真空: 271 Terms and Phrases
- 真空
- vacuum
- hollow
- empty
- Masora
- Mahiro
- Maron
- Misora
- vacuity
- 大真空
- Daishinku Corporation
- 真空槽
- vacuum column
- vacuum chamber
- 真空管
- vacuum tube
- bulb
- valve
- 真空計
- vacuum indicator
- vacuum gauge
- vacuum meter
- 真空度
- degree of vacuum
- vacuum degree
- 真空断熱
- evacuated insulation
- 真空溜め
- vacuum reservoir (VR)
- 真空蒸着
- vacuum deposition
- vacuum evaporation
- 真空調理
- vacuum cooking
- sous vide
- 真空電球
- vacuum bulb
- vacuum lamp
- 超高真空
- ultra-high vacuum
- UHV
- extremely high vacuum
- XHV
- ultrahigh vacuum
- 絶対真空
- perfect vacuum
- absolute vacuum
- 真空容器
- vacuum vessel
- vacuum chamber
- 真空避雷器
- vacuum arrester
- vacuum lightning arrester
- vacuum lightning protector
- 抵抗真空計
- hot-wire manometer
- resistance manometer
- 真空熱雷対
- vacuum thermocouple
- 電離真空計
- ionization gauge
- ionization vacuum gauge
- 真空浮動式
- vacuum suspended type
- 真空蛍光管
- vacuum fluorescent tube
- 真空ポンプ
- vacuum pump
- vacuum blower
- 真空遮断器
- vacuum circuit breaker
- vacuum switchgear
- VCB Vacuum Circuit Breaker Vacuum insulated Circuit Breaker
- 真空焼き枠
- vacuum frame
- vacuum printing frame
- 真空脱水機
- vacuum dehydrator
- vacuum dewaterer
- vacuum filter
- 真空抽出法
- soil vapor extraction
- 真空成形機
- vacuum forming machine
- 熱真空試験
- thermal vacuum test
- thermal vaccum test
- 真空包装機
- vacuum packaging machine
- 完全な真空
- Stanislaw Lem's fictitious criticism of nonexisting books
- 真空期待値
- Vacuum expectation value
- 真空噴霧法
- Vacuum atomization method
- 真空排気系
- vacuum pumping system
- 真空保持法
- vacuum retention technique
- 真空採血管
- Evacuated single-use containers for venous blood specimen collection
- 真空アーク炉
- vacuum arc furnace
- 真空管検波器
- vacuum-tube detector
- 真空管整流器
- vacuum-tube rectifier
- 真空管発振器
- vacuum-tube oscillator
- 真空進角装置
- vacuum ignition advancer
- 重力真空列車
- gravity vacuum transit
- 真空スイッチ
- vacuum switch (VSW)
- 米国真空学会
- American Vacuum Society
- 日本真空協会
- Vacuum Society of Japan
- 真空排水工法
- vacuum method of drainage
- 真空式下水道
- vacuum sewer system
- 層の真空密封
- layer vacuum sealed
- 小さな真空管
- a small vacuum tube
- 真空式進角装置
- vacuum advancer
- vacuum spark-advance control
- 真空断熱バルブ
- vacuum adiabatic valve
- 波長の真空補正
- wavelength correction for vacuum
- 液封真空ポンプ
- liquid ring vacuum pump
- 蒸気真空ポンプ
- steam vacuum pump
- 真空逃がし装置
- vacuum relief equipment
- 真空計校正方法
- Methods of calibration for vacuum gauges
- マクラウド真空計
- Macleod gauge
- McLeod gauge
- トリチェリの真空
- Torricellian vacuum
- 真空アーク再溶解
- VAR vacuum arc remelting
- 真空引き終了圧力
- vacuum end pressure
- 往復式真空ポンプ
- reciprocating type vacuum pump
- 回転式真空ポンプ
- rotary type vacuum pump
- 真空コンクリート
- vacuum concrete
- vacuum-processed concrete
- vacuum processed concrete
- 真空式塩素注入機
- vacuum type chlorinator
- 真空輸送システム
- vacuum transportation system
- 抵抗加熱式真空炉
- resistance heating vacuum furnace
- 真空自動搬送機構
- vacuum automatic operation transportation mechanism
- 真空排気システム
- vacuum pumping system
- 真空装置用図記号
- Vacuum technology−Graphical symbols
- 水封式真空ポンプ
- Water ring vacuum pumps
- 真空用貴金属ろう
- Precious brazing filler metals for vacuum service
- 真空式温水発生機
- Vacuum type hot water generator
- チラー配管真空引き
- chiller line vacuum
- エゼクタ真空ポンプ
- ejector type vacuum pump
- 真空装置用フランジ
- Vacuum technology−Flange dimensions
- 自然は真空を嫌う。
- Nature abhors a vacuum.
