私: 1000 Terms and Phrases
- 私は視力が弱い。
- I have weak sight.
- 私の後で音がした。
- I heard a noise behind me.
- 私は私の耳で聞く。
- I hear with my ears.
- 私は野球が好きだ。
- I like baseball.
- 私は植木が好きだ。
- I like a garden tree.
- 私は歴史が好きだ。
- I like history.
- 私は草の上に寝た。
- I laid myself on the grass.
- 私は友達がいない。
- I have no friends.
- 私は4人家族です。
- I have four people in my family.
- 私は体重が増えた。
- I have gained weight.
- 私は鍵をなくした。
- I have lost my key.
- 私は物理は苦手だ。
- I have trouble with physics.
- 私は歌手になりたい。
- I hope to become a singer.
- 私は壁に絵を掛けた。
- I hung a picture on the wall.
- 私を支持して下さい。
- I hope you will hear me out.
- 私は林檎が好きです。
- I like apples.
- 私は、城が好きです。
- I like castles.
- 私は中へ猫を入れた。
- I let in the cat.
- 私は軽い靴が好きだ。
- I like light shoes.
- 私も英語が好きです。
- I like English, too.
- 私はうつぶせに寝た。
- I lay on my face.
- 私は七時に家を出た。
- I left home at seven.
- 私には住む家がない。
- I have no home to live in.
- 私は読書の暇がない。
- I have no leisure for reading.
- 私は宿題を片付けた。
- I have finished my assignment.
- 私は血圧が低いです。
- I have low blood pressure.
- 私は鉛筆をなくした。
- I have lost my pencil.
- 私は急いで着物を着た。
- I hurried my clothes on.
- 私は彼の動機を疑った。
- I impeached his motives.
- 私は彼に英語を教えた。
- I instructed him in English.
- 私は今着いたばかりだ。
- I just arrived now.
- 私は雌猫を飼っている。
- I keep a female cat.
- 私は借金したところだ。
- I just went into debt.
- 私は息を殺して待った。
- I held my breath and waited.
- 私はあなたに会いたい。
- I hope to see you.
- 私は野球が大好きです。
- I like baseball very much.
- 私は秋が一番好きです。
- I like autumn best.
- 私は占星学が好きです。
- I like astrology.
- 私は彼に雑誌を貸した。
- I lent him a magazine.
- 私は彼にお金を貸した。
- I left the money with him.
- 私は財布を置き忘れた。
- I left my purse behind.
- 私は猫を部屋に入れた。
- I let the cat into my room.
- 私は網を手から放した。
- I let go of the rope.
- 私は彼がとても好きだ。
- I like him very much.
- 私は彼の音楽が好きだ。
- I like his music.
- 私はブラックが好きだ。
- I like it black.
- 私は日本食が好きです。
- I like Japanese food.
- 私はジャズが好きです。
- I like jazz music.
- 私は、上杉憲信が好き。
- I like Kenshin Uesugi.
- 私は山登りが好きです。
- I like climbing mountains.
- 私は横になって休んだ。
- I lay down to rest.
- 私は真実を知っている。
- I know the truth.
- 私は音楽が分からない。
- I have no ear for music.
- 私は勉強する暇が無い。
- I have no leisure to study.
- 私は4人も兄弟がいる。
- I have no less than four brothers.
- 私は十分楽しみました。
- I have enjoyed myself to the full.
- 私は正午に昼食をとる。
- I have lunch at noon.
- 私は足がかりをつけた。
- I have made a foothold.
- 結局私の敗訴となった。
- I have lost the case after all.
- 私はもう決心がついた。
- I have made up my mind now.
- 私はお金を全部失った。
- I have lost all my money.
- 私はここに住んでいる。
- I have lived here.
- 私の手元に辞書がない。
- I haven't my dictionary at hand.
- 私には虫歯が二本ある。
- I have two bad teeth.
- 私は彼を信頼している。
- I have trust in him.
- 私は床屋にいくつもりだ。
- I intend to go to the barbershop.
- 私は法律家を志している。
- I intend to become a lawyer.
- 私は彼に結果を知らせた。
- I informed him of the result.
- 私は父を先生に紹介した。
- I introduced my father to the teacher.
- 私は駅で彼と落ち合った。
- I joined him at the station.
- 私は驚いて飛び上がった。
- I jumped up in surprise.
- 私は友人をみんな招いた。
- I invited all my friends.
- 私は彼を私の家に招いた。
- I invited him to my house.
- 私は毎日日記をつけます。
- I keep my diary every day.
- 私は犬を一匹飼ってます。
- I keep a dog.
- 私は借金をしたところだ。
- I just went into debt.
- 私は彼のえりをつかんだ。
- I held him by the collar.
- 私は彼のそでをつかんだ。
- I held his sleeve.
- 私は奇妙な物音を聞いた。
- I heard a funny noise.
- 私は1時間も待っていた。
- I hung around for one hour.
- 私は彼の宿題を手伝った。
- I helped him with his homework.
- 私はその男の腹をうった。
- I hit the man on the belly.
- 私の母の料理を手伝った。
- I helped my mother with the cooking.
- 私は母の料理を手伝った。
- I helped my mother with the cooking.
- 私はトニー君を手伝った。
- I helped Tony.
- 私は青色が一番好きです。
- I like blue best of all colors.
- 私は、安土桃山城が好き。
- I like Azuchimomoyama Castle.
- 私はリンゴが一番好きだ。
- I like apples best.
- 私は二つの文を抜かした。
- I left out two sentences.
- 私は猫を家の外に出した。
- I let the cat out of the house.
- 私は日本料理が好きです。
- I like Japanese dishes.
- 私は明るい色が好きです。
- I like light colors.
- 私は犬がとても好きです。
- I like dogs very much.
- 私は地理と歴史が好きだ。
- I like geography and history.
- 私は英語の方が好きです。
- I like English better.
- 私は英語が大変好きです。
- I like English very much.
- 私は彼らの誰も知らない。
- I know none of them.
- 私は泳ぎ方を知っている。
- I know how to swim.
- 私はベッドで横になった。
- I lay awake in bed.
- 私は幸福な生活を送った。
- I lead a happy life.
- 私は妹より早く出発した。
- I left earlier than my sister.
- 私は休暇の計画を立てた。
- I laid out a schedule for the vacation.
- 私は彼が誰か知っている。
- I know who he is.
- 私には合わせる顔がない。
- I have no face to turn to.
- 私はその件とは無関係だ。
- I have no connection the matter.
- 私には時間もお金もない。
- I have neither time nor money.
- 私にはそれの必要はない。
- I have no use for it.
- 私には時間がありません。
- I have no time.
- 私は昨日から忙しくない。
- I have not been busy since yesterday.
- 私はお金をもっていない。
- I have no money.
- 私には相談相手がいない。
- I have no one to go to for advice.
- 私は一つおねがいがある。
- I have just one thing to ask of you.
- 私は音楽に熱中していた。
- I have given myself to music.
- 私は彼と知り合って長い。
- I have known him a long time.
- 私は最近彼を見ていない。
- I haven't seen him lately.
- 私は体重が減らなかった。
- I haven't lost any weight.
- 私には2人兄弟がいます。
- I have two brothers.
- 私は彼と行くつもりだった。
- I intended to go with him.
- 私はこれを抗議と解釈した。
- I interpreted this as a protest.
- 私は成功するつもりだった。
- I intended to succeed.
- 私は彼女に成功を知らせた。
- I informed her about the success.
- 私は彼の財産を受け継いだ。
- I inherited his estate.
- 私は猫を十三匹飼っている。
- I keep thirteen cats.
- 私は友達を夕食にまねいた。
- I invited my friends to dinner.
- 私は友人達を夕食に招いた。
- I invited my friends to dinner.
- 私はちょうど仕事を終えた。
- I just finished the work.
- 私はベルが鳴るのを聞いた。
- I heard the bell ring.
