Honyaku Star - Search: 終

終: 1000 Terms and Phrases

終
the end
final
end of life
death
never
not at all
Owari
finish

最終
last
final
closing

始終
continuously
from beginning to end
from first to last

終い
end
close
finish
termination
ending
quitting
closing
indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do

終う
to finish
to stop
to end
to put an end to
to bring to a close
to close (a business, etc.)
to close down
to shut down
to shut up
to put away
to put back
to keep
to store
to finish ...
to do ... completely
Definitely
completely [often to ones regret] do

終ぞ
never
not at all

終に
finally
at last
in the end

終り
the end
death

終る
to finish
to end
to close
end up
end up ~

終映
ending time of a movie

終演
end of a performance

終刊
cessation of publication

終期
ending
closing
time of expiration
telophase
time of termination
resolutive term
resolutory term
extinctive term
The end stages

終業
end of work
end of school

終局
end
close
conclusion
denouement
finale
end of a game of go
sunset
conclusive

終曲
finale

終極
ultimate
final

終劇
end of a play

終決
ending
conclusion

終結
end
close
conclusion
termination
terminate
final set
successfully terminated reorganization hearing

終始
beginning and end
from beginning to end
doing a thing from beginning to end
consistently
the whole time

終止
termination
cessation
stop
Shuuji
terminate
cease
Cadence (music)

終車
the last train or bus (of a day)

終助
sentence-ending particle (yo, ne, etc.)

終宵
all-night long

終審
final trial
final hearing

終身
the whole life
whole-life life insurance
perpetual

終世
all one's life
lifelong

終生
all one's life
lifelong

終戦
end of war
cessation of hostilities

終息
having ended
being resolved

終速
final velocity

終端
terminus
terminal
end edge
termini

終値
closing price (stock exchange, etc.)

終着
making one's final stop (e.g. of a bus, train, etc.)
reaching the end of the line

終点
terminus
last stop (e.g. train)
end point
end-point
terminal
endpoint
punctuation

終電
last train

終日
all day
for a whole day
last date
full-time
all the livelong day

終脳
telencephalon
telencephalic
Cerebral cortex

終発
last departure (of a train, bus, etc.)
last train
last bus

終盤
endgame
final stage

終筆
end of a brush-stroke

終幕
end
close

終末
an end
a close
ending
terminal
terminally
conclusion

終夜
all night
Shuuya
overnight

終了
end
close
termination
complete
terminate
Exit
Hang Up
Closed
Quit
Done
finish
Exit
Done.

終礼
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)

終焉
demise
death
Finish
The End
The demise of Chiezo Productions
The demise of kandaka sei
The end of the Japanese kanin era
His Final Days
End of Life
Finale
Its end

終熄
having ended
being resolved

有終
perfection
Yuushuu

臨終
deathbed
dying hour
one's death
Rinju

京終
Kyoubate

終吉
Shuukichi

終五
Shuugo

終三
Shuuzou

終司
Shuuji

終子
Shuuko

終児
Shuuji

終室
terminal ventricle
last loculus

終板
endplate
end plate
terminal lamina
lamina terminalis

終雪
last snow

終霜
last frost

終活
activities in preparation for end of life

終糸
filum terminale

お終い
the end
closing
being done for

御終い
the end
closing
being done for

最終案
final program (programme, plan)

最終回
last time
last inning
last part
final episode (of a television program)

最終章
last chapter (book, etc.)
the final chapter

最終戦
final game
final games
the finals

最終値
final value

最終的
finally
definitive
eventual
eventually
ultimately

最終日
last day
final day

最終版
final version
fixed version

最終便
last flight
last bus
last train

終える
to finish
to graduate
close
terminate
closing
complete
conclude
get through
be out the door
wind up
wrap
wrap up ~ [~ up]

終えん
demise

終の栖
one's final abode

終り値
closing price (stock exchange, etc.)
closing quotation (or price)

終わり
the end
close
conclusion
death
ending
finis
finish
period
THE END

終わる
to finish
to end
to close
terminate
conclude
break up
cease
close out
come to an end
pass
warp up
eventuate

終バス
last bus

終園式
kindergarten closing ceremony (at end of school year in March, before spring break)

終刊号
final issue
last issue of a publication

終業式
closing ceremony

終止形
predicative form
third base
conclusive base
dictionary form

終止符
full stop
period
end

終助詞
sentence-ending particle (yo, ne, kashi, etc.)
sentence-final particle (wa, ne, yo)

終身官
official holding a lifetime appointment

終身刑
life imprisonment
life sentence

終戦後
postwar

終端間
end-to-end

終端部
trailer

終着駅
terminal station
destination
a terminal station

終着局
end office
terminating office

終着点
final destination
last stop
end
conclusion
goal
terminal

終電車
last train

終盤戦
end of campaign

終末論
eschatology

終夜灯
night light

終了後
after the end (of something)
post-

終了日
end date
Ends at
End Date:
To
close date
finish date

終列車
last train (of the day)

組終端
last character position of line

末始終
forever
for life

京終駅
Kyoubate Station (st)
Kyōbate Station

始終郷
Shishuugou

終太郎
Shuutarou

南京終
Minamikyoubate

納田終
Notaoi

北京終
Kitakyoubate

終神経
terminal nerve

終動脈
terminal artery
end artery

終濃度
final concentration

終末槽
terminal cisterna

終末点
endpoint
end point

終結態
terminative voice

終結相
terminative aspect

終速度
terminal velocity

終堆石
end moraine
terminal moraine

終地形
end form
ultimate form

終端損
terminal loss

終夜の
all-night

臨終に
at one's deathbed
on one's deathbed

終りの
closing

終結部
coda

終局の
eventual

最終の
final
terminal
ultimate

終楽章
finale

臨終で
in extremis

終身の
perpetual

有終館
Yushukan

浦終い
Urajimai

終了秒
End second

終了=
exit=

最終行
Last Line

終了?
End?