- 裏面真空引き終了圧力
- back vacuum end pressure
- 真空対向電極再溶解法
- vacuum arc double electrode remelting
- 真空管の陽電荷の電極
- the positively charged electrode in a vacuum tube
- 光が真空を伝わる速度
- the speed at which light travels in a vacuum
- グリース 真空シｰル用
- Grease,forvacuum(Siliconegrease)
- 真空コンクリート用型枠
- formwork with vacuum chambers
- 真空倍力装置付きブレーキ
- vacuum servo brake
- 燃料ポンプ付き真空ポンプ
- vcuum pump with fuel pump
- 引込効果(真空管発振器)
- ziehen effect
- 油シール回転式真空ポンプ
- oil-sealed rotary vacuum pump
- 真空配管継手の取付け寸法
- Vacuum technology-Pipeline fittings-Mounting dimensions
- 真空警音器バキュームホース
- vacuum hose
- 真空蒸着装置-プラスチック
- vacuum vapor depositing equipment-plastics
- 法名は言盆真空寂阿大居士。
- His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) is 言盆真空寂阿大居士.
- その実験には真空が必要だ。
- For that experiment they need a complete vacuum.
- 真空管に収められたヒューズ
- a fuse cased in a tube
- 電子の流れを増幅する真空管
- a vacuum tube that amplifies a flow of electrons
- 1年に真空中を光が走る距離
- the distance that light travels in a vacuum in 1 year
- 3つの電極を持つ熱電子真空管
- a thermionic vacuum tube having three electrodes
- 1時間に真空中を光が走る距離
- the distance light travels in a vacuum in one hour
- 光が真空中を1秒間に進む距離
- the distance light travels in a vacuum in one second
- 熱伝導真空計による圧力測定方法
- Measuring Methods of Low Pressures by Thermal Conductivity Gauge
- 距離光は、1分間に真空中を進む
- the distance light travels in a vacuum in one minute
- 高真空の凍結によって乾燥される
- dried by freezing in a high vacuum
- 真空技術−用語−第１部：一般用語
- Vacuum technology−Vocabulary−Part 1 : General terms
- その爆発で真空管は粉々になった。
- The tube was shattered by the explosion.
- 真空圧から媒介物におけるの光速の比率
- the ratio of the velocity of light in a vacuum to that in a medium
- この真空パックは風味を閉じ込めます！
- This vacuum pack locks in the flavor!