- 私は興奮して固唾をのんだ。
- I held my breath in excitement.
- 私はラジオでそれを聞いた。
- I heard it on the radio.
- 私は彼女に会いたいと思う。
- I hope that I'll see her.
- 私は将来歯医者になりたい。
- I hope I will become a dentist in the future.
- 私は逆の意見を持っている。
- I hold the converse opinion.
- 私は彼女の仕事を手伝った。
- I helped her with her work.
- 私は昨日父を手伝いました。
- I helped my father yesterday.
- 私は壁に強く頭をぶつけた。
- I hit my head hard against the wall.
- 私はある考えを思いついた。
- I hit on an idea.
- 私はベッドの下にかくれた。
- I hid myself under the bed.
- 私はテーブルの下に隠れた。
- I hid under the table.
- 私は犬も猫も両方好きです。
- I like both dogs and cats.
- 中でも私はリンゴが好きだ。
- I like apples among other things.
- 私はその両方とも大好きだ。
- I like both of them very much.
- 私は彼にCDを1枚貸した。
- I lent him a CD.
- 私はクラシックが好きです。
- I like classical music.
- 私はとても気に入りました。
- I like it very much.
- 私はピーマンが大好きです。
- I like green peppers very much.
- 私はコーヒーが大好きです。
- I like coffee very much.
- 私はカレーライスが好きだ。
- I like curry and rice.
- 私は来い赤色の方が好きだ。
- I like dark red better.
- 私は英語と音楽が好きです。
- I like English and music.
- 私は若いころに故郷を出た。
- I left home when I was young.
- 私はその少年を知っている。
- I know the boy.
- 私はその紳士を知っている。
- I know the gentleman.
- 私は彼の住所を知っている。
- I know his address.
- 私は彼の家族を知っている。
- I know his family.
- 私は彼の名前は知っている。
- I know him only by name.
- 私は彼女をよく知っている。
- I know her well.
- 私は休むために横になった。
- I lay down to rest.
- 私は明日パリへ出発します。
- I leave for Paris tomorrow.
- 私はその詩を暗記している。
- I know the poem by heart.
- 私はあなたを知っています。
- I know you.
- 私は誰が黒幕が知っている。
- I know who is pulling the strings.
- 私は散歩に行く気など無い。
- I have no mind to go for a walk.
- 私は金の持ちあわせがない。
- I have no money on me.
- 私は鉛筆を持っていません。
- I have not any pencils.
- 私は読書をする時間がない。
- I have no time to read.
- 私は今彼女に会う気がない。
- I have no thought of seeing her now.
- 私には本を読む時間がない。
- I have no time to read books.
- 私には本を読むひまがない。
- I have no time to read books.
- 私は辞書には不自由しない。
- I have no shortage of dictionaries.
- 私は千円しか持ってません。
- I have no more than one thousand yen.
- 私には全く案がありません。
- I have no plans whatever.
- 私は宿題を終えたところだ。
- I have just finished my homework.
- 私は彼を手なづけています。
- I have him eating out of my hand.
- 私は今朝から少し熱がある。
- I have had a slight fever since this morning.
- 私は今年は成績が悪かった。
- I have had a bad report this year.
- 私は鍵をなくしてしまった。
- I have lost the key.
- 私は正午に昼食を食べます。
- I have lunch at noon.
- 私は彼を怒らせてしまった。
- I have made him angry.
- 私は彼に会ったことがある。
- I have met him before.
- 私は日本を去る決心をした。
- I have made up my mind to leave Japan.
- 私は1行読み落としていた。
- I have left out one line in reading.
- 私には3人のいとこがいる。
- I have three cousins.
- 私には男の兄弟が3人いる。
- I have three brothers.
- 私はビデオを持っています。
- I have the video.
- 最近私は彼と会っていない。
- I haven't seen much of him recently.
- 私は医者になるつもりだった。
- I intended to have been a doctor.
- 私は教師になるつもりだった。
- I intended to have become a teacher.
- 私は来年留学するつもりです。
- I intend to study abroad next year.
- 私は彼の言葉を脅迫と解した。
- I interpreted his remark as a threat.
- 私は女王に会うつもりである。
- I intend seeing the queen.
- 私は彼らの全部を知っている。
- I know all of them.
- 私はその視察旅行に加わった。
- I joined the study tour.
- 私は英語で日記をつけている。
- I keep a diary in English.
- 私は温度を毎日記録している。
- I keep a daily record of the temperature.
- 私は仕事でさっきつきました。
- I just flew in on business.
- 私はただ因習に従ったまでだ。
- I just followed convention.
- 私は彼のえり首をつかまえた。
- I held him by the collar.
- 私は母から毎月便りをもらう。
- I hear from my mother every month.
- 私は数日間東京から離れたい。
- I hope to get away from Tokyo for a few days.
- 私は自分が凄く有能だと思う。
- I hope I am very efficient.
- 私はこれは自明のことと思う。
- I hold this as self-evident.
- 私は一人でいるのが好きです。
- I like being alone.
- 私の場合は秋が一番好きです。
- I like autumn most.
- 私はチョコレートが好きです。
- I like chocolate.
- 私は鉛筆を彼にかしてやった。
- I lent my pencil to him.
- 私は彼が正直だから好きです。
- I like him because he is honest.
- 私は音楽を聴くのが好きです。
- I like listening to music.
- 私は猫より犬の方が好きです。
- I like dogs more than cats.
- 私はディスコ音楽が好きです。
- I like disco music.
- 私は紅茶よりコーヒーがいい。
- I like coffee better than tea.
- 私は濃い赤色のほうが好きだ。
- I like dark red better.
- 私はフランス料理が好きです。
- I like French food very much.
- 私はどんな種類の花も好きだ。
- I like flowers of every description.
- 私は自分がいい教師だと思う。
- I know that I am a good teacher.
- 私はその少女を知っています。
- I know the girl.
- 私はこれだけしか知りません。
- I know nothing but this.
- 私は彼らのどちらも知らない。
- I know neither of them.
- 私はその3人の誰も知らない。
- I know none of the three men.
- 私はその手紙で真実を知った。
- I learned the truth from the letter.
- 私は手を取って彼を案内した。
- I led him by the hand.
- 私は毎日8時前に家を出ます。
- I leave home before eight o'clock every morning.
- 私は彼女たちを知っています。
- I know them.
- 私は何をすべきか知っている。
- I know what to do.
- 私は最近トムに会っていない。
- I haven't seen Tom lately.
- 私には話をする友達がいない。
- I have no friend to talk with.
- 私は愚かな迷信など信じない。
- I have no faith in a silly superstition.
- 私と彼は共通することが多い。
- I have much in common with him.
- 私は友人の車を自由に使える。
- I have my friend's car at my disposal.
- 私は広島へ行ったことがない。
- I have never been to Hiroshima.
- 私は九州へ行ったことが無い。
- I have never been to Kyushu.
- 私は卑怯者には我慢ならない。
- I have no tolerance of cowards.
- 私はあまり世間を知りません。
- I have not been around much.
- 私は2日間忙しくありません。
- I have not been busy for two days.
- 私は小銭の持ち合わせがない。
- I have no small change on me.
- 私はまだ宿題を終えていない。
- I have not finished my homework yet.
- 私は2日間勉強していません。
- I have not been studying for two days.
- 私はまだ朝食をとっていない。
- I have not eaten breakfast yet.
- 私には金の持ち合わせがない。
- I have no money with me.
- 私はお金のもちあわせがない。
- I have no money with me.
- 私は金を持ち合わせていない。
- I have no money with me.
- 私には書くための鉛筆がない。
- I have no pencil to write with.
- 私はたった今部屋を掃除した。
- I have just cleaned my room.
- 私は彼女を2年間知っている。
- I have known her for two years.
- 私は三年間日記をつけている。
- I have kept a diary for three years.
