粗い: 155 Terms and Phrases

• 粗い
• coarse
• rough
• crude
• harsh

• 粗い肌
• rough skin

• 粗い網
• coarse net

• 粗い砂
• coarse sand

• 粗い歯
• coarse teeth

• 目の粗い
• coarse (texture or grain)

• 粗い砂利
• grit

• 粗い細工
• rough workmanship

• 粒子の粗い
• grainy

• 粗い断片で
• in coarse pieces

• 粗い黄麻織物
• coarse jute fabric

• 粗い動き検出
• MEC motion estimation coarse

• 粗い年次ヒエ
• a coarse annual panic grass

• 粗い穀物の石
• a stone of coarse grain

• 目の粗い質感
• an open texture

• 目の粗い織り
• a loose weave

• きめの粗い肌
• rough skin

• 目の粗い織り方
• a coarse weave

• 粒度の粗いロック
• coarse-grained lock

• 木の粗い樹皮に似た
• resembling the rough bark of a tree

• 粗い石で造られた塀
• a fence built of rough stones

• 各種のきめの粗い海藻
• any of various coarse seaweeds

• きめの粗い食用紅海藻
• coarse edible red seaweed

• 緩く編んだ粗い綿ガーゼ
• a coarse loosely woven cotton gauze

• 比較的きめの粗いレース
• a relatively coarse lace

• 岩や壁に彫られた粗い装飾
• a rude decoration inscribed on rocks or walls

• 粗い丈夫な綾織りの綿織物
• a coarse durable twill-weave cotton fabric

• きめの粗い長いけばの織物
• a fabric with long coarse nap

• 粗麻布に似た目の粗い布地
• a coarse cloth resembling sacking

• （布の）手触りが粗いこと
• looseness or roughness in texture (as of cloth)

• コマンド実行からの粗い結果
• Wild result from command execution

• 粗いライ麦粉で作られたパン
• bread made of coarse rye flour

• 中央アジアの硬く粗い毛の羊
• hardy coarse-haired sheep of central Asia

• 鮮やかなプリント柄の粗い布
• coarse cloth with a bright print

• 硬くてきめが粗い珪質の砂岩
• a hard coarse-grained siliceous sandstone

• （砂利用の）目の粗いふるい
• a coarse sieve (as for gravel)

• その物体の表面はかなり粗い。
• The surface of the object is fairly rough.

• 外壁の表面に塗る粗いしっくい
• a coarse plaster for the surface of external walls

• 音の不快に粗いまたは耳に障る
• unpleasantly harsh or grating in sound

• 接着剤で強化された粗い綿織物
• a coarse cotton fabric stiffened with glue

• 北米の粗い多年生香草の小さい属
• small genus of North American coarse perennial herbs

• かさは黒くきめの粗いしわがある
• the caps are black and coarsely wrinkled

• きめの粗い袋地でできている衣服
• a garment made of coarse sacking

• 紙やすりの粗い肌合いを持つさま
• having the abrasive texture of sandpaper

• 動物の首の頂上から育つ長く粗い毛
• long coarse hair growing from the crest of the animal's neck

• インドで作られる粗い手織りの綿布
• a coarse homespun cotton cloth made in India

• 南米産の短い尾と粗い毛の齧歯動物
• short-tailed rough-haired South American rodent

• 縫いものに使用される粗い縁を持つ
• having rough edges that can be used for sawing

• 粗い有毒である多年生のハーブの属
• a genus of coarse poisonous perennial herbs

• 英国原産の小型の粗い被毛のテリア
• small rough-coated terrier of British origin

• 先端が鋭い突起のきめの粗いやすり
• a coarse file with sharp pointed projections

• 粗い不ぞろいの殻を持つ海産軟体動物
• marine mollusks having a rough irregular shell

• 赤いかさと、粗い網状の柄を持つ菌類
• a fungus with a red cap and a red coarsely reticulate stalk

• その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
• The surface of the peculiar object is fairly rough.