終了:
Quit:

共終数
Cofinality

終焉説
Cessationism

即終了
instant end

始終点
beginning and end point
start and end point

終端器
termination

終端名
end name

終了点
end point

前終端
preterminal

終結剤
terminator

終分化
terminal differentiation

し終える
to finish

為終える
to finish

異常終了
abnormal termination (e.g. of a program)
ABnormal END
ABEND
ended in error
abort

一部始終
full particulars
the whole story
from beginning to end

回線終端
line termination
circuit termination

記録終了
record end

強制終了
forced termination
Killed
shutdown
Terminated

言終わる
to finish speaking

最終学年
last year of school

最終決定
final decision
ultimate decision
official decision
finalizing

最終結果
end result
bottom line
fate
Final result
the net result

最終権限
final authority

最終公演
final performance
last performance

最終更新
last-update(d)
Last modified
Last update

最終校正
final proofreading
page-proofing

最終需要
final demand

最終製品
end product

最終段階
final stage
end stage
sunset
final step

最終調整
final adjustment
final coordination

最終電車
last train (of the day)

最終認可
final approval

最終兵器
the ultimate weapon

最終編成
final form

最終弁論
closing argument
closing statement
concluding argument
final argument

最終報告
final report

最終目的
ultimate goal

最終目標
end goal
final target

最終予選
final qualifier
final qualifying round

三校終了
third and final proof

試合終了
the end of the match
the end of the game

軸索終末
axon terminal
axon ending
axonal ending

手順終了
end of procedure

終の住処
one's final abode

終の棲家
one's final abode

終わり頃
toward the end

終わり値
closing price (stock exchange, etc.)

終業時間
closing hour

終始一貫
consistency
unchanging from beginning to end

終身会員
life member

終身雇用
lifetime employment
permanent employment

終身年金
life pension
annuity

終身保険
whole life insurance

終戦直後
early post war period
immediately after the war

終端せず
non-terminating
non-terminated

終端速度
terminal velocity

終端抵抗
terminator
terminating resistor
Electrical termination
terminating resistance

終端文字
final character

終日禁煙
no smoking at any time

終末医療
terminal care

終夜運転
all-night service

終夜営業
open all night

終了タグ
end tag
closing tag
close tag

終了記号
message indicator

終了条件
at end condition

書き終る
to finish writing

正常終了
normal termination
successful termination
completed normally

伝送終了
end of transmission
EOT

読み終る
to finish reading
to read through

媒体終端
end of medium
EM

放送終了
end of broadcast
sign-off

無始無終
everlastingness
eternity

無事終了
ending without incident
being successfully brought to completion
finishing something without a hitch

有終の美
crowning glory (e.g. winning the last game of the season, creating a final spectacular art work)

臨終の床
deathbed

臨終正念
holding the proper state of mindfulness at the moment of death

冷戦終結
the end of the Cold War

高島有終
Takashima Yuushuu

始終名越
Shishuunagoe

帝釈始終
Taishakushishuu

南京終町
Minamikyoubatechou

北京終町
Kitakyoubatechou

終点制御
terminal control

最終処分
final disposal
permanent disposal

終局判決
final judgment

終結する
conclude

終了する
terminate
conclude
expire
warp up
brought to completion
exit

運動終板
motor endplate
motor end-plate

拡張終期
end-diastolic
end-diastole

最終産物
end product
final product

最終診断
final diagnosis

最終濃度
final concentration

終結因子
release factor
termination factor

終止因子
release factor

終脳中心
mesotelencephalic

終板電位
endplate potential
end plate potential
e.p.p.

終変異原
ultimate mutagen

神経終末
nerve terminal
nerve ending
teleneuron

分裂終期
telophase

終了事象
end event

終了符号
ending signal (dialogue)

終端記号
terminal [node]
terminal symbol

最終凝結
final set

最終検査
final measurements

最終検収
final acceptance

最終試験
final test

最終昇温
final warming

最終清算
final accutnt

最終速度
terminal velocity

最終氷期
Last Glacial Stage
Last glacial period

終局応力
ultimate stress

終局荷重
ultimate load

終局強さ
ultimate strength

終堆石堤
terminal moraine

霧の終日
date of last frost

最終塗装
final coating

最終歯車
final gear

終駆動機
final drive

終減速機
final drive

終減速比
final reduction ratio

終話信号
clear-back signal
on-hook signal

最終方路
final route

最終遮断
final trip

終端装置
terminating apparatus
terminating set

自動終了
auto-exit

最終義歯
final denture

終末呼吸
terminal breath

バス終点
bus terminal

討論終結
cloture

最終的な
conclusive
definitive
final
net
ultimate

で終わる
end with ~

最終財貨
final goods

最終的に
finally
in the final analysis
ultimately
with finality

終わりに
late

終身刑囚
lifer
prisoner serving a life term

終わって
over
through

を終える
warp up

保存終了
save and close

最終陳述
Closing Argument

終戦まで
Until the end of the World War II

終戦工作
Moves to End the War

終南浄寿
Joju SHUNAN

終了日時
End date

最終変更
Last modified

最終順位
Final ranking

終了時間
End time

終了時刻
End time

終わり:
End:

