be in proportion to his work.

• 安月給でどうにか暮らしています。
• I'm managing scraping along on a small salary.

• 価格は需要と供給によって決まる。
• Prices depend on supply and demand.

• その会社は彼らに制服を支給する。
• The company provides them with uniforms.

• その湖がむらに水を供給している。
• The lake supplies water to the village.

• この薬は活力を補給してくれます。
• This medicine renews your strength.

• それでおれの月給を上げるなんて、
• And he means to raise my salary by that;

• 月給は二十五円で、家賃は六円だ。
• The salary was 25 yen a month, and the house rent six.

• だらしない娘が彼の給仕についた。
• A slatternly girl waited on him.

• 肺以外の体中に血液を供給する循環
• circulation that supplies blood to all the body except to the lungs

• 特に根を供給する接がれる方の植物
• especially that part of a grafted plant that supplies the roots

• 電気機関車に電気を供給するレール
• a rail through which electric current is supplied to an electric locomotive

• 衛生施設または衛生器具を供給する
• provide with sanitary facilities or appliances

• 豊富に補われた、または供給された
• abundantly covered or supplied with

• 常に、さらに供給することが可能な
• always able to supply more

• 下肢と会陰とび尾骨領域を供給する
• supplies the lower limbs and perineum and coccygeal area

• 突出しているギャラリーを供給する
• supply with projecting galleries

• ある地域で電力が供給されないこと
• the failure of electric power for a general region

• 適切な量や供給量を超えている特質
• the property of a more than adequate quantity or supply

• 給料をもらって競技にでる運動選手
• an athlete who plays for pay

• 通常惜しげなく、飲食物を供給する
• provide with food and drink, usually lavishly

• 彼は、この夏、議会で給仕している
• He is paging in Congress this summer

• 彼の給料は地位と年功で決定された
• his salary was determined by his rank and seniority

• 長い航海の前に食料を供給される船
• The vessel victualled before the long voyage

• 彼と比べて彼女の給料ははした金だ
• her salary is peanuts compared to his

• 現在の傾向にあった納得の行く給料
• salaries agreeable with current trends

• 上司は、彼女の給料をついに上げた
• The boss finally increased her salary

• アメリカ・ユダヤ人共同配給委員会
• American Jewish Joint Distribution Committee

• 神よ、我がソロモン諸島を守り給え
• God Save Our Solomon Islands

• 給水及び雑排水並びに産業排水容量
• water supply and sanitary and industrial sewage capacity

• 自動車用集中給油装置性能試験方法
• Test code of centralized lubricating systems for automobiles

• タイミングギヤチェーン給油ジェット
• timing gear chain lubrication jet

• 供給信頼度評価解析支援ソフトウェア
• PROMOD IV

• 電力供給に関わるシステムアスペクト
• system aspects of electrical energy supply

• 供給業者に品質改善の意識付けをする
• motivate suppliers in improving quality

• 調査の嘱託をした場合の報酬の支給等
• Payment of Compensation for a Commissioned Examination, etc.

• 人事官の給与は、別に法律で定める。
• The remuneration of Commissioners shall be prescribed separately by law.

• 託送供給等の業務に関する会計整理等
• Accounting concerning Transportation Service and Other Services, etc.

• 水産物の安定供給の確保に関する施策
• Policies for Maintenance of Stable Supply of Marine Products

• 供給の相手方の氏名又は名称及び住所
• The name and address of the recipient of electricity supply.

• その給仕の作法は独特のものである。
• The manner of serving is peculiar.

• いずれも「欧米映画社」が配給した。
• Both of these films were distributed by 'Obei Eiga-sha.'

• 第21条　田は6年に1回支給する。
• Article 21: The field should be supplied every six years.

• 支給対象：日本は男女、唐は男子のみ
• The persons eligible for the supply: both males and females in Japan, and males alone in the Tang

• 8月4日正四位下（後白河上皇御給）
• August 4: He was granted the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (the Retired Emperor Goshirakawa, to be given).

• 11月23日従二位（建礼門院御給）
• November: He was granted the rank of Junii (Kenreimonin, to be given).

• 8月14日従四位下（上西門院御給）
• He was promted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on September 22, (and awarded the Josaimonin).

• 5月26日正四位下（上西門院御給）
• May 26: Promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin.