- 私は3年間日記をつけている。
- I have kept a diary for three years.
- 私はついに彼の愛を勝ち得た。
- I have finally won his heart.
- 私はパソコンをもっています。
- I have got a personal computer.
- 私はペンを無くしてしまった。
- I have lost my pen.
- 私は時計をなくしてしまった。
- I have lost my watch.
- 私はたくさん本を持っている。
- I have many books.
- 私は外国に友人が多くいます。
- I have many friends in foreign countries.
- 私は生命保険に入っています。
- I have life insurance.
- 私は帽子をなくしてしまった。
- I have lost my cap.
- 私は勉強する必要があります。
- I have to study.
- 私は家にいなければならない。
- I have to stay home.
- 私は母方にいとこが三人いる。
- I have three cousins on my mother's side.
- 私は定年まで3年残っている。
- I have three years left until retirement.
- 私はまだ昼食を食べていない。
- I haven't eaten lunch yet.
- 私はまだその問題が解けない。
- I haven't been able to solve the problem yet.
- 私はまだ昼食をとっていない。
- I haven't eaten lunch yet.
- 私は最近彼に会っていません。
- I haven't seen him lately.
- 私は長い間彼に会っていない。
- I haven't seen him for a long time.
- 私は二冊の本を持っています。
- I have two books.
- 私は行くつもりだったが忘れた。
- I intended to go, but forgot to.
- 私は外国へ行くつもりだったが。
- I intended to have gone abroad.
- 私は成功するつもりだったのだ。
- I intended to have succeeded.
- 私はメアリーを両親に紹介した。
- I introduced Mary to my parents.
- 私は彼女に私の成功を知らせた。
- I informed her of my success.
- 私はその本を座右に置いている。
- I keep the book at hand.
- 私は出来るだけ静かにしていた。
- I kept as quiet as possible.
- 私は何も君に隠しだてはしない。
- I keep nothing a secret from you.
- 私は夕食にジェーンを招待した。
- I invited Jane to dinner.
- 私は健とビルと由美を招待した。
- I invited Ken, Bill and Yumi.
- 私は引っ越してきたばかりです。
- I just moved.
- 私は彼の出発の知らせを聞いた。
- I heard news of his departure.
- 私は名前が呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called.
- 私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
- I heard her sing a song.
- 私には時々彼からの便りがある。
- I hear from him every now and then.
- 私はドアを押さえてあけていた。
- I held the door open.
- 私は自費でパーティーを開いた。
- I held the party at my own expense.
- 私は日本が憲法を守るのを望む。
- I hope that Japan will abide by its Constitution.
- 私は来春大学を卒業したいです。
- I hope to graduate from university next spring.
- 私は彼女をしっかり抱きしめた。
- I hugged her tightly.
- 私は60で仕事をやめたいです。
- I hope to retire from work when I'm 60 years old.
- 私は土地をたくさん持っている。
- I hold a lot of land.
- 私は父が洗車するのを手伝った。
- I helped my father wash his car.
- 私は彼が机を運ぶのを手伝った。
- I helped him carry his desk.
- 私は毎日母の家事を手伝います。
- I help mother do the household chores every day.
- 私は母が皿を洗うのを手伝った。
- I helped my mother wash the dishes.
- 私は時間ぎめでボートを借りた。
- I hired a boat by the hour.
- 私は彼の墓を立ち去り難かった。
- I hesitated to leave his grave.
- 私は彼女をちょっと知っている。
- I know her slightly.
- 私は理科と数学の両方が好きだ。
- I like both science and math.
- 私はその金を彼の自由に任せた。
- I left the money at his disposal.
- 私はタクシーに傘を置き忘れた。
- I left my umbrella behind in the taxi.
- 私は健にそのレコードを貸した。
- I lent the record to Ken.
- 私は彼女の小説を愛読している。
- I like her novel.
- 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
- I like her dark eyes.
- 私はラブストーリーが好きです。
- I like love stories.
- 私はよい音楽を聞くのが好きだ。
- I like listening to good music.
- 私は葡萄ゼリーが一番好きです。
- I like grape jelly best.
- 私は公園を散歩するのが好きだ。
- I like going for a walk in the park.
- 私は彼をとても良く知っている。
- I know him very well.
- 私は彼のことはよく知っている。
- I know him like a book.
- 私はそのことをよく知っている。
- I know it very well.
- 私は規則的な生活をしています。
- I lead a regular life.
- 私は自分のベッドに横になった。
- I lay on my bed.
- 私は部屋の合かぎを母に預けた。
- I left a duplicate key to the room with my mother.
- 私は毎朝8時に学校へ出かける。
- I leave for school at eight every morning.
- 私はその話の全体を知っている。
- I know the whole of the story.
- 私は君のお父さんを知っている。
- I know your father.
- 私は何をすべきかを知っている。
- I know what to do.
- 私は数学や化学などが好きです。
- I like mathematics, chemistry and the like.
- 私に養うべき家族がありません。
- I have no family to provide for.
- 私は助けてくれる友人がいない。
- I have no friends to help me.
- 私は音楽のことはわかりません。
- I have no ear for music.
- 私は引退するつもりは毛頭ない。
- I have no intention whatever of resigning.
- 私はその家を貸すつもりはない。
- I have no idea of letting the house.
- 私は家に自分の部屋があります。
- I have my own bedroom at home.
- 私は女の子に惚れたことがない。
- I have never fallen in love with any girl.
- 私はその町へ行ったことがない。
- I have never been to that town.
- 私は合衆国に行ったことがない。
- I have never been to the U.S.
- 私は昨日から忙しくありません。
- I have not been busy since yesterday.
- 私はまだ昼食を終えていません。
- I have not finished lunch.
- 私は最近あまり体調が良くない。
- I have not felt well recently.
- 私はそれを買えるほど金持ちだ。
- I have not enough money to buy it.
- 私はその本を買えるお金がない。
- I have no money to buy the book with.
- 私にはその辞書を買う金がない。
- I have no money to buy the dictionary with.
- 私はお金を持ち合わせていない。
- I have no money with me.
- 私はあなたの意見に異議はない。
- I have no objection to your opinion.
- 私はその男に会った記憶がない。
- I have no recollection of seeing the man.
- 私はあなた以外に友達がいない。
- I have no other friend than you.
- 私は三年間日記をつけつづけた。
- I have kept a diary for three years.
- 私はあなたとお話してよかった。
- I have enjoyed talking to you.
- 私は多くの苦難を経験してきた。
- I have gone through many hardships.
- 私は以前彼に会ったことがある。
- I have met him before.
- 私はもうあの医者を信用しない。
- I have lost faith in the doctor.
- 私は3年間篠山に住んでいます。
- I have lived in Sasayama for three years.
- 私は長い間ここに住んでいます。
- I have lived here for a long time.
- 私は帰宅しなければいけません。
- I have to go home.
- 私はもう行かなければならない。
- I have to go now.
- 私は勉強しなければなりません。
- I have to study.
- 私は彼の3倍の本を持っている。
- I have three times as many books as he.
- 私は宿題をしなければならない。
- I have to do my homework.
- 私はまだ朝食を食べていません。
- I haven't eaten breakfast yet.
- 私には兄弟がたくさんいません。
- I haven't many brothers.
- 私は20歳になったところです。
- I have turned 20.
- 私は医者になるつもりだったのに。
- I intended to have been a doctor.
- 私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
- I interpreted his silence as consent.
- 私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
- I interpreted her silence as a refusal.
- 私はこの計画をぜひ完成させたい。
- I intend to carry this project thorough to completion.
- 私は彼らを二人とも知っています。
- I know both of them.
- 私は彼に金を貸すほどばかでない。
- I know better than to lend him money.
- 私は古い本を大切に保存している。
- I keep old books with care.
- 私は週に2回ジョギングをします。
- I jog twice a week.