終了日:
End date:
Until:

終了済み
Finished

最終評価
Last Evaluated

監視終了
End Monitoring
Issue End Monitor

議論終了
Discussion closed

終了申請
Closing requests

終了月:
To:

確認終了
Checked

終了日付
duedate
End Date

最終番号
Last Num

期間終了
Range end

最終操作
last-op

終わらす
terminate

最終判決
a peremptory decree

男性終止
a masculine cadence

終末もの
Apocalyptic and post-apocalyptic fiction

終了作業
final task

最終設計
final design

最終規定
FINAL PROVISIONS

最終体積
final volume

終端回路
termination circuit

曲線終点
end of curve

契約終結
termination of a contract

終点測定
end-point measurement

抵抗終端
resistor termination

バス終端
bus termination

終了基準
exit criteria

最終状態
final state

終了した
closed

終了保留
pending closed

最終障壁
final barrier

最終加工
final processing
finishing

翻訳終結
translation termination

最終分化
terminal differentiation

終末分化
terminal differentiation

終末器官
organum vasculosum laminae terminalis
OVLT
end organ
organum vasculosum lamina terminalis

終板器官
organum vasculosum laminae terminalis
OVLT

発育終末
metacyclic

終結領域
terminator region

終点決定
endpoint determination

呼気終末
end-tidal

終末呼気
end-tidal

呼吸終期
end-tidal

軟骨終板
cartilage endplate

最終治療
destination therapy

エラー終了
error termination
terminate with error

為し終える
to accomplish
to finish

為し終わる
to finish

一巻の終り
the end of the line
the end of the road
curtains

引用終わり
end of quote

宇宙の終焉
ultimate fate of the universe
end of the universe

言い終える
to finish saying

言い終わる
to finish speaking

最終ホール
last hole (in golf)

終のすみか
one's final abode

終の住み処
one's final abode

終わりまで
to the end

終止コドン
stop codon
termination codon
terminator codon

終身雇用制
system of lifetime employment
lifetime employment system

終戦記念日
anniversary of the end of a war

終端バイト
final byte

終了コード
exit code

読み終わる
to finish reading
to read through

命じ終わる
to finish giving orders

最終処分場
Saishuushobunjou
final disposal site
final disposal plant
final landfill site

終末処理場
Shuumatsushorijou
sewage treatment plant
sewage treatment works
wastewater treatment plant
terminal treatment plant

北白川上終
Kitashirakawakamihate

終身定期金
periodic payments for life
Life Annuities
Annuity (European financial arrangements)

審理の終結
conclusion of proceeding
Conclusion of the Proceedings
Conclusion of Proceedings

感覚器終末
sensory ending

最終変異原
ultimate mutagen

終結コドン
stop codon
termination codon
terminator codon

転写終結区
terminator

転写終結点
transcription termination point
transcription termination site

尿酸終末型
uricotelic

尿素終末型
ureotelic

前終端記号
preterminal

非終端記号
non-terminal [node]
non terminal symbol
non-terminal symbol

円曲線終点
E.C.C
end of circular curve

契約の終了
Termination of Contract
Termination of contracts
contract closeout

最終間氷期
Last Interglacial Stage

最終支払い
final payment

最終浸透能
final infiltration capacity
final infiltration rate

最終水撃圧
final water hammer pressure

最終生成物
end product
final product

最終沈殿池
final sedimentation tank
final settling tank
secondary clarifier
secondary settling tank

最終氷河期
last glacial stage

最終報告書
final report

終期浸透能
ultimate infiltration capacity

終局ひずみ
ultimate strain

終末準平原
end-peneplain

無終端水路
endless channel

制動終速度
final speed of braking

バス終着駅
bus terminal

終減速歯車
final gear
final reduction gear

最終的結論
net conclusion

終端接続箱
pothead
cable head

終端絶縁箱
sealing end

通話の終了
End the call
end call
end a call

終末蝶番位
terminal hinge position

終末蝶番軸
terminal hinge axis

終末蝶番点
terminal hinge point

最終処分量
final disposal volume

最終解決策
final policy package

終審裁判所
court of last instance

拡張終期圧
end-diastolic pressure (EDP)

終末回腸炎
terminal ileitis (Crohn's disease)

世界の終末
apocalypse

の終わりに
at the end of ~

最終合計額
bottom-line total

終演とする
drop the curtain

～で終わる
end up with ~

最終決定権
final say

～を終える
have done with ~
be through with ~

最終の貸手
lender of last resort

終身的地位
tenure

終わらせる
terminate

終結させる
terminate

最終推進部
upper stages

信託の終了
Termination of a Trust

終了の登記
Registration of Termination

後見の終了
Termination of Guardianship

抑留の終了
Termination of Internment

全盛と終焉
Heyday and ending

設立と終焉
Establishment and demise

制度の終焉
End of the system

連体形終止
Termination with an attributive form

会所の終焉
The end of kaisho

倭館の終焉
Demise of Wakan

衰退と終焉
Decline and end

鎖国の終焉
The end of national isolation

同盟の終焉
The End of the Alliance

籠城の終焉
The end of the siege

最終営業日
The last day

起点・終点
The start and the end points

斎院の終焉
The end of the Saiin

最終変更日
Last modified on

最終変更者
Last modified by

ターン終了
End Turn

保存と終了
Save and Exit

最終更新日
Last Modified

滑走路終端
Runway farther threshold

入力の終端
end of input

変更を終了
Finish changes

最終照合日
Last Reconcile Date

終了します
Aborting

追跡終了!
Trace OFF!

