箱: 1000 Terms and Phrases
- 箱
- box
- car (of a train, etc.)
- shamisen case
- man who carries a geisha's shamisen
- receptacle for human waste
- feces (faeces)
- Hako
- Hakosaki
- Hakozaki
- slip case
- cabinet
- cage
- locker
- chest
- railway car
- 餌箱
- feed tray
- feed trough
- feed box
- feed bowl
- bait box (e.g. for fishing)
- 芥箱
- garbage can
- garbage box
- rubbish bin
- trash can
- dust bin
- dustbin
- 外箱
- outer case
- casing
- slip case
- outer casing
- 金箱
- cashbox
- income source
- Kanahako
- Kanabako
- Kanehako
- Kanebako
- Kinbako
- 空箱
- empty box
- empty carton
- 櫛箱
- comb box
- toiletries case
- 硯箱
- inkstone case
- Suzuribako (case containing ink stone and other materials)
- 御箱
- one's favourite stunt (favorite)
- one's specialty
- 骨箱
- box in which ashes of the deceased are kept
- box in which a funerary urn is kept
- 紙箱
- paper box
- paper carton
- 手箱
- box to keep valuables, etc.
- 重箱
- multi-tiered food box
- stacked boxes
- Jubako
- 小箱
- small box
- casket
- Kobako
- 上箱
- outer box
- outer casing
- 塵箱
- garbage can
- garbage box
- rubbish bin
- trash can
- dust bin
- dustbin
- 折箱
- box made of thin wood or cardboard
- 巣箱
- nest box
- hive
- frame
- super
- birdhouse
- 大箱
- large box
- chest
- Oohako
- Oobako
- bin
- 茶箱
- tea chest
- box for tea utensils (tea ceremony)
- 通箱
- reusable shipping carton
- 豚箱
- police cell
- lockup
- jail
- 箱屋
- box maker
- man who carries a geisha's shamisen
- 箱形
- box
- box-shape
- cube-type
- 箱物
- public building
- community building
- furniture which contains or are boxes (i.e. cabinets, drawers, chests)
- box-shaped items of furniture
- boxed gift
- 箱枕
- pillow encased in a box
- 箱柳
- Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
- Hakoyanagi
- 筆箱
- pencil box
- Pencil case
- 宝箱
- treasure chest
- strongbox
- 木箱
- wooden box
- nailed wood lug
- crate
- a wooden box
- Wooden framed boxes for packing
- 薬箱
- medicine box
- medicine chest
- 乱箱
- lidless box for clothes
- 箱守
- Kakomori
- Sakomori
- Hakomori
- 箱石
- Hakoishi
- Hakoseki
- Hakozeki
- 黒箱
- black box (cf glass box)
- 箱尺
- measuring staff
- leveling rod
- rod (extension type)
- staff rod
- 箱枠
- case frame
- wooden coffer
- box frame
- 麹箱
- Koji-bako (wooden boxes for koji-making)
- 玄箱
- Buffalo network-attached storage series
- げた箱
- shoe rack (in genkan)
- cupboard (for shoes and clogs)
- ごみ箱
- garbage can
- garbage box
- rubbish bin
- trash can
- dust bin
- dustbin
- Recycle Bin
- litter box
- Waste Basket
- Waste container
- エサ箱
- feed tray
- feed trough
- feed box
- feed bowl
- bait box (e.g. for fishing)
- ゴミ箱
- garbage can
- garbage box
- rubbish bin
- trash can
- dust bin
- dustbin
- トロ箱
- box for shipping seafood (usually made of styrofoam)
- ドル箱
- patron
- milch cow
- gold mine
- 運賃箱
- fare box
- place where one puts the money required to ride public transportation
- 下駄箱
- shoe rack (in genkan)
- cupboard (for shoes and clogs)
- Geta-bako (shoe cupboard)
- 化粧箱
- vanity case
- cosmetics case
- 救急箱
- first-aid kit
- first aid kit
- medicine chest
- 玉手箱
- treasure chest (in the story of Urashima Taro)
- Urashima's casket
- Pandora's box
- important secret that is not easily revealed to others
- 献金箱
- contribution or donation box
- 私書箱
- post office box
- P.O. Box
- post-office box
- 受け箱
- box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.
- 受信箱
- in-box (e.g. for received e-mail)
- inbox
- in-tray
- 折り箱
- box made of thin wood or cardboard
- 千両箱
- box of 1000 ryou
- Sen-ryo-bako (literally, a box to store 1000 ryo; a box to store a lot of money during the Edo period)
- 貯金箱
- savings box
- bank
- piggy bank
- 陳列箱
- display box (for products)
- 通い箱
- reusable shipping carton
- 提重箱
- multi-tiered food boxes that can be carried by hand
- 電離箱
- ionization chamber
- ionization box
- 投書箱
- suggestion box
- complaints box
- 道具箱
- toolbox
- tool box
- tool case
- chest
- kit
- tool boxes
- 箱のり
- leaning out of a car or train window
- 箱河豚
- bluespotted boxfish (Ostracion immaculatus)
- boxfish (any fish of family Ostraciidae)
- trunkfish
- 箱火鉢
- brazier encased in a wooden box
- 箱海老
- Japanese spear lobster (Linuparus trigonus)
- 箱眼鏡
- water glass
- hydroscope
- box, etc. with glass bottom for viewing underwater
- 箱詰め
- packed in a box (e.g. chocolates)
- 箱寿司
- pressed sushi
- box sushi
- Hakozushi (pressed sushi)
- 箱書き
- autograph or note of authentication written on a box containing an art work
- 箱乗り
- leaning out of a car or train window
- 箱水母
- box jellyfish (Cubozoa spp.)
