砕く: 90 Terms and Phrases

• 砕く
• to break
• to smash
• crush
• crumble
• grind
• shiver

• 噛砕く
• to crunch
• to masticate
• to simplify
• to explain plainly

• を砕く
• rend

• かみ砕く
• to crunch
• to masticate
• to simplify
• to explain plainly
• chew up

• 磨り砕く
• to rub to pieces
• to grind into powder

• 打ち砕く
• to smash
• to crush
• dash

• 心を砕く
• to rack one's brains
• to wrack one's brains
• make every effort
• be concerned

• 身を砕く
• exert oneself to the utmost

• つき砕く
• pound

• 岩を砕く
• brecciate rock

• 噛み砕く
• to crunch
• to masticate
• to simplify
• to explain plainly

• 粉粉に砕く
• to smash to pieces

• 粉々に砕く
• to smash to pieces
• pulverize

• を打ち砕く
• dash
• shatter

• 氷を砕く人
• ice breaker

• 石を砕く人
• someone who breaks up stone

• 歯茎で砕く
• grind with the gums

• みじんに砕く
• atomize

• ～を打ち砕く
• pound

• 骨を砕くこと
• bone-crushing

• 噴砂器で砕く
• grind with a sandblast

• 粉々に打ち砕く
• dash

• 小さな破片に砕く
• break into small pieces

• ザクザク踏み砕く音
• a crunching noise

• ともに砕く、の歯で
• grind together, of teeth

• 土を掘り起こして砕く
• scarify soil

• 物を粉みじんに砕く。
• Smash a thing to atoms.

• 踏みつけるように砕く
• crush as if by treading on

• 何かを細かく砕く行為
• the act of breaking something into small pieces

• すり鉢でスパイスを砕く
• grind the spices in a mortar

• 重く平たい石で根を砕く
• pound the roots with a heavy flat stone

• 採石場で岩石を砕く労働者
• a quarry worker who splits off blocks of stone

• 重い器具でつぶすまたは砕く
• crush or grind with a heavy instrument

• 歯冠が広い、噛み砕くための歯
• grinding tooth with a broad crown

• 足を砕くのに用いられる拷問具
• an instrument of torture that is used to heat or crush the foot and leg

• 氷の固まりを砕くのに用られる
• used for breaking up blocks of ice

• 通例暗色だが、細かく砕くと透明
• usually dark, but transparent in thin pieces

• 愛は人の心を砕くこともできるのさ。
• But love can break your heart.

• 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
• Like bullets smashing glass in a silent movie.

• 男性の自信を打ち砕く、過酷な要求をする女性
• a demanding woman who destroys men's confidence

• 飲み込めるくらい柔らかくなるよう食べ物を口の中で噛み砕く
• biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow

• 鉱石を砕くためのモルタルレンガに刻み付けられた一連の模様
• a series of stamps operated in one mortar for crushing ores

• ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
• A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

• 窯で石灰石と粘土を熱して、結果を粉末に砕くことで、作られる
• made by heating limestone and clay in a kiln and pulverizing the result

• 鉱石を連打するか砕くために垂直に移動する重い棒から成る機械
• machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores

• 多くの鳥類と爬虫類の食物をかみ砕くための餌袋の下の厚い壁の筋肉嚢
• thick-walled muscular pouch below the crop in many birds and reptiles for grinding food

• 紙の原料となる麻クズの繊維を細かく砕くために用いたと考えられている。
• This tengai could be used to break down the fibers which were extracted from the main ingredient of paper, arrowroot plant.

• 岩を砕くことがいつでも反対論者の論理的粉砕に似ているわけではないのです。
• and the grinding of the rocks is not always without a counterpart in the logical pulverization of the objector.

• 棒や石は私の骨を砕くかもしれませんが、悪口は決して私を傷つけることはできない
• sticks and stones may break my bones but names can never hurt me

• 忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。 (箴言 25:15)
• By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. (Proverbs 25:15)

• 人は鉄を、北からくる鉄や青銅を砕くことができましょうか。 (エレミヤ書 15:12)
• Can one break iron, even iron from the north, and brass? (Jeremiah 15:12)

• この焼きを入れて硬くした塊はへし金（へしがね）と呼ばれ、鎚で叩いて小さな鉄片に砕く。
• This case-hardened piece is called Heshi gane (removed metal), which is broken into small metal pieces using a Tsuchi (hammer).

• 諸仏の代わりに、金剛杵（煩悩を打ち砕く武器）、蓮華、剣、鈴などの器物が描かれている。
• Instead of various Buddha, things like Vajra (weapons that defeat worldly desires), renge (lotus flowers), swords and bells are painted.