最終更新:
Last Mod:

段落の終点
End of Par

最終の変更
last-changed

終わらない
not ended

最終的解決
a final settlement

操作の終了
termination of operations

会議の終了
the termination of a meeting

臨終の告白
antemortem confession

選挙の終盤
the closing stages of the election

協定の終了
the termination of the agreement

永遠の終り
The End of Eternity

終わりの時
End time

恋の終列車
Last Train to Clarksville

最終進入路
final approach

終段増幅器
final amplifier

通電終了補
weld flow completed aux

導波管終端
waveguide termination

最早終了日
early finish date

最遅終了日
late finish date

加重終値式
weighted close formula

選択終了点
selection end

巻き終わり
finished winding

抗転写終結
antitermination

終末ボタン
bouton

終末期医療
terminal care

終身在職権
tenure
tenure-track

終末期状態
terminal state

やむ終えない
cannot be helped
unavoidable

テキスト終結
end of text
ETX

一巻の終わり
the end of the line
the end of the road
curtains
ruined

回線終端装置
DCE
Data Circuit Termination Equipment
Digital Service Unit
line terminating equipment
DSU
LTE

止む終えない
cannot be helped
unavoidable

自己終端判別
self-delimiting

実体終了信号
entity end (signal)

主要部終端型
head-final

終止符を打つ
put an end (to)
close the books (on)
scotch
put an end to

終身雇用制度
system of lifetime employment
life time (life-long) employment system
life-time employment system
lifetime employment system

終端間暗号化
end-to-end encipherment

徒労に終わる
to end in vain
to be wasted effort
prove futile
be in vain

京終地方西側
Kyoubatejikatanishigawa

京終地方東側
Kyoubatejikatahigashigawa

北白川上終町
Kitashirakawakamihatechou

終［末］速度
terminal velocity

終末沈降速度
terminal settling velocity
terminal fall velocity

最終事業年度
most recent business year

再生手続終結
termination of the rehabilitation proceeding
termination of the rehabilitation proceedings

再生手続終了
close of the rehabilitation proceeding
close of the rehabilitation proceedings

自由神経終末
free nerve ending

転写終結因子
transcription termination factor

微小終板電位
miniature endplate potential
m.e.p.

分裂終了細胞
postmitotic cell

最終間氷河期
last interglacial stage

最終凝結時間
period of final set

最終終結時間
final setting time
period of final set

終局限界状態
ultimate limit state

終生浮遊生物
holoplankton

終端部ラベル
trailor label

最終兵器彼女
SaiKano

最終駆動装置
final drive

最終駆動歯車
final drive gear

前軸最終駆動
front axle final drive

最終減速装置
final reduction gear
final reduction gear device

最終減速歯車
final gear
final reduction gear

最終帳尻損益
bottom line

最早終了日程
earliest finish time

媒体終端文字
end of medium character

伝送終了文字
end of transmission character

放電終期電圧
final discharge voltage

終端状態制御
final-state control

最遅終了日程
latest finish time

無反射終端器
matched termination

終端ケーブル
terminal cable

最終引張強度
ultimate-tensile-strength

終末蝶番運動
terminal hinge movement

終板血管器官
vascular organ lamina terminalis
organum vasculosum laminae terminalis

終板脈管器官
vascular organ lamina terminalis
organum vasculosum laminae terminalis
OVLT
organum vasculosum lamina terminalis
vascular organ of the lamina terminalis

最終需要部門
final demand sectors

実質最終需要
real final demand

終始一貫した
consistent

世界の終わり
Armageddon

人類最終戦争
Armageddon

テープの終り
end of tape

むだに終わる
abort

失敗に終わる
abortive
fall flat
fizzle

世界の終末の
apocalyptic

終結のきざし
beginning of the end

関係が終わる
break off

楽章の終止法
cadence

終わりにする
call it quits
put an end to

終結に付する
cloture

希望の終わり
death of one's hopes [plans]

歴史の終わり
end of history
The End of History and the Last Man

最終旅行日程
final itinerary

～を終了する
get through ~ing

夏の終わりに
in late summer

仕事を終える
pack up

手に終えない
restive

放送を終える
sign off

番組を終える
sign off

人生の終わり
be the end of the line

終始一貫して
through thick and thin

終始変わらず
through thick and thin

予想終了時刻
expected end time

賃貸借の終了
Termination of Leases

西洋館の終焉
The decline of seiyo-kan buildings

弾圧の終わり
The End of Suppression

34分後終了
Finish cooking after 34 minutes.

終戦後帰京。
He returned to Tokyo after the war ended.

居留地の終焉
The Demise of the Settlements

終戦後解隊。
It was demobilized after the war.

丸印は終着。
A circle stands for a terminal station.
The round shape indicates the final stop/destination of the bus route.

終わったの。
Have you finished?