- sea wasp
- 箱入娘
- girl who has led a sheltered life
- pet daughter
- 箱馬車
- box-shaped (horse-drawn) carriage
- 百葉箱
- Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges)
- instrument screen
- instrument shelter
- 宝石箱
- jewel box (case, casket)
- 目安箱
- suggestion box
- comment box
- complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
- Meyasubako (complaints box)
- 乱れ箱
- lidless box for clothes
- 賽銭箱
- offertory box
- saisenbako
- 箱根町
- Hakonemachi
- Hakone, Kanagawa
- 箱崎駅
- Hakozaki Station (st)
- 箱作駅
- Hakotsukuri Station (st)
- 箱石駅
- Hakoishi Station (st)
- 無菌箱
- germ free box
- sterile cupboard
- germ-free box
- 恒湿箱
- constant humidity chamner
- 磁針箱
- box of magnetic needle
- 接続箱
- junction box
- connection box
- joint box
- splice box
- junction box or connection box
- 沈砂箱
- detritus tank
- grit chambr
- TR箱
- antenna switching box
- polyplexer
- TR box transmit-receive box
- 配線箱
- distributing box
- protected cable terminal
- 遮蔽箱
- screening box
- shielding box
- 弾薬箱
- caisson
- Ammunition box
- 箱むし
- Hakomushi (box sauna)
- 漆皮箱
- Lacquered Leather Box
- 輸送箱
- shipping container
- transportation box
- 梱包箱
- container
- packing carton
- お払い箱
- discarding
- firing (an employee)
- kiss-off
- ご意見箱
- suggestion box
- opinion box
- advisor
- sounding board
- たまて箱
- treasure chest (in the story of Urashima Taro)
- Urashima's casket
- Pandora's box
- important secret that is not easily revealed to others
- みかん箱
- cardboard box for mandarin oranges
- ボール箱
- cardboard box
- carton
- The Adventure of the Cardboard Box
- ミカン箱
- cardboard box for mandarin oranges
- 御払い箱
- discarding
- firing (an employee)
- 重箱読み
- mixed on-kun reading
- 西洋箱柳
- Lombardy poplar (Populus nigra var. italica)
- 提げ重箱
- multi-tiered food boxes that can be carried by hand
- 箱館戦争
- Battle of Hakodate (battle of the Boshin War, 1868-1869)
- The Hakodate War
- The Battle of Hakodate
- 箱入り娘
- girl who has led a sheltered life
- pet daughter
- girl brought up in a sheltered life
- 箱物行政
- government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings
- 箱崎安弘
- Hakozaki Yasuhiro (1937-)
- 箱島信一
- Hakoshima Shin'ichi (h) (1937.12.9-)
- 木箱暗渠
- wooden box drain
- wooden-box drain
- 箱形車体
- closed body
- enclosed body
- ATR箱
- ATR box anti-transmit receive box
- 光成端箱
- optical termination box
- 木箱用語
- Glossary of Terms Used in Wooden Box for Packing
- 消火栓箱
- fire-hydrant cabinet
- 拡散霧箱
- diffusion cloud chamber
- びっくり箱
- jack-in-the-box
- jack-in-a-box
- スキナー箱
- Skinner box (i.e. an operant conditioning chamber)
- 私書箱番号
- Post Office box address
- P.O.box address
- 段ボール箱
- cardboard box
- corrugated carton
- 箱根山椒魚
- Japanese clawed salamander (Onychodactylus japonicus)
- 郵便私書箱
- post office box
- call box
- 山田箱塚町
- Yamadahakodzukachou
- 箱根ヶ崎駅
- Hakonegasaki Station (st)
- 箱根湯本駅
- Hakoneyumoto Station (st)
- Hakone-Yumoto Station
- 箱根板橋駅
- Hakoneitabashi Station (st)
- 箱根美術館
- Hakone Museum of Art
- 箱崎宮前駅
- Hakozakimiyamae Station (st)
- Hakozaki-Miyamae Station
- 箱崎諸津触
- Hakozakimorotsufure
- 箱崎晋一朗
- Hakozaki Shin'ichirou (h) (1945.2.17-1988.7.25)
- 箱崎中山触
- Hakozakinakayamafure
- 箱崎本村触
- Hakozakihonmurafure
- 中空箱基礎
- hollows box foundations
- 箱型落差工
- box-inlet drop spillway
- 微分電離箱
- differential ionization chamber
- 積分電離箱
- integrating ionization chamber
- 差動電離箱
- differential ionization chamber
- 持ち帰り箱
- doggie-bag
- doggy bag
- 補外電離箱
- extrapolation chamber
- extrapolation ionization chamber
- 箱館と新潟
- Hakodate and Niigata
- クッキー箱
- Cookie Jar
- Cache Jar
- 李箱文学賞
- Yi Sang Literary Award
- 箱館湾海戦
- Naval Battle of Hakodate
- 空洞電離箱
- cavity chamber
- cavity ionization chamber
- 耐炎接続箱
- flame-proof joint box
- 鋳鉄導管箱
- cast-iron conduit box
- 防爆接続箱
- explosion-proof junction box
- 手動操作箱
- manual operation box
- パンドラの箱
- Pandora's box
- Pandora’s box
- 元箱根石仏群
- Motohakonesekibutsugun
- 笑撃的電影箱
- Shougekitekiden'eibako
- 大宮南箱ノ井
- Oomiyaminamihakonoi
- 日本橋箱崎町
- Nihonbashihakozakichou
- 箱崎九大前駅
- Hakozakikyuudaimae Station (st)
- Hakozaki-Kyūdai-mae Station
- 箱崎大左右触
- Hakozakitaisoufure
- 箱崎釘ノ尾触
- Hakozakikuginoofure
- 軸箱支持装置
- axle-box suspension
- 箱型サイホン
- box section syphon
- box syphon
- 箱型取水装置
- box offtake regulator
- 箱形断面縦材
- rectangular side-rail
- 空気壁電離箱
- air wall ionization chamber
- 金属箱開閉器
- safety enclosed switch
- safety switch
- 引出形配電箱
- truck-type switchgear box
- 補償形電離箱
- compensated ionization chamber
- 外そう電離箱
- extrapolation ionization chamber
- 夕顔蒔絵硯箱
- Writing Box with Yugao (morning glory family), Makie-lacquerware
- 千鳥蒔絵面箱
- A gold-lacquered box with plovers drawn on it
- 塩山蒔絵硯箱
- Inkstone Case with Poetic Scene of Shio no Yama in Makie
- 箱型の台座。
- The pedestal has a box-like shape.
- - 9.肩箱
- 9. Katabako (box, put above Oi)
- 元箱根磨崖仏
- Motohakone Magaibutsu
- 現代の千両箱
- Sen-ryo-bako in modern age
- 箱館府知事。
- He was the governor of Hakodate-fu.
- 日月蒔絵硯箱
- Hitsuki Makie Inkstone Box
- 鳳凰沈金経箱
- Chinese phoenix gold-inlaid lacquerware sutra box
- 蓮華蒔絵経箱
- Lotus Flower Makie Sutra Box
- ハト用の巣箱
- a birdhouse for pigeons
- 枠箱に入る量
- the quantity contained in a crate
- 小箱に入れる
- enclose in a casket
- 箱を紙で包む
- wad paper into the box
- 区画された箱
- a compartmented box
- 圧縮できる箱
- a compressible box
- 箱根登山鉄道
- Hakone Tozan Railway
- 船用予備品箱
- Shipbuilding−Spare part boxes
- 枠組箱の構造
- wooden framed boxes for packing
- 多線式放電箱
- multi-wire spark chamber
- パルス電離箱
- pulse ionization chamber/pulse-type ionization chamber
- 国立箱根療養所
- Kokuritsuhakoneryouyoujo
- 足柄下郡箱根町
- Ashigarashimogunhakonemachi
- 大宮南箱ノ井町
- Oomiyaminamihakonoichou
- 大宮北箱ノ井町
- Oomiyakitahakonoichou
- 大箱根ゴルフ場
- Oohakone golf links
- 南箱根ゴルフ場
- Minamihakone golf links
- 箱根ケ崎西松原
- Hakonegasakinishimatsubara
- 箱根ケ崎東松原
- Hakonegasakihigashimatsubara
- 箱根ヶ崎西松原
- Hakonegasakinishimatsubara
- 箱根ヶ崎東松原
- Hakonegasakihigashimatsubara
- 箱根園ゴルフ場
- Hakoneen golf links
- 箱型剪断試験機
- box shear apparatus
- お払い箱にする
- kiss off
- kiss someone off
- 箱棟（山口県）
- Hakomune (Yamaguchi Prefecture)
- 蓬莱山蒔絵硯箱
- Inkstone Case with Mount Penglai in Makie
- - 箱館湾海戦
- Naval battle of Hakodattewan (coast)
- 箱根神社別当。
- He was a betto (administrator of a Buddhist temple) of Hakone-jinja Shrine.