- 私はハンカチにアイロンをかけた。
- I ironed my handkerchiefs.
- 私は今朝ここに着いたばかりです。
- I just got here this morning.
- 私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
- I heard the front doorbell ring.
- 私はベルが鳴っている音を聞いた。
- I heard the sound of a ringing bell.
- 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
- I heard a strange sound in the dead of night.
- 私は助けを求める呼び声を聞いた。
- I heard a call for help.
- 私は彼から月に一度便りをもらう。
- I hear from him once a month.
- 私は弟が机を動かすのを手伝った。
- I helped my brother move his desk.
- 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
- I helped her wash dishes.
- 私はよいアイディアを思いついた。
- I hit on a good idea.
- 私は長いこと煙草を吸っていない。
- I haven't smoked for ages.
- 私はとりわけニンジンがきらいだ。
- I like carrots least of all.
- 私は彼女に自分のカメラを貸した。
- I lent her my camera.
- 私は女の子は陽気なのが好きです。
- I like girls to be cheerful.
- 私は英国式朝食とお茶が好きです。
- I like English Breakfast tea the best.
- 私はそれについて全く知りません。
- I know nothing whatever about it.
- 私は少年達の何人かを知っている。
- I know some of the boys.
- 私はあなたが何歳か知っています。
- I know how old you are.
- 私は事実としてそれを知っている。
- I know it for a fact.
- 私はそれを十分良く知っています。
- I know it well enough.
- 私は彼が生まれた家を知っている。
- I know the house where he was born.
- 私はその動物の名前を知っている。
- I know the name of this animal.
- 私はあれが何であるか知っている。
- I know what that is.
- 私には養うべき家族がありません。
- I have no family to provide for.
- 私は、10冊もの本を持っている。
- I have no less than ten books.
- 私は辞職する意志はまったくない。
- I have no intention of resigning.
- 私はまだ海外にいったことがない。
- I have never been abroad.
- 私は夕飯を7時15分に食べます。
- I have my supper at a quarter past seven.
- 私はアメリカにいったことがない。
- I have never gone to America.
- 私は彼を訪ねたことは一度もない。
- I have never called on him.
- 私はそれを買うだけのお金がある。
- I have money enough to buy it.
- 私は彼女に手紙を書く時間がない。
- I have no time to write to her.
- 私は宿題をする時間がありません。
- I have no time to do my homework.
- 私は最近風邪を引いたことがない。
- I have not had a cold lately.
- 私はまだ朝食を済ませていません。
- I have not finished breakfast yet.
- 私を助けてくれる人は誰もいない。
- I have no one to help me.
- 私には君よりほかに友達がいない。
- I have no other friend than you.
- 私には君の他に真の友達がいない。
- I have no other true friend than you.
- 私は少ししか本を持っていません。
- I have few books.
- 私は車を買えるだけのお金がある。
- I have enough money to buy a car.
- 私は、現代絵画に熱中しています。
- I have enthusiasm for modern paintings.
- 私はその事件ではもう匙を投げた。
- I have given up on that case.
- 私は何度も彼に会ったことがある。
- I have met him many times.
- 私は長いあいだ彼女を愛してきた。
- I have loved her for a long time.
- 私は時計を失ったままなんですよ。
- I have lost my watch.
- 私はそれをすると言う約束をした。
- I have made a promise to do it.
- 私は2000の英単語を暗記した。
- I have memorized 2000 English words.
- 私はするべきことがたくさんある。
- I have many things to do.
- 私はたくさんの本を持っています。
- I have many books.
- 私はほとんどお金を持っていない。
- I have little money.
- 私は本を読む時間がほとんどない。
- I have little time to read.
- 私は歴史にはほとんど興味がない。
- I have little interest in history.
- 私はここに六十年余り住んでいる。
- I have lived here a little over 60 years.
- 私は、カメラをなくしてしまった。
- I have lost my camera.
- 私は昨日から神戸に住んでいます。
- I have lived in Kobe since yesterday.
- 私はここに10年間住んでいます。
- I have lived here for ten years.
- 私は去年から神戸に住んでいるの。
- I have lived in Kobe since last year.
- 私はまだ彼女からのたよりがない。
- I have not heard from her yet.
- 私は学校をやめなければならない。
- I have to leave school.
- 私は銀行に行かなければいけない。
- I have to go to the bank.
- 私には母方のいとこが3人います。
- I have three cousins on my mother's side.
- 私は彼女の3倍の本を持っている。
- I have three times as many books as she has.
- 私は長い間彼と連絡を取ってない。
- I haven't got in touch with him for a long time.
- 私は先月から彼女に会っていない。
- I haven't seen her since last month.
- 私は靴をぼろぼろにしてしまった。
- I have worn out my shoes.
- 私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
- I interpreted their silence as consent.
- 私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
- I hurt her feelings on purpose.
- 私は学校に遅刻しないように急いだ。
- I hurried in order not to be late for school.
- 私はけんかするような馬鹿じゃない。
- I know better than to quarrel.
- 私はその少女の両方とも知っている。
- I know both of the girls.
- 私は田舎の両親と連絡を保っている。
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
- 私は彼の手にしっかりとつかまった。
- I held fast to his hand.
- 私はラジオでそのニュースを聞いた。
- I heard the news on the radio.
- 私は去年、それを別の筋から聞いた。
- I heard about it from another source last year.
- 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
- I heard Jill play the piano.
- 私はコートを広間の小部屋にかけた。
- I hung my coat in the hall closet.
- 私は彼女が元気になればいいと思う。
- I hope she will get well.
- 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
- I hope to find a job of my own choosing.
- 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
- I helped an old woman across the street.
- 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
- I helped carry those bags.
- 私は彼に会わないように身を隠した。
- I hid myself so that I might not meet him.
- 私は両親が家事をするのを手伝った。
- I helped my parents with the housework.
- 私はリンゴ以上にバナナが好きです。
- I like bananas more than apples.
- 私は学科では美術と音楽が好きです。
- I like art and music among my school subjects.
- 私は全ての動物の中で猫が一番好き。
- I like cats best of all animals.
- 私は男の子は元気なのが良いと思う。
- I like boys to be lively.
- 私はごはんよりパンのほうが好きだ。
- I like bread more than rice.
- 私はケヴィン・ナッシュが好きです。
- I like Kevin Nash.
- 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
- I like dogs, but my sister likes cats.
- 私は数学よりも英語の方が好きです。
- I like English better than I like mathematics.
- 私は音楽よりも英語の方が好きです。
- I like English better than music.
- 私は自分の車で旅をするのが好きだ。
- I like going on trips in my car.
- 私は彼女をとても良く知っています。
- I know her very well.
- 私は彼がそれをしたのを知っている。
- I know that it was done by him.
- 私はそれと反対の事は何も知らない。
- I know nothing to the contrary.
- 私はその事実を十分よく知っている。
- I know the fact well enough.
- 私は彼女が美しいのを知っています。
- I know that she is beautiful.
- 私は車の運転の仕方を知っています。
- I know how to drive a car.
- 私はそれについてほとんど知らない。
- I know little or nothing about it.
- 私は彼からたくさんのことを学んだ。
- I learned a lot from him.
- 私はあすの朝ロンドンへ出発します。
- I leave for London tomorrow morning.
- 私は君の言っている人を知っている。
- I know the person you are talking about.
- 私は君のお兄さんをよく知っている。
- I know your brother very well.
- 私は君のお父さんをよく知っている。
- I know your father very well.
- 私は彼がどこの出身か知っています。
- I know where he comes from.
- 私は長い間たばこを吸っていません。
- I haven't smoked for ages.
- 私はそのような鳥は全く好きでない。
- I have no liking for such birds.
- 私はまだ富士山に登ったことがない。
- I have never climbed Mt. Fuji.
- 私はその男には2度と会いたくない。
- I have no wish to see the man again.