期間終わり:
Period end:

形式変換終了
Encoding complete

最終変更時刻
Last modified

- 最終編集
- Last edited

最終ログイン
Last login

最終訪問日時
Last Visited

最終の変更日
Latest activity

保存して終了
Save, I'm done
Save and quit

最終投稿記録
final contributions for that user

範囲最終日:
End:

終了(_Q)
_Quit

今月の終了日
End of this month
Last day of the current month
End of next month

前月の終了日
End of previous month
Last day of previous month
Last day of next month

今年の終了日
End of this year

前年の終了日
End of previous year

終了(_F)
_Finish

来年の終了日
End of next year

期間の終了日
Period end

グループ終了
End a group

終端のない鈎
unterminated beam

不正な終了値
Invalid range end

即時終了する
exit immediately

終端記録なし
Missing record terminator

何かの終わり
the end of something

臨終のベッド
the bed on which a person dies

終了する行為
the act of finishing

最終的な合計
the final aggregate

最終的にない
not conclusively

時代の終わり
the end of time

企業の終わり
the end of an enterprise

時間の終わり
the temporal end

終わりの項目
the item at the end

暦年の終わり
the end of a calendar year

肺胞で終わる
ending in alveoli

終末期の後期
a later concluding time period

終わりません
not brought to a conclusion

最終的な大敗
a final crushing defeat

終わりに至る
come to a close

最終的な産物
final product

終わりである
be the end of

女らしい終り
a feminine ending

臨終時の喘鳴
the death rattle

終端の支払い
terminal payments

臨終の苦しみ
the throes of dying

最終的な答え
the final answer

最終的な成果
the ultimate achievement

死という終局
the finality of death

終りのない波
endless waves

最終的な評決
a definitive verdict

ことの終わり
The End of the Affair
The End of the Affair (1999 film)

最終絶叫計画
Scary Movie
ScaryMovie

香港終審法院
Court of Final Appeal (Hong Kong)

葬儀を終えて
After the Funeral

世界終末時計
Doomsday Clock

幼年期の終り
Childhood's End

勝負の終わり
Endgame (play)

終りなき戦い
The Forever War

最終進入経路
final approach route

終了及び脱退
Termination and Withdrawal

最終決定の日
Date of the final decision

最終段増幅器
final stage amplifier

終了コマンド
quit command
termination command

コマンド終了
command completed

終端開放回路
terminated open circuit

最終校正刷り
press proof

タスクの終了
task termination

伝送終了認識
end-of-transmission recognition

終わりかっこ
closing parenthesis

最終版にする
Mark as Final

管理上の終了
administrative closure

営業終了処理
end of day procedure

最終ステップ
final step

最終処分計画
permanent disposal program

最終代謝産物
end product

翻訳終了因子
termination factor

拡張終期容積
end-diastolic volume

収縮終期容積
end-systolic volume

終末糖化産物
advanced glycation end product
AGE
advanced glycosylation end product
advanced glycation endproduct

最終糖化産物
advanced glycation end product
advanced glycosylation end product

終末呼気陽圧
positive end-expiratory pressure
PEEP

シナプス終末
synaptic terminal

呼気終末陽圧
PEEP

感覚神経終末
sensory nerve ending

転写終結配列
terminator sequence

有糸分裂終了
mitotic exit

転写終結領域
terminator region

終末細気管支
terminal bronchiole

マーク区間終了
marked section end

最終バージョン
latest version

終わりを告げる
to mark the end
to spell the end

終了ステータス
exit status

下水終末処理場
Gesuishuumatsushorijou

京終地方西側町
Kyoubatejikatanishigawachou

京終地方東側町
Kyoubatejikatahigashigawachou

鉱滓終末処理場
Kousaishuumatsushorijiyou

佐賀終末処理場
Sagashuumatsushorijou

臨海終末処理場
Rinkaishuumatsushorijou

口頭弁論の終結
conclusion of oral argument

シナプス前終末
presynaptic terminal

レコード終点語
end-of-record word

最終建設報告書
final construction report

最終酸化生成物
end product of oxidation

終駆動機減速比
final drive ratio

終駆動機の形式
final drive type

2段式終減速機
double reduction final drive

４線式終端装置
four-wire terminating set

光回線終端装置
ONU Optical Network Unit

閲覧終了ページ
exit page

心室拡張終期圧
ventricular endodiastolic pressure

ゼロ呼息終期圧
zero end-expiratory pressure (ZEEP )

不首尾に終わる
end in failure

有終の美を飾る
bring to a fine finish

失敗に終わった
abortive

終日外出禁止令
around-the-clock curfew

終わりの始まり
beginning of the end

この世の終わり
doomsday

終わりに近づく
draw to an end
wane
The end draws nigh

大失敗に終わる
end in a fiasco

最後には終わる
end up ~ing

最終調整をする
iron out

終ることのない
never-ending

もうすぐ終わる
that's just about does it.

～が終わるまで
till after ~

粗引き終了圧力
roughing end pressure

信託の終了事由
Grounds for Termination of a Trust

再生手続の終結
Termination of Rehabilitation Proceedings

委任の終了事由
Grounds for Termination of Mandate

終身定期金契約
Life Annuities

破産手続の終了
Close of Bankruptcy Proceedings

委託関係の終了
Termination of Entrustment Relations

停船検査の終了
Termination of stopped ship inspection

抑留の終了事由
Reasons for the termination of internment

清算事務の終了
Completion of Liquidation Affairs

即位灌頂の終焉
End of sokuikanjo

皇朝銭の終わり
The End of the Kocho-sen Coins

祭りの終わり。
The end of the festival.

