神経: 1000 Terms and Phrases
- 神経
- nerve
- sensitivity
- neuron
- nervous
- neural
- nervus
- nervi
- nerves
- Nervous system
- 神経外
- extraneural
- extraneuronal
- 神経性
- neural
- neurological
- neurogenic
- neurally
- neuronally
- nervosa
- 神経束
- nerve fascicle
- fascicular
- 神経根
- radicle
- radicular
- nerve root
- 神経鞘
- neurilemma
- neurolemma
- 神経学
- neurology
- neurological
- 神経核
- neuron
- Nucleus (neuroanatomy)
- nuclei
- 神経科
- neurology
- psychopathy
- 神経戦
- war of nerves
- psychological warfare
- 神経節
- ganglion
- ganglia
- ganglionic
- 神経症
- nervous disorder
- neurosis
- neurotic
- neuronosis
- 神経質
- nervousness
- highly strung
- sensitiveness
- neurotic
- neuroticism
- 神経叢
- nerve plexus
- plexuses
- plexal
- 眼神経
- ophthalmic nerve
- nervus ophthalmicus
- 嗅神経
- olfactory nerve
- nervi olfactorii
- 神経痛
- nerve pain
- neuralgia
- neuralgic
- neuralgic pains
- 神経病
- nervous disorder
- nerve disease
- neuropathy
- 神経毒
- neurotoxin
- nerve poison
- Neurotoxins
- 聴神経
- auditory nerve
- octaval
- 副神経
- accessory nerves
- nervus accessorius
- spinal accessory nerve
- 無神経
- insensibility
- thick-skinned
- 脳神経
- cranial nerves
- cerebral nerves
- 神経の
- nervous
- neural
- neurotic
- 無神経に
- in an insensitive manner
- 神経化学
- neurochemistry
- neurochemical
- 神経回路
- neural circuit
- neuronal circuit
- 神経因性
- neurogenic
- neuropathic
- 神経以外
- extraneuronal
- extraneural
- 神経学的
- neurological
- neurologically
- 膝神経節
- geniculate ganglion
- geniculate ganglia
- 神経形成
- neurogenesis
- neurogenetic
- 筋皮神経
- musculocutaneous nerve
- 坐骨神経
- sciatic nerve
- ischiatic nerve
- ischial nerve
- 向神経性
- neurotropism
- neurotropic
- 鼓索神経
- chorda tympani nerve
- 神経生理
- neurophysiology
- neurophysiological
- 神経新生
- neuropoiesis
- neuropoietic
- neurogenesis
- 神経上皮
- neuroepithelium
- neuroepithelial
- 神経鞘腫
- neurinoma
- neurilemoma
- neurilemmoma
- nerve sheath tumor
- 神経症状
- neurologic manifestation
- neurologic symptom
- neurological manifestation
- neurological symptom
- 神経終末
- nerve terminal
- nerve ending
- teleneuron
- 神経周膜
- perineurium
- perineurial
- 神経支配
- innervation
- innervate
- 胸筋神経
- pectoral nerve
- nervus pectoralis
- 神経過敏
- oversensitive
- nerves
- nervousness
- 神経活動
- nervous activity
- activity of a nerve
- neuronal activity
- neural activity
- 神経ガス
- nerve gas
- GB (gas)
- Nerve agent
- 神経線維
- nerve fiber
- nerve fibre
- 神経障害
- neurological disorder
- neuropathy
- neuropathic
- neurologic disorder
- nervous system disorder
- neurologic deficit
- nerve damage
- neurological deficit
- 神経組織
- nerve tissue
- neural tissue
- 神経繊維
- nerve fiber
- nerve fibre
- Axon
- 神経衰弱
- neurasthenia
- nervous breakdown
- concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
- 神経細胞
- nerve cell
- neuron
- neurone
- neuronal
- neuronal cell
- neural cell
- 神経体液
- neurohumor
- neurohumour
- 三叉神経
- trigeminal nerve
- nervi trigemini
- N. trigeminus
- TG neuron
- trigeminal neuron
- 外転神経
- abducens nerve
- abducent nerve
- nervus abducens
- 滑車神経
- trochlear nerve
- nervus trochlearis
- 顔面神経
- facial nerve
- nervus facialis
- N. facialis
- 感覚神経
- sensory nerve
- sensory neuron
- 腓腹神経
- sural nerve
- short saphenous nerve
- nervus suralis
- 蝸牛神経
- cochlear nerve
- auditory nerve
- 下顎神経
- mandibular nerve
- nervus mandibularis
- 下神経節
- nodose ganglion
- nodose ganglia
- ganglion inferius nervi vagi
- 下腹神経
- hypogastric nerve
- nervus hypogastricus
- 腋窩神経
- axillary nerve
- nervus axillaris
- 陰部神経
- pudendal nerve
- pudic nerve
- nervus pudendus
- 腕神経叢
- brachial plexus
- plexus brachialis
- 知覚神経
- sensory nerve
- sensory neuron
- 舌咽神経
- glossopharyngeal nerve
- nervus glossopharyngeus
- N. glossopharyngeus
- 聴覚神経
- auditory nerve
- auditory nerves
- 脊髄神経
- spinal nerves
- Nn. spinales
- 精神神経
- psychoneuro
- psychoneurotic
- neuropsychiatric
- 反射神経
- reflexes
- physical reflexes
- 動眼神経
- oculomotor nerve
- nervus oculomotorius
- 内耳神経
- vestibulocochlear nerve
- acoustic nerve
- nervus vestibulocochlearis
- 反回神経
- recurrent laryngeal nerve
- recurrent nerve
- 神経伝導
- nerve conduction
- nervous conduction
- neural conduction
- 伏在神経
- saphenous nerve
- N. saphenus
- 長胸神経
- long thoracic nerve
- N. thoracicus longus
- 胃腸神経症
- gastrointestinal neurosis
- 神経形成術
- plastic surgery of the nerves
- 神経症的に
- in a neurotic manner
- 神経化学会
- The Japanese Neurochemical Society
- 神経下垂体
- neurohypophysis
- neurohypophyseal
- neurohypophysial
- 神経化学的
- neurochemical
- neurochemically
- 神経解剖学
- neuroanatomy
- neuroanatomic
- neuranatomy
- 神経筋紡錘
- neuromuscular spindle
- 神経筋標本
- nerve muscle preparation
- neuromuscular preparation
- nerve-muscle preparation
- 神経管形成
- neurulation
- neural tube formation
- 神経外胚葉
- neuroectoderm
- neural ectoderm
- neurogenic ectoderm
- neurectoderm
- 交感神経性
- sympathetic
- sympathetically
- 交感神経節
- sympathetic ganglion
- sympathetic ganglia
- 交感神経系
- sympathetic nervous system
- 血管神経症
- angioneurosis
- vasoneurosis
- 視神経乳頭
- optic papilla
- optic disk
- optic nerve head
- optic disc
- 坐骨神経痛
- sciatica
- sciatic neuralgia
- ischialgia
- sciatica (ischialgia)
- 視神経円板
- optic disk
- optic disc
- 三叉神経節
- trigeminal ganglion
- trigeminal ganglia
- ganglion trigeminale
- gasserian ganglion
- 後根神経節
- dorsal root ganglion
- dorsal root ganglia
- DRG
- 三叉神経核
- trigeminal nucleus
- trigeminal nuclei
- 神経生物学
- neurobiology
- neurobiological
- 神経心理学
- neuropsychology
- neuropsychological
- 神経生理学
- neurophysiology
- neurophysiological
- nervous system physiology
- 神経線維鞘
- neurilemma
- neurolemma
- 神経節伝達
- ganglionic transmission
- 神経行動学
- neuroethology
- neuroethological
- 神経原線維
- neurofibril
- neurofibrillary
- 神経再支配
- reinnervation
- reinnervate
- 神経遮断薬
- neuroleptic
- neuroleptic agent
- neuroleptic drug
- 神経細線維
- neurofilament
- neurofilamentous
- 神経細胞体
- perikaryon
- perikarya
- perikaryal
- soma
- 神経科学者
- neuroscientist
- Neuroscientists
- 神経回路網
- biological neural network
- neuronal network
- 神経を使う
- to be nervous
- to be sensitive
- to worry
- to be fussy
- to be precise
- 神経可塑性
- neuronal plasticity
- neural plasticity
- neuroplasticity
- 神経筋疾患
- neuromuscular disease
- 神経の鈍い
- insensitive
- thick-skinned
- 座骨神経痛
- sciatica
- osphyalgia
- 散在神経系
- diffuse nervous system
- 三叉神経痛
- trigeminal neuralgia
- prosopalgia
- tic douloureux
- 強迫神経症
- obsessional neurosis
- obsessive compulsive neurosis
- obsessive-compulsive neurosis
- 遠心性神経
- efferent neuron
- efferent nerve
- 外傷神経症
- neurosis brought about by external trauma
- traumatic neurosis
- accident neurosis
- 求心性神経
- afferent nerve
- afferent neuron
- afferent nerves
- 神経に障る
- to hit a nerve
- to get on one's nerves
- 神経の鋭い
- sensitive
- thin-skinned
- 神経が鋭い
- sensitive
- thin-skinned
- 自律神経系
- autonomic nervous system
- ANS
- 集中神経系
- concentrated nervous system
- 自律神経節
- autonomic ganglion
- autonomic ganglia
- 肋間神経痛
- intercostal neuralgia
- 顎下神経節
- submaxillary ganglion
- submaxillary ganglia
- submandibular ganglion
- submandibular ganglia
- 第八脳神経
- eighth brain nerve
- nervus vestibulocochlearis
- vestibulocochlear nerve
- eighth cranial nerve
- 中枢神経系
- central nervous system
- CNS
- central nervous system (CNS)
- 神経膠細胞
- neuroglial cell
- neural glia
- 末梢神経系
- peripheral nervous system
- PNS
- 不安神経症
- anxiety neurosis
- aporio-neurosis
- 神経が太い
- have a thick skin
- thick-skinned
- 末梢神経炎
- peripheral neuritis
- 貫通皮神経
- perforating cutaneous nerve
- N. cutaneus perforans
- 小錐体神経
- lesser petrosal nerve
- N. petrosus minor
- 後頭下神経
- suboccipital nerve
- infraoccipital nerve
- 多発神経炎
- polyneuritis
- polyneuropathy
- 神経系の疾患
- a disorder of the nervous system
- 双神経類の目
- an order of Amphineura
- 神経膠の細胞
- a cell of the neuroglia
- 自律神経の叢
- a plexus of autonomic nerves
- 脳の神経細胞
- a nerve cell in the brain
- 神経科学学会
- Japan Neuroscience Society
- 神経解剖学的
- neuroanatomical
- neuroanatomically
- 神経因性膀胱
- neurogenic bladder
- neuropathic bladder
- neurogenic urinary bladder
- 神経筋遮断薬
- neuromuscular blocking drug
- neuromuscular blocker
- neuromuscular blocking agent
- 神経筋遮断剤
- neuromuscular blocking drug
- 神経筋接合部
- neuromuscular junction
- NMJ
- myoneural junction
- 交感神経細胞
- sympathetic neuron
- sympathetic neurone
- 交感神経切除
- sympathectomy
- sympathectomize
- 交感神経放電
- sympathetic discharge
- 高次神経活動
- higher nervous activity
- 球後視神経炎
- retrobulbar neuritis
- retrobulbar optic neuritis
- 神経成長因子
- nerve growth factor
- NGF
- 神経心理学的
- neuropsychological
- neuropsychologically
- 神経生理学的
- neurophysiological
- neurophysiologically
- 神経節遮断薬
- ganglion blocker
- ganglionic blocker
- ganglionic blocking agent
- 神経行動学的
- neurobehavioral
- neuroethological
- neurobehaviorally
- 顔面神経麻痺
- facial palsy
- facial paralysis
- facial nerve palsy
- 神経ペプチド
- neuropeptide
- neuropeptidic
- 神経をつかう
- to be nervous
- to be sensitive
- to worry
- to be fussy
- to be precise
- 神経にさわる
- to hit a nerve
- to get on one's nerves
- jarring
- 神経が細かい
- having delicate feeling
- being sensitive
- 日本神経学会
- Japanese Society of Neurology
- Societas Neurologica Japonica
- 米国神経学会
- American Academy of Neurology
- 嗅覚受容神経
- olfactory receptor neuron
- 一次感覚神経
- primary sensory nerve
- primary sensory neuron
- 一次知覚神経
- primary sensory nerve
- primary sensory neuron
- 前庭蝸牛神経
- vestibulocochlear nerve
- 神経伝達物質
- neurotransmitter
- Neurotransmitters
- neuromessenger
- 中枢神経系統
- central nervous system
- 副交感神経系
- parasympathetic nerve system
- parasympathetic nervous system
- 反回神経麻痺
