空っぽ: 46 Terms and Phrases

• 空っぽ
• empty
• vacant
• hollow

• 空っぽの
• empty

• 空っぽで
• clean as a whistle

• 缶は空っぽだ。
• The can is empty.

• 愚かな頭が空っぽの人
• a silly empty-headed person

• 「空っぽじゃないか」
• 'It's empty,' I said.

• 彼の空っぽの外れた考え
• his rattlebrained crackpot ideas

• 残念、倉庫が空っぽだ。
• Alas, our warehouses are empty.

• 町のどの家も空っぽだ。
• All the houses in town were empty.

• 中は空っぽだったんだ。
• There was no one in it.

• その部屋は空っぽだった。
• I found the room empty.

• ポケットは空っぽだった。
• His pocket was empty.

• クッキー箱は空っぽです。
• The Cookie Jar is empty.
• The Cache Jar is empty.

• その部屋は長い間空っぽだ。
• The room has been empty for a long time.

• 開けてみたら空っぽだった。
• I found the box empty.

• ロイヤルボックスは空っぽだった
• the royal box was empty

• 「ポケットはすべて空っぽです。
• 'I see many pockets, but they are all empty.

• 彼らは部屋が空っぽだとわかった。
• They found the room empty.

• 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
• Empty vessels make the most sound.

• そのスーツケースの一つは空っぽだ。
• One of the suitcases is completely empty.

• 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
• The box is empty. But give it a touch.

• その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
• The boy had the dish empty in a moment.

• １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
• The house was empty except for a cat.

• 箱が全部空っぽである事が分かりました。
• We found all the boxes empty.

• 「いいえ、頭はまったくの空っぽですよ。
• 'No, my head is quite empty,'

• 「空っぽの３つのベッドを考えてもみて！」
• 'Think of the empty beds!'

• 中身のない状態：内部に空っぽの空間を持つこと
• the state of being hollow: having an empty space within

• そうすれば明日あなたがいらした時には巣は空っぽです。
• so you will find the nest empty when you call to-morrow.

• が、空っぽだったので、とてもがっかりしてしまいました。
• but to her great disappointment it was empty:

• 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
• I hurried to the house only to find it empty.

• 巣が空っぽであることに気が付いたツバメは、嘆き悲しんでこう叫んだ。
• The Swallow, finding her nest empty, lamented greatly and exclaimed:

• われわれはすわったまま、空っぽのテーブルを一分かそこら見つめていた。
• We sat and stared at the vacant table for a minute or so.

• ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
• For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.

• と、空っぽのお皿を持って自分の場所に戻ったアリスに、ライオンが言いました。
• said the Lion, as she returned to her place with the empty dish.

• ――こう云うわけで、あの男が這入っていった時には、家の中は空っぽだったのさ。
• In this way he found the place deserted.

• 首里城という「ハコ」が先にできたものの、ハコの中身である儀礼や音楽は空っぽであった。
• The restored castle was like an 'empty box', devoid of pageantry and music.

• キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
• Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.

• 黒く生い茂ったやぶの中の、空っぽの空間に直面したときには、気が遠くなって身震いがしました。
• I felt faint and cold when I faced the empty space among the black tangle of bushes.

• というのも、空っぽの部屋の静けさは、それまで見たオズのどんな姿よりもおそろしかったからです。
• for the stillness of the empty room was more dreadful than any of the forms they had seen Oz take.

• ぼくはブラシをその、空っぽのように見えるポットの中にさっと浸すと、ロイドの胸を大きく一筆掃いた。
• I dipped the brush into the seemingly empty pot, and gave him a long stroke across his chest.

• 頭の中が空っぽになるにつれ研ぎ澄まされる観察力で、入り江のくぼみやたわみ、潅木の変化に留意する。
• Empty as the man's mind was of thoughts, he was keenly observant, and he noticed the changes in the creek, the curves and bends and timber- jams,

• 最後に、空っぽのニッチを埋めるよりは、すでに成功しているプロジェクトと競合するほうがずっとむずかしい。
• Finally, it's much harder to compete with an already successful project than it is to fill an empty niche.

• 私は家（うち）の中がたしかに空っぽであると云うことを確かめるために、なおまだ長い間そこに立っておりました。
• ``I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty.

• そこで私は二階に上っていってみましたが、しかし誰もいない空っぽの部屋が二つあるのを見出（みいだ）したばかり。
• Then I rushed up the stairs only to find two other rooms empty and deserted at the top.

• と、その屋根裏に、空っぽの誰もいないほこりだらけな、敷物もしいてなければカーテンもかけてない小さいな二つの部屋があって、その中へ私は案内されました。
• and there, right under the slates, were a couple of empty, dusty little rooms, uncarpeted and uncurtained, into which he led me.

• カラオケの、カラは「空っぽ」、オケは「オーケストラ」の略で、オーケストラによる生演奏ではなく、テープやレコードで代用することを表す放送業界ではじまった。
• Kara of karaoke stands for 'karappo (empty)' and 'oke' stands for 'orchestra,' and the term started to be used in the broadcasting scene indicating use of tapes and records instead of live performance by an orchestra.