• 正月19日従四位上（建春門院御給）
• January 19, conferred jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (given through Kenshunmonin)

• 「御束帯の下に腹巻を着け給うべし」
• You should wear a bellyband under your sokutai (traditional ceremonial court dress).'

• 正月14日従四位下（鳥羽上皇御給）
• February 23: Jushiinoge (Junior fourth Rank, Lower Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu)

• 正月20日従四位上（鳥羽上皇御給）
• February 17: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu)

• 隠居のため役領3万俵を支給された。
• Since he was already retired, 30,000 hyo was given as an allowance.

• 介護給付等対象サービスの種類の指定
• Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc.

• 特例地域密着型介護サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service;

• 特例特定入所者介護サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.

• 地域密着型介護予防サービス費の支給
• payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service;

• 特定入所者介護予防サービス費の支給
• payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;

• 療養補償給付は、療養の給付とする。
• The medical compensation benefits shall be granted as benefits for medical treatment.

• 緊急時等における医療費の支給の特例
• Exception for the Payment of Medical Expense in the case of Emergency, etc.)

• 特例介護給付費又は特例訓練等給付費
• Special Nursing Care Payment or Special Payment for Training etc.

• 就職促進給付は、次のとおりとする。
• The employment promotion benefits shall consist of the following:

• 雇用継続給付は、次のとおりとする。
• The continuous employment benefits shall consist of the following:

• 父は母に彼の給料全額を渡している。
• Father gives Mother all his salary.

• 彼はたくさんの月給をもらっている。
• He is paid a handsome monthly salary.

• 彼の給料では裕福になれないだろう。
• He won't get fat on his salary.

• 彼は月給を５０万円ももらっている。
• His monthly salary is no less than 500,000 yen.

• 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
• His salary is 250 thousand yen per month.

• 彼女は給料をたくさんもらっている。
• She gets a high salary.

• 労働者達は昇給について質問に来た。
• The workers came to ask about their pay raises.

• 彼らは給料を上げることを要求した。
• They asked for an increase of salary.

• 彼らは給料を上げるように要求した。
• They made a claim for higher pay.

• 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
• Cows provide us with milk.

• 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
• His income is now double what it was ten years ago.

• 日本では給料は大体年功序列による。
• In Japan wages are usually in proportion to seniority.

• 給料の点からはその仕事は魅力的だ。
• In terms of salary, that job is fantastic.

• 給料は仕事量に比例して支払われる。
• The wages will be paid in proportion to the work done.

• 自分の給料で生活したほうがいいよ。
• You had better live on your salary.

• 「へえ、俸給（ほうきゅう）ですか。
• 'In salary?

• 「先生は月給がお上りるのかなもし」
• 'Is your salary going to be raised, Sir?'

• 年をとれば、恩給がもらえるしな。」
• when you are old, you receive a pension.'

• 私の給金よりも六ペンス多いんです。
• exactly sixpence more than I earn;

• 種のある、あるいは、種を供給された
• having or supplied with seeds

• 大脳皮質に血液を供給する動脈の総称
• any of the arteries supplying blood to the cerebral cortex

• 身体の装備を十分に供給されていない
• poorly supplied with physical equipment

• アメリカ軍が支給した缶詰の携帯口糧
• a canned field ration issued by the United States Army

• 何かを供給したり支給したりする行動
• the activity of supplying or providing something

• 電気モーターで動力供給される機関車
• a locomotive that is powered by an electric motor

• 水路、溝または流れで、水を供給する
• supply with water, as with channels or ditches or streams

• 日給を受け取るために必要な労働時間
• the amount of time that a worker must work for an agreed daily wage

• 分配、割り当て、または分散する供給
• serving to distribute or allot or disperse

• 隊に衣服と必需品を供給する軍の将校
• an army officer who provides clothing and subsistence for troops

• 時間給をもらってプレイする運動選手
• an athlete who plays for pay on a part-time basis

• 側頭葉皮質の後部に供給する側頭動脈
• temporal artery that supplies the posterior part of the cortex of the temporal lobe

• 第二次世界大戦で米国兵に支給された
• issued to United States troops in World War II

• 特定のサービスや商品を供給する業者
• someone whose business is to supply a particular service or commodity