昭和初期・終戦
The early Showa and end of World War II

豊臣時代の終焉
The end of the Toyotomi period

桂園時代の終焉
End of Kei-En era

古墳時代終末期
Final stage of the Kofun period

宋代以降と終焉
After Sung Dynasty and the end of the Chinese kanin era

乱は終結した。
The revolt was over.

最終回に登場。
She appeared in the final episode.

当初は終着駅。
It was a terminal station at the outset.

終着駅である。
Kurama Station is the last stop on the Kurama Line.

終着駅となる。
It became a terminal.

大晦日終夜運転
New Year's Eve all-night operation

国家神道の終焉
End of State Shinto

祭が終わった。
The festival came to an end.

夏は終わった。
Summer is gone.

これにて終了。
The end, so long good bye!

いつ終わるの？
When does it end?

最終更新の差分
last change

最終更新を上に
last modified first

最終コミット日
Last commit date

課題を終了する
Close task

最終訪問日時:
Last Visited:

質問の終了申請
Request closing

終了申請の一覧
List of close requests

最終訪問ページ
Latest visited pages

保存せずに終了
Discard changes and quit

「終わりに？」
'To an end?'

「始終だとも」
`The whole time,'

終了 [%d]
Exit [%d]

子プロセス終了
Child exited

最終 [%s]
last [%s]

決算を終了する
Finish Closing Books

最終修正日時:
Last modified:

終了しています
Exiting

最終変更日時:
Last modified:

終了オプション
Terminate options

コマンドが終了
Command terminated

決算表の最終行
the last line in an audit

終末論に関して
in relation to eschatology

完成前に終わる
terminate before completion

弱々しく終わる
end weakly

人生が終わる時
the time at which life ends

最終的な目的地
the ultimate goal

少しずつ終わる
terminate gradually

最終局面なしで
without finality

仕事を終了する
terminate the employment of

最終的な結果で
in the final outcome

日々の終わりに
at the end of each day

終わりまで続く
endure to the end

何かが終わる時
the time when something ends

終わりに加える
add to the end

討論を終結する
cloture the discussion

憲法の最終草案
the final draft of the constitution

終わりなき論争
endless debates

保証期間の終り
the ending of warranty period

最終絶叫計画4
Scary Movie 4

滴定終点検出法
Endpoint Detection Methods in Titrimetry

この協定の終了
the termination of this Agreement.

ケーブル終端箱
cable terminating box

製品の最終使用
product end-use

レコード終結語
end-of-record word

終了モジュール
exit module

終わり波かっこ
right brace

終わり山かっこ
right angle bracket

サイクル終了日
cycle end date

シフト終了処理
end of shift procedure

最終国際標準案
Final Draft International Standard (FDIS)

プログラム終了
program termination

転写終結コドン
terminator

最終糖化反応物
advanced glycation end product
AGE

未熟終止コドン
premature stop codon

中途終止コドン
premature stop codon
premature termination codon
PTC

左室拡張終期圧
left ventricular end-diastolic pressure

固有呼気終末圧
intrinsic positive-pressure respiration

翻訳終止コドン
translation termination codon

ペプチド鎖終結
translational peptide chain termination

終末補体複合体
terminal complement complex

終末過酸化産物
advanced lipoxidation end product
ALE

テープ終端マーカ
end-of-tape marker
EOT marker
end-of tape marker

ファイル終了条件
at end condition

手続き部の終わり
end of procedure division

伝送ブロック終結
end of transmission block
ETB

最終仕上げ面整地
finished grading

元荒川終末処理場
Motoarakawashuumatsushorijou

起終点(交通の)
OD

残留（終期）降雨
residual rain

宅内回線終端装置
DSU digital service unit

テキスト終結文字
end of text character

討論を終結させる
invoke closure

磁気テープ終端部
magnetic tape trailer

局内回線終端装置
OCU office channel unit

チェーン終了標識
end chain indicator

管理型最終処分場
controlled landfill site for domestic wastes and industrial waste

廃棄物最終処分場
final waste disposal site

遮断型最終処分場
isolated-type final landfill site

安定型最終処分場
landfill site for stable industrial waste (non-leachate-controlled type)

呼気終末陽圧呼吸
positive end-expiratory pressure (PEEP)

心室拡張終期容積
ventricular endodiastolic volume(VEDV)

心室収縮終期容積
ventricular endosystolic volume (VESV)

一人芝居に終わる
wind up helping no one

ファイルの終わり
end of file

教育終了一般試験
General Certificate of Education

に臨終の油を塗る
anele

消費生活の終着点
at the end of the consumption line

～を終わりにする
bring ~ to a close

～の状態で終わる
come off

中途半端に終わる
ende up in the air

最終予測誤差規範
final prediction error

終身懲役刑受刑者
lifer

～に終止符を打つ
put an end to ~

試験が終わるまで
till after the exam

大気開放終了圧力
vent end pressure

真空引き終了圧力
vacuum end pressure

終点検出ユニット
edge point detection unit

信託の終了の事由
the grounds for termination of the trust; and

信託の終了の特例
Special Rules for the Termination of a Trust

終身定期金の計算
Accounting for Life Annuities

終身定期金の遺贈
Testamentary Gifts of Life Annuities

仮釈放期間の終了
Termination of a parole period

審理の終結の通知
Notice of conclusion of proceedings

（24時頃終了）
(The festival ends around midnight.)