- 私には政治活動に従事する暇はない。
- I have no time to engage in political activity.
- 私はこの3日間なにも食べていない。
- I have not eaten anything for the last three days.
- 私にはこの石を持ち上げる力がない。
- I have no strength to lift this stone.
- 私は、10冊しか本を持っていない。
- I have no more than ten books.
- 私はたった3千円しか持っていない。
- I have no more than three thousand yen.
- 私には手紙を書くためのペンがない。
- I have no pen to write my letter with.
- 私は去年から三田に住んでいません。
- I have not lived in Sanda since last year.
- 私はちょうど宿題を終えたところだ。
- I have just finished my homework.
- 私はその本を読み終えたところです。
- I have just finished reading the book.
- 私は彼女と五年来の知り合いである。
- I have known her for five years.
- 私はイギリスから戻ったところです。
- I have just returned from Britain.
- 私はちょうど車を洗ったところです。
- I have just washed the car.
- 私はあなたの四倍CDを持っている。
- I have four times more CDs than you do.
- 私はその医者を非常に信用している。
- I have great belief in the doctor.
- 私は永久にタバコを吸うのを止めた。
- I have given up smoking for good and all.
- 私はほとんど金の持ち合わせがない。
- I have little money with me.
- 私は30年間ここに住み続けている。
- I have lived here for thirty years.
- 私は子供の頃からここに住んでいる。
- I have lived here since I was a boy.
- 私のペンをさがさなければならない。
- I have to look for my pen.
- 私は大家族を養わなければならない。
- I have to support a large family.
- 私使い慣れた家具を手放したくない。
- I have to part with my old furniture.
- 私は、それを探さなければならない。
- I have to find it.
- 私はそのチケットを3枚持っている。
- I have three tickets for it.
- 私は今日夕食を作らねばなりません。
- I have to cook dinner today.
- 私は職責を果たさなければならない。
- I have to discharge my duty.
- 私は最善を尽くさなければならない。
- I have to do my best.
- 私はまだその本を読み終えていない。
- I haven't finished reading the book yet.
- 私はその事実を今まで知らなかった。
- I haven't known the fact up to now.
- 私には2人の兄弟と1人の姉がいる。
- I have two brothers and a sister.
- 私には2人の兄と1人の妹がいます。
- I have two brothers and one sister.
- 私は予定を変更するつもりだったのに。
- I intended to have changed my schedule.
- 私は去年ローマを訪れるつもりだった。
- I intended to visit Rome last year.
- 私は釣りに行くつもりだったのですが。
- I intended to have gone fishing.
- 私は前任者の方針を踏襲する考えです。
- I intend to follow my predecessor's policy.
- 私は自分を映画のやくざと同一視した。
- I identified myself with the gangsters in the film.
- 私は写真画を使って彼の伝記を話した。
- I illustrated his biography with some pictures.
- 私は彼を背の高い人だと想像していた。
- I imagined him a tall man.
- 私はかれを背の高い人だと思っていた。
- I imagined him a tall man.
- 私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
- I hurried to the station only to miss the train.
- 妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
- I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
- 私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
- I insist on your being present.
- 私は彼女に私の出発のことを知らせた。
- I informed her of my departure.
- 私は何軒もの店でその本を探しました。
- I inquired about the book in many stores.
- 私は一見して彼が正直者だとわかった。
- I knew at a glance that he was an honest man.
- 私は当時生きていくのがやっとだった。
- I kept body and soul together at that time.
- 私はその町の隅から隅まで知っている。
- I know every inch of the town.
- 私はハンマーを工具箱に入れています。
- I keep my hammer in the toolbox.
- 私はパーティー二人の友人を紹介した。
- I introduced two of my friends at the party.
- 私は一番列車に間に合うように急いだ。
- I hurried in order to catch the first train.
- 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
- I heard someone on the street calling me.
- 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
- I heard someone scream.
- 私は少年たちが歌っているのを聞いた。
- I heard the boys singing.
- 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called.
- 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called.
- 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
- I heard of his involvement in crime.
- 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
- I heard my name called.
- 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
- I heard my name called.
- 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
- I heard him sing at the concert.
- 私は彼女と結婚したいと思っています。
- I hope to marry her.
- 私は彼が通りを横断するのを手伝った。
- I helped him walk across the street.
- 私は父がその仕事をするのを手伝った。
- I helped my father with the work.
- 私は母が台所を掃除するのを手伝った。
- I helped my mother clean the kitchen.
- 私は先生にしかられないように隠れた。
- I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
- 私はチーズよりバターの方が好きです。
- I like butter better than cheese.
- 私はクラシック音楽がとても好きです。
- I like classical music very much.
- 私は彼女に無利子で500ドル貸した。
- I lent her 500 dollars free of interest.
- 私は兄の友人に自分のコートを貸した。
- I lent my coat to a friend of my brother.
- 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
- I left home without having breakfast yesterday.
- 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
- I like lyric better than epic.
- 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
- I like coffee better than tea.
- 私はバラやユリのような花が好きです。
- I like flowers such as roses and lilies.
- 私は英語が好きだが、上手く話せない。
- I like English, but I cannot speak well.
- 私は彼が約束を守ることを知っている。
- I know that he keeps his promise.
- 私は彼女がかわいいのを知っています。
- I know that she is cute.
- 私はそうではないことは何も知らない。
- I know nothing to the contrary.
- 私は彼が正直であることを知っている。
- I know him to be honest.
- 私はそのことについて何も知りません。
- I know nothing about it.
- 私は父だけでなくむすこも知っている。
- I know not only the father, but also the son.
- 私は申し込みに応じる気になっている。
- I lean toward accepting the proposal.
- 私はビルのお父さんが病気だと知った。
- I learned that Bill's father was sick.
- 私は彼のあごに1発食らわしてやった。
- I landed him a blow on the chin.
- 私は毎朝7時に家を出て会社に向かう。
- I leave home for the company at seven every morning.
- 私は10才の時、ギターを覚えました。
- I learned to play guitar when I was ten years old.
- 私は何をしたらいいのか知っています。
- I know what to do.
- 私は誰も殺したり傷つけたことはない。
- I have never killed nor injured anybody.
- 私はまだこの教室に入ったことがない。
- I have never been inside this classroom.
- 私にはそんなことをする暇も金もない。
- I have neither time nor money for that.
- 私には去年より多くのお金があります。
- I have more money than I had last year.
- 私は以前よりも暇はあるがお金がない。
- I have more time, and less money than ever.
- 今朝からずっと私は何も食べていない。
- I have not had anything to eat since this morning.
- 私はあなたの計画に異存はありません。
- I have no objection to against your plan.
- 私にはそうではないという証拠はない。
- I have no proof to the contrary.
- 私はあなたの計画に反対はありません。
- I have no objection to your plan.
- 私はちょうど仕事を終えたところです。
- I have just finished my work.
- 私はここにちょうど着いたばかりです。
- I have just arrived here.
- 私は英語の本をほとんど持っていない。
- I have few English books.
- 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
- I have gathered examples with the object of making a dictionary.
- 私は漫画を読む習慣がなくなりました。
- I have grown out of the habit of reading comics.
- 私は新しい万年筆をなくしてしまった。
- I have lost my new fountain pen.
- 私はそこで何人かの文通友達ができた。
- I have made several pen pals there.
- 私は3年で目標を達成する決心をした。
- I have made up my mind to achieve my goals in three years.
- 私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
- I have lived a life of a puppet of fortune.
- 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
- I have known him since he was a baby.
- 私は太郎を10年前から知っています。
- I have known Taro for ten years.
- 私はバスの中にかさを忘れてしまった。
- I have left my umbrella in a bus.
- 私は子供のころからトムを知っている。
- I have known Tom since I was a little boy.
- 私はこの十年間この村に住んでいます。
- I have lived in this village for the past ten years.
- 私は1990年からここに住んでいる。
- I have lived here since 1990.