- 花鳥彩絵油色箱
- Box with flower and bird design
- 救急箱 六十日
- First Aid Kit,60 days
- 葉巻を入れる箱
- a box for holding cigars
- 箱から取り除く
- remove from a box
- 1箱のゆるい釘
- a box of loose nails
- さん付き合板箱
- Cleated Plywood Boxes
- 開閉装置制御箱
- switchgear control box
- ケーブル終端箱
- cable terminating box
- 軸箱守りすり板
- pedestal wear plate
- リサイクル用の箱
- recycling bin
- recycling box
- 重箱の隅をつつく
- to nitpick
- to complain about trifles
- hair-splitting
- 箱根やすらぎの森
- Hakoneyasuraginomori
- 箱根湖畔ゴルフ場
- Hakonekohan golf links
- 単箱型水道メータ
- single jet type water meter
- 複箱型水道メータ
- multi jet type water meter
- 円筒形ヒューズ箱
- cylindrical-fuse box
- 薄膜状フューズ箱
- lamellar-fuse box
- ヒューズ箱固定環
- fuse box shackle
- ヒューズ箱絶縁板
- fuse box insulating plate
- 箱館裁判所の人事
- Personnel of Hakodate Court
- 石鹸を包装する箱
- a crate for packing soap
- 種を植える浅い箱
- a shallow box in which seedlings are started
- 外側の、箱は黒い
- outside, the box is black
- 外装用段ボール箱
- Corrugated shipping containers
- 段ボール箱の形式
- Types of corrugated fiberboard boxes
- 箱形棚段式乾燥器
- compartment tray dryer
- 重箱の隅をほじくる
- to nitpick
- to complain about trifles
- split hairs
- 伊豆箱根鉄道駿豆線
- Izuhakonetetsudousunzusen
- Izuhakone Railway Sunzu Line
- 南箱根ダイヤランド
- Minamihakonedaiyarando
- 箱型の落下式洪水吐
- box-inlet drop spillway
- ヒューズ箱絶縁基盤
- fuse box insulated base
- - 8.笈（箱笈）
- 8. Oi, or Hakooi (box to put in various things)
- 乱箱（みだればこ）
- Midare-bako (shallow box to store required instruments)
- 箱根・竹ノ下の戦い
- The Battle of Hakone and Takenoshita
- 箱館奉行 永井尚志
- Hakodate Bugyo, Naoyuki NAGAI
- 倶利伽羅竜蒔絵経箱
- Kurikararyu makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) sutra box
- その箱は木製です。
- The box is made of wood.
- その箱は重すぎた。
- The box was too heavy.
- この箱は上げ底だ。
- This is a false bottom pan.
- ４ 船乗りの衣装箱
- 4. THE SEA-CHEST........................................................... 20
- 4 The Sea-chest
- 一揃いの道具用の箱
- a case for containing a set of articles
- 1箱に入れられる量
- the quantity contained in a box
- 宝物でいっぱいの箱
- a chest filled with valuables
- 赤い円柱形の郵便箱
- a red pillar-shaped letter box
- 弾薬を入れておく箱
- a chest to hold ammunition
- 中国国際海運集装箱
- China International Marine Containers
- 福岡市地下鉄箱崎線
- Hakozaki Line
- Fukuoka City Subway Hakozaki Line
- 箱根登山鉄道鉄道線
- Hakone Tozan Railway
- Hakone Tozan Line
- 箱根登山鉄道鋼索線
- Hakone Tozan Cable Car
- 非常停止スイッチ箱
- emergency stop switch box
- 伊豆箱根鉄道駿豆本線
- Izuhakonetetsudousunzuhonsen
- 伊豆箱根鉄道大雄山線
- Izuhakonetetsudoudaiyuuzansen
- Izuhakone Daiyuzan Line
- 箱根くらかけゴルフ場
- Hakonekurakake golf links
- 富士箱根伊豆国立公園
- Fuji-Hakone-Izu National Park
- パンドラの箱を開ける
- open a Pandora's box
- 箱館戦争に参戦する。
- He participated in the Hakodate War.
- 金銅経箱 台付 2合
- two sets of Kondo Kyobako Daitsuki
- 箱館奉行（松前奉行）
- Hakodate Bugyo (Matsumae Bugyo)
- 彼はその箱を壊した。
- He crushed the box.
- 彼は会社のドル箱だ。
- He is the cash-box for his company.
- 箱の中を覗き込んだ。
- I looked into the box.
- 箱の中をみてごらん。
- Look into the box.
- 私は箱を肩に担いだ。
- I carried the box on my shoulder.
- 段ボールで作られた箱
- a box made of cardboard
- 契約の箱の純金製の蓋
- the golden covering of the ark of the covenant
- 1人乗り用の箱型の輿
- a closed litter for one passenger
- 頑丈な箱（通常木製）
- a rugged box (usually made of wood)
- ペンを収納しておく箱
- a box for holding pencils
- 有権者が票を投じる箱
- a box where voters deposit their ballots
- 中国からの漆塗りの箱
- A lacquered box from China
- 彼は箱の角を丸くした
- he rounded the edges of the box
- 日本IBM箱崎事業所
- IBM Hakozaki Facility
- 箱根 彫刻の森美術館
- Hakone Open-Air Museum
- 箱根登山鉄道の鉄道駅
- Stations of Hakone Tozan Railway
- 船用防水形小形接続箱
- Shipbuilding−Watertight type joint boxes
- 箱根仙石原湿原植物群落
- Hakonesengokuharashitsugenshokubutsugunraku
- 賽銭を賽銭箱に入れる。
- Throw money into an offertory box.
- 下田と箱館を開港する。
- Japan opened the ports of Shimoda and Hakodate.
- 箱館奉行並 中島三郎助
- Hakodate Bugyo Nami, Saburosuke NAKAJIMA
- 箱館から湯ノ川へ脱出。
- He escaped from Hakodate to Yunokawa.
- 明治3年、箱館で降伏。
- He surrendered in Hakodate in 1870.
- 彼は箱を２階へ運んだ。
- He carried the box upstairs.
- 彼は箱の中身をあけた。
- He emptied the box of its contents.
- 彼は、昨日箱を作った。
- He made a box yesterday.
- 箱の形は普通四角です。
- The shape of a box is usually square.
- クミは箱を作りました。
- Kumi made a box.
- この箱を片づけなさい。
- Take away this box.
- この箱は少し重すぎる。
- This box is a trifle too heavy.
- この箱は本で一杯です。
- This box is full of books.
- あなたは箱を作ります。
- You make a box.