• 将来の使用のために可能な何かの供給
• a supply of something available for future use

• 通常支払われる時給の1.5倍の時給
• a rate of pay that is 1.5 times the regular rate

• 底が開いており圧縮空気が供給される
• has an open bottom and is supplied with compressed air

• 油の供給過剰はガス価格を低下させた
• The glut of oil depressed gas prices

• ドキュメンタリーの無給のエキストラ
• unpaid extras in the documentary

• 彼女は、カーペットの補給を調達した
• She sourced a supply of carpet

• 私の給料からこの額を引いてください
• subtract this amount from my paycheck

• 手取り基本給の六パーセントとする。
• shall be equal to 6 % of net basic salary;

• ボイラの給水及びボイラ水−試験方法
• Boiler feed water and boiler water - Testing methods

• 歯科用ユニット−水及びエアーの供給
• Dental units-Water and air supply

• 系統の平均供給不能頻度(電力自由化)
• SAIFI system average interruption frequency index

• 一次エネルギー総供給量のGDP原単位
• ratio of total primary energy supply to unit GDP

• 追放して:水火その他の生活品給与禁止
• interdiction of fire and water

• 第一項の費用は、供託金から支給する。
• The costs set forth in paragraph (1) shall be paid from the deposit money.

• 第六十三条の規定による給与準則の立案
• Drafting of remuneration plans as provided for by Article 63;

• 抑留終了時の捕虜等抑留給付金の支給等
• Issue of certificate and Payment of benefits for internment of prisoners of war, etc. at the termination of the internment

• 熱供給施設の設置及び事業の開始の義務
• Obligation to Install Heat Supply Facilities and Commence Business

• 一般電気事業者の供給約款等の公表義務
• Obligation of General Electricity Utility to Publicize General Supply Provisions, etc.

• 一般電気事業者に電気を供給すること。
• Supply electricity to a General Electricity Utility.

• 一定の数量の物資の支給を受けた寺院。
• Temples with a certain amount of supplies aid (a stipend)

• 以下大監から史生まで2町～1町を支給
• For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each.

• これは人給には見られないものである。
• This was not the case with ninkyu

• 諸国給鈴（諸国国府に配備される駅鈴）
• This Article was put here to explain about ekirei (certificates of qualification to use ekiba and tenma) which were allotted to each provincial capital.

• 正月6日正五位下（女御・平滋子御給）
• January 6: He was granted the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Nyogo court lady, TAIRA no Shigeko, to be given).

• 11月14日従五位下（禧子内親王給）
• November 14: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (conferred by Imperial Princess Kishi)

• 1877年に大給恒らと博愛社を創設。
• In 1877, he founded Hakuaisha (an organization founded during Seinan War and aimed for aids of the wounded, later Japanese Red Cross Society) with Yuzuru OGYU.

• 閏12月5日従五位上（待賢門院御給）
• Leap month of December 5, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade, conferred by Taikenmonin)

• 居宅介護サービス費等に係る支給限度額
• Maximum Amount of Payment Pertaining to an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc.

• 介護予防サービス費等に係る支給限度額
• Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc.

• 前項の医療は、次に掲げる給付とする。
• The medical care set forth in the preceding paragraph shall mean the performance listed in the following items:

• 労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇
• WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE

• 有給休暇の期間に支払われる賃金の算定
• Calculation of Wages to Be Paid During the Period of Paid Leave

• 就業促進手当の支給を受けた場合の特例
• Special Provisions for Cases where the Employment Promotion Allowance Has Been Paid

• 彼はいつも給料が安いとこぼしている。
• He is always complaining about his low salary.

• 彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
• He is always complaining about his low salary.

• 彼は労働の給料を何ももらわなかった。
• He wasn't given any reward for his service.

• 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
• My father banks part of his salary every week.

• 彼女は彼の現在の給料に満足している。
• She is content with his present salary.

• 彼らは私たちに食料を供給してくれた。
• They supplied us with food.

• 食料の供給は着実な改善を示している。
• Food supply shows steady improvement.

• 小脳は血液の不断の供給を必要とする。
• The brain needs a continuous supply of blood.

• 探検隊の供給物質はやがて底をついた。
• The expedition's supplies soon gave out.

• 日本では米が恒常的に供給過剰である。
• There is a chronic oversupply of rice in Japan.

• 需要と供給の間には密接な関係がある。
• There is close relationship between supply and demand.

• 次の給油所で満タンにする必要がある。
• We need to fill up at the next gas station.

• 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
• We supplied them with food and clothes.

• ビザの再発給をお願いしたいのですが。
• Could you please issue me a visa again?

• 各人の給料はその働きに比例していた。
• Each man's pay was in proportion to his work.

