紅茶: 134 Terms and Phrases

• 紅茶
• black tea
• Kuresa
• Kureha

• 紅茶菌
• kombucha
• drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea

• 紅茶茸
• kombucha
• drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea

• 紅茶1杯
• a cup of tea

• 紅茶キノコ
• kombucha
• drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea

• 紅茶のしみ
• a spot of tea

• 上等な紅茶
• a superior grade of black tea

• 紅茶きのこ
• kombucha
• drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea

• 日本紅茶協会
• Japan Tea Association

• 紅茶道具一式
• tea set
• tea service

• 濃い一杯の紅茶
• a potent cup of tea,

• 紅茶付きの食事
• high tea

• 紅茶を一杯いかが。
• Would you care for a cup of tea?

• 発酵させた紅茶の葉
• fermented tea leaves

• 紅茶を一杯飲みたい。
• I want to drink a cup of tea.

• 彼は紅茶を注文した。
• He ordered a cup of tea.

• 紅茶にミルクを入れる
• milk the tea

• 紅茶がもう１杯欲しい。
• I want another cup of tea.

• 私に紅茶を一杯下さい。
• Please give me a cup of tea.

• 紅茶をいただけますか。
• Could you get me some tea?

• 彼女は紅茶を注文した。
• She ordered a cup of tea.

• 紅茶は、いかがですか。
• Would you care for some tea?

• 中国原産の紅茶の優良品
• a fine quality of black tea native to China

• 紅茶を一杯いかがですか。
• How about a cup of tea?

• 紅茶をいっぱいください。
• Please give me a cup of tea.

• 紅茶を１杯お願いします。
• A cup of tea, please.

• 紅茶に砂糖を加えなさい。
• Add sugar to the tea.

• 濃い紅茶を氷に入れたもの
• strong tea served over ice

• 紅茶の用意をして下さい！
• put on the tea, please!

• 紅茶を１杯いただけますか。
• May I have a cup of tea?

• 紅茶を召し上がりませんか。
• Would you care for a cup of tea?

• 紅茶と共に食べる甘い丸パン
• sweetened buns to be eaten with tea

• ここで紅茶を飲みましょう。
• Let's drink the cup of tea here.

• 「クリーム入りの薄い紅茶」
• `Weak tea with cream in it.'

• 私は紅茶よりコーヒーが好き。
• I prefer coffee to tea.

• 私は紅茶よりコーヒーがいい。
• I like coffee better than tea.

• 彼女は紅茶道具一式を買った。
• She bought a tea set.

• 1人前に計量し袋に入れた紅茶
• a measured amount of tea in a bag for an individual serving of tea

• コーヒーか紅茶は如何ですか。
• Coffee or tea?

• 紅茶をもう少しいかがですか。
• Would you like some more tea?

• 紅茶またはコーヒーはいかが？
• Would you like some tea or some coffee?

• ウイスキーは紅茶とよく合う。
• Whiskey goes very well with tea.

• もう１杯紅茶をいかがですか。
• Will you have another cup of tea?

• 英国では紅茶をたくさん飲む。
• They drink a good deal of tea in England.

• 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
• I prefer coffee to tea.

• 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
• I had a cup of tea to keep myself awake.

• 紅茶かコーヒーはいかがですか。
• Care for tea or coffee?

• 彼女は紅茶にレモンをしぼった。
• She squeezed a lemon for tea.

• 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
• I prefer tea to coffee.

• 彼らはボストン港に紅茶を投げた
• they threw the tea into Boston harbor

• 紅茶をいれて出す、つぼ型の容器
• an urn in which tea is brewed and from which it is served

• もう１杯紅茶をいただけますか。
• May I have another cup of tea?

• これはなかなかおいしい紅茶だ。
• This is a very good tea.

• 私はコーヒーより紅茶の方を好む。
• I prefer tea to coffee.

• 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
• He brought me coffee, when I had asked for tea.

• 紅茶を１杯お飲みになりませんか。
• Have a cup of tea, won't you?

