空く: 18 Terms and Phrases
- 空く
- to open (e.g. doors)
- to open (e.g. business, etc.)
- to be empty
- to be vacant
- to be available
- to be free
- to be open (e.g. neckline, etc.)
- to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
- to come to an end
- to open (one's eyes, mouth, etc.)
- to have a hole
- to form a gap
- to have an interval (between events)
- to become less crowded
- to thin out
- to get empty
- to be hungry
- 手が空く
- to be free
- to be available
- 穴が空く
- to have a hole
- to be pierced (with a hole)
- 腹が空く
- to become hungry
- to get an empty stomach
- お腹が空く
- to become hungry
- to get an empty stomach
- 小腹が空く
- to be a bit hungry
- to be a bit peckish
- 時間が空く
- to have time free
- to have time to spare
- 穴の空くほど
- looking hard at
- staring at
- drilling with one's gaze
- 空くらい地くらい
- Like Land and Sky
- あと１０分で手が空く。
- I will be free in ten minutes.
- フィックスはフォッグ氏の顔を穴が空くほど見つめた。
- Fix gazed attentively at Mr. Fogg,
- ギャツビーから自分の手が空くまで待っていて欲しいと頼まれたからだ。
- Gatsby asked me to wait until he was free,
- もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
- I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
- そうなると、機関車は停止をよぎなくされ、線路が空くまで待たなければならないのだ。
- The locomotive is then forced to stop and wait till the road is once more clear.
- 結局、線路が空くまで待って、それから遅れた時間を取り戻すために速度を上げるしかなかった。
- The best course was to wait patiently, and regain the lost time by greater speed when the obstacle was removed.
- 梅干しの成分がアルミを溶かすため、日の丸弁当に長年使用すると弁当箱に穴が空くなどのトラブルもあった。
- Because a component of umeboshi melts aluminum, it could also make a hole in the lunch box that has been used for many years.
- 福知山駅の管理を福知山西駅の駅員が行っていたこともあり、昼間の間隔の空く時間帯は福知山駅に到着した旅客列車は乗務員、駅員と共に福知山西駅まで回送されて留置されていた。
- As the staff of Fukuchiyama-nishi station administered the station, passenger cars arrived at the station during daytime when operation interval was long and were forwarded to the Fukuchiyama-nishi station along with train crews/station staff and were kept there.