- 火口を保持するための箱
- a box for holding tinder
- 小型で箱形の旅客用バン
- a small box-shaped passenger van
- マッチを入れるための箱
- a box for holding matches
- 完全な設備のある道具箱
- a completely furnished toolbox
- 対応するが次元がある箱
- boxes with corresponding dimensions
- 貯金箱はからっぽだった
- the coin bank was empty
- 私は店で巣箱を組立てた
- I built a birdhouse in shop
- 本を箱に詰めてください
- pack the books into the boxes
- 同じ寸法がある2個の箱
- two boxes having the same dimensions
- レイトン教授と悪魔の箱
- Professor Layton and the Diabolical Box
- パンドラの箱 (映画)
- Pandora's Box (film)
- 箱入りデビルプリンセス
- My Dearest Devil Princess
- バルカンファイバー製箱
- boxes of vulcanised fibre
- 船用電線貫通金物−箱用
- Shipbuilding-Watertight cable glands for electric appliance
- 鉄筋コンクリート箱形暗渠
- reinforced concrete box under drain
- 柱つき後部箱形ブラケット
- rear box-bracket with pillar
- 宝篋（ほうきょう）小箱。
- Hokyo (宝篋), a small box.
- 箱館戦争時に詠んだもの。
- He made the following poem during the Hakodate War.
- 第五の役箱館戦争に参戦。
- Eikichi participated in the fifth siege ('Dai go no eki' in Japanese), the Battle of Hakodate.
- 箱を開けてもいいですか。
- May I open the box?
- 彼女は箱のふたを閉めた。
- She put the lid on the box.
- 彼女は箱のふたを開けた。
- She took off the lid of the box.
- 箱の中には卵があります。
- There are some eggs in the box.
- 箱の中に空瓶があります。
- There are some empty bottles in the box.
- 箱の中に何がありますか。
- What is in the box?
- 私は箱を持っていません。
- I don't have a box.
- 私は箱を開けて中を見た。
- I opened the box and looked inside.
- 私たちは箱根で一泊した。
- We stayed overnight in Hakone.
- １箱は２０本入りである。
- Each package contains a score of cigarettes.
- どうやって箱を作るのか。
- How do you make a box?
- この箱を開けてください。
- Please open this box.
- その箱を持ちましょうか。
- Shall I have that box?
- その箱を取り去ってくれ。
- Take that box away!
- あの箱は木でできている。
- That box is made of wood.
- その箱はほとんど空です。
- The box is almost empty.
- 家々がマッチ箱に見えた。
- The houses looked like so many matchboxes.
- この箱は紙で出来ている。
- This box is made of paper.
- この箱は何かの役にたつ。
- This box will do for something.
- この箱の中に何があるか。
- What is in this box?
- クッキー箱は空っぽです。
- The Cookie Jar is empty.
- The Cache Jar is empty.
- ヒマラヤ杉でできた収納箱
- a chest made of cedar
- 長方形で箱に似ているさま
- resembling a box in rectangularity
- 多くの蜂の巣箱のある倉庫
- a shed containing a number of beehives
- ミツバチの巣箱に似た髪型
- a hairdo resembling a beehive
- 箱の中のように、囲まれる
- enclosed in or as if in a box
- 箱は最上階に止まっている
- the car was on the top floor
- この箱は、ギアを収納する
- This box houses the gears
- 箱をテーブルの上に乗せる
- lift the box onto the table
- ミツバチの巣箱のセル構造
- the cellular construction of a beehive
- 箱の上面だけ塗られていた
- only the top side of the box was painted
- 重箱の隅をようじでほじくる
- to nitpick
- to complain about trifles
- ロックフィル箱粋式仮締切り
- rock-filled crib coffer dam
- 箱根神社（神奈川県箱根町）
- Hakone-jinja Shrine (Hakone-cho, Kanagawa Prefecture)
- 舟橋蒔絵硯箱 - 日本国宝
- Funabashi makie suzuribako: Japanese national treasure
- あま酒の地獄もちかし箱根山
- Sweet sake/the hell is near/in Mount Hakone
- 重要文化財「亀甲蒔絵手箱」
- Important Cultural Property - 'kikko maki-e tebako' (hexagonal 'maki-e' (lacquer sprinkled with gold or silver powder) cosmetic box)
- 重要文化財「秋草蒔絵手箱」
- Important Cultural Property - 'akigusa maki-e tebako' (cosmetic box with maki-e autumn flower design)
- 彼は箱の開け方をわかった。
- He discovered how to open the box.
- 彼はその箱の中をのぞいた。
- He looked into the box.
- 彼はテーブルに箱を置いた。
- He set the box down on the table.
- 両手でその箱を持ちなさい。
- Hold the box with both hands.
- 箱は開けてみたら空だった。
- I found the box empty.
- 料金には箱代は含みません。
- The price does not include the box.
- 箱の中に沢山の道具がある。
- There are a lot of tools in the box.
- 箱の中に人形が入っている。
- There is a doll in the box.
- 私は休暇を箱根で過ごした。
- I spent my vacation in Hakone.
- 税関の役人は箱を検査した。
- The customs officials examined the boxes.
- 誰がこの箱を作りましたか。
- Who made this box?
- すぐこの箱を片づけなさい。
- Take this box away soon.
- その箱は一方に傾いている。
- The box is leaning to one side.
- その箱は重くて運べません。
- The box is too heavy to carry.
- これは使いやすい小箱です。
- This is a handy little box.
- これは使いやすい木箱です。
- This is a handy little box.
- その箱に何が入っているの。
- What's in the box?
- 死んだやつの衣装箱に１５人
- 'Fifteen men on the dead man's chest--
- 死んだやつの衣装箱に十五人
- 'Fifteen men on the dead man's chest--
- 郵送のための箱が必要です。
- I need some boxes for mailing.
- どこで箱が手に入りますか。
- Is there somewhere I could get some boxes?
- 何かを包みや箱に詰めること
- the enclosure of something in a package or box
- 家具についている箱状の容器
- a boxlike container in a piece of furniture
- 木材は荒板や木箱に使われる
- wood used for rough lumber and boxes
- その箱を紙で包んでください
- paper the box
- ラベルは箱にくっついていた
- The label stuck to the box
- 彼の本箱は小説で一杯だった
- his bookcases were filled with nothing but novels
- 金属の箱から熱が放出された
- Heat radiated from the metal box
- 贈り物を箱詰めしてください
- box the gift, please
- 箱館そば・今津そば（高島市）
- Hakodate soba (the buckwheat noodles offered in the shops near Mt. Hakodate) and Imazu soba (Takashima City)
- 胡蝶蒔絵掛硯箱 - 日本国宝
- Kocho makie kake suzuribako: Japanese national treasure
- 1合とは、1箱のことである。
- One go (a unit of quantity) meant one carton.
- 挟箱を考案した人物でもある。
- He also created 'hasamibako', a box for carrying.
- 1987年 能「翁」面箱披キ
- 1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man).