- recurrent nerve paralysis
- recurrent laryngeal nerve palsy
- 脳神経外科医
- neurosurgeon
- Neurosurgeons
- 反回神経まひ
- recurrent nerve paralysis
- 神経突起生成
- neuritogenesis
- neuritogenic
- 神経質になる
- get nervous
- be keyed up
- 副交感神経薬
- parasympathetic drug
- 神経学的検査
- neurologic
- neurologic examination
- neurological examination
- 腓骨神経麻痺
- peroneal paralysis
- peroneal nerve palsy
- 外傷性神経症
- traumatic neurosis
- 小錐体神経溝
- groove for lesser petrosal nerve
- sulcus nervi petrosi minoris
- 頬骨側頭神経
- zygomaticotemporal nerve
- N. zygomaticotemporalis
- 頬骨顔面神経
- zygomaticofacial nerve
- N. zygomaticofacialis
- 振とう神経症
- concussion neurosis
- 神経質に笑う人
- a person who laughs nervously
- 神経衰弱の状態
- a state of nervous depression
- 反射の神経経路
- the neural path of a reflex
- 精神及び神経系
- Mental and nerve system
- 神経の外科切除
- surgical removal of a nerve
- 神経学的な証拠
- neurological evidence
- 神経線維の分布
- the distribution of nerve fibers
- 原発視神経萎縮
- primary optic atrophy
- 極度の神経過敏
- extreme nervousness
- 神経小根の炎症
- inflammation of the radicle of a nerve
- 神経系の解剖学
- the anatomy of the nervous system
- 神経組織の発達
- the development of nerve tissues
- 交感神経遮断薬
- sympatholytic
- sympathetic blocking agent
- sympatholytic agent
- 交感神経刺激性
- sympathoexcitatory
- 三叉神経脊髄路
- spinal trigeminal tract
- trigeminospinal tract
- tractus trigeminospinalis
- 神経精神医学的
- neuropsychiatric
- neuropsychiatrically
- 神経原線維変化
- neurofibrillary tangle
- NFT
- 神経遮断性鎮痛
- neuroleptanalgesia
- NLA
- 神経を尖らせる
- to be oversensitive
- to be nervous
- to be overly concerned
- to worry too much
- be nervous of
- 自律神経失調症
- autonomic ataxia
- Dysautonomia
- 聴神経腫瘍協会
- Acoustic Neuroma Association
- ANA
- 神経外科医協会
- Society of Neurological Surgeons
- 神経ガスの一種
- GA (gas)
- GD (gas)
- soman
- tabun
- 神経症性うつ病
- neurotic depression
- 中枢神経系疾患
- disorder of the central nervous system
- central nervous system disease
- 胸骨甲状筋神経
- sternothyroid nerve
- N. sternothyroideus
- 胸骨舌骨筋神経
- sternohyoid nerve
- N. sternohyoideus
- 歯に役立つ神経叢
- a plexus of nerves serving the teeth
- 神経衰弱にかかる
- suffer a nervous breakdown
- 末梢神経の病理学
- any pathology of the peripheral nerves
- 神経過敏のケース
- a case of the jitters
- 神経衰弱症の傾向
- neurasthenic tendencies
- 非常に神経に障る
- extremely irritating to the nerves
- 中枢神経系の梅毒
- syphilis of the central nervous system
- 三叉神経脊髄路核
- nucleus of the spinal tract of the trigeminal nerve
- nucleus tractus spinalis nervi trigemini
- spinal trigeminal nuclei
- spinal trigeminal nucleus
- 神経精神薬理学会
- The Japanese Society of Neuropsychopharmacology
- 神経性食欲不振症
- anorexia nervosa
- cibophobia
- 神経効果器接合部
- neuroeffector junction
- 神経原線維濃縮体
- neurofibrillary tangle
- 神経細胞接着因子
- neural cell adhesion molecule
- NCAM
- 神経をとがらせる
- to be oversensitive
- to be nervous
- to be overly concerned
- to worry too much
- 日本神経眼科学会
- Japanese Neuro-ophthalmology Society
- JANOS
- 日本神経回路学会
- Japanese Neural Network Society
- 神経精神疾患学会
- Association for Research in Nervous and Mental Disease
- 国際神経眼科学会
- International Neuro-Ophthalmology Society
- INOS
- 北米神経科学学会
- Society for Neuroscience
- 人の神経にさわる
- get on a person's nerves
- get on one's nerves
- 神経をすり減らす
- make one a nervous wreck
- 神経を逆撫でする
- set one's nerves on edge
- 持続性神経筋単位
- tNMU tonic neuromuscular unit
- 血管運動神経調節
- vasomotor regulation
- 顔面神経不全麻痺
- facial palsy
- facial nerve paresis
- 小錐体神経管裂孔
- hiatus for lesser petrosal nerve
- hiatus canalis nervi petrosi minoris
- 血管迷走神経反射
- vasovagal reflex
- 前庭自律神経反射
- vastibulo-vegetative reflex
- 原発性視神経萎縮症
- primary optic atrophy
- 膀胱神経叢に加わる
- join the vesical plexus
- 前立腺神経叢に入る
- enters the prostatic plexus
- 網膜に役立つ脳神経
- the cranial nerve that serves the retina
- 神経生物学の専門家
- a specialist in neurobiology
- 神経上皮の悪性腫瘍
- malignant tumor of the neuroepithelium
- 目の運動神経の麻痺
- paralysis of the motor nerves of the eye
- 交感神経系に関して
- with respect to the sympathetic nervous system
- 神経生物学に関して
- with respect to neurobiology
- 神経系の科学的研究
- the scientific study of the nervous system
- 自律神経性運動失調
- autonomic ataxia
- 日本脳神経外科学会
- Japan Neurosurgical Society
- 米国神経放射線学会
- American Society of Neuroradiology
- 英国聴神経腫瘍協会
- British Acoustic Neuroma Association
- BANA
- 亜急性脊髄視神経症
- subacute myelo-optic neuropathy
- subacute myelo-optico-neuropathy
- 血管迷走神経性失神
- vasovagal syncope
- 神経は抜くのですか。
- Are you going to remove the nerve?
- 神経細胞の糸状の延長
- a threadlike extension of a nerve cell
- 無骨で無神経であった
- was boorish and insensitive
- 神経症を患っている人
- a person suffering from neurosis
- 神経質な興奮を伴って
- with nervous excitement
- 視神経が網膜に入る点
- the point where the optic nerve enters the retina
- 内頸動脈を囲む神経叢
- a plexus of nerves surrounding the internal carotid artery
- 日本神経精神薬理学会
- Japanese Society of Neuropsychopharmacology
- JSNP
- The Japanese Society of Neuropsychopharmacology
- アドレナリン作動神経
- adrenergic nerve
- 遺伝性血管神経性浮腫
- hereditary angioneurotic edema
- ~の神経を逆なでする
- put someone on edge
- 中毒性中枢神経系疾患
- toxic disorder of the central nervous system
- 神経衰弱を患っている人
- a person suffering a nervous breakdown
- 神経質な抑制された笑い
- a nervous restrained laugh
- 心配して神経質な方法で
- in an anxiously nervous manner
- 神経膠からなる脳の腫瘍
- a tumor of the brain consisting of neuroglia
- 比較的大きな神経膠細胞
- comparatively large neuroglial cell
- 目の後ろの視神経の炎症
- inflammation of the optic nerve behind the eye
- その人の神経を失わせる
- cause to lose one's nerve
- 神経組織に対する親和性
- an affinity for neural tissues
- 交差神経のネットワーク
- a network of intersecting nerves
- 母は神経痛が快癒した。
- My mother made a complete recovery from neuralgia.
- 彼は批判に神経過敏だ。
- He is sensitive to criticism.
- 神経損傷の可能性がある
- a sign of possible nerve damage
- 中枢神経に影響を与える
- can be fatal if not treated promptly
- 咽頭と舌の奥の知覚神経
- sensory nerve to the pharynx and back of the tongue
- それは視神経につながる
- it is continuous with the optic nerve
- 神経細胞が発達する細胞
- a cell from which a nerve cell develops
- 彼は運動神経が抜群だ。
- He has excellent reflexes.
- 神経言語プログラミング
- neurolinguistic programming
- NLP
- Neuro-linguistic programming
- 脳に関する神経科学の分野
- the branch of neuroscience concerned with the brain
- 神経系を扱う医学の一分野
- the branch of medical science that deals with the nervous system
- 中枢神経系を刺激するさま
- stimulating the central nervous system
- 君は騒音に神経質すぎる。
- You are too sensitive to noise.
- 神経がイカレちまったか。
- Nerves gone to smash?
- 胚神経細胞を含む悪性腫瘍
- malignant tumor containing embryonic nerve cells
- 視神経とともに眼球に入る
- enters the eyeball with the optic nerve
- 顔の筋肉を供給する脳神経
- cranial nerve that supplies facial muscles
- 自律神経系を刺激すること
- stimulates autonomic nerve action
- とび職のような冷静な神経
- steely nerves like those of a steeplejack
- 神経系の一部分である構造
- a structure that is part of the nervous system
- 無感覚または無神経にする
- make numb or insensitive
- 動脈に付随する自律神経叢
- an autonomic plexus that accompanies an artery
- 神経学的兆候のある出血熱
- hemorrhagic fever with neurological signs
- 神経が支配する領域の麻酔
- anesthesia of an area supplied by a nerve
- 神経繊維に沿って進む放電
- the electrical discharge that travels along a nerve fiber
- 交感神経興奮様作用を持つ
- has a sympathomimetic action
- ~に対して神経過敏である
- allergic to ~, to
- 視床へ行く知覚神経繊維の束
- a bundle of sensory nerve fibers going to the thalamus
- 神経組織に影響を与える毒素
- any toxin that affects neural tissues
- ああいう人は神経にさわる。
- A man like that gets on my nerves.
- 私の夫は首の神経を痛めた。
- My husband damaged a nerve in his neck.
- 彼は非常に神経過敏である。
- He is all nerves.
- 彼は神経衰弱になっていた。
- He suffered a nervous breakdown.
- 神経を抜いてもらいました。
- I had the nerve removed from my tooth.
- 神経を抜く必要があります。
- I have to remove your nerve.
- 重篤な神経変性が特徴である
- characterized by severe neurological degeneration
- 繊維の束(とくに神経繊維)
- a bundle of fibers (especially nerve fibers)
- 骨盤内臓器を支配する神経叢
- a plexus of nerves serving the pelvic viscera
- 数種類は、強い神経毒を含む
- several species contain a potent nerve poison
- 副交感神経作用(作動) 薬
- parasympathomimetic drug
- 自律神経系によって制御される
- controlled by the autonomic nervous system
- 末梢神経の繊維質の覆いの腫物
- tumor of the fibrous covering of a peripheral nerve
- 過度に敏感であるか神経過敏な
- unduly sensitive or thin-skinned
- 人間にとって、致命的な神経毒
- a neurotoxin that is deadly for humans
- 外側膝状体から視覚野へ神経路
- a nerve pathway from the lateral geniculate body to the visual cortex
- 神経線維の周りの薄い膜のさや
- thin membranous sheath around a nerve fiber
- 神経性食欲不振症に苦しむさま
- suffering from anorexia nervosa
- 脳幹の中核の複雑な神経回路網
- a complex neural network in the central core of the brainstem
- そいつはぼくの神経にさわる。
- It gets on my nerves.
- いつも神経が高ぶっています。
- I'm always very nervous.
- 弱々しい、神経質そうな口元。
- with a weak, sensitive mouth.
- ミエリン鞘に覆われた神経繊維
- a nerve fiber encased in a sheath of myelin
- 最も下部にある一対の脊髄神経
- the lowest pair of spinal nerves
- 簡単に体に吸収される神経ガス
- a nerve agent easily absorbed into the body
- 皮膚と神経システムに影響する
- affects the skin and nervous system
- 私達は株式市場を神経質に見た
- we watched the stock market nervously
- 昆虫の神経系を阻害する殺虫剤
- an insecticide that interferes with an insect's nervous system
- いくつかの個々の神経幹の疾患
- pathology of several individual nerve trunks
- 神経質で好戦的な小さい雑種犬
- a nervous belligerent little mongrel dog
- 神経損傷と筋衰弱を引き起こす
- causes nerve damage and muscle weakness
- 副交感神経性(様) 作動物質
- parasympathomimetic substance
- 鉛神経障害(ニューロパシー)
- lead neuropathy
- 神経性食欲不振症を患っている人
- a person suffering from anorexia nervosa
- 尺骨神経が表面付近を通る肘の点
- a point on the elbow where the ulnar nerve passes near the surface
- 神経と手の屈筋が通る手首の通路
- a passageway in the wrist through which nerves and the flexor muscles of the hands pass
- 皮膚や神経組織に発達する外胚葉
- the outer germ layer that develops into skin and nervous tissue
- 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
- She was a bundle of nerves last night.