• その市には十分に水が供給されている。
• The city is well supplied with water.

• その団体は難民たちに食物を供給した。
• The organization furnished the refugees with food.

• その町はその川から水を供給している。
• The town is supplied with water from the river.

• その村は学校給食を廃止しようとした。
• The village tried to do away with school meals.

• なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
• Why did you turn down his request for a pay rise?

• 機械に燃料を補給しなければならない。
• You must feed the machine.

• それを供給する筋肉と神経線維間の接合
• the junction between a nerve fiber and the muscle it supplies

• 食器類のまとまり（食べて支給する皿）
• tableware (eating and serving dishes) collectively

• 服を供給する、あるいは服をつけさせる
• provide with clothes or put clothes on

• （供給源）から（必需品を）移動させる
• remove (a commodity) from (a supply source)

• 何かのたくわえを提供するか、供給する
• provide or furnish with a stock of something

• 給料をめぐって競争する運動選手の職業
• the occupation of athletes who compete for pay

• 石油や石油製品を生産し、配給する産業
• an industry that produces and delivers oil and oil products

• 韻と共に支給する（無韻詩または散文）
• supply (blank verse or prose) with rhymes

• 骨盤と脚に血液を供給する大動脈の1つ
• one of the large arteries supplying blood to the pelvis and legs

• 物を蓄え必要なときに供給する機械装置
• a mechanical device for holding something and supplying it as needed

• 水の流れを供給する鉛管工事をした設備
• a plumbing fixture that provides a flow of water

• 食糧で、戦地の米国兵に支給されるもの
• rations issued for United States troops in the field

• 限られた水の供給で生命に適応する植物
• plant adapted for life with a limited supply of water

• 給仕する準備ができるまで、料理される
• cooked until ready to serve

• 航空機、船と車で余分の燃料を供給する
• provide with additional fuel, as of aircraft, ships, and cars

• 大きな施設の屋敷の需要に供給する農家
• a farm that supplies the needs of a large estate of establishment

• 筋肉収縮のためのエネルギーを供給する
• supplies energy for muscle contraction

• 自動的にある物質の供給を提供する機械
• a machine that automatically provides a supply of some material

• 講師は楽しむ...給料の安定した増加
• lecturers enjoy...steady incremental growth in salary

• 都市の包囲攻撃の間、パンが配給された
• Bread was rationed during the siege of the city

• 毎年給料を上げるのが彼らのならわしだ
• it is their practice to give annual raises

• 昇給を求めたら退室するように言われた
• I was shown the door when I asked for a raise

• あなたの給与は仕事量に応じて増大する
• your salary will rise proportionately to your workload

• 家族手当の受給資格のない職員について
• For staff members not entitled to household allowance:

• 土工機械−排油，給油及び点検用プラグ
• Earth-moving machinery−Drain, fill and level plugs

• エネルギー需給構造改革推進投資促進税制
• taxation system for stimulating investment to promote structural reform in the supply and demand of energy

• 受益者に対する信託財産に係る給付の制限
• Restriction on Distribution of Trust Property to the Beneficiary

• 公的給付に係る預金通帳等の保管等の制限
• Restrictions on Custody, etc. of Deposit Passbooks, etc. Pertaining to Public Benefits

• 閉鎖回路式自給式潜水用具又はその部分品
• Closed-circuit type self-contained diving equipment or components thereof

• 託送供給　振替供給及び接続供給をいう。
• Wheeling Service:　Cross-Area Wheeling Service and Intra-Area Wheeling Service.

• 電気事業者から電気の供給を受けること。
• Receive electricity supply from an Electricity Utility.

• 食品供給行程の各段階における適切な措置
• Appropriate Measures at Each Stage of the Food Supply Process

• 観音が衆生教化のために変じ給える七身。
• Shichi Kannon is the seven appearances of Kannon in order to civilize people.

• 第100段「淑景舎、春宮にまゐり給ふ」
• Passage 100 'When the Lady of Shigeisha entered the Crown Prince's Palace'

• プレジャーボート係船杭、給油施設など。
• Dolphines and fuel supply facilities and so on for pleasure boats

• 功田・賜田は支給面積の基準はなかった。
• There was no standard for the size of the allotted land in Kuden and Shiden.

• 近世の給田は江戸時代を通じて見られた。
• Kyuden in the modern ages were seen throughout the Edo Period.