- 法然上人七箇条制法 附蒔絵箱
- Honen-shonin Shichikajo-kishomon (Seven Article Pledge of Priest Honen) and a makie box
- 金銀鍍双鳥宝相華文経箱 1合
- one gold and silver plated Socho Hosogemon Kyobako box with a lid
- 箱の中の卵はみな割れていた。
- All the eggs in the box were broken.
- 彼は一度に６個の箱を運んだ。
- He carried six boxes at a time.
- 彼は１日にタバコ１箱を吸う。
- He smokes a pack of cigarettes a day.
- 彼は棚から重い箱を降ろした。
- He took the heavy box down from the shelf.
- 父は一日に一箱の煙草を吸う。
- My father smokes a pack of cigarettes a day.
- 彼女は草を編んで箱を作った。
- She wove the grass into a box.
- 彼が見つけた箱はからだった。
- The box he found was empty.
- 箱の中には梨がいくつかある。
- There are some pears in the box.
- 彼らはクッキーを１箱買った。
- They bought a box of cookies.
- 棚の上の箱に手が届きますか。
- Can you reach the box on that shelf?
- 私はその箱が空だと分かった。
- I found the box empty.
- 息子は箱から飴を一つ取った。
- My son took a candy from the box.
- 子どもは箱の中に隠れていた。
- The child was hiding in the box.
- その箱をのぞいてはいけない。
- Don't look into the box.
- タバコ一箱は二十本入りです。
- Each package contains a score of cigarettes.
- その箱の中に何かありますか。
- Is there anything in the box?
- クミは箱を作りませんでした。
- Kumi did not make a box.
- それらをその箱に詰めなさい。
- Pack them in the box.
- すぐにこの箱を片付けなさい。
- Take this box away soon.
- その箱は重たくて運べません。
- The box is too heavy to carry.
- その箱は私には大変役に立つ。
- The box serves me well.
- この箱は彼に運べるほど軽い。
- This box is light enough for him to carry.
- この箱は持ち運べるほど軽い。
- This box is light enough to carry.
- これはその箱をあける鍵です。
- This is the key for the box.
- どうしても箱が開かなかった。
- We could not open the box anyhow.
- その箱は破って開けていいよ。
- You can tear the box open.
- 受信箱 (%{count})
- inbox (%{count})
- 小孔がいくつもうがたれた箱。
- pierced with holes;
- 郵便を投函するための公共の箱
- public box for deposit of mail
- 両端が開いた箱のような形の凧
- a kite shaped like a box open at both ends
- 1つのボール箱に入れられる量
- the quantity contained in a carton
- 証言するときに目撃者を囲む箱
- a box enclosure for a witness when testifying
- 輸送ラベルを箱にテープで貼る
- tape the shipping label to the box
- 私は庭で古い箱を掘り起こした
- I dug up an old box in the garden
- 八橋蒔絵螺鈿硯箱 ｰ 日本国宝
- Yatsuhashi makie raden suzuribako: Japanese national treasure
- 箱根の山中で偶然清心に出会う。
- She meets Seishin again by accident in the mountains of Hakone.
- 宮ノ下御用邸（神奈川県箱根町）
- Miyanoshita Goyotei (located in Hakone-machi, Kanagawa Prefecture)
- 箱館裁判所：北海道：清水谷公考
- Hakodate Court: Hokkaido Prefecture: Kinnaru SHIMIZUDANI
- 箱館戦争の功労者に与えられた。
- The rewards were given to those who had given distinguished service in the Battle of Hakodate.
- 箱根八里 （詞・鳥居忱。独唱）
- Hakone Hachiri (a solo piece, lyrics by Makoto TORII)
- 本多は綺麗に重箱に詰めてくる」
- HONDA would prepare a tier of lacquer ware boxes decently packed with foods.
- 彼は自分の金を箱の中に入れた。
- He put his money in the box.
- 彼は箱にコインを何枚か入れた。
- He put some coins in the box.
- 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
- Please don't lean out of the window when we're moving!
- 彼女が見つけた箱はからだった。
- The box she found was empty.
- 箱は空いていて中はからだった。
- The box was open and empty.
- 私はチョコレートを一箱食べた。
- He ate a box of chocolates.
- 私はこの箱を持ち上げられない。
- I cannot lift this box.
- 好奇心から私はその箱を開けた。
- I opened the box from curiosity.
- これくらいの大きさの箱がいる。
- I need a box of this size.
- おやまあ、なんて大きな箱なの。
- My heavens, what an enormous box!
- あの箱はこの箱ほど小さくない。
- That box is bigger than this one.
- その男は１つの箱を持っている。
- That man has one box.
- その箱は子供が持てるほど軽い。
- The box is light enough for a child to carry.
- その大箱は幅が３フィートある。
- The chest is three feet wide.
- そのごみ箱は悪臭を放っていた。
- The garbage can gave off a bad smell.
- この箱の中には何もありません。
- There's nothing in this box.
- これらの箱はプラスチック製だ。
- These boxes are made of plastic.
- この箱にはりんごが入っている。
- This box contains apples.
- この箱は椅子として使えそうだ。
- This box will serve as a chair.
- この箱はテーブルの代用となる。
- This box will serve as a table.
- 一箱一シリングで買わんかね？』
- --one shilling the box--Allow me to sell you a couple?'
- 「死んだやつの衣装箱に１５人」
- 'Fifteen men on the dead man's chest--'
- 未婚女性は宝石箱に手を伸ばす。
- an unmarried one reaches for her jewel-box.
- 郵便を受け取るための個人的な箱
- a private box for delivery of mail
- 特に貴重品を入れておくための箱
- a chest especially for storing valuables
- ハチの群れが巣箱に集まっている
- The bee swarms are hiving
- 彼はボール箱の上部を取り除いた
- he removed the top of the carton
- 私は何とか上の階まで箱を運んだ
- I managed to carry the box upstairs
- 音声メールの郵便箱といったところ
- voice mail-box
- 彼がそっと箱のふたを開けました。
- He gently opened the lid of the box.
- 牡丹唐草文螺鈿経箱 - 高麗時代
- Sutra Box with Peony Arabesques, Raden-lacquerware (Goryeo Period in Korea)
- 蓮唐草蒔絵経箱 福井・神宮寺旧蔵
- Sutra Box with Lotus Arabesques, previously possessed by Jingu-ji Temple in Fukui
- 用いる食器が重箱なら鰻重になる。
- The dish contained in jubako (tiered food boxes) is called unaju.
- 重箱の隅を楊子で穿（ほじ）くる。
- 'Jubako no sumi wo yoji de hojikuru' (Nitpicking)
- 箱崎茶会（1587年6月14日）
- Tea ceremony in Hakozaki (June 14, 1587)
- 初詣 - 書き初め - 箱根駅伝
- Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) - the first calligraphy of the year - Hakone Ekiden
- 山野八十八……箱館戦争前に離隊。
- Yasohachi YAMANO: Left the group before the Hakodate War
- 箱根口を攻め上り、山中城を陥落。
- He went up from Hakone-guchi and took control of Yamanaka-jo Castle.