- 彼の言葉が私の神経にさわった。
- His remark got on my nerves.
- 彼女の声は私の神経にさわった。
- Her voice set my nerves on edge.
- 彼女はまったく神経過敏である。
- She is all nervous.
- 神経細胞は弱い刺激に反応する。
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
- 神経痛ではないかと思うのです。
- I'm afraid I have neuralgia.
- 彼は鉄のような神経の持ち主だ。
- He was always a man of iron nerve,
- 強迫神経症の特徴をもっている人
- a person with obsessive-compulsive characteristics
- 神経に触るまたはいらいらさせる
- make nervous or agitated
- 両眼の視神経の脳の基部での交差
- the crossing of the optic nerves from the two eyes at the base of the brain
- 彼らの神経質な移行している一目
- their nervous shifting glances
- 味覚神経に灼熱感をもたらすさま
- producing a burning sensation on the taste nerves
- 興奮剤は、中枢神経系を刺激する
- an analeptic drug stimulates the central nervous system
- 離陸の前のそれらの神経質な瞬間
- those nervous moments before takeoff
- 神経および血管がある肋骨間の溝
- groove between the ribs where the nerves and blood vessels are
- 羊の神経系の急性ウイルス性疾患
- an acute viral disease of the nervous system in sheep
- 筋肉または腺に刺激を伝える神経
- a nerve that conveys impulses toward or to muscles or glands
- 中枢神経系を保護する働きをする
- serves to protect the central nervous system
- 神経質または圧倒するようにする
- cause to be nervous or upset
- 小児期後期と成人早期の神経障害
- nervous disorder of late childhood and early adulthood
- 批評にそんなに神経質になるな。
- Don't be so sensitive to criticism.
- コリンの誘導物である神経伝達物質
- a neurotransmitter that is a derivative of choline
- 働くことについての強迫神経症の人
- compulsiveness about working
- 精神的ストレスから生じる神経過敏
- nervousness resulting from mental stress
- 愚かでな笑い、または神経質な笑い
- a foolish or nervous laugh
- 神経衰弱(専門用語では使わない)
- nervous breakdown (not in technical use)
- 神経伝達で機能上重要なモノアミン
- a monoamine that is functionally important in neural transmission
- サクラの話し方は私の神経に障る。
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
- 神経を使ったせいか胃が痛いです。
- I have a nervous stomach.
- 彼女は、彼の無神経な言葉を責めた
- She chastised him for his insensitive remarks
- 経験不足の狩猟者が感じる神経興奮
- nervous excitement of an inexperienced hunter
- 自律神経系を支配する間脳の基底部
- a basal part of the diencephalon governing autonomic nervous system
- 抑制性神経伝達物質として機能する
- acts as an inhibitory neurotransmitter
- 上腕の網状組織の一番大きな神経枝
- largest branch of the brachial plexus
- 眼の側直筋を満たす小さな運動神経
- a small motor nerve supplying the lateral rectus muscle of the eye
- 残酷に、無神経にそして無情になる
- become brutal or insensitive and unfeeling
- 過度に心配するか、または神経質な
- anxious or nervous to an excessive degree
- 神経線維の周りのミエリン鞘の発達
- the development of a myelin sheath around a nerve fiber
- 神経質に、あるいは無意識に操る人
- someone who manipulates in a nervous or unconscious manner
- 脳の研究を専門とする神経生物学者
- a neurobiologist who specializes in the study of the brain
- 神経系統(特に脳)の手術を行う人
- someone who does surgery on the nervous system (especially the brain)
- 背骨の神経根が切られる外科的処置
- surgical procedure in which spinal nerve roots are cut
- 聴覚神経の機能不全が原因の聴力喪失
- hearing loss due to failure of the auditory nerve
- 外皮の感覚の神経インパルスの広がり
- the spread of sensory neural impulses in the cortex
- 神経作用で生じる有機物質のいずれか
- any organic substance that occurs in neural activity
- 筋肉または腺に衝動を伝える神経繊維
- a nerve fiber that carries impulses toward the muscles or glands
- 運動神経の能力のためのあなたの記憶
- your memory for motor skills
- 脳と脊髄の外側にある神経系の一部分
- the section of the nervous system lying outside the brain and spinal cord
- 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
- Music has settled her nerves.
- その少年は運動神経が発達している。
- The boy has good reflexes.
- その雑音は、私の神経にさわります。
- The noise gets on my nerves.
- 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
- Her manner of speaking gets on my nerves.
- 神経質な人はこの仕事には向かない。
- A nervous person will not be fit for this job.
- 彼女は入試を控えて神経質になった。
- She was nervous before the entrance exam.
- プロシア人の神経は刺立ちはじめた。
- And this irritated the Prussian.
- 脊髄の腰部から現れる5対の脊髄神経
- any of five pairs of spinal nerves emerging from the lumbar section of the spinal cord
- 脳幹に起因する12組の神経のどれか
- any of the 12 paired nerves that originate in the brain stem
- シナプスを通して神経の刺激を伝える
- a neurochemical that transmits nerve impulses across a synapse
- 胸鎖乳様突起筋の下にある筋肉神経叢
- a nerve plexus lying beneath the sternocleidomastoid muscle
- 副交感神経作動薬で、心拍数が遅れる
- parasympathomimetic drugs slow the heart rate
- 大きな星状の神経膠細胞から成る組織
- tissue consisting of large stellate neuroglial cells
- 脊髄の頸部から現れる8対の脊髄神経
- any of eight pairs of spinal nerves emerging from the cervical section of the spinal cord
- 各肺の2つの自律神経叢のうちの一つ
- one of two autonomic nerve plexuses in each lung
- 内頸静脈に注ぐ咽頭神経叢からの静脈
- veins from the pharyngeal plexus that empty into the internal jugular vein
- 特に馬と牛が罹る、中枢神経系の病気
- a disease of the central nervous system affecting especially horses and cattle
- 神経に麻酔薬を注入することで生じる
- produced by an anesthetic agent applied to the nerve
- 神経または精神機能の欠損または疾患
- a deficiency or failure in neurological or mental functioning
- 緊張しているか、神経質か、不安になる
- become tense, nervous, or uneasy
- 神経管の前方部分から発達する脳の一部
- the part of the brain that develops from the anterior part of the neural tube
- 視神経にある網膜の中央動脈に付随する
- accompanies central arteries of the retina in the optic nerve
- それを供給する筋肉と神経線維間の接合
- the junction between a nerve fiber and the muscle it supplies
- 神経学的疾患の治療の倫理的影響の研究
- the study of ethical implications of treatments for neurological diseases
- 神経質で気まぐれな心的状態があること
- having temperamental and changeable moods
- 心臓とその近くの構造物を満たす神経叢
- a plexus of nerves supplying the heart and nearby structures
- トラフグの卵巣で見つかる強力な神経毒
- a powerful neurotoxin found in the ovaries of pufferfish
- 神経膠に関して、または、それからなる
- relating to or consisting of neuroglia
- 神経系の細胞に由来するどんな腫瘍でも
- any tumor derived from cells of the nervous system
- 神経質な人は頭をかいたりするものだ。
- Nervous people will scratch their heads.
- 煙と叫び声は鉄の神経をも揺さぶった。
- The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
- 彼の行動は本当に私の神経にさわった。
- His behavior really got on my nerves.
- 彼はそのことで神経をとがらせている。
- He is nervous about it.
- 彼女の行動は本当に私の神経に障った。
- Her behavior really got on my nerves.
- 彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
- She suffers from constant neuralgia.
- 判事は神経性の過労でくたくただった。
- The judge was exhausted from the nervous stain.
- 神経がすっかり損なわれていたのです。
- the senses stricken clean out of them.
- 神経筋連接で終わらない軸索の末端構造
- the terminal structure of an axon that does not end at a synapse
- 神経質で怖がりなことに特徴づけられた
- characterized by nervousness and quickness to take fright
- 身体的または神経質の緊張の状態にある
- in or of a state of physical or nervous tension
- 脊髄の仙骨部から現れる5対の脊髄神経
- any of five pairs of spinal nerves emerging from the sacral region of the spinal cord
- 神経の機能不全に起因しない筋肉の病変
- any pathology of the muscles that is not attributable to nerve dysfunction
- 経験によって強くなり、無神経になった
- tough and callous by virtue of experience
- 神経細胞の網から成る知覚と制御の器官
- the sensory and control apparatus consisting of a network of nerve cells
- 感情的な動揺または神経質な緊張がない
- free from emotional agitation or nervous tension
- 胃の後ろの腹部にある大きな交感神経叢
- a large plexus of sympathetic nerves in the abdomen behind the stomach
- 皮膚と皮神経に腫瘍が特徴のハンセン病
- leprosy characterized by tumors in the skin and cutaneous nerves
- 歯髄と神経の病気を専門としている歯科医
- a dentist specializing in diseases of the dental pulp and nerve
- 器官または人体の部位への神経繊維の配布
- the distribution of nerve fibers to an organ or body region
- 脳と脊髄から成る脊椎動物の神経系の部分
- the portion of the vertebrate nervous system consisting of the brain and spinal cord
- ニューロンの細胞体から導く長い神経繊維
- long nerve fiber that conducts away from the cell body of the neuron
- 神経組織で起こる、または刺激されるさま
- arising in or stimulated by nerve tissues
- 中枢神経系から筋肉に情報を伝達するさま
- conveying information to the muscles from the CNS
- 脊髄神経に付随するいくつかの静脈の1つ
- one of several veins accompanying spinal nerves
- お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
- 神経質で、リラックスすることができない
- nervous and unable to relax
- 神経システムとその障害を扱う医学の分野
- the branch of medicine that deals with the nervous system and its disorders
- 節後線維が耳下腺へ配給される自律神経節
- an autonomic ganglion whose postganglionic fibers are distributed to the parotid gland
- 大脳皮質から外側へ通っている神経繊維の
- of a nerve fiber passing outward from the cerebral cortex
- ひどい神経症に対する彼女のふるまいの点
- Her behavior points to a severe neurosis
- 頸部で脊椎神経根の圧迫による異常な状態
- an abnormal condition resulting from compression of spinal nerve roots in the neck region
- 神経のすべてあるいは一部の外科的な切除
- surgical removal of all or part of a nerve
- 束になった神経繊維を包む結合組織の覆い
- the sheath of connective tissue that covers a bundle of nerve fibers
- 視覚神経や網膜、脳の疾患が原因で起こる
- caused by disease of optic nerve or retina or brain
- 繊維と同様に細胞体を含む灰色の神経組織
- greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers
- (器官や身体部分)に神経を行き渡らせる
- supply nerves to (some organ or body part)
- 器官、筋肉または腺の神経または電気覚醒
- the neural or electrical arousal of an organ or muscle or gland
- 食細胞になりうる中胚葉起源の神経膠組織
- neuroglial tissue of mesodermal origin that can become phagocytic
- 牛の致命的な病気で、中枢神経系に影響する
- a fatal disease of cattle that affects the central nervous system
- 2つの大脳半球を結びつける広い横行神経路
- a broad transverse nerve tract connecting the two cerebral hemispheres
- 彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
- His behavior really got on my nerves.
- 彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
- She is very nervous and is always ill at ease.
- 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
- Her manner of speaking gets on my nerves.
- 彼女は入試を前にして神経質になっていた。
- She was nervous before the entrance exam.
- 彼の神経はしかし、切羽詰まってきていた。
- His nerves, however, were suffering.
- それは彼の神経を昂奮させ、満足を与える。
- His nerves were excited and gratified.
- 痛みまたは時々機能の喪失を伴う神経の炎症
- inflammation of a nerve accompanied by pain and sometimes loss of function
- 腕の内側に沿って走り、肘の近くを通る神経
- supplies intrinsic muscles of the hand and the skin of the medial side of the hand
- 延髄と小脳を中脳に結びつける神経繊維の帯
- a band of nerve fibers linking the medulla oblongata and the cerebellum with the midbrain
- 特定の身体の過程を管理する神経細胞の集団
- a cluster of nerve cells governing a specific bodily process
- 成人では、症状は主に神経学的なものである
- in adults the symptoms are primarily neurological
- 皮膚と神経系を犯す疱疹ヘルペス・ウイルス
- a herpes virus that affects the skin and nervous system
- 末梢神経細胞の成長にかかわっている蛋白質
- a protein that is involved in the growth of peripheral nerve cells
- 特定のカエルの中で見つけられた強力な神経毒
- a potent neurotoxin found in a particular frog
- 聴力、平衡感覚器官、または、聴神経に有毒な
- toxic to the organs of hearing or balance or to the auditory nerve
- 脊髄の胸部から現れる12対の脊髄神経の総称
- any of twelve pairs of spinal nerves emerging from the thoracic region of the spinal cord
- ダンスの衝動を抑えることのできない神経疾患
- a nervous disorder characterized by an uncontrollable impulse to dance
- 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
- The sound of jets taking off gets on my nerves.