• わらのパルプでできた粗い黄色の厚紙
• a coarse yellow cardboard made of straw pulp

• 強制、脅威または粗い手段で強要する
• compel by coercion, threats, or crude means

• 粗いまたは辛辣なスピーチまたは振舞い
• harsh or severe speech or behavior

• 特に粗い通り道を提供する道または通路
• any road or path affording passage especially a rough one

• 主に橄欖石から成る暗い粗い粒子の火成岩
• a dark coarse-grained igneous rock consisting principally of olivine

• しばしば高さ数フィートの大きい粗いシダ
• large coarse fern often several feet high

• 花のゆびのような穂を持つ粗い一年生の草
• coarse annual grass having fingerlike spikes of flowers

• ざっくり編んだ粗い綿またはリネンの織物
• a loosely woven coarse fabric of cotton or linen

• 粗い動物の毛でできた着心地の悪いシャツ
• an uncomfortable shirt made of coarse animal hair

• 粗いより糸を作る際に使用される硬質繊維
• hard fiber used in making coarse twine

• 粗い花崗岩に見られるトリウムの源である
• it is a source of thorium that is found in coarse granite

• ほぼ羽毛のある葉のある粗い葉と亜低木の属
• genus of coarse herbs and subshrubs mostly with woolly leaves

• 彼は粗い態度をとるが立派な心を持っている
• he had coarse manners but a first-rate mind

• ゆったりした透き透るほど薄い目の粗い織物
• a net of transparent fabric with a loose open weave

• 粗い羽状中裂の葉のあるテキサスの一年生植物
• Texas annual with coarsely pinnatifid leaves

• より長く粗い粗毛の下にある厚くて柔らかい毛衣
• thick soft fur lying beneath the longer and coarser guard hair

• きめの粗い織物（通常わらまたは麻の）のカバー
• a covering of coarse fabric (usually of straw or hemp)

• しばしば制服に用いられるあやおりの粗い綿織物
• a coarse twilled cotton fabric frequently used for uniforms

• 彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
• Her dress was made of coarse wool.

• いぶした粗いタバコから作られる強い嗅ぎタバコ
• strong snuff made from dark coarse tobacco

• 劇場の幕に使われるしっかりした粗い縫目の織物
• a firm open-weave fabric used for a curtain in the theater

• きめの粗い脱脂綿または麻の繊維からなるタオル地
• toweling consisting of coarse absorbent cotton or linen fabric

• ある哺乳類の下毛を保護し外被毛を形成する粗い毛
• coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals

• 込み入って、極端に粗い状況で特徴づけられる状況
• a situation characterized by crowding and extremely harsh conditions

• 中央アジア原産の非常に大型の頑強な粗い被毛の犬
• very large powerful rough-coated dog native to central Asia

• きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
• The rough material hurt the child's tender skin.

• 南中央アジアの一般的な粗い毛と長い鼻を持つクマ
• common coarse-haired long-snouted bear of south-central Asia

• ココナツの外皮からとれる、硬く、きめの粗い線維
• stiff coarse fiber from the outer husk of a coconut

• 太い茎と紫色から白色の花房がある背が高く粗い植物
• tall coarse plant having thick stems and cluster of white to purple flowers

• （土壌について使用され）硬さが不安定でキメの粗い
• (used of soil) loose and large-grained in consistency

• リネン縦糸とウールまたは木綿横糸からできた粗い織物
• a rough fabric of linen warp and wool or cotton woof

• 北米と中米の西部の粗いゴム樹脂を出す植物の大きな属
• large genus of coarse gummy herbs of western North and Central America

• きめの粗いインドのフェルトから作られた刺繍のある敷物
• an embroidered rug made from a coarse Indian felt

• 手で包丁を持って削るので、粗い氷に近いものができる。
• As ice is shaved with a hand held knife, coarse ice is obtained.

• ゴマノハグサ属の多数の背の高い粗い森林の植物のどれか
• any of numerous tall coarse woodland plants of the genus Scrophularia

• 掌状葉と小さな緑色の花のある粗い草の多い一年生の植物
• a coarse bushy annual with palmate leaves and clusters of small green flowers

• 製作品に残る粗い端をスムースにするための回転式やすり
• rotary file for smoothing rough edges left on a workpiece

• 粗い被毛に隠れたさか棘を持つ北米北東部産のヤマアラシ
• often gnaws buildings for salt and grease

• （ガラスについて）霜に似ている粗いコーティングを持つ
• (of glass) having a roughened coating resembling frost

• 帽子や洋服をしっかりさせるために用いられる固く粗い織物
• a stiff coarse fabric used to stiffen hats or clothing

• きわめて粗い岩ものならば一粒一粒を画面にならべてゆく。
• If the color is very coarse, put the grains on the drawing one by one.