- 箱館戦争時は榎本の秘書を務めた。
- Kakunojo worked as secretary to ENOMOTO in the Battle of Hakodate.
- 直後に箱館裁判所監察として渡道。
- After this battle, he moved to Hakodate as the inspector of the Court of Hakodate.
- 紺紙金泥法華経（黒漆蒔絵箱入り）
- Konjikondeihokekyo (with black lacquer decorated box)
- 彼は両手に大きな箱を抱えていた。
- He had a big box in his arms.
- 彼は、昨日私に箱を作ってくれた。
- He made me a box yesterday.
- 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
- He was holding a large box in his arms.
- 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
- They knocked the box to pieces.
- 古い木箱がテーブルの役目をした。
- An old wooden box served as table.
- この箱のあけ方を知っていますか。
- Do you know how to open this box?
- その箱は空であることがわかった。
- I found the box empty.
- 会社の慰安旅行で箱根に行きます。
- My company is sending us all to Hakone this year.
- その箱はほとんどいっぱいでした。
- The box was almost full.
- この箱の蓋はどうしても開かない。
- The lid of this box won't lift.
- 価格には箱代は含まれていません。
- The price does not include the case.
- この黒い箱に砂糖がたくさんある。
- There is much sugar in this black box.
- その箱には何もありませんでした。
- There was nothing in the box.
- この箱にはりんごがいっぱいです。
- This box is filled with apples.
- この箱はあの箱ほど大きくはない。
- This box is not as big as that one.
- この箱はかさばりすぎて運べない。
- This box is too bulky to carry.
- この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
- This box is twice as large as that one.
- あなたはどちらの箱が好きですか。
- Which box do you like better?
- この箱に貴重品を入れてください。
- Please put your valuables in here.
- 長い棒状の取っ手つきの蓋のない箱
- an open box attached to a long pole handle
- 個人の所有物のための水夫の収納箱
- a sailor's storage chest for personal property
- 丸薬を保存しておくための小さな箱
- a small case for holding pills
- おもちゃを入れておく大型の収納箱
- chest for storage of toys
- 窓台に載せて植物を育てる細長い箱
- a long narrow box for growing plants on a windowsill
- それらの箱を角に動かしてください
- Move those boxes into the corner, please
- 乾燥させたキューバの葉巻の古い箱
- old boxes of desiccated Cuban cigars
- 箱を逆さまにして、中身を空にする
- upend the box and empty the contents
- トラックに箱を積み上げてください
- stack a truck with boxes
- プレゼントを箱から出してください
- unbox the presents
- マリファナの詰まった小さなマッチ箱
- matchbox
- ついにＹ子がパンドラの箱を開けた。
- Y-ko eventually opened the Pandora's box.
- 玄関（たたき、式台、下駄箱、靴箱）
- Entrance (hard-packed concrete floor, Shikidai (a step), Getabako (a box for storing Japanese wooden footwear) and a shoe box)
- - 神奈川県箱根町、鎌倉時代、史跡
- Hakone Town, Kanagawa Prefecture, the Kamakura period, Historic Sites
- 箱館裁判所時代から岡本の下で継続。
- The Sakhalin office had been run by OKAMOTO since Hakodate Court was established.
- 彼はその箱をテーブルの上に置いた。
- He put the box on the table.
- 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
- I'll get him to carry this box upstairs.
- 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
- She carried the box under her arm.
- 彼女はその箱を開けることができた。
- She succeeded in opening the box.
- 箱の中のりんごの一部が腐っていた。
- Some of the apples in the box were rotten.
- 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
- The box is empty. But give it a touch.
- 箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
- The box was heavy but he managed to carry it.
- 箱の内容はラベルに表示されている。
- The contents of the box are listed on the label.
- 箱の中にはりんごが６個入っている。
- There are six apples in the box.
- 食器箱かな？とピップが答えました。
- 'Is it a cupboard?' Replied Pip.
- 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
- I want a box three times as large as this.
- 警官がその箱を注意深く持ち上げた。
- The policeman lifted the box carefully.
- 警官はその箱を注意深く持ち上げた。
- The policeman lifted the box carefully.
- この箱を２階へ運んでもらえますか。
- Can I have this box carried upstairs?
- この品物を箱にいれてもらえますか。
- Could you put these in a box?
- １週間後、彼はかたい箱をもらった。
- He got a hard box after a week.
- その箱はそのままにしておきなさい。
- Leave that box where it is.
- この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
- Shall I help you with this box?
- その子はそれを箱の中に入れました。
- She put it in the box.
- その箱はテーブルの代わりになるよ。
- The box will serve as a table.
- この箱にはリンゴが五つ入っている。
- This box contains five apples.
- この箱は色があの箱とは違っている。
- This box is a different colour to that one.
- この箱はあの箱の３倍の大きさです。
- This box is three times as big as that one.
- これは宝石（ほうせき）箱のかぎだ。
- these my caskets of jewels;
- この箱を運んできた者が言いました。
- replied those who had brought the presents.
- 箱に入れる、または箱に入れるような
- enclose in, or as if in, a case
- 施しを集める箱、特に教会にあるもの
- box for collecting alms, especially one in a church
- 朝食のシリアルが売られている紙の箱
- a paper box in which breakfast cereals are sold
- 旅行のとき持ち物を運ぶのに用いる箱
- cases used to carry belongings when traveling
- 彼女はかび臭いパンをゴミ箱へ捨てた
- she tossed the moldy bread into the garbage
- 養蜂業者はハチの大群を巣箱に集めた
- The beekeeper hived the swarm
- 転がり軸受−プランマブロック軸受箱
- Rolling bearings-Plummer block housings
- それが１個ずつ桐の箱に入っています。
- They are placed one by one in empress tree boxes.
- 箱とカードがテーブルの上に置かれる。
- The box and the card are placed on the table.
- 水桶、塩箱共に呼出が補充などを行う。
- Mizuoke and Shiobako (salt box) are replenished by Yobidashi (announcers who call sumo wrestlers to the dohyo before their bouts).
- 多くの賽銭箱の形状は、長方形である。
- Many Saisenbako have the form of rectangular boxes.
- 揉紙（包み紙）で包み、軸箱に納める。
- 7. Wrap it with 'momigami' (a piece of paper soften by crumpling) and put it in a 'jiku bako' (a box for kakejiku).
- 片輪車螺鈿蒔絵手箱（東京国立博物館）
- Katawaguruma Raden Makie Tebako (Toiletry Case with Cart Wheels in Stream): owned by Tokyo National Museum
- 箱には鍵が掛けられ将軍自ら検分した。
- The box was locked and Shogun himself checked the letters inside.
- 一萬丸と箱王丸は曾我の里で成長した。
- Ichimanmaru and Hakoomaru grew up in a village in Soga.
- 箱館の地でも歳三は冷静だったと言う。
- It is said that Toshizo remained calm in Hakodate.
- 舟橋蒔絵硯箱（東京国立博物館、国宝）
- Writing Box with Pontoon Bridge (Tokyo National Museum, National Treasure)
- 箱館戦争では弁天台場第2分隊嚮導役。
- During the Hakodate War, he took the charge of the leader for the second squad of Benten Daiba.