• 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
• Two teas and a coffee, please.

• 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
• Put two lumps in my tea, please.

• 紅茶よりコーヒーのほうが好ましい
• coffee is preferable to tea

• コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
• I'd like to have tea instead of coffee.

• ボーイさん、紅茶を一杯ください。
• Waiter, please give me a cup of tea.

• 私たちは砂糖なしで紅茶を飲みます。
• I take my tea without sugar.

• 私は紅茶もコーヒーも好きではない。
• I don't like either tea or coffee.

• 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
• I would rather have tea than coffee.

• 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
• Please add lemon flavor to the tea.

• パンなどをコーヒー紅茶などにつける
• dunk

• C: コーヒーか紅茶は如何ですか。
• C: Coffee or tea?

• ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
• I prefer tea to coffee.

• トースト２枚と紅茶１杯をください。
• I'd like two slices of toast and a cup of tea.

• コーヒーより紅茶のほうが好きです。
• I prefer tea to coffee.

• 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
• Which do you like better, tea or coffee?

• 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
• Which do you want, tea or coffee?

• 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。
• He dropped lemon juice into his tea.

• 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
• He added a little sugar and milk to his tea.

• ロシアで紅茶の水を沸すために使われる
• used in Russia to boil water for tea

• トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
• Tom puts too much sugar in his tea.

• 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
• I prefer tea to coffee.

• 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
• I had tea instead of coffee this morning.

• 紅茶にブランデーを少し入れてください。
• Put a dash of brandy in my tea.

• 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
• Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

• 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
• She treated me to a cup of tea.

• 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
• Add a little more milk to my tea, please.

• 紅茶に対する税金の抗議として組織された
• organized as a protest against taxes on tea

• 種々の香草の葉で作った紅茶に似た飲み物
• tea-like drink made of leaves of various herbs

• コーヒーや紅茶をわかすための大きな容器
• a large pot for making coffee or tea

• あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
• Do you usually have tea for breakfast?

• お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
• Is the water hot enough to make the tea?

• コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
• Would you like coffee or tea?

• わが国はインドから紅茶を輸入している。
• We import tea from India.

• そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
• The tea we had there was excellent.

• 店の棚にはいろんな種類の紅茶が並んでいた
• the store shelves held many different kinds of tea

• コーヒーにはネコを入れ、紅茶にはネズミを
• Put cats in the coffee, and mice in the tea--

• そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
• The tea we had there was excellent.

• 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
• I was offered the choice of tea or coffee.

• 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
• We had a chat over tea yesterday.

• カモミールの葉と花で作った紅茶に似た飲み物
• tea-like drink made from camomile leaves and flowers

• 八時二十三分　紅茶とトーストを持っていく。
• the tea and toast at twenty-three minutes past eight,

• 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
• Would you like tea or coffee?

• 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
• Would you like tea or coffee?

• 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
• It is not tea but coffee that I want.

• 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
• You have a choice of black tea, coffee, or milk.

• 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
• We had a chat over tea yesterday.

• 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
• She stirred her tea with a little gold spoon.

• インド北部で栽培される、上品で種類が豊富な紅茶
• a fine variety of black tea grown in northern India

• 通常、ロールパンとコーヒーまたは紅茶を含んだ朝食
• a breakfast that usually includes a roll and coffee or tea

• 英国人は、午後の紅茶のために戦争を中断するだろう
• an Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea

• 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
• As for me, I prefer coffee to tea.

• ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
• Me, I prefer coffee to tea.

• コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
• Some people like coffee and others prefer tea.

• 昼下がりの紅茶とサンドウィッチまたはケーキの軽い食事
• a light midafternoon meal of tea and sandwiches or cakes

• あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
• Do you like tea or coffee?

• 紅茶や中国茶等の外国の茶道具に類例の道具は存在しない。
• There are no utensils that parallel yuzamashi in the tea equipment of the other countries such as Western black tea and Chinese tea.

• 洋菓子屋「コロンパン」でアップルパイと紅茶を楽しんだ。
• Then, they visited a cake shop 'Colombin' to eat apple pie and drink tea.