- 狭義のフルコンタクト空手（極真空手）
- Full-contact karate in a more limited sense (Kyokushin karate)
- 真空装置用クランプ形継手の形状及び寸法
- Dimensions of Clamped-type Vacuum Couplings
- 真空誘導炉又は不活性ガスを用いる誘導炉
- Vacuum induction furnaces or induction furnaces utilizing non-volatile gases
- 真空管のフィラメントを熱するための電池
- the battery used to heat the filaments of a vacuum tube
- 高い真空を得るのに用いられる真空ポンプ
- vacuum pump used to obtain a high vacuum
- 液柱差を使う真空計による真空度測定方法
- Reading methods of the vacuum gauges by means of the head difference in the hydrostatic pressure
- （バルブ、フラスコ、反応槽）で真空を作る
- create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
- 真空技術−ターボ分子ポンプの性能試験方法
- Vacuum technology--Turbomolecular pumps--Measurement of performance characteristics
- 材料が凍らされ真空で暖められ氷が昇華する
- material is frozen and then warmed in a vacuum so that the ice sublimes
- 真空の中で凍り、乾くことにより保存される
- preserved by freezing and drying in a vacuum
- 急速冷凍し、その後真空乾燥によって保存する
- preserve by rapid freezing and subsequently drying in a vacuum
- 真空技術−用語−第３部：真空計及び関連用語
- Vacuum technology−Vocabulary−Part 3 : Vacuum gauges and related terms
- 真空によって隔てられた2枚の壁をもつフラスコ
- flask with double walls separated by vacuum
- 熱陰極及び冷陰極電離真空計による圧力測定方法
- Measuring Methods of Low Pressures by Hot Cathode and Cold Cathode Ionization Gauges
- 真空管中のグリッド電位を保つのに用いられる電池
- battery used to maintain the grid potential in a vacuum tube
- 口の中を実質的に真空にすることで、口に吸い込む
- draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth
- 真空で、あるいは真空であるかのように何かを描く
- draw something in by or as if by a vacuum
- 真空技術−用語−第２部：真空ポンプ及び関連用語
- Vacuum technology−Vocabulary−Part 2 : Vacuum pumps and related terms
- 真空技術−質量分析計形リークディテクター校正方法
- Vacuum technology−Mass-spectrometer-type leak-detector calibration
- 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
- Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
- 無色、無臭の気体元素で、真空管の中では赤い光を放つ
- a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube
- 熱電子現象（特に熱電子真空管）を扱う電子工学の分野
- the branch of electronics dealing with thermionic phenomena (especially thermionic vacuum tubes)
- 真空包装の物や、無添加であっても要冷蔵の佃煮が多い。
- It also comes in vacuum packs and there are even varieties with no additives that require refrigeration.
- 真空密閉された金属容器で食物・飲み物・塗料などを入れる
- airtight sealed metal container for food or drink or paint etc.
- 蒸気噴射真空ポンプ—性能試験方法—第２部：臨界背圧の測定
- Vapor vacuum pumps−Measurement of performance characteristics−Part 2 : Measurement of critical backing pressure
- 容積移送式真空ポンプ—性能試験方法—第２部：到達圧力の測定
- Positive-displacement vacuum pumps−Measurement of performance characteristics−Part 2 : Measurement of ultimate pressure
- 真空にされたカップを患者の皮膚に適用することにより治療する
- treat by applying evacuated cups to the patient's skin
- その中で電子流が高速で金属の的にぶつかりX線を発生させる真空管
- a vacuum tube containing a metal target onto which a beam of electrons is directed at high energy for the generation of X rays
- 真空大師隠元（1592年-1673年）日本黄檗宗の祖で中国出身。
- Shinku Daishi Ingen (1592 - 1673): Founder of Japanese Obaku Sect and was from China.
- 化学実験のために液体空気あるいはヘリウムが入っている真空フラスコ
- vacuum flask that holds liquid air or helium for scientific experiments
- 電子（特にガス、真空または半導体で）の制御された伝導に関連した設備
- equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor)
- 蒸気噴射真空ポンプ—性能試験方法—第１部：体積流量（排気速度）の測定
- Vapor vacuum pumps−Measurement of performance characteristics−Part 1 : Measurement of volume rate of flow (pumping speed)
- 出口が真空になっている状態での推力が二二〇キロニュートンを超えるもの
- Those the thrust of which when the outlet is in a vacuum is greater than 220 kilonewtons
- 容積移送式真空ポンプ—性能試験方法—第１部：体積流量（排気速度）の測定
- Positive-displacement vacuum pumps−Measurement of performance characteristics−Part 1 : Measurement of volume rate of flow (pumping speed)
- 臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。
- Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales.