- 私は母の手伝いをしなければならない。
- I have to help Mother.
- 私は彼の命令に従わなければならない。
- I have to obey his orders.
- 私は使い慣れた家具を手放したくない。
- I have to part with my old furniture.
- 私は早起きの習慣をつけねばならない。
- I have to form the habit of getting up early.
- 私はあなたと同じ問題を抱えています。
- I have the same trouble as you have.
- 私はこれと同じワープロを持っている。
- I have the same word-processor as this.
- 私はあなたの3倍のお金を持っている。
- I have three times as much money as you.
- 私は彼に義理を立てなければならない。
- I have to do right by him.
- 私はあなたの三倍のお金を持っている。
- I have three times as much money as you.
- 私には君にあったのと同じ悩みがある。
- I have the same trouble as you had.
- 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
- I haven't had enough sleep because I sat up all night.
- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- I haven't heard of him since then.
- 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
- I intended to have called on you yesterday.
- 私は来年アメリカに留学するつもりです。
- I intend to study abroad in America next year.
- 私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
- I intend to stay in Nagoya for three days.
- 私は先週その寺を訪問するつもりだった。
- I intended to visit the temple last week.
- 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
- I interpreted what he said in French into Japanese.
- 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
- I intend him to help me with my homework.
- 私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
- I informed her of my arrival.
- 私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
- I informed him of her arrival.
- 私はシェークスピアを少々知っています。
- I know a little about Shakespeare.
- 私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
- I know a girl who can ride a unicycle.
- 私は私と同姓同名の女の人をしっている。
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
- 私はそんなことをするほどばかではない。
- I know better than to do such a thing.
- 私はズボンのしわをアイロンで伸ばした。
- I ironed out the wrinkles in my pants.
- 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
- I jog before breakfast every morning.
- 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
- I heard someone come into the room.
- 私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
- I heard someone knock on the door.
- 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
- I heard someone call my name from behind.
- 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
- I heard a woman scream.
- 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
- I haven't studied physics much all semester.
- 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called from behind.
- 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
- I heard her speak English fluently.
- 私はタクシーを止めるために手を上げた。
- I held up my hand to stop a taxi.
- 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
- I helped him to carry his baggage upstairs.
- 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
- I helped her hang the picture on the wall.
- 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
- I left the window open all through the night.
- 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
- I like addition but not subtraction.
- 私はトムとポーラにカメラを貸しました。
- I lent Tom and Paula my camera.
- 私はダイブがとても親切だから好きです。
- I like Dave because he is very kind.
- 私は花が好きで、たとえばばらが好きだ。
- I like flowers, for example, roses.
- 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
- I know some students in that school.
- 私はこの絵を描いた画家を知っています。
- I know the artist who painted this picture.
- 私はお金が全てではない事を知っている。
- I know that money isn't everything.
- 私はあの走っている少年を知っています。
- I know that running boy.
- 私は彼女が忙しかったことを知っている。
- I know that she has been busy.
- 私は失われた手紙について何も知らない。
- I know nothing concerning the lost letter.
- 私は英語の手紙の書き方を知っています。
- I know how to write a letter in English.
- 私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
- I left home early so as to be in time for the meeting.
- 私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
- I learned a lot from his books.
- 私は10時にアメリカに向けて出発した。
- I left for America at ten o'clock.
- 私にはそのことで相談する友人がいない。
- I have no friend with whom to talk about it.
- 私は切るのに使うナイフを持っていない。
- I have no knife to cut with.
- 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
- I have no idea where she lives.
- 私自身は一度もそこへ行ったことはない。
- I have never been there myself.
- 私にはそれを解決する独自の方法がある。
- I have my own way of solving it.
- 私はイギリスへ行ったことがありません。
- I have never been to England.
- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- I have never been to the States.
- 私は戦争がよいなどと信じたことはない。
- I have never believed in wars.
- 私はこの10年間病気をしたことがない。
- I have not been sick for the past ten years.
- 私はわずか1000円しか持っていない。
- I have no more than 1,000 yen with me.
- 私はいまお金の持ち合わせがありません。
- I have no money with me now.
- 私はちょうど部屋を掃除したところです。
- I have just cleaned my room.
- 私はちょうど朝食を済ませたところです。
- I have just finished breakfast.
- 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
- I have just eaten lunch.
- 私はちょうどここに到着したところです。
- I have just arrived here.
- 私は彼女が子供のころから知っています。
- I have known her since she was a child.
- 私はちょうど宿題をしおえたところです。
- I have finished my homework.
- 私は彼女にプロポーズするよう決心した。
- I have made up my mind to propose to her.
- 今、私はほとんどお金を持っていません。
- I have little money now.
- 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
- I have little, if any, interest in popular songs.
- 私はこの猫の世話をしなければならない。
- I have to look after this cat.
- 私はわずかな収入で暮らさねばならない。
- I have to live on my very small income.
- 私は自分でそこへ行かなければならない。
- I have to go there myself.
- 私は日本語を勉強しなければなりません。
- I have to study Japanese.
- 私はその問題を自分で解かねばならない。
- I have to solve the problem myself.
- 私はたくさんの事をしなければならない。
- I have to do a lot of things.
- 私は是非とも目的を達成せねばならない。
- I have to attain my purpose at all costs.
- 私は当分の間、学校を休まねばならない。
- I have to be absent from school for the moment.
- 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
- I haven't heard my mother sing a song.
- 私は彼の息子2人に会ったわけではない。
- I haven't met both of his sons.
- 私は彼の小説を全部読んだわけではない。
- I haven't read all of his novels.
- 私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
- I intended to have finished the work.
- 私は大人になったら車を買うつもりだった。
- I intended to buy a car when I come of age.
- 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
- I hurried to the station so as to be in time for the fist train.
- 私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
- I hurried to make up for the lost time.
- 私は授業に間に合うように急いで出かけた。
- I hurried out so as to be in time for class.
- 私は上手に英語を話す女の子を知っている。
- I know a girl who speaks English well.
- 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
- I invited scores of people to my birthday party.
- 私は3年前にそのゴルフクラブに入会した。
- I joined the golf club three years ago.
- 私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。
- I just echoed his opinion.
- 私は彼がジャズが好きなことを知っている。
- I know he likes jazz music.
- 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
- I heard someone calling my name.
- 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
- I heard you talking in your sleep last night.
- 私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
- I heard the news by chance.
- 私は小さな女の子がないているのを聞いた。
- I heard a little girl crying.
- 私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
- I heard her singing a song.
- 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called in the station.
- 私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
- I heard him mumble to himself.
- 私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
- I heard her to the end.
- 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
- I hope he will come up with a new and good idea.
- 私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
- I hope to meet you all again.
- 私はデパートで迷子になった少年を助けた。
- I helped the boy who got lost in the department store.
- 私はチョコレートキャンディーが好きです。
- I like chocolate candy very much.
- 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
- I like all films that Juzo Itami directs.
- 私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
- I left the keys with my wallet.
- 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
- I lifted my son so that he could see it.
- 私は妹にコンピューターを使わせてやった。
- I let my sister use my new computer.
- 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
- I like hot tea better than cold.
- 私はやることがたくさんあるのが好きなの。
- I like having plenty to do.
- 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
- I like English the best of all the subjects.
- 私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
- I left my baby in her care and went shopping.
- 私はナンシーの友人を何人か知っています。
- I know some friends of Nancy's.
- 私はそれについてまったく何も知りません。
- I know nothing whatever about it.
- 私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
- I know him by sight, but not by name.
- 私はディナーの料理のしかたを知っている。
- I know how to cook dinner.
- 私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
- I learned to tap dance when I was a young girl.
- 私は向こうにすわっている人を知っている。
- I know the man sitting over there.
- 私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
- I know the real reason for his absence.
- 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
- I know where he lives.
- 真実を語ることに私は何のためらいもない。
- I have no hesitation in telling the truth.