• 香りのある根を持つ粗いとげとげした多年草のエリンギウム
• coarse prickly perennial eryngo with aromatic roots

• 低い潮で外にむき出した岩の上に育つ、きめの粗い褐色海藻
• coarse brown seaweed growing on rocks exposed at low tide

• 昔下着に用いられ、普通明るい赤に染められた粗い毛織りの布
• a coarse woolen cloth formerly used for undergarments and usually dyed bright red

• 糸、紐、針金が一定の間隔でしっかりと編まれた目の粗い織物
• an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals

• 粗い織物でできたじゅうたんで綿の縦糸とウールの横糸から成る
• a rug made of a coarse fabric having a cotton warp and a wool filling

• 鹿猟用に飼育された非常に大型で背の高い粗い被毛で覆われた犬
• very large and tall rough-coated dog bred for hunting deer

• 粗いトランペットのような鳴き声を持つ南米産のガンのような水鳥
• gooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call

• 青い花と羽状の複葉を持つ地中海地方原産の根深いきめの粗い植物
• deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves

• 元々はベルギーで畜牛を集め見張るために使われた粗い被毛の品種
• rough-coated breed used originally in Belgium for herding and guarding cattle

• ギシギシ：温帯地域北部に主に生育するきめの粗い草本および低木
• docks: coarse herbs and shrubs mainly native to north temperate regions

• ブラシやほうきを作る際に使用される、パルミラヤシの葉の粗い繊維
• coarse leaf fiber from palmyra palms used in making brushes and brooms

• 非常に大きな眼と粗い鱗を持つアメリカの熱帯沿岸海域にすむ赤い魚
• red fishes of American coastal tropical waters having very large eyes and rough scales

• 背中を覆う粗い毛が繁茂した幅広い平らな体を持つ大型ぜん虫類各種
• any of several large worms having a broad flattened body with a mat of coarse hairs covering the back

• きめの粗い撚糸を作る時に使われる硬い繊維を産するフィリピンの植物
• Philippine plant yielding a hard fibre used in making coarse twine

• 手製の紙に残るまたは機械製造紙にわざと作られたデッケルの粗い縁跡
• rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper

• 研磨またはエッチングで作られた粗い表面のために光を拡散するガラス
• glass that diffuses light due to a rough surface produced by abrasion or etching

• 舌の形をしたきめの粗い葉と薄青から紫色の花を持つ北米の多年生低木
• perennial shrub of North America having coarse tongue-shaped leaves and pale-blue to purple flowers

• 粗い毛皮で隠されたとげとげの背骨のある北東北アメリカのヤマアラシ
• porcupine of northeastern North America with barbed spines concealed in the coarse fur

• 苔とはりえにしだと、粗い毒々しい雑草の外には何も生えていなかった。
• and nothing grew but moss and furze, and coarse rank grass.

• 粗い平織りで長さのある手ぬぐいにはタオル地の製品にはない利点がある。
• Open and flat-woven Tenugui are longer than towels and have several advantages that towel cloth products do not have.

• 細かい砂や粗い砂、また『泳ぐ』ことができるような粘土混じりの砂にすむ
• lives in fine to coarse sand or loamy soil in which it `swims'

• ほとんどの暖かい領域のいくつかの粗い背の高い多年生牧草のいずれか：アシ
• any of several coarse tall perennial grasses of most warm areas: reeds

• にごり酒は、上槽の際に粗い目の布などで濾して、意図的に滓を残したもの。
• Nigorizake (literally, cloudy sake) is sake which, at the time of joso, is filtered with rough-textured cloth, etc to intentionally allow the lees to remain.