- 「ご兄弟に神経質なところはありましたか?
- 'Were they nervous people?
- 神経症に独特であるか、または影響を受けます
- characteristic of or affected by neurosis
- 神経インパルスを伝導することに分化した細胞
- a cell that is specialized to conduct nerve impulses
- 意識障害と痙攣を特徴とする中枢神経系の疾患
- a disorder of the central nervous system characterized by loss of consciousness and convulsions
- 筋電計を使用して神経筋の疾患を診断すること
- diagnosis of neuromuscular disorders with the use of an electromyograph
- 連続した急な神経刺激による持続性筋肉の収縮
- a sustained muscular contraction resulting from a rapid series of nerve impulses
- 彼女は、神経症的な不安を演じることができた
- She could act neurotic anxiety
- 神経系の生理学を研究する大脳生理学の一分野
- the branch of neuroscience that studies the physiology of the nervous system
- 脳を通じてある道筋をたどる有髄神経線維の束
- a bundle of myelinated nerve fibers following a path through the brain
- 囲まれた骨に滋養物を与える神経と血管を含む
- contains nerves and blood vessels that nourish the enclosed bone
- 中央神経系に覚醒剤として用いられる薬剤投与
- a medication used as a stimulant to the central nervous system
- 脚と足の内側に皮枝を供給する大腿神経の分枝
- a branch of the femoral nerve that supplies cutaneous branches to the inner aspect of the leg and foot
- 肢の末梢神経に沿った部分の燃えるような痛み
- a burning pain in a limb along the course of a peripheral nerve
- 神経系の傷害によって引き起こされた膀胱疾患
- a urinary bladder disorder caused by a lesion in the nervous system
- 眼圧は普通だが、視神経損傷から生じる緑内障
- glaucoma that results from damage to the optic nerve although the intraocular pressure is normal
- 神経系興奮剤および食欲抑制剤として使われる
- used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
- 神経網と白質に水を吸収することによる脳の腫張
- swelling of the brain due to the uptake of water in the neuropile and white matter
- 睡眠、意気消沈、記憶などに関わる神経伝達物質
- a neurotransmitter involved in e.g. sleep and depression and memory
- なぜなら私の妻はとても神経過敏な女ですから。
- for she is a nervous, highly strung woman,
- 『良い』または膜結合性の神経核の細胞を有する
- having cells with `good' or membrane-bound nuclei
- 神経が骨にぶつかると、鋭いうずく感覚を生じる
- a sharp tingling sensation results when the nerve is knocked against the bone
- 恩着せがましくて、神経が鈍いと考えられる使用
- usage considered condescending and insensitive
- さまざまな身体の器官と組織を通る神経繊維の束
- any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body
- 小根に似た小さな構造(神経の原繊維のような)
- a small structure resembling a rootlet (such as a fibril of a nerve)
- 神経系の機能は当時は知られていませんでした。
- whose functions were then unknown.
- 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
- He strained every nerve to see in the darkness.
- 彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
- She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
- 神経は眠れる赤子のように静まりかえっていた。
- his nerves were as tranquil as a sleeping babe's
- ありゃどうしても神経に異状があるに相違ない」
- --I'm sure something is wrong with his nerves.'
- 脳と他の神経細胞における胆汁色素の異常な蓄積
- an abnormal accumulation of bile pigment in the brain and other nerve tissue
- 神経筋接合部に対する抗体により引き起こされる
- caused by antibodies directed against the neuromuscular junctions
- 脳で自然に作られ、鎮痛作用を持つ神経化学物質
- a neurochemical occurring naturally in the brain and having analgesic properties
- フランスの神経科医(1857年−1904年)
- French neurologist (1857-1904)
- 冷淡に見える人々は実は単に神経質なだけである
- people who seem stand-offish are in reality often simply nervous
- 絶え間なく刺激することは、彼の神経にさわった
- the ceaseless prodding got on his nerves
- 先生は、学生の失敗を彼の神経過敏のせいにした
- The teacher imputed the student's failure to his nervousness
- 外的刺激によって作られる中枢神経の電気的反応
- the electrical response of the central nervous system produced by an external stimulus
- 第五仙骨と尾骨神経によって形成される小さな叢
- a small plexus formed by the fifth sacral and coccygeal nerves
- 神経筋接合部の障害によって特徴づけられる病気
- a disease characterized by impairment of neuromuscular junctions
- 血管や神経や管が組織に入るくぼみあるいは亀裂
- a depression or fissure where vessels or nerves or ducts enter a bodily organ
- (通常出産時の)腕神経叢の損傷による腕の麻痺
- paralysis of the arm resulting from injury to the brachial plexus (usually during childbirth)
- 体の部分を広げるかまたは広くする筋肉または神経
- a muscle or nerve that dilates or widens a body part
- すらりとした見事な体つきの、神経質な黒髪の男。
- tall, slender, and finely knit, nervous and dark.
- すらりとした見事な体つきの、神経質な金髪の男。
- tall, slender, and finely knit, nervous and blond.
- 脳の異なる部分をつないでいる神経繊維の放射配列
- a radial arrangement of nerve fibers connecting different parts of the brain
- 精神現象の神経生理学的基盤を研究する認識科学者
- a cognitive scientist who studies the neurophysiological foundations of mental phenomena
- 脳の前頭葉からまたはそれへの神経路の外科的妨げ
- surgical interruption of nerve tracts to and from the frontal lobe of the brain
- その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
- The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
- そして、棘を見つけようと、全神経を集中させた。
- and was giving his whole mind to the discovery of the thorn,
- 彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
- She is very nervous and is always ill at ease.
- 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
- She seems to be nervous about her first class.
- 全身の神経が絶えず煙をあげているような感じだ。
- as if the nerves of her body were continually smouldering.
- とカーナン氏が少し神経質に微笑みながら言った。
- said Mr. Kernan, smiling a little nervously.
- すると鋭い苦痛の感覚があらゆる神経に伝わった。
- and a sharp sense of pain shot through every nerve.
- 腕につながる神経が圧迫されることによって生じる
- caused by compression on a nerve supplying the arm
- 『私は、さわりたくない』と、彼が神経質に言った
- `I would rather not touch,' he said squeamishly
- (生理学)(神経や臓器などにおける)刺激の効果
- the effect of a stimulus (on nerves or organs etc.)
- 神経組織、線維性組織、および結合組織の悪性腫瘍
- a malignant neoplasm of nerve tissue and fibrous tissue and connective tissue
- その結腸には通常あるべき神経系がない先天的状態
- congenital condition in which the colon does not have the normal network of nerves
- 嗅脳の両側にある、洋梨のような形をした神経構造
- pear-shaped neural structure on either side of the brain in the rhinencephalon
- 手根管の神経の圧迫によって起きる痛みを伴う病気
- a painful disorder caused by compression of a nerve in the carpal tunnel
- 大脳の側頭葉の前部にあるアーモンド型の神経構造
- an almond-shaped neural structure in the anterior part of the temporal lobe of the cerebrum
- 神経症によって生じる疾病や症状について使われる
- used of illness or symptoms resulting from neurosis
- 神経を取り囲むさやに出来る出来物(通常、良性)
- tumor (usually benign) of the sheath surrounding a nerve
- 皮膚の皮下組織にある球のような分化した神経末端
- a specialized bulblike nerve ending located in the subcutaneous tissue of the skin
- 道徳意識のない、無神経で、退屈している上流階級
- the amoral, jaded, bored upper classes
- 神経インパルスに応じて活発になる器官(腺か筋肉)
- an organ (a gland or muscle) that becomes active in response to nerve impulses
- 神経系の医学専門医とそれに影響を及ぼしている障害
- a medical specialist in the nervous system and the disorders affecting it
- 副交感神経系の刺激に起因するものに似た効果がある
- having an effect similar to that resulting from stimulation of the parasympathetic nervous system
- 神経系の解剖学と生理学と病理学を扱う生物学の分野
- the branch of biology that deals with the anatomy and physiology and pathology of the nervous system
- 標準とは反対の方向に神経インパルスを伝達するさま
- conducting nerve impulses in a direction opposite to normal
- 神経伝達物質GABAの抑制効果を増大して作用する
- acts by enhancing the inhibitory actions of the neurotransmitter GABA
- 中枢神経系の、ニューロンを囲み支えている支持細胞
- sustentacular tissue that surrounds and supports neurons in the central nervous system
- 神経組織での脂質の蓄積が、幼児期の死を引き起こす
- accumulation of lipids in nervous tissue results in death in early childhood
- 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
- She was quite nervous about her first flight.
- 自分と自分の指を結ぶ神経が完全にダウンしていた。
- The wires were pretty well down between him and his finger-ends.
- 彼は最後のタバコに火をつけ、神経質にすい始めた。
- He lit his last cigarette and began to smoke it nervously.
- 精神現象の生物学的基盤を研究する神経科学の一分野
- the branch of neuroscience that studies the biological foundations of mental phenomena
- 神経筋の接合点でアセチルコリンの欠乏により起こる
- caused by a deficiency of acetylcholine at the neuromuscular junctions
- 1つ、あるいは複数の神経にそった発作的な激しい痛み
- acute spasmodic pain along the course of one or more nerves
- 気の毒なほど神経を病んでいる親じを後に残したまま。
- leaving my father in a state of pitiable nervousness.
- 神経ガス中毒の場合に抗けいれん剤としても使用される
- can also be used as an anticonvulsant drug in cases of nerve agent poisoning
- 神経系統や胃腸内の管の正常な機能に必須のビタミンB
- a B vitamin essential for the normal function of the nervous system and the gastrointestinal tract
- 神経症的なさまで、人またはものに付随する(自分で)
- attach (oneself) to a person or thing in a neurotic way
- クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
- I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
- 中枢神経の重大な障害又はこれらの既往歴がないこと。
- A person shall not have serious central nervous system disorders or their previous history.
- 私は麝香の分子が嗅覚神経にとどくまでそれを追跡し、
- I can follow a particle of musk until it reaches the olfactory nerve;
- 彼の動作は敏感な紳士のように神経質的で内気だった。
- His manner was nervous and shy, like that of a sensitive gentleman,
- 細胞体またはニューロンの集合で成る被包性の神経構造
- an encapsulated neural structure consisting of a collection of cell bodies or neurons
- 神経システムの病気に帰する精神障害を扱う医学の分野
- the branch of medicine dealing with mental disorders attributable to diseases of the nervous system
- 1つのアミン基を含む分子(特に神経伝達であるもの)
- a molecule containing one amine group (especially one that is a neurotransmitter)
- フロイトの業績は心理学と神経学の分岐点に立っている
- Freud's work stands at the crossroads between psychology and neurology
- 彼女は、神経質に彼女のブラウスのボタンを引っ張った
- She picked nervously at the buttons of her blouse
- 感覚の神経機構の興奮性の増加による聴力の異常な鋭さ
- abnormal acuteness of hearing due to increased irritability of the sensory neural mechanism
- 言語と構造の関係と神経系機能を研究する言語学の分科
- the branch of linguistics that studies the relation between language and the structure and function of the nervous system
- 非協調性の筋肉運動になること、中枢神経系障害を示す
- having uncoordinated muscular movements, symptomatic of a CNS disorder
- 血管を収縮するか、拡大させる神経と筋肉に関するさま
- relating to the nerves and muscles that cause the blood vessels to constrict or dilate
- 目の上斜筋を制御する、頭蓋の両側にある2つの脳神経
- either of the two cranial nerves on either side that control the superior oblique muscles of the eyes
- 彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
- Everything he says rubs me the wrong way.