• 人の音せぬ暁に、ほのかに夢に見え給ふ。
• But he sometimes shows us his figure when people are still asleep in their dreams at dawn.

• 正月5日従五位上（皇太后・平滋子御給）
• January 5: Promoted to the court rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) by TAIRA no Shigeko, the Empress Dowager.

• 侍従如元（朔旦冬至に伴う八条院給分）。
• He remained in the position of chamberlain (bonus paid by Hachijoin due to sakutan toji [when winter solstice happens to be the first day of December, once in twenty years]).

• 「御身も労（つか）れさせ給ひ候ひぬ。」
• You were very exhausted.

• 新木津給水所を新木津給水給炭所に変更。
• Shinkizu water point was changed to Shinkizu water and coal point.

• 介護給付 （第四十条―第五十一条の三）
• Long-Term Care Benefits (Articles 40 to 51-3)

• 介護給付は、次に掲げる保険給付とする。
• A Long-Term Care Benefit shall be any of the insurance benefits listed below:

• 予防給付は、次に掲げる保険給付とする。
• A prevention benefit shall be an insurance benefit listed in the following:

• 特例地域密着型介護予防サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care;

• 特例特定入所者介護予防サービス費の支給
• payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.
• Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility

• 基本給、手当その他賃金の種類毎にその額
• Respective amounts of basic wages, allowances, and other wages

• 遺族補償一時金は、次の場合に支給する。
• A lump sum compensation for surviving family shall be paid in the following cases:

• 特別遺族一時金は、次の場合に支給する。
• The special survivor lump sum payment shall be paid in any of the following cases.

• 特別遺族給付金に関する労災保険法の準用
• Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit

• 教育訓練給付は、教育訓練給付金とする。
• The educational training benefits shall consist of payment for the educational training benefits.

• 標準物質の供給体制のあり方に関するＷＧ
• Future Vision of Dissemination Systems for Standard Reference Materials WG

• 彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
• He demanded better pay.

• 彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
• He demanded that his salary should be increased right away.

• 彼は給仕からその会社の支配人になった。
• He rose from office boy to manager of the company.

• 彼は私の給料を上げようとはしなかった。
• He would not raise my salary.

• 彼の給料ではインフレについていけない。
• His salary can't keep pace with inflation.

• 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
• She complained to me of my small salary.

• 彼女は月給ではなく日給をもらっている。
• She doesn't get paid by the month, but by the day.

• 彼女は安月給にいつも不平を言っている。
• She is always complaining of her small salary.

• 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
• They supplied the soldiers with enough food and water.

• 被災者に衣食を供給しなければならない。
• We must provide food and clothes for the victims.

• 私は社長に給料を上げて欲しいといった。
• I asked my boss for a pay increase.

• 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
• Supply will soon overtake demand.

• 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
• The manager advanced him two weeks' wages.

• 難民たちは食料を十分に供給されている。
• The refugees are well set up with food.

• 給料は年齢と経験に応じて決まっている。
• The salary is fixed according to age and experience.

• 女性は男性より安い給料で雇われている。
• Women are employed at a lower salary than men.

• きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
• A pretty waitress waited on us.

• あなたは現在の給料に満足していますか。
• Are you content with your present salary?

• メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
• Mary was given a raise by her employer.

• このレストランの給仕は決して早くない。
• The service in this restaurant is none too fast.

• 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
• There was a glut of cotton goods due to cheap imports.

• この学校は、生徒に教科書を支給します。
• This school supplies students with textbooks.

• 「増給がいやだの辞表を出したいのって、
• 'I don't want my salary raised, he says, or I want to tender resignation,

• と云って、それから給仕に向って云った。
• said he.

• 顔を供給するいくつかの動脈のうちの1つ
• one of several arteries supplying the face

• 市場経済を形成する需要と供給の相互作用
• the interaction of supply and demand that shapes a market economy

• 失業者や負傷者、老齢者に対する政府支給
• government provision for unemployed, injured, or aged people

• 従業員に応じて賃金や給料を決定する部署
• the department that determines the amounts of wage or salary due to each employee

• 機能させるため、勢いまたは力を供給する
• supply the force or power for the functioning of

• 回腸に血液を供給する上腸間膜動脈の支流
• branch of the superior mesenteric artery that supplies the ileum

• 化学反応の結果として電流を供給する装置
• a device that delivers an electric current as the result of a chemical reaction

• （レストランなどで）給仕をする仕事の人
• a person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)