- 私は1000枚ものレコードを持っている。
- I have no less than one thousand records.
- 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
- I have never heard him speak English.
- 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
- I have never heard her sing.
- 私はフロリダへは行ったことがありません。
- I have never gone to Florida.
- 私は一度も釧路に行ったことがありません。
- I have never been to Kushiro.
- 私はわずか100円しか持ち合わせがない。
- I have no more than one hundred yen with me.
- 私はその少年がほんを読むのに反対しない。
- I have no objection to the boy reading a book.
- 私は自分がした事に何も後悔はしていない。
- I have no regrets about what I did.
- 私は自分のしたことを悪かったと思わない。
- I have no regrets for what I have done.
- 私は姉よりたくさんドレスを持っています。
- I have more dresses than my sister.
- 私は彼女を2年前からずっと知っています。
- I have known her for two years.
- 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
- I have just washed all the dishes.
- 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
- I have known her since she was a baby.
- 私は読みかけていて所がわからなくなった。
- I have lost my place.
- 私はジャーナリストになる決心をしました。
- I have made up my mind to become a journalist.
- 私は10年以上も前から彼を知っています。
- I have known him for more than ten years.
- 私はスミスさんを9年前から知っています。
- I have known Miss Smith for nine years.
- 私は今月支出をきりつめなくてはならない。
- I have to reduce my expenses this month.
- 私は何度も幽霊について考えたことがある。
- I have thought about ghosts many times.
- 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
- I haven't finished all my homework yet.
- 私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
- I haven't read all the books on the shelves.
- 私はこれらの本を全部読んだわけではない。
- I haven't read all of these books.
- 私は子供達のことを考えなければならない。
- I have to think of my children.
- 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
- I inspired my students to work harder.
- 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
- I insist that she be honest.
- 私はこのページのすべての単語を知っている。
- I know every word on this page.
- 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
- I know better than to quarrel with my brother.
- 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
- I know an English teacher who comes from Canada.
- 私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
- I know better than to be believe such a rumor.
- 私は彼女とけんかをするようなばかではない。
- I know better than to quarrel with her.
- 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
- I heard the children singing together.
- 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
- I hear Mr Inoue has up at this hotel.
- 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
- I hope that my sister will pass the entrance examination.
- 社長は私の計画に賛成してくれると思います。
- I hope my boss agrees to my plan.
- 私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
- I hoped to have joined the party.
- 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
- I hoped to have finished it yesterday.
- 私達の関係が発展することを希望しています。
- I hope to see our relationship expand.
- 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
- I hold a belief in the importance of hard work.
- 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
- I like him in that he is honest and candid.
- 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
- I like dogs best of all animals.
- 私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
- I like fruits such as oranges and apples.
- 私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
- I know that he went to London.
- 私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
- I know some of these boys.
- 私はジョンが正直だということを知っている。
- I know that John is honest.
- 私はむこうにたっている少年をしっています。
- I know the boy standing over there.
- 私はテニスをしている女の子を知っています。
- I know the girl playing tennis.
- 私はケーキを作っている少女を知っています。
- I know the girl who is making cakes.
- 私は16の時、バイクの乗り方を習いました。
- I learned how to ride a bike when I was six years old.
- 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
- I know those tall girls quite well.
- 私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
- I know what is in the box.
- 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
- I know the man you came with.
- 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
- I know the photographer who took this picture.
- 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
- I know the president of that company by name.
- 私は自分の医者をほとんど信頼していません。
- I have no great belief in my doctor.
- 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
- I have never seen her help her father.
- 私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
- I have never heard him speak ill of others.
- 私は死とはどんなものかまったくわからない。
- I have no idea what death is like.
- 私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
- I have never heard of him since then.
- 私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
- I have no means to get there tomorrow.
- 私にはまだその映画を見る機会がありません。
- I have not had a chance to see that movie.
- 私は彼の息子には2人とも会ったことがない。
- I have met neither of his sons.
- 私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
- I have just been to the post office.
- 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
- I have just been to the Midori Bank.
- 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
- I have just been to the station to see my uncle off.
- 私はちょうどその本を読み終えたところです。
- I have just finished reading the book.
- 私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
- I have kept company with her for about 10 years.
- 私はちょうどイギリスから帰ったところです。
- I have just returned from Britain.
- 私は長い間入院していなければならなかった。
- I have had to be in the hospital for a long time.
- 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
- I have had several occasions for speaking English.
- 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
- I have hardly any money with me.
- 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
- I have given to my son whatever he wants.
- 私にはしなければならない事がたくさんある。
- I have lots of affairs to look after.
- 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
- I have made an appointment with Mr Kennedy.
- 私は1985年からずっと東京に住んでいる。
- I have lived in Tokyo since 1985.
- 私は、せいぜい10冊しか本を持っていない。
- I have not more than ten books.
- 私は今日、入学試験を受けなければならない。
- I have to take the entrance examination today.
- 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
- I have to clean my room.
- 私は2回もバスを乗り換えなくてはならない。
- I have to change buses two times.
- 私は子供たちのことを考えなくてはならない。
- I have to think of her name at once.
- 私は長いこと彼から便りをもらっていません。
- I haven't heard from him for a long time.
- 私は長い間彼女から便りをもらっていません。
- I haven't heard from her for a long time.
- 私はここ5年間新しいコートを買っていない。
- I haven't bought a new coat in five years.
- 私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
- I haven't completely given up the idea.
- 私は一日中英語を使わなければならなかった。
- I have to use English all day.
- 私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
- I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
- 私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
- I insisted that we change our original plan.
- 私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
- I kept company with him since we were students.
- 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
- I heard someone tell my mother the news.
- 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
- I heard someone call my name in the crowd.
- 私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
- I heard the girl crying for help.
- 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
- I heard the news that our team had won.
- 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
- I heard the song sung in French.
- 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
- I heard my name called in the crowd.
- 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
- I heard my name called in the cafeteria.
- 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
- I heard her singing in her room.
- 私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
- I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
- 私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
- I like both plays in our anthology very much.
- 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
- I like animals, for example, cats and dogs.
- 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
- I lent him what little money I had.
- 私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
- I left my new pair of gloves in the library.
- 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
- I lent the record to Ken, not to Koji.
- 私は彼にうそをつくようなばかなことはしない。
- I know that I should not tell him a lie.
- 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
- I know that he is a famous musician.
- 私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
- I know that Mary went abroad.
- 私はあなたが先生だということを知っています。
- I know that you are a teacher.
- 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
- I know his address, but it's a secret.
- 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
- I learned French instead of German.
- 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
- I learned much about astronomy from him.
- 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
- I know the reason why Tom was angry with them.
- 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
- I know who likes Sachiko.
- 私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
- I have no idea how to do deal with my daughter.
- 私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
- I have no idea what you mean.
- 私は一度もアメリカに行ったことがありません。
- I have never been to America.
- 私はそれについて言いたいことがたくさんある。
- I have much to say about it.
- 私は生まれてから何も描いたことがありません。
- I have never drawn anything in my life.
- 私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
- I have not been to New Zealand.
- 私は今ではそれについてなにも覚えていません。
- I have no remembrance of it now.
- 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
- I have no one to confide in.
- 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
- I have just been to the station to see my uncle off.
- 私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
- I have just been to the post-office to buy some stamps.
- 私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
- I have just been to the station to see my uncle off.
- 私はちょうど課題の3分の1を終えたところだ。
- I have just finished one third of my assignment.
- 私はちょうどその本を読み終わったところです。
- I have just finished reading the book.
- 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
- I have enough money to buy this book.
- 私はそのことについて以前に聞いたことがある。
- I have heard of it before.
- 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
- I have made up my mind to work harder.
- 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
- I have to learn many words and phrases by heart.
- 私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
- I have to go there for my father.
- 私はこの本を図書館に返却しなければならない。
- I have to take these books back to the library.