- 運動ニューロンと骨格の筋肉の間で神経伝達を妨げる物質
- a substance that interferes with the neural transmission between motor neurons and skeletal muscles
- 特に不安神経症のために考案された薬(商標名バスパー)
- a drug (trade name BuSpar) designed specifically for anxiety
- 卵巣と肝臓の強力な神経毒のために非常に危険である珍味
- delicacy that is highly dangerous because of a potent nerve poison in ovaries and liver
- 脊髄の側柱と前角の運動神経索にある組織を厚くすること
- thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord
- 神経緊張か扇動のため有効に働くことができない不幸な人
- an unfortunate person who is unable to perform effectively because of nervous tension or agitation
- 緊張や心配あるいは神経質であるか気がかりを引き起こす
- cause to be tense and uneasy or nervous or anxious
- 特に、神経が高ぶった状態にが原因で引き起こされるもの
- especially one caused by a nervous condition
- 交感神経系の生理的影響に対立する:消化分泌を刺激する
- opposes physiological effects of the sympathetic nervous system: stimulates digestive secretions
- 震えと筋肉協調障害を特徴とする中枢神経系の退化性疾患
- a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination
- このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
- This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
- 彼はくすくす笑い、長い、神経質な両手をこすり合わせた。
- He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
- アームの内側の側面に沿って走って、肘の近くに消える神経
- a nerve running along the inner side of the arm and passing near the elbow
- 感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系
- a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior
- 神経障害の一種で、幼年期と青年期の間に始まることがある
- a form of neuropathy that can begin between childhood and young adulthood
- 筋肉または腺で終わり、収縮または分泌を刺激する神経繊維
- a nerve fiber that terminates on a muscle or gland and stimulates contraction or secretion
- 有髄神経繊維の軸索を覆う(そして絶縁する)ミエリンの層
- a layer of myelin encasing (and insulating) the axons of medullated nerve fibers
- いくつかの長く細長い細胞(特に筋肉繊維または神経線維)
- any of several elongated, threadlike cells (especially a muscle fiber or a nerve fiber)
- 記憶を示す仮定された生化学的変化(おそらく神経組織の)
- a postulated biochemical change (presumably in neural tissue) that represents a memory
- アキレスは神経質そうにページをパラパラさせて言いました。
- said Achilles, nervoiusly fluttering the leaves:
- それをかれも聞いたに違いなく、神経質な声で話をつづけた。
- and he must have heard me, for he went on nervously:
- やがてデラは神経質そうにまた手早く髪をまとめあげました。
- And then she did it up again nervously and quickly.
- 私の神経組織は、お話にならないほど弱々しく敏感なんです。
- My own nervous system is an exceptionally sensitive one.
- この入院患者は、精神病者らしい神経質な様子をして答えた。
- said the resident patient in a nervous fashion,
- エネルギーを増大させ、食欲を減退させる中枢神経系の刺激剤
- a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite
- 歯根にある導管で、その中を神経と血管が通り、歯髄腔に入る
- the passage in the root of a tooth through which its nerve and blood vessels enter the pulp cavity
- 副交感神経の生理的影響に対立する:消化分泌液を減少させる
- opposes physiological effects of the parasympathetic: reduces digestive secretions
- 鎮骨下動脈と腕神経叢の一部を圧縮している斜角筋に起因する
- caused by a scalene muscle compressing the subclavian artery and part of the brachial plexus
- 特別な感覚器と関係していて、感覚神経終末を含んでいる上皮
- epithelium associated with special sense organs and containing sensory nerve endings
- 前庭器官の有毛細胞と蝸牛の有毛細胞を供給する複合知覚神経
- a composite sensory nerve supplying the hair cells of the vestibular organ and the hair cells of the cochlea
- 脳幹と脊椎の神経細胞の炎症を特徴とする急性ウイルス性疾患
- an acute viral disease marked by inflammation of nerve cells of the brain stem and spinal cord
- 帯状疱疹によって起きた神経痛を抑制するためにも使用された
- also used to manage neuralgia caused by shingles
- 脳または脊髄の一方からもう一方へ通っている多数の神経繊維
- a bundle of nerve fibers passing from one side to the other of the brain or spinal cord
- 運動のエフェクターに向かう神経線維、または刺激に関連する
- relating to a nerve fiber or impulse passing toward motor effectors
- 病気のせいで神経が過敏になっていただけのことでございます。
- The disease had sharpened my senses
- 神経質にあちこち動きまわり、少しも静止することはなかった。
- nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment.
- 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
- If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
- 初めに彼の胃を襲ったショックが今度は彼の神経を襲っていた。
- The shock which had first attacked his stomach was now attacking his nerves.
- 彼はその疑問に心を奪われ、神経質に部屋をぐるっと見回した。
- He caught himself up at the question and glanced nervously round the room.
- その筆蹟(ひっせき)は明らかに神経の興奮をあらわしていた。
- The MS. gave evidence of nervous agitation.
- 化学兵器戦争に使用される非常に致命的な神経系に作用する物質
- a highly lethal nerve agent used in chemical warfare
- 皮膚に浸透する有毒液体か神経系を混乱させて、呼吸を止める肺
- a toxic liquid that penetrates the skin or lungs to disrupt the nervous system and stop respiration
- 転換性障害と不安神経症の両方の特徴を持つ、ヒステリーの種類
- a form of hysteria having features of both conversion disorder and anxiety neurosis
- 開いた傷の細菌感染に起因する中枢神経系の急性で重篤な感染症
- an acute and serious infection of the central nervous system caused by bacterial infection of open wounds
- 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
- If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
- このままでは彼の神経はきれぎれに滅してしまうに違いなかった。
- His own nerves must be going to pieces.
- この神経をうち震えさせ――体をちぢませるものは希望であった。
- It was hope that prompted the nerve to quiver -- the frame to shrink.
- 私は全身を支配している神経過敏を理性で払いのけようと努めた。
- I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me.
- 神経繊維の軸索の周りにミエリン鞘を形成する白色の脂肪質の物質
- a white fatty substance that forms a medullary sheath around the axis cylinder of some nerve fibers
- (ハンセン病のような)多くの、または、すべての末梢神経の炎症
- inflammation of many or all of the peripheral nerves (as in leprosy)
- 背面にあり脊髄に渡り、知覚線維から成る2つの脊髄神経根の1つ
- one of the two roots of a spinal nerve that passes dorsally to the spinal cord and that consists of sensory fibers
- 神経質な、またはこらえた笑いの、またはそのような笑い声を出す
- being or sounding of nervous or suppressed laughter
- 結合して神経を形成する(頭蓋および背骨の)2組の根から生じる
- arises from two sets of roots (cranial and spinal) that unite to form the nerve
- 脳または脊椎において組織学的に認識可能な神経細胞体のかたまり
- any histologically identifiable mass of neural cell bodies in the brain or spinal cord
- 脊髄および脊髄神経根、および蜘蛛膜下のスペースのX線のフィルム
- X-ray film of the spinal cord and spinal nerve roots and subarachnoid space
- 狂犬病を引き起こすラブドウイルス科の神経向性の非アルボウイルス
- a neurotropic non-arbovirus of the family Rhabdoviridae that causes rabies
- 一部の人々に対し有害な神経精神病学的影響を及ぼすと言われている
- said to produce harmful neuropsychiatric effects on some people
- 体内のリンとカルシウムと、神経筋励振と血液凝固の機能を調整する
- regulates phosphorus and calcium in the body and functions in neuromuscular excitation and blood clotting
- 毒性の強い化学系神経ガスで、コリンエステラーゼの活動を阻害する
- a highly toxic chemical nerve agent that inhibits the activity of cholinesterase
- それらの機能障害をもたらすいくつかの神経線維のミエリン鞘の損失
- loss of the myelin covering of some nerve fibers resulting in their impaired function
- ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
- If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
- 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
- Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
- 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
- Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
- しかしそれに費やした彼の神経の苦しさがどれほどであったことか!
- but what an agony of nervousness it had cost him!
- 神経が器官か部分の機能を遅らせるか、または防ぐことができる過程
- the process whereby nerves can retard or prevent the functioning of an organ or part
- 有機体の知覚のとモーターコーディネートか制御神経に関係するさま
- of or relating to the sensory and motor coordination of an organism or to the controlling nerves
- 中央の神経組織の活動を押え、不安を減退し、眠りを誘発する鎮静剤
- a sedative that depresses activity of the central nervous system and reduces anxiety and induces sleep
- 中枢神経系に興奮剤として使用されるアンフェタミンの硫酸塩誘導体
- a sulfate derivative of amphetamine that is used as a stimulant for the central nervous system
- 平滑筋、心臓、腺の不随意の活動を制御する脊椎動物の神経系の部分
- the part of the nervous system of vertebrates that controls involuntary actions of the smooth muscles and heart and glands
- 陰嚢内で睾丸を吊し、精管、他の管、神経を有するひもに似た構造物
- a structure resembling a cord that suspends the testis within the scrotum and contains the vas deferens and other vessels and nerves
- 神経インパルスが伝達される時の、細胞壁を越える局所的な電圧変化
- the local voltage change across the cell wall as a nerve impulse is transmitted
- 分泌物と平滑筋活動を刺激する副交感神経作動薬(商標名メコリール)
- parasympathomimetic drug (trademark Mecholyl) that stimulates secretions and smooth muscle activity
- もうひとりは背が低く、知的ではあるが神経質な感じを漂わせていた。
- The other was a small, slight-built person, with a nervous, intelligent face
- 瞳孔を広げて、鼻づまりを楽にするのに使用される力強い血管収縮神経
- a powerful vasoconstrictor used to dilate the pupils and relieve nasal congestion
- 胃腸障害と紅斑と神経系であるか精神的な障害によって特徴づけられる
- characterized by gastrointestinal disturbances and erythema and nervous or mental disorders
- ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
- ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
- ちょうどギャツビーが30分前に神経質に裏から表に回ったように――
- just as Gatsby had when he had made his nervous circuit of the house half an hour before――
- 川の流れは浅いけれども早いから、神経質の水のようにやたらに光る。
- The stream is shallow but fast, whispering incessantly.
- 赤潮で見つけられたある渦鞭毛虫類によって作り出された強力な神経毒
- a powerful neurotoxin produced by certain dinoflagellates found in red tides
- いくつかの神経線維の軸索の周りでさやを形成する物質に関連するさま
- of or relating to the substance that forms a sheath around the axon of some nerve fibers
- 私はそれに答えることでこの無神経な言葉に威厳をつけるつもりはない
- I shall not dignify this insensitive remark with an answer
- 中枢神経系への作用で血圧を下げる抗高血圧薬(商標名ウィテンシン)
- antihypertensive drug (trade name Wytensin) that reduces blood pressure by its effect on the central nervous system
- 筋肉の、または神経質な緊張をリラックスするか、軽減する傾向がある
- tending to relax or relieve muscular or nervous tension
- 鼻腔のすぐ上の脳の基底部にある嗅神経末端の2つの拡張のうちの1つ
- one of two enlargements at the terminus of the olfactory nerve at the base of the brain just above the nasal cavities
- それが働く身体部分の活動または基調を抑える傾向がある神経のどれか
- any nerve whose activity tends to reduce the activity or tone of the body part it serves
- 上方の脊椎が下方の脊椎よりも前方にずれて、脊髄神経を圧迫する症状
- a forward dislocation of one vertebra over the one beneath it producing pressure on spinal nerves
- サリンやVXのような神経ガスに対する解毒剤として使用される塩化物
- a chloride used as an antidote for nerve gases such as sarin or VX
- 1936年にドイツの化学者により統合された最初に知られた神経ガス
- the first known nerve agent, synthesized by German chemists in 1936
- 視神経に損傷を与えて、視力を弱める眼の疾患(時に盲目へとつながる)
- an eye disease that damages the optic nerve and impairs vision (sometimes progressing to blindness)
- 血管と交わる、または神経と交わる、あるいはリンパ管と交わる網状のもの
- a network of intersecting blood vessels or intersecting nerves or intersecting lymph vessels
- 大脳皮質の外側に由来しそれに向かって伝達していく神経線維または刺激の
- of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the cerebral cortex
- 座骨神経痛に関するものにより引き起こされる、あるいは、で苦しめられる
- relating to or caused by or afflicted with sciatica
- 特別な機能を持つ、あるいは所定の動脈や神経から供給を受ける動物の部分
- a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve
- 細胞が衝撃を導いていない場合、神経細胞の細胞膜の2つの側の間の電位差
- the potential difference between the two sides of the membrane of a nerve cell when the cell is not conducting an impulse
- 僕はかなり大きなメインマストに手をかけ、全神経をはりつめ待ち受けた。
- I placed my palms against the main-mast, which was of a goodish bigness, and waited, every nerve upon the stretch.
- ロゼーヌ氏は神経質な感じで袖口をまくり上げて、腕をぼくたちに見せた。
- With a nervous movement, he pulled up his cuff and uncovered his arm.
- 神経機能不全によって引き起こされない筋肉の少しの病気にも関連するさま
- of or relating to any disease of the muscles that is not caused by nerve dysfunction
- 網膜から大脳皮質の後頭葉への処理ステーションとして用いられる神経構造
- a neural structure that serves as a processing station on the way from the retina to the occipital lobe of the cerebral cortex
- 障害が脳の様々な言語中心を接続している連合神経路にあるとされる失語症
- aphasia in which the lesion is assumed to be in the association tracts connecting the various language centers in the brain
- 通常、神経障害に関連しており、書かれた言葉を理解する能力に障害のある
- having impaired ability to comprehend written words usually associated with a neurologic disorder
- 周辺運動神経の、または、言語筋肉組織の欠陥から生じている調音能力の欠陥
- impaired articulatory ability resulting from defects in the peripheral motor nerves or in the speech musculature
- 問題児または神経過敏な大人の(通常イライラして)衝動的で制御不能の爆発
- a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult
- でもかわいそうにジェイムズはとても神経質になって、神よ彼にお慈悲を!」
- But poor James was so nervous, God be merciful to him!'