• カタツムリとムラサキイガイを砕くために力強いあごがある南アメリカのワニのようなトカゲ
• crocodile-like lizard of South America having powerful jaws for crushing snails and mussels

• 鏃の代わりに矢に取り付け、射中てるものを傷を付けないよう、若しくは射砕く目的で使用される。
• It is fixed to the tip of an arrow instead of Zoku, and it was used to protect a target from having a scratch, or in other words, used to crush a target.

• 城くずしをあなたの城壁に向け、おのであなたのやぐらを打ち砕く。 (エゼキエル書 26:9)
• He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. (Ezekiel 26:9)

• 「あなたがたはいつまでわたしを悩まし、言葉をもってわたしを打ち砕くのか。 (ヨブ記 19:2)
• 'How long will you torment me, and crush me with words? (Job 19:2)

• 彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。 (詩篇 72:4)
• He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces. (Psalms 72:4)

• 人が岩を裂いて地の上に打ち砕くように、彼らの骨は陰府の口にまき散らされるでしょう。 (詩篇 141:7)
• 'As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol {Sheol is the place of the dead.}.' (Psalms 141:7)

• 他にも、切り口を焼く、たたく･砕く、水の代わりに酢やアルコールを使う、延命剤を使うなど、様々な方法がある。
• Besides, there are various methods including burning, dabbing and crushing the cut end, using vinegar or alcohol instead of water and using a life-prolonging agent.

• おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。 (詩篇 2:9)
• You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel.' (Psalms 2:9)

• 主よ、あなたの右の手は力をもって栄光にかがやく、主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕く。 (出エジプト記 15:6)
• Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces. (Exodus 15:6)

• 主は仰せられる、わたしの言葉は火のようではないか。また岩を打ち砕く鎚のようではないか。 (エレミヤ書 23:29)
• Isn't my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces? (Jeremiah 23:29)

• 楔を打ち込む、敷石を押し固める、押しつぶすため、打ち砕くため、平たくするため、あるいは滑らかにするために使用される
• used to drive wedges or ram down paving stones or for crushing or beating or flattening or smoothing

• なぜ、あなたがたはわが民を踏みにじり、貧しい者の顔をすり砕くのか」と万軍の神、主は言われる。 (イザヤ書 3:15)
• What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?' says the Lord, Yahweh of Armies. (Isaiah 3:15)

• 些細なことで喧嘩をし、通りがかりの侍に恥を掻かせ、与兵衛の為に心を砕く義父や母更には病身の義妹にまで暴力を振るった。
• He begins fights for no reason, humiliates a passing samurai, and even beats his mother and father-in-law, who are heartbroken over him, and his stepsister who is physically weak.

• おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。 (エレミヤ書 51:21)
• and with you will I break in pieces the horse and his rider; (Jeremiah 51:21)

• 弾薬の臭いは鼻を突き、弾丸が頭蓋骨を砕くさまを思うと胸が悪くなり、額から吹き出した冷や汗は、がくがく震える頬を伝って落ちるのだった。
• he smelt the powder, he sickened at the crash of the bullet through his skull, and a sweat of fear broke out over his forehead and ran down his quivering face. . .

• わたしはおまえをもって男と女とを砕き、おまえをもって老いた者と幼い者とを砕き、おまえをもって若い者と、おとめとを砕く。 (エレミヤ書 51:22)
• and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin; (Jeremiah 51:22)

• 主は言われる、それゆえ見よ、わたしがこれを傾ける者どもをつかわす日が来る。彼らはこれを傾け、その器をあけ、そのかめを砕く。 (エレミヤ書 48:12)
• Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces. (Jeremiah 48:12)

• わたしがエジプトの支配を砕く時、テパネスでは日は暗くなり、その誇る力は絶え、雲はこれをおおい、その娘たちは捕え移される。 (エゼキエル書 30:18)
• At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. (Ezekiel 30:18)

• 彼はこう言った、『第四の獣は地上の第四の国である。これはすべての国と異なって、全世界を併合し、これを踏みつけ、かつ打ち砕く。 (ダニエル書 7:23)
• Thus he said, 'The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms and shall devour the whole earth and shall tread it down and break it in pieces. (Daniel 7:23)

• 鼎（かなえ）を持ち上げ、石をも砕くと言う親家の怪力話を聞いた三代将軍源実朝が親家を呼び、その怪力を試すべく、大鹿の角を差し出し、これを折る様に指示した。
• The third shogun Sanetomo MINAMOTO, who heard Chikaie can lift up kanae (tripod kettle) and crush rocks, called Chikaie, gave him elk antlers, and ordered him to break them.