• 頬筋と頬に血液を供給する上顎動脈の支流
• a branch of the maxillary artery that supplies blood to the buccinator muscle and the cheek

• 付属ストレージタンクから酸素を供給する
• supplies oxygen from an attached storage tank

• 一般的に、使われるか、または供給される
• commonly used or supplied

• 迷路を供給する基底動脈の分枝である動脈
• an artery that is a branch of the basilar artery that supplies the labyrinth

• 節後線維が耳下腺へ配給される自律神経節
• an autonomic ganglion whose postganglionic fibers are distributed to the parotid gland

• 張出しを供給する、鉱山を換気するために
• supply with a brattice, to ventilate mines

• 酸素を入れる、結合させるまたは供給する
• impregnate, combine, or supply with oxygen

• 肩関節と肩の筋肉をに血液を供給する動脈
• an artery that supplies the shoulder joint and shoulder muscles

• 一時的な金銭の支給（一般に金利付きで）
• the temporary provision of money (usually at interest)

• 新しいユニフォームを子供たちに支給する
• issue a new uniform to the children

• 母親は全家族に情緒的な停泊地を供給する
• the mother provides emotional anchorage for the entire family

• 女性の時間当たりの給与は男性よりも低い
• women's pay rate is lower than men's

• 公的給与金制度が連邦予算の大部分を作る
• entitlements make up the major part of the federal budget

• 東洋からの安い輸入品を国に過剰供給する
• Glut the country with cheap imports from the Orient

• 患者は静脈内で栄養補給する必要があった
• the patient had to be fed intravenously

• 毎月、次の各手当が基本給に加算される。
• The following allowances shall be added to basic salary monthly unless otherwise stated.

• 家族手当の受給資格を有する職員について
• For staff members entitled to household allowance:

• 支援職員の給与表(2012年1月基準)
• SALARY SCALE FOR THE SUPPORT STAFF (Base: January 2012):

• 土工機械−燃料給油口及びキャップの寸法
• Earth−Moving Machinery−Dimensions of Fuel Filler Opening

• アーク溶接装置−第５部：ワイヤ送給装置
• Arc welding equipment-Part 5: Wire feeders

• ガソリンフィードパイプ（ガソリン供給管）
• gasoline feed pipe

• 特定規模電気事業者 電力発電・供給業者
• PPS Power Producer and Supplier

• 系統の平均供給不能持続時間(電力自由化)
• SAIDI system average interruption duration index

• チョコレートなどを固めた栄養補給用の食品
• gorp

• 債務の弁済前における残余財産の給付の制限
• Restriction on the Distribution of Residual Assets Prior to Performance of Obligations

• 会長及び委員の給与は、別に法律で定める。
• The remuneration of the Chairperson and Board members shall be prescribed separately by law.
• The remuneration for the chairperson and commissioners shall be specified separately by an Act.

• 第十八条の規定に違反して給与を支払つた者
• Any person who has paid remuneration in violation of Article 18;

• 物品の貸与及び支給並びに自弁に関する事項
• Matters pertaining to lending, supplying, and self-supplying of articles;

• 半閉鎖回路式自給式潜水用具又はその部分品
• Semi-closed circuit type self-contained diving equipment or components thereof

• 開放回路式の自給式潜水用具又はその部分品
• Open circuit type self-contained diving equipment or components thereof

• 一般電気事業者の託送供給に伴う禁止行為等
• Prohibited Acts in Wheeling Service by General Electricity Utility

• 特定規模需要に応ずる電気の供給に係る業務
• Service for supplying electricity to meet Specified-Scale Demand.

• 酒米の配給制は昭和43年度米まで続いた。
• The ration system of the rice for sake brewing continued until the 1968 fiscal year.

• 松平（大給）（まつだいら（おぎゅう））家
• The Matsudaira (Ogyu) family

• 同年11月 - 市ガスの供給を開始する。
• November 1955: The supply of city gas started.

• 現在は、旅館3軒が加温して給湯している。
• At present, three hotels supply hot water by heating cold spring..

• 知行国は「沙汰国」、「給国」ともいった。
• Chigyo-koku was also called 'sata-koku' or 'kyu-koku' as well.

• 職人給田の多くは国衙の近隣に設定された。
• Many Shokunin Kyuden were placed close to the Kokuga.

• 国家から給料として衣類を提供されていた。
• They were provided with clothing from the government as their stipend.