欠点の露呈と終焉
Defects exposure and the end

終焉に関する伝承
Legend about his end

- 講じ終えた。
- He finished a lecture.

戦闘は終結する。
The conflict was over.

甲斐武田氏の終焉
Ending of the Kai-Takeda clan

朱印船貿易の終末
The end of Shuinsen trading

赤穂浪士終焉の地
The death place of the Ako Roshi.

内乱終結後の成盛
Narimori after the domestic conflicts

実用機関車の終焉
End of Practical Locomotives

終点門真JCT
Terminus: Kadoma Junction

神の知らせと終戦
A notice from God and the end of the war

大正15年～終戦
1926 to the end of the war

遊びは終わりだ。
Fun and games are over.

全ては終わった。
All is over.

戦いは終わった。
The fight is over.

もう終わったの。
Are you through yet?

もう終わりです。
Time is up.

最終リビジョン:
Last rev:

最終アクセス時刻
Last accessed

終了したタスク:
Task closed:

最終アップロード
Latest uploads

終了申請しました
Closing request created successfully

終了([%d])
Done([%d])

終了日(_T):
_To:

今四半期の終了日
End of this quarter
End of current quarter
End of next quarter

前四半期の終了日
End of previous quarter

終了したら閉じる
Close when finished

無効な終了年です
invalid ending year

終了します...
Exiting...

nano を終了
Exit from nano

終身雇用を与える
give life-time employment to

終わりに至るさま
coming to an end

有給の終身の軍隊
a permanent army of paid soldiers

突然関係を終える
terminate a relationship abruptly

徒競走の最終地点
the finishing line for a foot race

プロセスの最終点
the final point in a process

何かを終えること
the event of something ending

終わりのない時間
time without end

爬虫類時代の終焉
end of the age of reptiles

何かを終える行為
the act of ending something

何かが終わる時期
the point in time at which something ends

結果または終わり
result or end

終わりをもたらす
bring to an end

終わりのない口論
eternal quarreling

終わりましたか？
are you finished?

終わりのない散文
unmeasured prose

1年の終わりの週
the closing weeks of the year

銃は不発に終った
The guns misfired

終わらざりし物語
Unfinished Tales

終止符ピリオド
Borkmann's Point

キリスト教終末論
Christian Eschatology

終電車 (映画)
The Last Metro

終着駅 (映画)
Terminal Station (film)

民間最終消費支出
private consumption; Private final consumption expenditure

政府最終消費支出
government consumption

第七章　最終条項
Chapter VII. Final Clauses

有効期間及び終了
Duration and Termination

効力発生及び終了
Entry into force and termination

本件業務の終了後
upon completion of work

終端間プロトコル
end-to-end protocol

タスクの異常終了
abnormal end of task

テープ終端ラベル
end-of-tape label

ボリュームの終り
end of volume

未終了の営業案件
open opportunity

終わり二重引用符
closing quotation mark
closing curly quotation mark

終了日基点の計算
backward pass

未成熟終止コドン
premature stop codon

呼気終末陽圧換気
positive end-expiratory pressure
PEEP

自動呼気終末陽圧
auto-PEEP
autoPEEP

固有呼気終末陽圧
intrinsic positive-pressure respiration

ペプチド終結因子
peptide termination factor

左室拡張終末期径
left ventricular end-diastolic dimension

テープ終わりマーク
end-of-tape mark

データ回線終端装置
data circuit-terminating equipment
DCE
DCE Data Circuit-terminating Equipment

マーク認知終了文字
markup-scan-out characters

常駐終了プログラム
terminate and stay resident program

最終進入フィックス
final approach fix

終局抵抗モーメント
ultimate moment of resistance

千歳下水終末処理場
Chitosegesuishuumatsushorijou

終端階強制減速装置
emergency terminal speed-limiting device

破産手続終結の決定
order for termination of the bankruptcy proceeding
order for termination of the bankruptcy proceedings
Order of Termination of Bankruptcy Proceedings

ファイル終点マーク
end-of-file mark

終結する（契約を）
terminate

かさ歯車式終減速機
Bevel type final drive

終駆動機の取付位置
final drive location

2段式最終減速歯車
two-speed final gear

終端インピーダンス
terminal impedance

アクティブな終わり
active end

ブラケット終了標識
end bracket indicator

廃棄物最終処分基準
standards for landfill waste

下水道終末処理施設
terminal sewage treatment facility

最終安全解析報告書
Final Safety Analysis Report

では終わりましょう
Let's call it a day.

急に～を終わらせる
cut short ~ [~ short]

入出力終了割り込み
input output terminate interruption
input output terminate interruptor

終わりから2番目の
last ~ but one
the last ~ but one

始めから終わりまで
over
from beginning to end
from first to last

今日の仕事は終わり
be through for the day

創立総会の終結の日
the day of the conclusion of an Organizational Meeting;

信託の終了及び清算
Termination and Liquidation of Trusts

受託者の任務の終了
Termination of a Trustee's Duty as Trustee

取引の開始及び終了
Start and end of a transaction

口頭弁論の終結の日
The date of conclusion of oral argument

委任の終了後の処分
Disposition after Termination of Mandate

京都へ、そして終焉
The Return to Kyoto and Closing

--引用終わり--
-Unquote-
- Unquote-
- Unquote -

昭和モダンの終わり
End of Showa-modern

終戦時は陸軍中佐。
He became an Army Commander at the end of the War.
At the end of the World War II he was a lieutenant colonel of army.