- 原因に期すべき神経的、器質的異常が見られない、精神的もしくは人格的障害
- a mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction
- 狭心症の治療の冠状血管拡張神経として使用されるニトログリセリンの商品名
- trade names for nitroglycerin used as a coronary vasodilator in the treatment of angina pectoris
- 痛み、衰弱、時々手足の麻痺によって特徴づけられる末梢性多発性神経炎の型
- a form of peripheral polyneuritis characterized by pain and weakness and sometimes paralysis of the limbs
- ドイツの神経科医で、性倒錯者の研究で知られる(1840年−1902年)
- German neurologist noted for his studies of sexual deviance (1840-1902)
- 体と四肢の痙攣によって特徴づけられるいくるかの進行性の神経障害のどれか
- any of several degenerative nervous disorders characterized by spasmodic movements of the body and limbs
- 中枢神経系の障害から生じている明晰に話す能力の部分的あるいは全体の損失
- partial or total loss of articulate speech resulting from lesions of the central nervous system
- 細胞を組織と器官と通常消化空洞と神経系に分化させてもらっている多細胞動物
- multicellular animals having cells differentiated into tissues and organs and usually a digestive cavity and nervous system
- 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
- Growing children should not always be handled with kid gloves.
- クラーレは筋神経の接合におけるコリン作用性の伝達をブロックすることで働く
- curare acts by blocking cholinergic transmission at the myoneural junction
- 彼が興味深いことに神経症であることがおさまる時に…カギをかけられる−時間
- when he ceases to be just interestingly neurotic and...gets locked up- Time
- 私は神経質な性分だとお話ししたことを気に留めていただいてますでしょうか?
- - do you mark me well I have told you that I am nervous:
- 刺激に反応する神経終末(皮膚、内臓、目、耳、鼻または口の)を持っている器官
- an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation
- 「あなたは神経傷害について論文をお書きになった、あの方ではありませんか?」
- ``Are you not the author of a monograph upon obscure nervous lesions?''
- 「しかしあの老猟師の神経はやはりまだ正確で、また視力も依然鋭いものだね!」
- 'The old SHIKARI'S nerves have not lost their steadiness, nor his eyes their keenness,'
- その存在か不在が、さまざまな神経学的で視覚の異状を診断するのに使用されます
- its presence or absence is used to diagnose a variety of neurological and visual disorders
- 意見を系統立てて述べたり、筋道立った方法で自己表現ができない中枢神経の疾患
- a disorder in which a lesion to the central nervous system leaves you unable to formulate a statement or to express yourself in an organized manner
- 中枢神経刺激剤として用いられるアンフェタミンの異性体(商標名デクセドリン)
- an isomer of amphetamine (trade name Dexedrine) used as a central nervous system stimulant
- 結節性障害によって特徴づけられる真菌感染−肺の1番目と神経系まで広がること
- a fungal infection characterized by nodular lesions--first in the lungs and spreading to the nervous system
- オーストリアの神経科医で、作品が精神分析を始めた(1856年−1939年)
- Austrian neurologist who originated psychoanalysis (1856-1939)
- 中枢神経系のスクレーピーと他の変性疾患が原因であると考えられる仮定感染粒子
- a hypothetical infectious particle thought to be the cause of scrapie and other degenerative diseases of the central nervous system
- 皮膚によって吸入されるか吸収され、神経質・呼吸器に有害な効果がある、有毒ガス
- a toxic gas that is inhaled or absorbed through the skin and has harmful effects on the nervous and respiratory system
- 消化管を汚染し、他の領域(特に神経系)まで広がる一群のピコルナウイルスの総称
- any of a group of picornaviruses that infect the gastrointestinal tract and can spread to other areas (especially the nervous system)
- その後1週間、彼はもっと年をとった人においては神経質といわれる状態にあった。
- for an hour afterwards he was in a state which would be called nervous in an older person,
- コルチ器官によって音の震動が神経インパルスに変換される内耳のカタツムリ型の管
- the snail-shaped tube (in the inner ear coiled around the modiolus) where sound vibrations are converted into nerve impulses by the organ of Corti
- スクレイピーに責任があるエージェントと他の退化的な神経疾患であると思われます
- thought to be the agent responsible for scrapie and other degenerative diseases of the nervous system
- ドイツの神経科医で、失語症の研究で最もよく知られる(1848年−1905年)
- German neurologist best known for his studies of aphasia (1848-1905)
- 認知心理学、言語学、コンピュータサイエンス、認知神経科学、精神哲学の部分を含む
- includes parts of cognitive psychology and linguistics and computer science and cognitive neuroscience and philosophy of mind
- ミス・サザーランドの顔を赤らみがおおい、彼女は上着の房飾りを神経質にいじった。
- A flush stole over Miss Sutherland's face, and she picked nervously at the fringe of her jacket.
- というのは神経は働かなくなってしまっていて、指は男の意志に従わなかったからだ。
- for the wires were drawn, and the fingers did not obey.
- どっちつかずの状態は、グラニスの神経にとって、徐々に耐え難いものになっていた。
- -- the suspense was beginning to make his host nervous.
- 運動選手を失敗させる神経不安(特にゴルファーがショートパットを逃す原因となる)
- nervous tension that causes an athlete to fail (especially causes golfers to miss short putts)
- めまい、耳の痛み、耳と顔面の神経麻痺、および、しばしば聴力損失に特徴づけられる
- characterized by vertigo and pain in the ears and facial nerve paralysis and sometimes hearing loss
- 嗅覚の障害(例えば、嗅覚の鼻組織や嗅覚神経の損傷や、鼻道の閉塞によって起こる)
- absence of the sense of smell (as by damage to olfactory nasal tissue or the olfactory nerve or by obstruction of the nasal passages)
- 麻酔剤の投与において筋弛緩薬として使用される神経筋遮断剤(商標名フラキセジル)
- neuromuscular blocking agent (trade name Flaxedil) used as a muscle relaxant in the administration of anesthesia
- 咽頭、喉頭、肺、心臓、食道、胃、そして腹部の内臓のほとんどに供給される複合神経
- a mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera
- 羊によってルーピング病を感染させられることがある(神経系の急性ウイルス性疾患)
- can transmit looping ill in sheep (acute viral disease of the nervous system)
- かれはパイプを取ると、あの手慣れた手つきで火床の格子に神経質に軽くたたきつけた。
- He took up his pipe, and began, in his old accustomed manner, to tap with it nervously upon the bars of the grate.
- 頸部の背骨の根元から生じ、胸郭へ下行し、横隔膜を刺激し、呼吸を制御する一対の神経
- one of a pair of nerves that arises from cervical spinal roots and passes down the thorax to innervate the diaphragm and control breathing
- 彼の女はもう非常に神経質になっていて、どうしても僕に帰宅するようにと云うのです」
- She is very nervous, and begged me to come back.'
- ゲイブリエルは十本の震える指をテーブルクロスにつき、神経質に一座に微笑みかけた。
- Gabriel leaned his ten trembling fingers on the tablecloth and smiled nervously at the company.
- 慢性のかゆみで特徴付けられた羊の不治の病と筋制御の損失と中枢神経系の進み行く退化
- a fatal disease of sheep characterized by chronic itching and loss of muscular control and progressive degeneration of the central nervous system
- 言語生産とレセプションの間に脳の過程を研究する神経科学と言語学で訓練されただれか
- someone trained in neuroscience and linguistics who studies brain processes during language production and reception
- 筋肉を刺激する神経の負傷や病気によって、筋肉の緊張が弱まる、あるいは失われること
- weakness or loss of muscle tone resulting from injury or disease of the nerves innervating the muscles
- 嫌気性バクテリアであるボツリヌス菌によって生成されるいくつかの神経毒のうちどれか
- any of several neurotoxins that are produced by the anaerobic bacterium Clostridium botulinum
- 側脳室の底に位置する灰色物質で成る複雑な神経構造(タツノオトシゴのような形状の)
- a complex neural structure (shaped like a sea horse) consisting of grey matter and located on the floor of each lateral ventricle
- 脳皮質が複雑な全機能に関連した大量の神経組織を伴う連携体系として作動するという原則
- the principle that the cortex of the brain operates as a coordinated system with large masses of neural tissue involved in all complex functioning
- 蝸牛殻から大脳皮質側頭葉への聴覚路沿いの一連の処理センターの最後として働く神経構造
- a neural structure that serves as the last of a series of processing centers along the auditory pathway from the cochlea to the temporal lobe of the cerebral cortex
- 吸入が可能であり、中枢神経系に作用し、中毒性があるかもしれない麻薬性鎮痛薬の商品名
- trade names of a narcotic analgesic that can be inhaled and that acts on the central nervous system and may become addictive
- 身体の位置と動きに対しての刺激に反応する、筋肉、腱、および他の器官の特別な神経終末
- special nerve endings in the muscles and tendons and other organs that respond to stimuli regarding the position and movement of the body
- プロペン酸の白い水晶性アミドは、神経系を損傷することがあり、実験動物には発癌性がある
- a white crystalline amide of propenoic acid can damage the nervous system and is carcinogenic in laboratory animals
- 成人の睡眠発作と子供の注意欠陥障害の治療に使われる中枢神経系刺激薬(商標名リタリン)
- central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children
- 有機溶媒で可溶性であり、神経ガスとして化学兵器戦争に使用される非常に毒性の可燃性液体
- a highly toxic combustible liquid that is soluble in organic solvents and is used as a nerve gas in chemical warfare
- 神経インパルス(例えば、ノルエピネフリンかヴァソプレッシン)によって放出されるホルモン
- a hormone that is released by nerve impulses (e.g., norepinephrine or vasopressin)
- 私たちの肉体は神経組織を持ち、それが知覚力と外部の事物との間で同様の役割を果たします。
- our bodies possess a nervous system, which plays a similar part between the perceiving power and external things.
- その瞬間、ホームズは神経を研ぎ澄せて目を輝かせ、表情を引き締め、四肢を活気に震わせた。
- In an instant he was tense and alert, his eyes shining, his face set, his limbs quivering with eager activity.
- 歯学と医学において局所麻酔として神経の近くで投与される白い結晶性の粉(商号エソケイン)
- a white crystalline powder (trade name Ethocaine) administered near nerves as a local anesthetic in dentistry and medicine
- 陰門と大陰唇の領域で外陰部の神経を弱めるための局所麻酔薬の使用から生じている領域の麻酔
- regional anesthesia resulting from the use of a local anesthetic to deaden the pudendal nerves in the region of the vulva and labia majora
- 中枢神経の進行性疾患で、運動機能の協調が退化し麻痺状態に陥り、発症後1年以内で死亡する
- a progressive disease of the central nervous system marked by increasing lack of coordination and advancing to paralysis and death within a year of the appearance of symptoms
- 数年後母親が亡くなったが、まだグラニスの下には、治るあてのない神経衰弱を抱えた妹がいた。
- A few years later his mother died, but his sister, an ineffectual neurasthenic, remained on his hands.
- 眼科医が、顕微鏡を使用し、網膜と視神経を見ることができる、細いが、強い光線を放つ照明器具
- a lamp that emits a narrow but intense beam of light that enables an ophthalmologist, using a microscope, to view the retina and optic nerve
- 神経的刺激、あるいは性的刺激に対して一時的に無反応であるか、完全に反応が良いわけではない
- temporarily unresponsive or not fully responsive to nervous or sexual stimuli
- 皮膚感覚の異常(ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み)で、通常、抹消神経損傷が原因
- abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage
- 多数の神経線維腫、皮膚の発疹、またしばしば発達の異常により特徴づけられる常染色体優性疾患
- autosomal dominant disease characterized by numerous neurofibromas and by spots on the skin and often by developmental abnormalities
- 皮膚の中のどんな特定の感覚受容器にも接続されていない顕微鏡でしか見えないほどの知覚神経末端
- microscopic sensory nerve endings in the skin that are not connected to any specific sensory receptor
- 自律神経系のベータアドレナリン作用の受容器を遮断することで心臓の収縮力と収縮率を減少させる
- decreases force and rate of heart contractions by blocking beta-adrenergic receptors of the autonomic nervous system
- しばしば尿道の閉塞(例えば、前立腺肥大のため)、膀胱筋肉の低下、あるいは神経損傷に起因する
- often attributable to a blocked urethra (e.g., due to prostate enlargement) or weak bladder muscles or nerve damage
- その名詞の属性の意味を名詞に帰する形容詞(例えば、『神経質な人』や『耳に心地よい話し声』)
- an adjective that ascribes to its noun the value of an attribute of that noun (e.g., `a nervous person' or `a musical speaking voice')
- 神経組織(アルツハイマー病の病理学的現れ)でアミロイド・タンパク質のもつれからなるプラーク
- a plaque consisting of tangles of amyloid protein in nervous tissue (a pathological mark of Alzheimer's disease)
- スペインの組織学者で、神経系の構造上で彼の研究のために有名である(1852年−1934年)
- Spanish histologist noted for his work on the structure of the nervous system (1852-1934)
- 我等の訪客は、その大きな強い手を、組んだり放したり、もじもじさせながら、神経質に語り出した。
- said our visitor, nervously clasping and unclasping his great, strong hands.