• 各々のパーツに供給されるべき電力の不足。
• The lack of power which should be supplied to each part.

• 2月7日従五位下（東宮・憲仁親王御給）。
• March 7: He was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) by Crown Prince Norihito.

• （成勝寺の供養。前斎院・統子内親王御給）
• (In the occasion of kuyo [a memorial service for the dead] held at Seijo-ji Temple, conferred by Zensaiin Imperial Princess Toshi).

• 2月19日従五位下（中宮・藤原璋子御給）
• February 19: Given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (Given through FUJIWARA no Shoshi, who was Chugu (empress)).

• 9月20日従五位下（中宮・藤原聖子御給）
• September 20, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (conferred by Empress FUJIWARA no Seishi)

• 同寺では1月3日、「福給会」が催される。
• On January 3, the Fukutaba-e Ceremony (Nirvana Ceremony) is held at the temple.

• 天皇の膳の給仕等、秘書的役割を果たした。
• The role was to perform that of a secretary such as serving of Emperor's meals, and so on.
• The people performed secretarial roles, such as waiting on the Emperor.

• 予防給付 （第五十二条―第六十一条の三）
• Prevention Benefits (Articles 52 to 61-3)

• 特例施設介護サービス費の支給　前条第二項
• payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service:　paragraph (2) of the preceding Article;

• 岩石又は鉱物の破砕機に材料を送給する業務
• Work to supply materials to rock or mineral crushers.

• 学校給食その他義務教育に伴つて必要なもの
• School meals and any other things necessary in line with compulsory education

• 日雇労働求職者給付金の日額等の自動的変更
• Automatic Revision of the Daily Amounts, etc. of Job Applicant Benefits for Day Workers

• 彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
• His salary is too low to support his family.

• 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
• His salary is too low to support his family.

• 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
• She is always complaining of her husband's small salary.

• 雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
• The chicken feed I get for a salary is good for nothing.

• 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
• They supplied the war victims with food.

• 私はわずかな給料で何とかやっております。
• I manage to get along on a small salary.

• 私は現在の給料に満足しなければならない。
• I must be content with my present salary.

• 私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
• My salary doesn't allow us to live extravagantly.

• 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
• Pay will be based on experience and educational background.

• 現在における果物の供給は需要に及ばない。
• Present supplies of fruit are short of requirements.

• 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
• The city supplied the earthquake victims with food and blankets.

• 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
• The manager advanced him two weeks' wages.

• 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
• We saw the waiter coming through the door.

• 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
• Cheap imports will glut the market.

• あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
• Is your salary adequate to support your family?

• あなたの給料はインフレに追いつきますか。
• Is your salary keeping up with inflation?

• たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
• Most workers get an automatic pay raise every year.

• シンガポールの中央基金は年金を支給する。
• Singapore's Central Fund provides pensions.

• 国内に源泉がある給与、報酬又は年金の範囲
• Scope of Pay, Remuneration or Pension Arising from the Source in Japan

• ふたりの給仕のむすめがはいって来ました。
• Two maidens approached.

• 炎はあと一時間は燃料補給が不要でしょう。
• My fire would not need replenishing for an hour or so.

• 船が石炭の補給を積み込むことができる海港
• a seaport where ships can take on supplies of coal

• 大動脈から分岐し心臓に血液を供給する動脈
• the artery that branches from the aorta to supply blood to the heart

• 脳が不十分な血液供給がある短い症状の発現
• brief episode in which the brain gets insufficient blood supply

• 2人以上の加入者に供給する1本の電話回線
• a telephone line serving two or more subscribers

• 俸給、手当に関連する、または、それの性質
• pertaining to or of the nature of a stipend or allowance

• 選択肢、豊富な食物または飲み物を供給する
• provide with choice or abundant food or drink

• ラジオまたはテレビ番組を配給するシステム
• a system for distributing radio or tv programs

• 喉頭に血液を供給する2つの動脈のどちらか
• either of two arteries that supply blood to the larynx

• 自身に供給する、あるいは定期的に摂取する
• serve oneself to, or consume regularly

• 外部の供給者から商品やサービスを入手する
• obtain goods or services from an outside supplier

• 協定において需要、あるいは供給を表現する
• make an express demand or provision in an agreement

• チューブを供給するか、チューブを挿入する
• provide with a tube or insert a tube into

• 調理用の熱が電気力で供給される台所レンジ
• a kitchen range in which the heat for cooking is provided by electric power