• １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
• In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.

• 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
• Would you like your tea now or later?

• 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
• I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

• 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
• Some like tea, others prefer coffee.

• 『わ、わたしが紅茶を入れます』と彼女は震える声で釈明した
• `I--I'm going to make you a cup of tea', she explained shakily

• やがて、メイドがブラインドを引き、朝の紅茶を運んでくるまで。
• until the maid drew the blinds and brought their early tea.

• 欧米では日本でいうところの紅茶キノコをKombuchaと呼ぶ。
• In Europe and America, what is called black tea fungus in Japan is called Kombucha.

• なお、米国において、缶紅茶は、ごく一般的な飲料として普及している。
• Canned black tea is widespread as a very popular beverage in the United States.

• 特に紅茶の箱に用いられる堅く耐久性がある木質を持つ東インドの材木用樹木
• East Indian timber tree with hard durable wood used especially for tea boxes

• コーヒーや紅茶に入っている苦味のあるアルカロイドで、覚醒作用の原因となる
• a bitter alkaloid found in coffee and tea that is responsible for their stimulating effects

• アジア諸国同様に砂糖などを加えた日本の紅茶飲料に近い形態で販売されている。
• Green tea drinks sold there contain sugar like green tea drinks in Asian countries, smiler to English black tea drinks in Japan.

• ラム、ブランデーと、水か紅茶に、シュガー・シロップで甘みをつけて作るパンチ
• a punch made of rum and brandy and water or tea sweetened with sugar syrup

• フォッグ氏はそれらすべてを、クラブでも評判の紅茶でもって流し込むのだった。
• the whole being washed down with several cups of tea, for which the Reform is famous.

• 紅茶のようなティー・バッグ方式で簡単に入れられるように包装された商品もある。
• Some leaves are packed in tea bags like British tea so that the tea can be made easily.

• またコーヒー用のカップはコーヒーカップと呼ばれるが、紅茶、コーヒー兼用の形もある。
• While a cup for coffee is called a coffee cup, there are also variations in shape for both tea and coffee.

• 紅茶、コーヒーなどヨーロッパ式の茶を飲む道具では、茶托の代わりにカップと同柄のソーサーが使われる。
• Instead of chataku, a saucer in same pattern as the teacup is used for European style drinks like a cup of black tea or coffee.

• 朝になると、フォッグ氏は従者を呼び、アウダのために朝食を作れ、自分は紅茶とトーストだけでいいと言った。
• Mr. Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself.

• 主成分がグラニュー糖であるため、喫茶店などではコーヒーや紅茶用の砂糖の代用としても使用されることがある。
• With the main component of konpeito being granulated sugar, it sometimes substitutes sugar for coffee and tea at coffee shops.

• いつも紅茶の滓（かす）が溜っているピクニック用の湯沸器。帙（ちつ）と離ればなれに転（ころが）っている本の類。紙切れ。そしてそんなものを押しわけて敷かれている蒲団。
• A spread out futon pushes through the room's clutter:A water heater meant for use on picnics, always choked with spent tea leaves.Here and there various books, separated from their cases.Scraps of paper.

• ――火明かりが飛び、部屋を赤く染めるけれども、黒い人影と輝く瞳は変わりばえなく、表でバンから人が降りてくる間、ミス・スィンガミーは自分の机で紅茶を飲み、板ガラスが毛皮のコートの型崩れを防ぐ
• the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate-glass preserves fur coats --

• コンベアに並ぶのは寿司のほか、刺身、鶏の唐揚げ、餃子、日本酒など日本食を取り揃え、また紅茶、パン、ケーキ、フルーツ、あるいは唐辛子入り鶏ラーメンや焼きうどん、天ぷらまで揃えてメニューを工夫。
• Other than sushi, there are also various selections including Japanese food and drinks such as sashimi, fried chicken, dumplings, rice wine and also tea, bread, cakes, fruit, chicken ramen noodles with red pepper, fried wheat noodles, tenpura.