- また、有機リン化合物神経ガスまたは有機リン化合物殺虫剤に対する解毒剤として、大量に投与される
- also administered in large amounts as an antidote for organophosphate nerve agents or organophosphate insecticides
- 刺激を与えることで、動き、収縮、または神経刺激など、何らかの特徴のある動きや状態を引き起こす
- excite to some characteristic action or condition, such as motion, contraction, or nervous impulse, by the application of a stimulus
- 表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、(身体の部位)軽く触れる
- touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements
- そしてぼくが帰ろうとすると、ロイドはその見えざる手で、神経質そうにぼくの手を取りながら言った。
- and when I turned to go, he put his unseen hand in mine with nervous grip, and said,
- イタリア人の組織学者で、神経系の構造の研究とゴルジ体の発見で知られる(1844年−1926年)
- Italian histologist noted for work on the structure of the nervous system and for his discovery of Golgi bodies (1844-1926)
- オーストラリア人の生理学者で、神経細胞による刺激の伝導研究で知られる(1903年−1997年)
- Australian physiologist noted for his research on the conduction of impulses by nerve cells (1903-1997)
- 顔を赤らめ、神経質に楽譜を丸めながら部屋を逃げ出すメアリー・ジェーンを大変な拍手喝采が迎えた。
- Great applause greeted Mary Jane as, blushing and rolling up her music nervously, she escaped from the room.
- レンズのように形成されて、外側のやや赤い被穀と内側の浅黄色pallidumを含む基礎的な神経節
- a basal ganglion shaped like a lens and including the outer reddish putamen and the inner pale yellow pallidum
- (ウイルス、毒素、または化学物質の) 優先的に神経系に攻撃するか、または影響する傾向があります
- (of a virus, toxin, or chemical) tending to attack or affect the nervous system preferentially
- 複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答(筋肉、神経または他の部分の)を起こすことができる過程
- the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone does not produce
- 精神薬理学者は、アミン再摂取がモノアミン神経伝達物質を不活性化するプロセスであることを発見した
- psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine neurotransmitters
- 脊髄の両側から出る31組の神経の総称(2つの索状組織、すなわち前索と後索により脊髄に接着する)
- any of the 31 pairs of nerves emerging from each side of the spinal cord (each attached to the cord by two roots: ventral and dorsal)
- 聴覚神経を通って耳から,インパルスを受け取る脳の部分(脳の両側の側頭葉の大脳皮質のひだにある)
- the part of the brain (in a fold of the cerebral cortex of the temporal lobe on both sides of the brain) that receives impulses from the ear by way of the auditory nerve
- 温血動物の神経系の急性ウイルス性疾患(通常、狂犬病にかかった動物が噛み付くことにより伝播する)
- an acute viral disease of the nervous system of warm-blooded animals (usually transmitted by the bite of a rabid animal)
- 神経組織と生理的反応に従って行動する化学薬品の間で仲介するために存在することを仮定される細胞構造
- a cellular structure that is postulated to exist in order to mediate between a chemical agent that acts on nervous tissue and the physiological response
- 中枢神経系の先天性欠損で、脊髄の嚢を含んだ部分とその髄膜が脊柱の狭間からはみ出しているというもの
- a congenital defect of the central nervous system in which a sac containing part of the spinal cord and its meninges protrude through a gap in the vertebral column
- その男の顔つきは、ちょうど彼の声と同じように、その藪のように入り乱れた神経をそのまま現していた。
- whose appearance, as well as his voice, testified to his jangled nerves.
- ――もっともただの神経の病気で、いまにきっと癒(なお)ってしまうだろう、と彼はすぐつけ加えたが。
- - a mere nervous affection, he immediately added, which would undoubtedly soon pass off.
- 知覚神経の衰退、胴と脚の刺すような痛み、一定しない歩行、失禁と不能によって特徴づけられる脊椎の梅毒
- syphilis of the spinal cord characterized by degeneration of sensory neurons and stabbing pains in the trunk and legs and unsteady gait and incontinence and impotence
- 誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
- When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
- 人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
- I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you 'Sorry, we lost it' and expect that to be the end of it.
- 実際には、僕がみたところによれば、海賊たちはみなまるで海とおなじくらい無神経なやつらだったんだが。
- But, indeed, from what I saw, all these buccaneers were as callous as the sea they sailed on.
- グラニスのボロボロになった神経にさえ、デンヴァーのことばにまったく悪意がないことはわかっていたが、
- It was evident, even to Granice's tortured nerves, that the words had not been uttered in malice
- 筋肉の痙攣、こむらがえり、および(ひどい時には)発作によって特徴付けられる、臨床上の神経学的症候群
- clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and (when severe) seizures
- フランスの神経科医で、ヒステリーを治療するために催眠術を使用しようとした(1825年−1893年)
- French neurologist who tried to use hypnotism to cure hysteria (1825-1893)
- 顔のゆがみ、顔面けいれん、上体の動き、うなり声、叫びおよび汚言症{おによって特徴づけられる神経障害
- neurological disorder characterized by facial grimaces and tics and movements of the upper body and grunts and shouts and coprolalia
- 君はあの僕が君の室を訪ねて、ひどく空気銃を恐れて、神経質に閉めたことのあったのを、知っているだろう。
- You remember at that date, when I called upon you in your rooms, how I put up the shutters for fear of air-guns?
- 米国の神経科医で、脳と脳下垂体腺の研究で知られ、クッシング症候群を特定した(1869年−1939年)
- United States neurologist noted for his study of the brain and pituitary gland and who identified Cushing's syndrome (1869-1939)
- 電解質カルシウム(神経細胞伝導か心臓の平滑筋心収縮のいずれかにおける)の流れを妨げる薬品群のいずれか
- any of a class of drugs that block the flow of the electrolyte calcium (either in nerve cell conduction or smooth muscle contraction of the heart)
- 後部の脳下垂体によって、およびさらに視床下部中の神経終末によって分泌されたホルモン(商標名ピトレシン)
- hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitressin) and also by nerve endings in the hypothalamus
- ガングリオンを超えた、あるいは、に対して末梢側の(特に自律神経節の細胞から始まる無髄線維を参照とする)
- beyond or distal to a ganglion (referring especially to the unmyelinated fibers that originate from cells in autonomic ganglia)
- アーティストたちは神経質になって仲間内で話し合い、時々鏡をチラッと見やり、楽譜を巻いたり広げたりした。
- The artistes talked among themselves nervously, glanced from time to time at the mirror and rolled and unrolled their music.
- それは先生が神経衰弱(しんけいすいじゃく)だから、ひがんで、そう聞くんだぐらい云うに極(き)まってる。
- I fear you suffer from nervousness and make wrong inferences.'
- 体の局所または部分に基づく解剖研究で、その局所内の様々な構造間(筋肉、神経、動脈など)の関係を重視する
- the study of anatomy based on regions or divisions of the body and emphasizing the relations between various structures (muscles and nerves and arteries etc.) in that region
- 脊柱の頸部で神経に対する損害の結果として起こる症状のパターン(眼瞼下垂、瞳孔縮小、及び顔面発汗の欠如)
- a pattern of symptoms occurring as a result of damage to nerves in the cervical region of the spine (drooping eyelids and constricted pupils and absence of facial sweating)
- だから私企業の基本的な考え方がここではおかしくなっていて、だから社会自体が神経症気味とさえ言えるかもね。
- Thus the basic idea of private enterprise is not being followed, and you could even say that the society is neurotic.
- だってさ、個人が他人に対して、その個人自身にとってよくない行動を推奨するとき、その人は神経症なんだから。
- After all when an individual encourages in others behavior that is not good for that individual we call this a neurosis.
- 6番目の命題に関しては、デモクリトスは彼の繊細でなめらかな原子に神経系の役割を果たさせようとしたのです。
- As regards the sixth, Democritus made his fine smooth atoms do duty for the nervous system,
- 何か正体不明の重病がぼくの神経を痛めつけているのだとはっきり確信していたし、ひどく当惑してもいたのだけど。
- though sore perplexed and thoroughly satisfied that some acute and mysterious malady had attacked my nerves.
- 1936年にドイツの化学者によって最初に合成された有機リン化合物合成物を含んでいる一連の神経ガスのいずれか
- any of a series of nerve agents containing organophosphate compounds first synthesized by German chemists in 1936
- 神経インパルスの伝達を妨げる、運動終板の興奮性を減少させる、または、他の作用により筋肉収縮性を軽減する薬品
- a drug that reduces muscle contractility by blocking the transmission of nerve impulses or by decreasing the excitability of the motor end plate or by other actions
- ゲイブリエルは神経質に左右をちらっと見て、彼の額に赤みを押し広げている苦しい試練の下、上機嫌を保とうとしていた。
- Gabriel glanced right and left nervously and tried to keep his good humour under the ordeal which was making a blush invade his forehead.
- 旅の魔法の指が生命の純粋な鼓動に触れ、勇敢にも人間の神経機関は高速の青い動物の跳ぶような進行に応えようと奮闘した。
- The journey laid a magical finger on the genuine pulse of life and gallantly the machinery of human nerves strove to answer the bounding courses of the swift blue animal.
- 他の評者たちの見解では、われわれの神経システムは、ちがいを認識するように調整されていて、安定状態には敏感ではない。
- Other respondents have observed that our nervous system is tuned to perceive differences, not steady state.
- あらぬものの影を見たりするのは神経作用から起こるもので、病人などにはしばしばその例を見ることがあると話して聞かせた。
- and how that figures, originating in disease of the delicate nerves that minister to the functions of the eye, were known to have often troubled patients,
- 変化を乱すものを相殺するために自律神経系を通して動くいくつかの複雑な生物学的メカニズムにより活発に維持される代謝平衡
- metabolic equilibrium actively maintained by several complex biological mechanisms that operate via the autonomic nervous system to offset disrupting changes
- 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
- Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
- ――肉饅頭を取り出すところを他の者に見られることなぞとても我慢が出来なかったほど、彼女は神経質になっていたのである。
- --too nervous to bear witnesses--to take the pudding up and bring it in.
- 胎児において異常に多量のフェトプロテインが存在すると、神経管の異常(脊椎披裂やアネンセファリなど)の兆候と考えられる
- an abnormally large amount of this fetoprotein in the fetus can signal an abnormality of the neural tube (as spina bifida or anencephaly)
- 病的な聴覚神経のために、絃楽器のある音をのぞいて、あらゆる音楽が彼には堪えられなかったことは、前に述べたとおりである。
- I have just spoken of that morbid condition of the auditory nerve which rendered all music intolerable to the sufferer, with the exception of certain effects of stringed instruments.
- ──むしろ、束縛されぬ若々しい獣の、盲目で、本能的な確かさをもつ仕種と動きが、そこまで士官の神経を苛立たせていたのだ。
- it was rather the blind, instinctive sureness of movement of an unhampered young animal that irritated the officer to such a degree.
- 「そう云えば思い出します。彼等が助かってまた社会へ出て来たと云う記事が新聞へ出た日、彼はひどく神経をいためていました」
- ``No doubt the day on which he was so perturbed was the day when he had seen of their release in the newspapers.''
- その領域の全神経に麻酔を施すことで引き起こされる身体の一部領域の感覚麻痺(分娩時に骨盤部にほどこされる硬膜外麻酔など)
- loss of sensation in a region of the body produced by application of an anesthetic agent to all the nerves supplying that region (as when an epidural anesthetic is administered to the pelvic region during childbirth)
- 心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う
- a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic
- うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
- Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
- ところがジョゼフ老人は、それ以来衰弱が「神経」に来て、トーストとバターミルクの食事を取っても味が分からなくなってしまった。
- But cousin Joseph, thereafter, languished, had 'nerves,' and lost his taste for toast and butter-milk.
- そして、いったいどんな恐怖が1人の女性を死に追いやり、2人の屈強な男性の神経を狂わせたのか、まったく説明がつかないのです。
- and there is absolutely no explanation of what the horror can be which has frightened a woman to death and two strong men out of their senses.