- ダーウィン氏は、自然は真空を嫌うというような単なる空論を嫌っています。
- Mr. Darwin abhors mere speculation as nature abhors a vacuum.
- ヘビーメタルのギターリストは極端な騒音を出すために真空管増幅器を使用する
- heavy metal guitar players use vacuum tube amplifiers to produce extreme distortion
- 不完全真空を作り出す茶碗型の装置（ゴム、ガラスまたはプラスチックでできている）
- a cup-shaped device (made of rubber, glass, or plastic) that produces a partial vacuum
- 真空マイクロエレクトロニクス装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）
- The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of vacuum microelectronics devices
- 管を通して電子の流れをコントロールするために、真空管の陰極と陽極の間に置かれた電極
- an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube
- 原子か分子をイオン化し、金属面でそれらを吸着することによってガスを取り除く真空ポンプ
- a vacuum pump that removes gas by ionizing the atoms or molecules and adsorbing them on a metal surface
- 真空管の陽極のある直列で、フィードバックを提供するために配管網と結合される小さなコイル
- a small coil in series with the anode of a vacuum tube and coupled to the grid to provide feedback
- 電子の中央の陰極から円筒陽極までの流れが交差している磁気と電場によって制御される二極真空管
- a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields
- 家庭用及びこれに類する電気機器の安全性−第2-2部：真空掃除機及び吸水式掃除機の個別要求事項
- Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
- しかし、その間の関連を理解しようとした瞬間、私たちは真空中を舞い飛ぼうとすることになります。
- But we try to soar in a vacuum the moment we seek to comprehend the connexion between them.
- 複数のウエハーの処理を連続して行うために真空状態で一体化された装置を構成するように設計したもの
- Equipment designed to form an integrated system in a vacuum environment for sequential multiple wafer processing
- 三十五 ウランの同位元素の分離用の装置に用いられる真空ポンプ（三の項の中欄に掲げるものを除く。）
- Vacuum pumps used in separators for uranium isotopes (excluding those listed in the middle column of row 3
- 三十五） ウランの同位元素の分離用の装置に用いられる真空ポンプ（三の項の中欄に掲げるものを除く。
- xxxv) Vacuum pumps used in separators for uranium isotopes (excluding those listed in the middle column of row 3
- その場合、既に焼き上げたものの他、焼いていないもの、真空パックにしたもの、冷凍食品のものなどもある。
- In this case, yakitori may be ungrilled, vacuum-packed, or frozen, if it is not already grilled.
- 彼は真空は存在しえないと断言し、もし真空が存在すれば、真空中での運動は不可能であることを証明しました。
- He affirmed that a vacuum could not exist, and proved that if it did exist motion in it would be impossible.
- 真空中の光の速度は一定であり、すべての慣性系で物理的法則は不変であるという仮説に基づいた相対性の物理理論
- a physical theory of relativity based on the assumption that the speed of light in a vacuum is a constant and the assumption that the laws of physics are invariant in all inertial systems
- また華厳を宗性に、律を証玄に、真言密教を聖守・真空 (鎌倉時代)に、浄土教学を長西に学ぶなど博学であった。
- Also, Gyonen learned Kegon (the thought that virtues are correctly provided due to training and performing acts of charity) from Sosho, Ritsu (vinaya) from Shogen, Shingon Esoteric Buddhism from Shoshu and Shinku (in the Kamakura period), and the doctrine of Jodo Buddhism from Chosai, all of which made him an erudite priest.
- 昔の生八ツ橋は竹皮によって包まれていたが、現在は賞味期限を延ばすためにほとんどが真空パック詰めされている。
- Nama-yatsuhashi used to be wrapped in takegawa (husk of bamboo shoots) but, today, they are predominantly vacuum-packed to improve its shelf life.