- 私は6時間ごとに2粒飲まなければなりません。
- I have to take two pills every six hours.
- 私は販売促進の予算を組まなければなりません。
- I have to set up a budget for sales promotion.
- 私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
- I have to bone up on my physics.
- 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
- I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
- 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
- I intended to have called on her last Sunday.
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- I intended to study medicine in America.
- 私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
- I intend to decline his offer to help me.
- 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
- I know a poet whose poems are widely read.
- 私は環境問題について多くのことを知っています。
- I know a lot about environmental problems.
- 私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
- I kept an eye on her suitcase.
- 私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
- I know every inch of New York.
- 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
- I know an American girl who speaks Japanese very well.
- 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
- I keep fit by jogging every morning.
- 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
- I hung up and called her again.
- 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
- I heard that he was very experienced in overseas investments.
- 私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
- I heard about it at first hand from my neighbor.
- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- I haven't the faintest idea what you mean.
- 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
- I heard my name called twice in the dark.
- 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called in the crowd.
- 私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
- I heard him play the piano once.
- 私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
- I hope she will get over her disease.
- 私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
- I lied to him and he lied to me in turn.
- 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
- I like a basic breakfast - miso soup and rice.
- 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
- I let my sister use my new computer.
- 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
- I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
- 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
- I know her well. She is my friend.
- 私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。
- I know what a lucky boy I am.
- 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
- I know who lives in this house.
- 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
- I know where you live.
- 私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
- I have no intention whatever of disturbing you.
- 私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
- I have never been to Europe.
- 私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
- I have never come across such a stubborn person.
- 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
- I have no time to help you with the work.
- 私は多くとも10冊しか英語の本を持っていない。
- I have no more than ten English books.
- 私はこの10年間、英語で日記をつけてきました。
- I have kept a diary in English these ten years.
- 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
- I have just now finished doing my English homework.
- 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
- I have known him ever since he was a child.
- 私は明日までにその仕事を終えなければならない。
- I have to get through with the work by tomorrow.
- 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
- I have to return this book to the library today.
- 私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
- I have written to him once a month for almost twenty years.
- 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
- I intended to have called on him, but I couldn't.
- 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
- I intended to go with her, but I was too busy.
- 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
- I intend to devote a few hours a day to the study of English.
- 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。
- I intended to succeed, but I could not.
- 私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。
- I know a girl who is always smiling.
- 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
- I know a girl whose father is lawyer.
- 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
- I heard my name called from behind.
- 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- I heard my name called by someone on the street.
- 私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
- I hoped to have met him at the party.
- 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
- I hope to see you again before long.
- 私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
- I left the firm, because I wanted to be on my own.
- 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
- I like him all the better for his faults.
- 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
- I have never heard Roy sing a song in public.
- 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
- I have never been spoken to by a foreigner before.
- 私は500ドル以上を持ち歩いたことがありません。
- I have never had more than $500 in my possession.
- 私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。
- I have never heard her say 'No'.
- 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
- I have not heard from her since then.
- 私はたった10冊しか英語の教科書を持っていない。
- I have no more than ten English textbooks.
- 私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
- I have just been to Ueno station to meet Kenji.
- 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
- I have enjoyed seeing you and talking about old times.
- 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
- I have got to leave here early tomorrow morning.
- 私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
- I have little, if any time that I can call my own.
- 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
- I have to have an interview before taking the examination.
- 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
- I have to go to the airport to meet my cousin.
- 私は4時までにその仕事を終えなければなりません。
- I have to finish the work by four o'clock.
- 私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
- I have to commute all the way from a distant suburb.
- 私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
- I have to alter my clothes because I've lost weight.
- 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
- I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
- 私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
- I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
- 私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
- I invited him to the party and he accepted.
- 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
- I heard someone call my name in the crowded bus.
- 私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
- I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
- 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。
- I like cheese, much more cheesecake.
- 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
- I like him all the better for his faults.
- 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
- I know that she is Spanish.
- 私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
- I know him by sight but I have never actually spoken to him.
- 私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
- I have not asked for help, nor do I desire it.
- 私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
- I have not heard from her since then.
- 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
- I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
- 私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
- I have to make the best of that small room.
- 私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
- I have three alarm clocks so as not to oversleep.
- 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
- I intended to have called on her last Sunday.
- 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
- I indulged in some duty-free shopping at the airport.
- 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
- I know for certain that Mary is seriously ill.
- 私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
- I heard some students complain about the homework.
- 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
- I heartily wish that in my youth I had someone.
- 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
- I hope this treaty will contribute to peace in the world.
- 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
- I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
- 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。
- I like lots of butter on my toast in the morning.
- 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
- I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.
- 私はあなたがここに住んでいるかどうかを知っています。
- I know if you live here.
- 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
- I have no sense of direction so I always travel with a compass.
- 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
- I have just been to the airport to see him off.
- 私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
- I haven't seen the movie, nor do I want to.
- 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
- I have to make money to buy a personal computer.
- 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
- I have to get my computer repaired.
- 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
- I have to complete a paper on the Japanese economy.
- 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
- I intended to have visited him at his office.
- 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
- I hope my boss will agree to my realistic plan.
- 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
- I hope you'll get over your cold soon.
- 私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
- I know he hardly prepared for it.
- 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
- I like children. That's why I became a teacher.
- 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
- I like him personally, but don't respect him as a doctor.
- 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
- I like listening to the music, jazz music above all.
- 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
- I know that German with a long beard.
- 私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。
- I know some most respectable people in the town.
- 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
- I know that Mike likes basketball.
- 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
- I know that you live here.
- 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
- I know him by name but I have never actually spoken to him.
- 私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
- I know him by sight but I have never actually spoken to him.
- 私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
- I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
- 私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。
- I know the very person that will do this job.
- 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
- I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
- 私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
- I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
- 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
- I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
- 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
- I hurried to the house only to find it empty.
- 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
- I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
- 私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
- I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
- 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
- I like Christie's novels better than Dickens's.
- 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。
- I know that Japanese songs are very difficult for us.
- 私はその本が私たちにはとてもむずかしいことを知っている。
- I know the book is very difficult for us.
- 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
- I know nothing except that she left last week.
- 私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
- I leave it in your hands what course of action to take.
- 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
- I have lots of work to clear up by the weekend.
- 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
- I have to hand in my report by next Wednesday.
- 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
- I have to talk with him about the new plan.
- 私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
- I interviewed a lady who works to protect the environment.
- 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
- I like him all the better for his faults.
- 私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
- I learned how to spin wool from watching my grandmother.
- 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
- I know where he lives. But it is a secret.
- 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
- I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
- 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
- I have lost my pen. Will you help me look for it?
- 私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
- I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
- 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
- I have to talk with her about the new plan.
- 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
- I know better than to climb winter mountains without making all necessary preparations beforehand.
- 私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
- I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
- 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
- I learned to study and play like my Japanese friends.
- 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
- I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
- 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
- I have two children away at university.
- 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
- I know an American girl who speaks Japanese very well.
- 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
- I hope you will join us in the parade and march along the street.
- 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
- I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
- 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
- I like listening to music, and playing music even more.
- 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
- I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
- 私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
- I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
- 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
- I just can't overlook his rude behavior.
- 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
- I hurried, not because it was getting dark but because I was hungry.
- 私はスーザンもすきだが、2人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
- I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
- 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
- I like her all the better because she has childishness.
- 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
- I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
- 私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。
- I haven't met him in person, but I know of him.
- 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
- I like him but at the same time I don't really trust him.
- 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
- I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
- 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
- I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
- 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
- I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
- 私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
- I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
- 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
- I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
- 私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
- I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
- 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
- I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
- 私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。
- I left at once, otherwise I would have missed the parade.
- 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。
- I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.
- 私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
- I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
- 私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
- I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
- 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
- I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
- 私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
- I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.