- 私は偃月刀が衣服を切って通るときの音を――布地が摩擦されることが神経にさわる奇妙なぞっとするような感覚を、わざと考えてみた。
- I forced myself to ponder upon the sound of the crescent as it should pass across the garment -- upon the peculiar thrilling sensation which the friction of cloth produces on the nerves.
- こうした場合の彼のやり方からは、この理知の伝道書の神経節は時に生まれ出ようとする詩的な興奮の病巣となっていると思わざるえません。
- and from his style on such occasions it is to be inferred that the ganglia of this Apostle of the Understanding are sometimes the seat of a nascent poetic thrill.
- こうした人形や機械は、動物の大量の骨や筋肉や神経、動脈、静脈などの部品と比べて、ごく少数の部品だけでそういう動きを実現している。
- and that with help of but few pieces compared with the great multitude of bones, muscles, nerves, arteries, veins, and other parts that are found in the body of each animal.
- ほら、私たちがニューヨークを出た時は、彼女、ひどく神経質になっていましたから、運転でもしたら落ち着くだろうと思ったのでしょうね――
- You see, when we left New York she was very nervous and she thought it would steady her to drive――
- 交感神経系(血圧低下をもたらす)のアルファとアドレナリン作動性受容体を防ぐ抗高血圧薬(商標名Trandate、Normodyne)
- antihypertensive drug (trade names Trandate and Normodyne) that blocks alpha and beta-adrenergic receptors of the sympathetic nervous system (leading to a decrease in blood pressure)
- 抗原、抗体、ホルモン、薬品に対して特異受容体を有する、あるいはウイルス、食細胞または神経線維などによる接触の焦点となる細胞のいずれか
- any cell that has a specific receptor for an antigen or antibody or hormone or drug, or is the focus of contact by a virus or phagocyte or nerve fiber etc.
- 私は期待とともに神経を高ぶらせながら、突然の暗闇と地下室の冷たく湿った空気の中で何か気のめいる、抑えつけられるようなものを感じていた。
- To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault.
- 米国の薬理学者(ドイツ生まれ)で、アセチルコリンが副交感神経と筋肉の間の接合部で生産されることを最初に示した(1873年−1961年)
- United States pharmacologist (born in Germany) who was the first to show that acetylcholine is produced at the junction between a parasympathetic nerve and a muscle (1873-1961)
- 1時間後、ひどく神経質にドアをノックする音がして、ギャツビーが飛びこんできた。白いフランネルのスーツ、シルバーのシャツ、金色のネクタイ。
- An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in.
- 3つの基本的な要因を装う個性のハンス・アイゼンクの性格の因子分析に基づく自己報告人格目録(外向性から内向性、神経症的傾向は最も重要な2つ)
- a self-report personality inventory based on Hans Eysenck's factor analysis of personality which assumes three basic factors (the two most important being extraversion to introversion and neuroticism)
- いやそればかりか、こうして抹消神経に伝えられた運動を中心器官にまで追跡し、振動しているまさに頭脳の分子を形相の中に見ることができるのです。
- Nay more, I am able to pursue to the central organ the motion thus imparted at the periphery, and to see in idea the very molecules of the brain thrown into tremors.
- ぼくらは、熱気払いに暗くされているダイニング・ルームでランチをとり、どこか神経質な陽気さを振りまきながら、よく冷えたエールを飲み交わした。
- We had luncheon in the dining-room, darkened too against the heat, and drank down nervous gayety with the cold ale.
- イギリスの生理学者で、アラン・ホジキンと共に神経刺激の伝達におけるカリウム・イオンとナトリウム・イオンの役割を発見した(1917年生まれ)
- English physiologist who, with Alan Hodgkin, discovered the role of potassium and sodium ions in the transmission of the nerve impulse (born in 1917)
- ロイドは、例によって神経質でぎくしゃくした感じはするけど穏やかな口ぶりで、すぐに、目に見えないということの物理的な性質と実現性を問いただした。
- Lloyd warmed to the talk in his nervous, jerky fashion, and was soon interrogating the physical properties and possibilities of invisibility.
- その実、それらは彼の情思をそそっていたのであり、野太い感情を持つ、無骨な人々に接することは、彼にとって、直に神経を焦がすような刺激なのだった。
- But as a matter of fact it excited him, the contact with the rough, strongly-feeling people was a stimulant applied direct to his nerves.
- 英国の生理学者で、アンドリュー・ハックスレーとともに、神経インパルスの伝達でのカリウムとナトリウム原子の役割を発見した(1914年−1998年)
- English physiologist who, with Andrew Huxley, discovered the role of potassium and sodium atoms in the transmission of the nerve impulse (1914-1998)
- その大げさな装いの下から、彼女は神経質に、ためらいがちにこちらの窓をのぞいていたが、そのからだは前後に揺れ、その指は手袋のボタンをいじっていた。
- From under this great panoply she peeped up in a nervous, hesitating fashion at our windows, while her body oscillated backward and forward, and her fingers fidgeted with her glove buttons.
- というのは私がほんとうに意識しているのは、あなたがそこにいることではなく、私の手の神経が変化を受けたということなのだからと、応酬されるでしょう。
- for what I am really conscious of is, not that you are there, but that the nerves of my hand have undergone a change.
- 筋肉は力学的力の貯蔵所であり、その力は神経によって開錠されるまでは潜在力となっており、開錠されると筋肉が収縮することで発現することが示されました。
- The muscles were shown to be stores of mechanical force, potential until unlocked by the nerves, and then resulting in muscular contractions.
- あの機械がほんの少しばかり下っただけであの鋭いきらきら光る斧(おの)を私の胸に突きこむのだ、ということを考えると、体じゅうの神経がみなうち震えた。
- Still I quivered in every nerve to think how slight a sinking of the machinery would precipitate that keen glistening axe upon my bosom.
- けれど彼は神経質なおっちょこちょいだったもので、キャッと云うと真蒼になってしまったので、すぐ何事が起ったかを感づいて、その医者を捕えてしまったのだ。
- but he was a nervous little chap, so he gave a cry of surprise and turned so pale that the man knew what was up in an instant and seized him.
- メッセージが神経をあちこちに伝わる速度は決まっていて、以前に思われていたように、光や電気と同じ速度ではなく、飛翔する鷲よりも遅いことが判明しました。
- The speed at which messages fly to and fro along the nerves was determined, and found to be, not as had been previously supposed, equal to that of light or electricity, but less than the speed of a flying eagle.
- そしてただいまあなたのお友達が私をおからかいになった例の神経傷害に関しての論文によって、ブルース・ピンカートン賞と賞盃とをかち得ることが出来ました。
- and finally to win the Bruce Pinkerton prize and medal by the monograph on nervous lesions to which your friend has just alluded.
- そして間もなく、それが絶え間のない痙攣(けいれん)――極度の神経興奮を、抑えつけようとする力弱い無駄(むだ)な努力からくるものであることがわかった。
- and I soon found this to arise from a series of feeble and futile struggles to overcome an habitual trepidancy - an excessive nervous agitation.
- あなた様は私のことを狂人だと勘違いされておいでのようですが、それはただ私の神経がひどく過敏になっていただけのことなのだと先ほどお話ししたと思いますが。
- And have I not told you that what you mistake for madness is but over-acuteness of the sense?
- そして続いてわたしは、肉体の中にある動物の霊気が、その肉体器官を動かす力をもつためには、人間の神経や筋肉がどのように織りなされなくてはならないかを示した。
- And after these, I had shown what must be the fabric of the nerves and muscles of the human body to give the animal spirits contained in it the power to move the members,
- 叔母たちの使い走り、神経質な善意の感傷的人物として行動し、無教養な連中に演説をぶち、自身のぶざまな情欲を理想化する、鏡の中にちらと見たばかりの哀れな間抜け野朗。
- acting as a pennyboy for his aunts, a nervous, well-meaning sentimentalist, orating to vulgarians and idealising his own clownish lusts, the pitiable fatuous fellow he had caught a glimpse of in the mirror.
- ゲイブリエルは神経質に笑い、不安を和らげるようにネクタイを軽く叩いていたが、ケイト叔母の方はほとんどからだを折り曲げるようにして、思う存分ジョークを楽しんでいた。
- Gabriel laughed nervously and patted his tie reassuringly, while Aunt Kate nearly doubled herself, so heartily did she enjoy the joke.
- ファーストテナーとバリトンとミス・ヒーリーは一緒に立ち、落ち着いて待っていたが、ベル氏の神経は聴衆が彼が遅刻して来たと考えるのではないかと懸念して大いに動揺していた。
- The first tenor and the baritone and Miss Healy stood together, waiting tranquilly, but Mr. Bell's nerves were greatly agitated because he was afraid the audience would think that he had come late.
- と云うのは、こう云ったような若い世帯持ちと云うものは、こう云う事に懸けてはいつでも神経質で、何も彼もちゃんとなっているのを見るのが所好(すき)なものであるからである。
- for these young housekeepers are always nervous on such points, and like to see that everything is right.
- 厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。
- A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe.
- これ等の精選した果物の間には、金魚銀魚が鉢に入れて出してあったが、そんな無神経な血の運りの悪い動物でも、世の中には何事か起っていると云うことを感知しているように見えた。
- The very gold and silver fish, set forth among these choice fruits in a bowl, though members of a dull and stagnant-blooded race, appeared to know that there was something going on;
- あなたのすばらしい本(そして私以上にその分別ある長所を賞賛する人はいないでしょう)の初めから終わりまで、一度たりとも脳髄や神経組織に言及がないのは、非常に奇妙に思えます。
- It seems very singular that, from the beginning to the end of your admirable book (and no one admires its sober strength more than I do), you never once mention the brain or nervous system.
- これは、ぼくが思うに、若いころに力仕事をやらなかったせいであり、さらには、ぼくらが秘める神経質で発作的な勝負心が不定形の優美さをともなって現れたものでもあるのではないか。
- that comes, I suppose, with the absence of lifting work or rigid sitting in youth and, even more, with the formless grace of our nervous, sporadic games.
- 長いあいだの苦痛のために、私の神経は自分の声にさえ身ぶるいするほど衰弱し、どんな点からでも、自分を待ち受けているこの種の迫害にはたいへん適当な材料となっていたのであった。
- By long suffering my nerves had been unstrung, until I trembled at the sound of my own voice, and had become in every respect a fitting subject for the species of torture which awaited me.
- これはとてもかすかな風か、あるいは非常に純粋で鮮明な炎のようなもので、絶えず心臓と脳から大量に送り出され続けていて、神経を通じて筋肉に送られ、すべての肉体器官に動きをもたらすものである。
- which are like a very subtle wind, or rather a very pure and vivid flame which, continually ascending in great abundance from the heart to the brain, thence penetrates through the nerves into the muscles, and gives motion to all the members;
- 実際問題として、すべてのものの異様な奇妙さ、マシンの気分が悪くなりそうな振動と揺れ、何よりも果てしなく落ち続けているような感覚のおかげで、知らぬ間に神経が完全におかしくなってしまったのです。
- The fact is that insensibly, the absolute strangeness of everything, the sickly jarring and swaying of the machine, above all, the feeling of prolonged falling, had absolutely upset my nerve.
- それでも神経の緊張は最高度に高まっていたし、聴覚は鋭敏になって仲間たちの静かな息遣いが聞こえるばかりでなく、大きなジョーンズのより深く、激しく吸い込む息と、銀行の重役のかぼそい、ため息のような音を聞き分けることもできた。
- yet my nerves were worked up to the highest pitch of tension, and my hearing was so acute that I could not only hear the gentle breathing of my companions, but I could distinguish the deeper, heavier in-breath of the bulky Jones from the thin, sighing note of the bank director.
- この二度目の、しかも異常な暗合に出会って、主に驚きと極度の恐怖との勝(まさ)ったさまざまな矛盾した感情に圧倒されながら、それでもなお私は、なにかそのことを口に出して友の過敏な神経を興奮させることを避けるだけの落着きを失わなかった。
- Oppressed, as I certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion.
- 目のような非常に複雑な器官の存在と多くの器官構造が神経、骨格、筋肉、血管等々の様々なシステムと複雑に結合している(そのどれか一つの要素に重大で無作為の変化が起ると有機体全体が悪いほうへ影響される)という事実によって、(多くの生物学者を含む)人々が、そうした驚くべき器官を創造した神的な設計者、至高の知性、神を存在を推論してきた。
- The existence of very complex organs like the eye and the fact that many organic structures are a complex interlocking of different systems of nerves, bones, muscles, blood vessels, and so on (in which a significant random change in any one element would affect the entire organism for the worse) have led people (including many biologists) to infer the existence of a divine designer, a supreme intelligence, God, who created such marvelous organs.