• 長い葉と花のspikelike一群がある粗い古い世界野生のウォーターミント
• a coarse Old World wild water mint having long leaves and spikelike clusters of flowers

• ウールまたはモヘアが混ぜ合わせられて、しばしばゴムで堅くされる絹の粗い組織
• a coarse fabric of silk mixed with wool or mohair and often stiffened with gum

• 掌状の葉および多数の小さな白い雌雄異株の花がある丈の高い粗いアメリカの草本
• tall coarse American herb having palmate leaves and numerous small white dioecious flowers

• もろく目の粗い灰色の樹皮と食用に適する堅果を持つ、北アメリカのペカンヒッコリー
• North American hickory having loose grey shaggy bark and edible nuts

• 白いかやや赤い花と木の葉がイラクサのものに類似している粗い剛毛のユーラシアの植物
• coarse bristly Eurasian plant with white or reddish flowers and foliage resembling that of a nettle

• 珍しい要素が豊富なマグマの結晶化から生じている極めてきめの粗い花崗岩からなる火成岩の形
• a form of igneous rock consisting of extremely coarse granite resulting from the crystallization of magma rich in rare elements

• 北半球を通じて見られる短い毛の多いしっぽをもったずんぐりむっくりの粗い毛の穿孔齧歯動物
• stocky coarse-furred burrowing rodent with a short bushy tail found throughout the northern hemisphere

• 米国の粗いとげの多い多年生のエリジウムで、ガラガラヘビによるかみ傷を治すと考えられている
• coarse prickly perennial eryngo of United States thought to cure rattlesnake bite

• ヨーロッパと西アジアの二年生低木で舌の形をしたきめの粗い葉と濃い赤味がかった紫の花を持つ
• biennial shrub of Europe and western Asia having coarse tongue-shaped leaves and dark reddish-purple flowers

• 小さな水で摩滅した石と小石の粗い浜辺砂利（またはそのような砂利でおおわれている岸の広がり）
• coarse beach gravel of small waterworn stones and pebbles (or a stretch of shore covered with such gravel)

• 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
• Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

• ある種の粗い雑草のような植物で、長い主根は時に食卓の青物として、あるいは民間療法に使用される
• any of certain coarse weedy plants with long taproots, sometimes used as table greens or in folk medicine

• 北米に定着したユーラシアの多年草のイラクサで、幅広で粗い鋸歯状の葉は刺毛がたくさん付いている
• perennial Eurasian nettle established in North America having broad coarsely toothed leaves with copious stinging hairs

• 根茎の根が医学的に使用される細長い花弁のあるヒナギクのような黄色い花を持つ粗いユーラシアの植物
• tall coarse Eurasian herb having daisylike yellow flowers with narrow petals whose rhizomatous roots are used medicinally

• この為、これをイクラに加工するには、ラケットのような目の粗い網の上に抑えつけて揉む必要がある。
• Therefore, to process sujiko into ikura (salmon roe) it is necessary to rub it over a fine net like a racket.

• 鉄とマンガンの酸化タンタルからなる鉱物で、コロンバイトとともに、または、粗い花崗岩の中で生じる
• a mineral consisting of tantalum oxide of iron and manganese that occurs with niobite or in coarse granite

• 黒っぽい赤のベリーが長い垂れ下がる総状花序で小さい白い花を支える高い粗い多年草のアメリカの草本
• tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackish-red berries on long drooping racemes

• きめの粗い要素を外に取り分けるために、ふるいまたは他の裏ごしされる装置を通過することにより、分ける
• separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

• たいてい貫生の大きな葉と、紫またはくすんだ赤色の花をつける、きめの粗い雑草のような米国の多年生草本
• coarse weedy American perennial herb with large usually perfoliate leaves and purple or dull red flowers

• 大きいパルプの丸いオレンジの果物のために堅いオレンジの皮膚と頻繁な種子で広く栽培された粗いつる植物
• a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds

• 熊手（くまで）とは、農業や庭の掃除に使われる、短い歯を粗い櫛状にならべた棒を垂直に柄に取り付けた農具。
• A kumade (rake) is a type of Japanese farm tool used in farming or for raking gardens that consists of rough comb-like teeth that are vertically attached to a handle.

• 頑丈な英国人は油の下塗りで長い垂れ下がっている耳を持って、厚い粗い毛羽立っているコートを猟犬で狩ります
• hardy British hound having long pendulous ears and a thick coarse shaggy coat with an oily undercoat

• けれども、この間、パトラッシュは粗いことばを耳にしませんでしたし、残酷にぶたれることもありませんでした。
• but all this time he had heard no rough word, had felt no harsh touch,

• ピンクの花、ねばねばの枝、および種子の総状花序を持っている南東の合衆国の小さく粗い樹皮をしたニセアカシア
• small rough-barked locust of southeastern United States having racemes of pink flowers and glutinous branches and seeds

• おじさんも長い髭から粗いブーツの先まで灰色で、頑固でまじめくさった顔をして、めったにしゃべりませんでした。
• He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke.