• 彼はたびたび足かせや鎖でつながれたが、鎖を引きちぎり、足かせを砕くので、だれも彼を押えつけることができなかったからである。 (マルコによる福音書 5:4)
• because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. (Mark 5:4)

• わたしは恨みをおく、おまえと女とのあいだに、おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、おまえは彼のかかとを砕くであろう」。 (創世記 3:15)
• I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.' (Genesis 3:15)

• 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。 (ヨハネの黙示録 2:27)
• He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; {Psalm 2:9} as I also have received of my Father: (Revelation 2:27)

• さきにスリヤの王が彼らを滅ぼし、踏み砕くちりのようにしたのでエホアハズの軍勢で残ったものは、ただ騎兵五十人、戦車十両、歩兵一万人のみであった。 (列王紀2 13:7)
• For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. (2 Kings 13:7)

• 第四の国は鉄のように強いでしょう。鉄はよくすべての物をこわし砕くからです。鉄がこれらをことごとく打ち砕くように、その国はこわし砕くでしょう。 (ダニエル書 2:40)
• The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron crushes all these, so shall it break in pieces and crush. (Daniel 2:40)

• 彼らを互に打ち当てて砕く。父と子をもそのようにすると、主は言われる。わたしは彼らをあわれまず、惜しまず、かわいそうとも思わずに滅ぼす』と」。 (エレミヤ書 13:14)
• I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. (Jeremiah 13:14)

• 平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。 (ローマ人への手紙 16:20)
• And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. (Romans 16:20)

• わたしはおまえをもって、羊飼と、その群れとを砕き、おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。 (エレミヤ書 51:23)
• and with you will I break in pieces the shepherd and his flock; and with you will I break in pieces the farmer and his yoke; and with you will I break in pieces governors and deputies. (Jeremiah 51:23)

• 人はパン用の麦を打つとき砕くだろうか、否、それが砕けるまでいつまでも打つことをしない。馬をもってその上に車輪を引かせるとき、それを砕くことをしない。 (イザヤ書 28:28)
• Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don't grind it. (Isaiah 28:28)

• またわたしに言われた、「人の子よ、見よ、わたしはエルサレムで人のつえとするパンを打ち砕く。彼らはパンを量って、恐れながら食べ、また水を量って驚きながら飲む。 (エゼキエル書 4:16)
• Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay: (Ezekiel 4:16)

• わたしがあなたがたのつえとするパンを砕くとき、十人の女が一つのかまどでパンを焼き、それをはかりにかけてあなたがたに渡すであろう。あなたがたは食べても満たされないであろう。 (レビ記 26:26)
• When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied. (Leviticus 26:26)

• わたしはまたユダの王エホヤキムの子エコニヤと、バビロンに行ったユダのすべての捕われ人をこの所に帰らせる。それは、わたしがバビロンの王のくびきを、砕くからであると主は言われる」。 (エレミヤ書 28:4)
• and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon, says Yahweh; for I will break the yoke of the king of Babylon. (Jeremiah 28:4)

• すなわち、わたしがあなたを滅ぼすききんの矢、滅亡の矢をあなたに放つ時、わたしはあなたを滅ぼすために放つのだ。わたしはあなたの上にききんを増し加え、あなたがつえとするパンを打ち砕く。 (エゼキエル書 5:16)
• when I shall send on them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread; (Ezekiel 5:16)

• しかも彼を砕くことは主のみ旨であり、主は彼を悩まされた。彼が自分を、とがの供え物となすとき、その子孫を見ることができ、その命をながくすることができる。かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。 (イザヤ書 53:10)
• Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand. (Isaiah 53:10)

• そしてハナニヤは、すべての民の前で語り、「主はこう仰せられる、『わたしは二年のうちに、このように、万国民の首からバビロンの王ネブカデネザルのくびきを離して砕く』」と言った。預言者エレミヤは去って行った。 (エレミヤ書 28:11)
• Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way. (Jeremiah 28:11)

• そして彼らに言いなさい、『万軍の主はこう仰せられる、陶器師の器をひとたび砕くならば、もはやもとのようにすることはできない。このようにわたしはこの民とこの町とを砕く。人々はほかに葬るべき場所がないために、トペテに葬るであろう。 (エレミヤ書 19:11)
• and shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again; and they shall bury in Topheth, until there is no place to bury. (Jeremiah 19:11)

• かの亜麻布を着て、川の水の上にいた人が、天に向かって、その右の手と左の手をあげ、永遠に生ける者をさして誓い、それは、ひと時とふた時と半時である。聖なる民を打ち砕く力が消え去る時に、これらの事はみな成就するだろうと言うのを、わたしは聞いた。 (ダニエル書 12:7)
• I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven and swore by him who lives forever, say that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished. (Daniel 12:7)