- 蝦夷地へ渡って箱館戦争まで同行した。
- He went to Ezochi (inhabited area of Ainu) to attend Hijikata until the Hakodate War.
- 新選組に入隊し、箱館戦争に参戦した。
- After joining Shinsengumi, he participated in Battle of Hakodate.
- 日本初の西洋船｢箱館丸｣を建造する。
- He constructed the first western-style ship 'Hakodate Maru'.
- 途中に箱根町と新居町に関所を設けた。
- Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.
- 伏見天皇宸翰法華経（沈金箱入り）8巻
- 8 scrolls of Lotus sutras written by Emperor Fushimi (within a chingin box)
- 彼の所持品は全部あの箱に入っている。
- All his possessions are contained in that box.
- 箱の中にリンゴがいくらかありますか。
- Are there any apples in the box?
- 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
- He found the box under the table.
- 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
- He put all his money in the box.
- 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
- She deposited the box on the table.
- 彼女はその箱を１階に運んでもらった。
- She had the box carried downstairs.
- 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
- The box was crushed during transport and the contents flew out.
- 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
- Grandmother sent us a box of apples.
- 私はハンマーを工具箱に入れています。
- I keep my hammer in the toolbox.
- 私はこれらの箱を自分でつくりました。
- I made these boxes myself.
- 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
- Our class went on an excursion to Hakone.
- 先生は箱を開けてボールを取り出した。
- The teacher opened the box and took out a ball.
- あなたはノアの箱舟を知っていますか。
- Do you know Noah's ark?
- その箱の上に、何も置かないで下さい。
- Don't put anything on top of the box.
- ある日、私はそこで箱を見つけました。
- One day I found a box there.
- その箱には製造者の証印が押してある。
- The box bears the stamp of the manufacturer.
- その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
- The girl lifted the heavy box with one hand.
- 残りは上だ、衣装箱を手に入れるんだ」
- and the rest of you aloft and get the chest,' he cried.
- その横には大きな緑の箱がありました。
- At his side was a large green box.
- ――箱の内部を気をつけて調べてみた。
- -- he carefully examined the interior of the chest.
- 葉巻の箱によく使われる香りのよい材木
- fragrant wood much used for cigar boxes
- 滑走部の上に箱を乗せた一頭立てのそり
- a one-horse sleigh consisting of a box on runners
- 手荷物または貨物を乗せる、箱形の貨車
- a closed railroad car that carries baggage or freight
- 箱や重い物体を運搬するのに用いられる
- used to move crates or other heavy objects
- 配線系統の接合用に考案された金属の箱
- receptacle consisting of the metal box designed for connections to a wiring system
- 彼は彼女にチョコレートを1箱をあげた
- he gave her a box of chocolates
- 彼女は食べ物のためにゴミ箱をあさった
- She scavenged the garbage cans for food
- 塔の材料は箱根や真鶴産の安山岩である。
- The material of those Gorinto is Anzangan rock (andesite) from Hakone or Manazuru.
- 箱の蓋の桟のように鉄釘で3箇所、打つ。
- The legs are nailed with iron spikes at three points like the crosspiece of a lid of a box.
- その後、箱館まで戊辰戦争を戦い抜いた。
- Afterwards, he fought on the Boshin War through the battle in Hakodate.
- 金銅経箱 - 平安時代後期の金属工芸。
- Gilt Copper Scripture Box - Metalwork from the late Heian period
- 国宝「菱作打刀 中身無銘（附 杉箱）」
- National Treasure - 'Hishizukuri Uchigatana' (sword borne inside an 'obi' belt), blade unsigned (with Japanese cedar case)
- 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
- He tried with all his might to lift the box.
- 彼はその箱を開けることができなかった。
- He was not able to open the box.
- 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
- Mother sent us grapes packed in a box.
- 箱が全部空っぽである事が分かりました。
- We found all the boxes empty.
- 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
- My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
- 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
- No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
- 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
- None of the money was left in the money box.
- その箱に飾りのテープをかけてください。
- Do up the box with decorative tape.
- あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
- How long will you stay in Hakone?
- その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
- If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
- その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
- That child shut up a cat in the carton.
- そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
- That radio is no bigger than a matchbox.
- その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
- The box is covered with a large sheet of paper.
- その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
- The box is covered with a large sheet of paper.
- その箱には本がいっぱい入っていました。
- The box was full of books.
- その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
- The boy lifted the heavy box with one hand.
- その箱の中にはたくさんの卵があります。
- There are a lot of eggs in the box.
- この箱は空だ。中には何も入っていない。
- This box is empty. It has nothing in it.
- この箱はトニー君によって作られました。
- This box was made by Tony.
- これは重すぎる箱なので私には運べない。
- This is so heavy a box that I can't carry it.
- これは大変重い箱なので私には運べない。
- This is too heavy a box for me to carry.
- その取っ手を右にねじると箱は開きます。
- Twist that knob to the right and the box will open.
- ドアの所の箱をどけていただけませんか。
- Could I get you to move these boxes out of the doorway?
- 6本の瓶または缶が入っている段ボール箱
- a carton containing six bottles or cans
- 携帯用の箱形をしているリードのない楽器
- a portable box-shaped free-reed instrument
- （ダバコ、フィルムのような）小さな1箱
- a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)
- 博物館に輸送する間に、木箱に絵を詰める
- crate the paintings before shipping them to the museum
- この箱にはすべての商品は入らないだろう
- This box won't take all the items
- 街道バトル 〜日光・榛名・六甲・箱根〜
- Tokyo Xtreme Racer: Drift
- 階段、箱階段、螺旋階段、非常階段、はしご
- Stairs, box-using stairs, spiral staircases, emergency staircases, ladders
- 御文箱より『御文』を取り出し、頂戴する。
- Take the 'Ofumi' out of the Ofumi-bako (box for the Ofumi) then do chodai.
- 重箱状に2段、3段となっている物もある。
- Some types of Teiran consist of two or three tiers like Jubako (multi-tiered food box).
- 調子に乗った春永は光秀に白木の箱を渡す。
- Getting carried away, Harunaga passes Mitsuhide an unvarnished wooden box.
- 附（つけたり）指定の経箱は鎌倉時代の作。
- Kyobako designated as an attachment was made in the Kamakura period.
- 10. 箱根宿（神奈川県足柄下郡箱根町）
- 10. Hakone-juku Station (Hakone-machi, Ashigara-shimo-gun, Kanagawa Prefecture)
- e若菜（上‐箱鳥、下‐諸鬘、上下‐諸鬘）
- e Wakana (1-Hakodori, 2-Morokazura, 1 & 2-Morokazura)
- 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。
- He raised his hand as if to command silence.
- 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
- He shared his box of biscuits with all his friends.
- 彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
- He tried to open the box in vain.
- 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
- Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
- 彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
- She was all eyes as he opened the jewelry box.
- 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
- Upon returning home he found a letter in the mailbox.
- 私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
- I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
- 誰もその大きな箱を動かすことができない。
- No one can move the big box.