成立時期および終期
Period of rule

終身の職であった。
The position was held for life.

終刊および終刊以後
Cessation of publication and subsequent events

最終位階は従二位。
His final rank was Junii (Junior Second Rank).

終点：木津川市市坂
Ｔｅｒｍｉｎus： Ichisaka, Kizugawa City

天下人の歴史の終焉
The end of the tenka-bito's history

始業及び終業の時刻
the hours of starting and ending work;

彼は仕事を終えた。
He got through with his work.

仕事は終わったか。
Are you through with your work?

私は宿題を終えた。
I've finished my homework.

今日は終わりです。
That's enough for today.

二学期は終わった。
The second term came to an end.

終演は何時ですか。
What time does the curtain fall?

決して終わらない。
You never wanna breathe your last.

すべては終わった。
Everything is over.
This was at an end.

もう終わったかい。
Have you finished yet?

もう終えましたか。
Have you finished?

その劇は終わった。
The show is over.

これで終わりです。
This is the end.

これが終列車です。
This is the last train.

削除議論を終了する
Close deletion discussions

トピック終了期限:
Topic Expiration:

終了日が必要です。
End date required.

宴が終われば舞踏会
When the feast's over, we'll go to the ball--

無効な範囲終了です
Invalid range end

GRUBを終了する
Exit from GRUB.

サーバーを終了する
Shut the server down

終端のないハイフン
unterminated hyphen

リターンキーで終了
Press <return> to finish:

終端のない変数参照
unterminated variable reference

ファイルの途中終了
Premature eof

コマンドが正常終了
Command exited successfully

最終的な究極の段階
a final climactic stage

まだ終わっていない
not yet finished

有糸分裂の最終段階
the final stage of mitosis

最終的な準備や調整
final preparation and adjustments

終わりまで演奏する
play to a finish

S状静脈洞で終わる
terminates in the sigmoid sinus

借金の最終の支払い
the final payment of a debt

人類の最終的な運命
the ultimate destiny of humankind

完全に仕事を終える
finish a task completely

冬はついに終わった
at long last the winter was over

男性の最終的な運命
man's ultimate destiny

寓話的に終わる演劇
the play ended allegorically

彼は皿を洗い終えた
He finished the dishes

失敗に終わった反乱
an abortive revolt

ドイツ最終規定条約
Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany

終わりのクロニクル
Owari no Chronicle

優しい終身の独裁者
Benevolent Dictator for Life

最終需要財在庫指数
Index of Producer's Final Demand Goods Inventory

終了通知期間の短縮
Reduced notice of termination

シェル終了コマンド
shell termination command

書込み終了コマンド
write-and-quit command

失敗に終わった計画
abortive plan

失敗に終わった仕事
abortive enterprise

フェルマの最終定理
Fermat's last theorem

メッセージ終了信号
end-of-message signal

終わり二重山かっこ
closing chevron

終了日パラメーター
end date parameter

最終呼出しの最適化
last call optimization

シナプス前神経終末
presynaptic nerve ending

終末糖化産物受容体
RAGE
receptor for advanced glycation end products

内因性呼気終末陽圧
intrinsic PEEP

ファイル終わりマーク
end-of-file mark

ファイル終わりラベル
end-of-file label
trailer label
EOF

レコード終わりマーク
end-of-record mark

常駐終了型プログラム
terminate-and-stay-resident program
TSR program

産業廃棄物最終処理場
Sangyouhaikibutsusaishuushorijou

伝送ブロック終結文字
end of transmission block character

最終エネルギー消費量
final energy consumption

焼却灰埋立最終処分場
incineration ash final landfill site

結局～となって終わる
wind up ~

裏面真空引き終了圧力
back vacuum end pressure

終了の登記の添付書面
Attachments to a Registration of Termination

清算事務終了の通知等
Notice, etc. of Conclusion of Liquidation

配当要求の終期の変更
Change of the Time Limit for a Demand for Liquidating Distribution

委任の終了の対抗要件
Requirement for Perfection of Termination of Mandate

終身定期金契約の解除
Cancellation of Contracts for Life Annuities

Xで１日が終わった。
I spent one day on X.

明治維新～終戦・戦後
From the Meiji Restoration to the end of the World War II and the postwar era

終戦直後の関西歌舞伎
Kansai Kabuki immediately after World War II

第二次世界大戦終結後
After the end of the World War II

当地で終戦を迎えた。
The war ended when he was in the latter place.

終焉 - 荘園と検地
The demise of shoen and land survey

終点に駐車スペース有
There is a parking space at the end of the line.

第一次世界大戦終戦。
World War I ended.

（『人間臨終図巻』）
'Ningen Rinju Zukan (a reference book of people's death)'

最終階級は陸軍大佐。
His final position was Army Colonel.

最終階級は海軍大尉。
His final rank in the Imperial Japanese Navy was daijo (Senior Lieutenant).

陸軍見習士官で終戦。
Suzuki was a military trainee officer when the war ended.

最終官位は従五位下。
His final court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).

ほぼ終日運行される。
It is operated nearly all day.