積もる: 35 Terms and Phrases
- 積もる
- to pile up
- to accumulate
- to estimate
- 見積もる
- to estimate
- appraise
- calculate
- project
- 降積もる
- to fall and pile up (e.g. snow)
- to lie thick
- 降り積もる
- to fall and pile up (e.g. snow)
- to lie thick
- 積もり積もる
- to pile up and up
- to pile up more and more
- to mount (e.g. debts, concerns)
- 価値を見積もる
- estimate the value of
- 予算の値を見積もる
- Estimate Budget Values
- あまりに低く見積もる
- make too low an estimate of
- 物体の古さを見積もるのに使用されうる
- can be used to estimate the age of the object
- 収益に基づいて事業の価値を見積もること
- an estimation of the value of a business
- 見積もるかまたは測られるのに十分である
- enough to be estimated or measured
- 計算するか、または見積もることができる
- capable of being calculated or estimated
- 規模に応じた大きさに作る、または見積もる
- size or measure according to a scale
- 農作物に砂が積もることによる不作を起こす。
- Kosa covers farm products with sand, causing bad harvests.
- 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
- Snow falls silently and piles up ... on top of me.
- - 空が混濁し、黄色い塵が物体表面に少し積もる状態。
- The sky looks dirty and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.
- 本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる
- evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
- 雪の降り積もる逢坂の関では、不思議に小町桜が咲いている。
- Strangely enough Komachi-zakura cherry blossoms are in bloom in the snow at Osaka no Seki (a barrier gate in Osaka).
- ビニールハウスや建物の天窓に積もると、遮光障害を起こすことがある。
- When kosa accumulates on vinyl plastic houses or on skylight windows of buildings, damage is sometimes caused because it hinders the penetration of sunlight.
- - 空が黄褐色になって日光も弱まり,黄色い塵が物体表面に積もる状態。
- The sky looks yellowish brown, the strength of the sunlight is lessened, and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.
- 個性の特色と性格を見積もる多くの尺度がMMPI項目を使用して発展した
- many scales estimating traits and qualities of personality have been developed using MMPI items
- 彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
- The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
- 建保7年（1219年）1月27日、雪が二尺ほど積もる八幡宮拝賀の日を迎える。
- On February 20, the day came when he visited Hachiman-gu Shrine for celebration with a snowfall of about sixty centimeters.
- 債権は、金銭に見積もることができないものであっても、その目的とすることができる。
- Even a matter that cannot be given an estimated monetary value may be the subject of a claim.
- 自分の顔に降り積もる雪をお母さんがお休みのキスをしてくれてるんだと思ったのでした。
- She thought the snowflakes falling on her face were her mother kissing her good-night.
- 日本で観測される黄砂は大気がかすみ、微量の砂が積もる程度で、大きな被害はほとんど報告されない。
- Even if kosa is observed in Japan, it only causes the sky to become slightly hazy and causes a small amount of sand to be accumulated on the ground, with hardly any serious damage reported.
- 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
- Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
- 降り積もるほこりはいったいどこから来るのだろうと思いながら、彼女は何年ものあいだ週に一度掃除してきた。
- which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from.
- 黄砂が降り注ぎ積もることにより、建物の窓、洗濯物が汚れたり、農作物の生育不良を起こしたりといった、物理的被害が最も多い。
- The kosa that falls and accumulates causes various kinds of physical damage, such as making building windows and washed clothes dirty and hindering the growth of agricultural products.
- 発生地に近い地域では、降り積もる砂を建物内に入りにくくしたり、屋根などに砂が積もって重くならないような工夫などがされている。
- In areas near places where kosa occurs, the measure to prevent falling sand from entering buildings and that to prevent too heavy sand from accumulating on roofs or similar structural places are taken.
- 戦争遂行には膨大な物資の輸入が不可欠であり、日本銀行副総裁高橋是清は日本の勝算を低く見積もる当時の国際世論の下で戦費調達に非常に苦心した。
- It was critical to import a vast amount of resources to carry out war, and Korekiyo TAKAHASHI, the Deputy Governor of the Bank of Japan had difficulty in raising such funds because international opinion underestimated the prospects of a Japanese victory.
- 量を見積もるのは計ること、計算は数の見積もり、チャンスをそれぞれ比べてみることは計算、勝利はチャンスをそれぞれ比べてみることがあって成り立つのです。
- Estimation of quantity to Measurement; Calculation to Estimation of quantity; Balancing of chances to Calculation; and Victory to Balancing of chances.
- １７．軍隊の運用についてわたしたちが見てきたのは、まず一番目には計ること、二番目には量を見積もること、三番目には計算すること、四番目にはチャンスをそれぞれ比べてみること、五番目には勝利することです。
- 17. In respect of military method, we have, firstly, Measurement; secondly, Estimation of quantity; thirdly, Calculation; fourthly, Balancing of chances; fifthly, Victory.