- いすの代わりにこの木箱を使ってください。
- Please use this wooden box in place of a chair.
- この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
- This box must be large enough for all these books.
- 私の位置からは箱越しに床の方向が見えた。
- From my position I could look over the case in the direction of the floor.
- 乗り込んでみるとマッチ箱のような汽車だ。
- The coach I got in was about as dignified as a match-box.
- すると屋根は箱のふたみたいに開きました。
- and it opened like the lid of a box,
- たとえばね、ここに青いたばこの箱がある。
- For instance, here is a blue tobacco-box.
- 彼女は彼女の懐から小さな箱を引き出した。
- She drew a large silver locket from her bosom.
- 境界、箱で囲まれた、あるいはは仕切られた
- enclosed in or set off by a border or box
- 長方形の箱のように形作られた簡素なカメラ
- a simple camera shaped like a rectangular box
- 大洪水の退いた後ノアの箱船が上陸した山頂
- the mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded
- 死体が埋められるか、または火葬にされる箱
- box in which a corpse is buried or cremated
- 工具を収納する箱あるいは引き出し、たんす
- a box or chest or cabinet for holding hand tools
- 加熱した（列車の車両のもののような）軸箱
- a journal bearing (as of a railroad car) that has overheated
- バルカン諸国は、ヨーロッパの火口箱である
- the Balkans are the tinderbox of Europe
- 彼は底面を調べるために箱をひっくり返した
- he turned the box over to examine the bottom side
- その箱は床の上に逆さの状態で置かれていた
- the box was lying on the floor upside down
- 彼はスペア部品の入った箱をくまなく探した
- he rummaged through a box of spare parts
- 卵を詰めて出荷するのに使う仕切りになった箱
- eggcrate
- 三味線箱を男衆に持たせたりして酒席に赴く。
- They go to the banquet that they were assigned to accompanied by menservants who carry their shamisen-bako (shamisen case).
- 平安貴族は樋箱というおまるを使用していた。
- The noblemen during the Heian period used omaru (bedpan, chamber pot) called hibako.
- 本来「櫃」は蓋付きの大きな木箱一般を指す。
- The Chinese character '櫃' represents a large wooden box with a lid.
- 桐箱には香木等を用いた防虫香を共に納める。
- It is kept in paulownia box with fragrant mothballs made of fragrant wood.
- 金光明最勝王経10巻、附・月輪牡丹蒔絵経箱
- Ten rolls of Konkomyo saisho okyo (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra) attached with kyobako (a box in which Buddhist scriptures are kept) decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) with moon and tree peony pattern.
- 箱館戦争箱館総攻撃により、弁天台場で戦死。
- He was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate in the Hakodate War.
- 宝相華蒔絵経箱 - 平安時代後期の漆工芸品
- Hosoge-makie-kyo-bako - Lacquerware from the late Heian period
- 松尾社一切経 3,545巻（附経箱38合）
- Matsuosha Issaikyo sutras 3545 scrolls (and 38 sutra boxes)
- 例えば手箱、碗、化粧用具、衣服などである。
- Examples include boxes, bowls, cosmetics and clothing.
- 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
- He is buying some wood so that he can make a bookcase.
- 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
- She had to part with her jewelry box.
- 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
- Some of the apples in the box were rotten.
- 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
- I know what is in the box.
- 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
- My box is twice as heavy as yours.
- 運べるだけの箱をすべてもって来てください。
- Bring as many boxes as you can carry.
- たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
- He saw something behind a lot of old boxes.
- その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
- Let me relieve you of that case. It looks heavy.
- その箱はとても重くて私には動かせなかった。
- The box was so heavy I could not move it.
- 中身がなけりゃ、箱もなんの役にもたたない」
- And the box is no use without them.'
- 本箱は壁のへこみに白木の棚を用いて作った。
- A bookcase had been made in an alcove by means of shelves of white wood.
- ネックと共鳴箱の間に張った弦が指で弾かれる
- the strings stretched between the neck and the soundbox are plucked with the fingers
- 古代ギリシアで薬の収納に用いられた小さな箱
- a small box used by ancient Greeks to hold medicines
- 券を太鼓の形をした回転箱から引き出す富くじ
- a lottery in which tickets are drawn from a revolving drum
- 放射能レベル測定器の、管に収められた電離箱
- an ionization chamber contained in a tube in a Geiger counter
- パッキン箱を締めつけるために用いる留めねじ
- a nut used to tighten a stuffing box
- 食料品を保存するための箱（特に寄宿学校の）
- a box for storing eatables (especially at boarding school)
- 金または貴重品を保管するための補強された箱
- a strongly made box for holding money or valuables
- 筆記道具が入っていて筆記台になる携帯用の箱
- a portable case containing writing materials and having a writing surface
- フローチャートにはたくさんの箱が入っていた
- the flowchart contained many boxes
- 深沢銭洗弁天（神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤）
- Fukazawa Zeniarai Benten (Tonosawa, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture)
- 折り畳まれた籤が入った箱の中から参詣者が選ぶ
- The visitor to the shrine or temple chooses a folded mikuji (lot) from the box.
- 箱根神社（神奈川県箱根町、2007年に復活）
- Hakone-jinja Shrine (Hakone-cho, Kanagawa Prefecture, revived in 2007)
- - 神奈川県足柄下郡箱根町で行われる送り火。
- - An okuribi event performed at Hakone-cho, Ashigarashimo County, Kanagawa Prefecture.
- 当該皇族の母が内容を確認して、再び箱に戻す。
- The mother of the imperial member checks the contents, and then returns them into the box.
- 黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在）
- Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo)
- 箱館奉行所を引き継ぎ、箱館府に引き継がれた。
- The Hakodate Court took over the functions of Hakodate Bugyosho (a magistrate's office) and later the Hakodate-fu administrative unit took them over.
- 現代において意見箱を目安箱と呼ぶことがある。
- At present, opinion boxes are sometimes called as meyasubako.
- その後は吉村とのドル箱コンビでヒットを連発。
- From then on, he continued to release hits in a moneymaking partnership with Yoshimura.
- 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
- She tapped the box with her forefinger.
- 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
- I want a box in which to keep these toys.
- 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
- My box is twice as heavy as yours.
- この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
- I will give you whatever is in this box.
- 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
- ヒツジはお金を受け取ると、箱にしまいました。
- The Sheep took the money, and put it away in a box:
- B: 郵送に使用できる小さい箱はありますか。
- B: Do you have any small boxes that I could use for mailing?
- 通常、それを入れて運ぶことのできる箱がついた
- usually with a case in which it can be carried
- まるで箱であるかのように、囲むか、閉じ込める
- enclose or confine as if in a box
- 箱の1つの面に『この面を上に』の表示があった
- one end of the box was marked `This side up'
- もう一方の部屋からその箱を持ってきてください
- Bring me the box from the other room
- つまずかないように、あの箱をどかせてください
- put that box out of the way so that no one trips on it
- 私の宝石箱に何か見当たらないものがあります！
- There is something missing in my jewelry box!