• 控えめに、そして、制限された量を供給する
• supply sparingly and with restricted quantities

• 供給公社からくる水1クオート当たりの料金
• rate per quarter for water from a public supply

• 大地からのミネラルの供給源から抽出された
• extracted from a source of supply as of minerals from the earth

• 下腹部壁、皮膚と縫工筋筋肉に供給する動脈
• an artery that supplies the lower abdominal walls and skin and the sartorius muscle

• 建物における水の配給と使用のための固定具
• a fixture for the distribution and use of water in a building

• 電弧が鉄を作るための熱源を供給する電気炉
• an electric furnace in which an electric arc provides the source of heat for making steel

• その周期的な収縮が身体中に血液を供給する
• its rhythmic contractions move the blood through the body

• 血液供給の障害によって生じる局部的な壊死
• localized necrosis resulting from obstruction of the blood supply

• 知性目標への浸透としての作用している給仕
• an operative serving as a penetration into an intelligence target

• 私はキャンプ旅行の配給量を割り当てている
• I'm allocating the rations for the camping trip

• 無責任な銀行によって支給された無謀な通貨
• wildcat currency issued by irresponsible banks

• 需要家の平均供給不能持続時間(電力自由化)
• CTAIDI customer total average interruption duration index

• 委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。
• The salary of the chairperson and members shall be separately specified by an Act.
• The remuneration of the chairman and members shall be specified by an Act.

• 保護司選考会の委員には、給与を支給しない。
• No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers' Screening Commission.

• 閉鎖回路式又は半閉鎖回路式の自給式潜水用具
• Self-contained diving equipment (closed or semi-closed circuit types
• Closed-circuit or semi-closed circuit self-contained diving equipment
• Self-contained diving equipment (closed or semi-closed circuit types)

• 一般電気事業者の供給約款等による供給の義務
• Obligation of General Electricity Utility to Supply Electricity under General Supply Provisions, etc.

• その職員には、市が単身赴任手当を支給する。
• The city will pay the worker an unaccompanied duty allowance.

• 今日家君密々聴聞五条高倉薬師堂覚一検校平給
• Today, Lord Moromori enjoyed 'The Tale of the Heike' in a private performance by Kengyo Kakuichi AKASHI at Gojo Takakura Yakushido Temple.
• 今日家君密々聴聞五条高倉薬師堂覚一検校平給

• 配給洋服、化学繊維製の衣服などの洋服の普及
• Popularization of western clothing such as allocated western clothing, chemical fiber clothing, etc.

• 11月奴卑口分田の班給を12歳以上とする。
• In December, the minimum age for the allotment of a rice-field for nuhi servant was set to 12 years.

• 馬上を許されるのは給人からとする藩は多い。
• In many domains, people ranked higher than kyujin were allowed to ride a horse.

• 俸給は、原則として位階に対して支給される。
• Remuneration was basically paid according to their Ikai.

• 若出無其沙汰は 給人過怠にし其在所可被召上
• If they do not execute the instructions above, such officials will have their lands confiscated on the charge of negligence.

• 正月4日正二位（朝覲行幸。後白河法皇御給）
• January 4: Shonii (Senior Second Rank) (Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace. Retired Emperor monk Goshirakawa given)

• 11月18日従五位上（中宮・藤原育子御給）
• November 18: He was granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Chugu (consort of an emperor), FUJIWARA no Muneko, to be given).

• 発給文書が非常に多い人物としても知られる。
• He was known for issuing many documents.

• 「唯理を枉げて、あの松の中に入らせ給へ。」
• So I urge you change your mind and go to the pine grove.'

• 1952年には地元住民への給電を開始した。
• In 1952, the supply of the electric power to local residents started.

• 施設介護サービス費の支給　第四十八条第二項
• payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service:　Article 48, paragraph (2);

• 介護給付等に要する費用の適正化のための事業
• a project to appropriate allowances necessary for Long-Term Care Benefit, etc.;

• 日雇労働求職者給付金の日額に関する経過措置
• Transitional Measures concerning Daily Amount of Benefit for Daily Work Job Applicant

• 遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。
• Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family.

• 就職促進給付 （第五十六条の二―第六十条）
• Employment Promotion Benefits (Articles 56-2 to 60)

• 彼は安月給で大家族を養わなければならない。
• He has to maintain a large family on a small salary.