• しかし、沿岸部ではまれに有茎石鏃に似ているが基部（茎の部分）が太く、粗いつくりの打製石器が出土することがある。
• However, chipped stone tools similar to Yukei Sekizoku, excluding its thick base (projected part) and poor construction, were seldom excavated.

• 着装感は生地の目が粗いものが柔らかく、生地が細かいものは硬めの感触となり、下着には目の粗い生地が用いられている方が多い。
• Coarse mesh cloth is used for underwear more so than fine mesh cloth, because the former gives a softer feeling while the latter gives a rather rigid feeling.

• この飾り紐は「忘れ緒」と呼ばれるもので、羅（ら/網を連想させるような目の粗い薄絹）で長さ一丈二尺、幅三寸三分の帯形に作る。
• This decorative cord is called 'wasure-o' (a narrow decorative strap used for hanpi garment), which is made with ra (loosely woven sheer silk fabric like net) of 3m65.8cm length and 10cm width.

• スープとシチューの基礎として使用される長い粘液質の緑色のさやのために南米国と西インド諸島を広く耕作された旧世界熱帯の高い粗い年次
• tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews

• そこの壁はぞんざいにできていたし、近ごろ粗い漆喰を一面に塗られたばかりで、空気が湿っているためにその漆喰が固まっていないのだった。
• Its walls were loosely constructed, and had lately been plastered throughout with a rough plaster, which the dampness of the atmosphere had prevented from hardening.

• お釜で炊かれた豆乳は、前述の通り濃度が薄いので、蛋白分子が繋がった網の目構造の網の目が粗いものとなる（濃度が濃いと、緻密な網となる）。
• Because the soy milk boiled in the iron pot has low concentrations as mentioned above, the net-like mesh structure in which protein molecules connect becomes rough (high concentrations make a fine-mesh net).

• 銀色、ブロンズ色、紫、赤褐色の縞柄のきめの粗い葉と小さくて淡い色の花を持つ、東インドの植物に由来する多数の通常根茎のある雑種のベゴニヤの総称
• any of numerous usually rhizomatous hybrid begonias derived from an East Indian plant having rough-textured leaves patterned in silver and bronze and purple and red-brown with inconspicuous flowers

• 絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。
• A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.

• 記録によると羨道は巨大な自然石6枚（最大のものは16フィート）で天井を覆い、長さ約60フィート、高さ8～10フィート、幅4～8フィート、壁は巨大な粗い自然石を積んでいる。
• His records show that the dromos had six huge natural stones (the largest one reaching 16 feet), is about 60 feet in length, 8 to 10 feet in height and 4 to 8 feet in width, and the walls were built of piled-up huge coarse natural stones.

• 明暦の大火以降、万治2年（1659年）、江戸城三の丸の地で御金蔵の焼損金銀を用い約170万両の小判が鋳造され、茣蓙目（ござめ）の粗いものがこのとき鋳造されたものとされ、これを特に江戸判（えどばん）という場合がある。
• After the Great Fire of Meireki in 1659, about 170,000 ryo of koban was cast using burnout gold and silver of Gokinzo (the treasure house in Edo-jo Castle) in third bailey of Edo-jo Castle, when koban with coarse straw matt tone was cast and it is specifically called Edoban.

• 精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。
• In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice.

• 同社では目の粗い独特のガーゼ地にリボン紐の越中褌を伊勢丹を中心に販売しているのに加え、最近では総合衣料チェーンの株式会社しまむらを通じてブロード地の越中褌を「大黒柱」の商品名で、同じくセロファンの包装紙に毛筆書体で「褌」と記載して販売している。
• The said company sells Ecchu fundoshi made from coarse-meshed peculiar gauze texture with ribbon strings mainly in Isetan department stores, and in addition to that, recently through a general clothing chain Shimamura Co., Ltd., it sells Ecchu fundoshi made from broadcloth by a brand name 'Daikokubashira' (the main column of the house) using cellophane wrapping sheets on which a large Chinese character '褌' (fundoshi) is written in a writing brush calligraphic style.