破れる: 16 Terms and Phrases
- 破れる
- to get torn
- to tear
- to rip
- to break
- to wear out
- to be broken off (of negotiations, etc.)
- to break down
- to collapse
- to fall into ruin
- to be smashed
- to split
- to crack
- to fissure
- to be torn
- to be divided
- to cleave
- to come to light
- to be identified
- to be established
- to become clear
- 戦争に破れる
- lose the day
- lose the war
- 水をつけすぎると紙が破れるが、少ないと密着しない。
- The paper may tear if too much water is applied, but the paper will not stick on the object if the water is too little.
- 玄米を炊くと、胚乳は膨らみ糠層は膨らまないので破れる。
- When brown rice is cooked, the endosperm expands but the rice bran layer does not expand, and therefore the rice bran layer bursts.
- もうちょっと技術に明るくなったら、こんなものはすぐに破れる、とね。
- and if they were just smarter technically, they would be able to break all of this stuff.
- ――隠者の家の戸の破れる音、そして竜の断末魔の叫び、それから楯の鳴りひびく音か!
- - the breaking of the hermit's door, and the death-cry of the dragon, and the clangor of the shield !
- 相はかることがなければ、計画は破れる、はかる者が多ければ、それは必ず成る。 (箴言 15:22)
- Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established. (Proverbs 15:22)
- アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。
- When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated.
- 時に、主は大風を海の上に起されたので、船が破れるほどの激しい暴風が海の上にあった。 (ヨナ書 1:4)
- But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. (Jonah 1:4)
- 後鳥羽は鎌倉幕府に移った東国統治権を奪還するべく承久の乱を起こしたが、王朝が幕府に破れるという事態を招いた。
- Emperor Gotoba caused the Jokyu Disturbance in order to take back the right to govern the eastern states from the Kamakura bakufu, however, the result was that the Imperial Palace lost the battle against the Kamakura bakufu.
- 旧守護クラスの有力武士を抑制することで成立しようとした建武政権は旧守護クラスが擁立した足利尊氏に破れることとなった。
- The Kenmu government which was established by controlling dominant samurai in the rank of former Shugo (provincial constable) came to be defeated by Takauji ASHIKAGA who was backed up by them.
- 大永7年(1527年)に桂川の戦いで細川高国が破れると、実権を掌握した阿波国の国人・三好元長や細川晴元らによって京を追われた。
- As a result, Takakuni HOSOKAWA lost the Battle of Katsuragawa in 1527, and Yoshiharu was ousted from Kyoto by those who were newly empowered, such as Motonaga MIYOSHI, a native bushi of Awa Province, and Harumoto HOSOKAWA.
- ロシアのチェス・マスターで、1975年から1985年まで、ゲイリー・カスパロフに破れるまでの世界チャンピオン(1951年生まれ)
- Russian chess master who was world champion from 1975 until 1985 when he was defeated by Gary Kasparov (born in 1951)
- 食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ(皮が破れること)しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。
- Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region.
- その破れることは陶器師の器を破るように惜しむことなく打ち砕き、その砕けのなかには、炉から火を取り、池から水をくめるほどの、ひとかけらさえ見いだされない」。 (イザヤ書 30:14)
- He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.' (Isaiah 30:14)
- しもべダビデとわたしが結んだ契約もまた破れ、彼はその位に座して王となる子を与えられない。またわたしがわたしに仕えるレビびとである祭司に立てた契約も破れる。 (エレミヤ書 33:21)
- then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers. (Jeremiah 33:21)