- この頃より帰国の念が募ったが、請われて長安南山翠微寺の住職となり、元の朝廷から「宝覚真空禅師」の号を特賜された。
- Though he began feeling strongly homesick in those days, he became the chief priest of the Suibi-ji Temple in Nanshan, Changan as requested, and was conferred the title of 'Hokaku Shinku Zenji' by the Yuan Dynasty.
- 黄檗宗（おうばくしゅう） 旧臨済宗黄檗派 開祖は真空大師・華光大師「隠元」（インゲンマメの語源）、本山は黄檗山萬福寺
- Obaku sect: formerly the Obaku school of the Rinzai sect, founded by Shinku Daishi and Kako Daishi 'Ingen' (the origin of the Japanese word for kidney bean, 'ingenmame'), the head temple is Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku.
- 最近では、包装技術の向上（真空充填など）により長期保存が可能となり、中小企業の製品もコンビニなどで見かけることができる。
- Over the past few years, long-term storage has become possible due to the improvement of packaging techniques (vacuum filling, etc.), and consequently tofu products made by medium and small companies can also be found in convenience stores.
- トリチウムと重水素との核反応による静電加速型の中性子発生装置であって、真空ポンプを使用しないで操作できるように設計したもの
- Neutron generators utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction designed to be operable without using a vacuum pump
- 米国の電気技師で、1907年に初の三極真空管の特許権を取り、電波を検出、増幅することを可能にした（1873年−1961年）
- United States electrical engineer who in 1907 patented the first triode vacuum tube, which made it possible to detect and amplify radio waves (1873-1961)
- カップ入りや袋入りのインスタントうどんには、茹でた後に、酢やエチルアルコールを保存料としてまぶし、真空包装にしたものもある。
- Some instant Udon noodles sold in cups or bags are made by boiling noodles mixed with vinegar or ethyl alcohol (both of which act as preservatives), and then vacuum-packed.
- 熱い陰極が電子光線を発し高圧の陽極を通して焦点を結ぶ、あるいは燐光を発するスクリーンにぶつかる前に偏光させられるような真空管
- a vacuum tube in which a hot cathode emits a beam of electrons that pass through a high voltage anode and are focused or deflected before hitting a phosphorescent screen
- 本来の江戸前佃煮とは、冷蔵庫や真空包装のない時代に、常温で夏でもおにぎりや弁当に入れても傷まない辛口のものが安心で重宝された。
- In the days when refrigerators and shrink packs did not exist, quintessential Tokyo style sweet Tsukudani was used with confidence, much appreciated, and not affected even in summer when used at room temperature in rice balls and 'bento' lunch boxes.
- 乾燥麺タイプは直接容器に麺が入っているケースが殆どであるが、生タイプ麺はすべてその麺を真空パック包装した上で容器に入れた状態となっている。
- Most dried noodles are directly put in a container, while all fresh noodles are vacuum-packed and then put in a container.
- 真空蒸留用の塔に用いることができるように設計した充てん物であって、化学的にぬれ性を改善する処理を行った燐青銅製のもののうち、メッシュ状のもの
- Among filling materials designed to be usable in a vacuum distillation column, and phosphorus bronze subjected to a process that chemically improves wettability, those that are mesh-shaped
- 私はあなたの言うこの表象能力をまるで失ったわけではりませんし、我が同胞の多くと同じように、科学的知識に関しては単なる真空となるわけでもありません。
- I am not all bereft of this Vorstellungs-Kraft of which you speak, nor am I, like so many of my brethren, a mere vacuum as regards scientific knowledge.
- 五山文学の最盛期にあって中枢となった僧であり、詩文集としては、在元時代の詩偈を編んだ『岷峨集』や帰朝後の詩文・語録集として『宝覚真空禅師語録』がある。
- During the golden age of Gozan Literature he was the priest who acted as the central figure; his collections of poetry and prose included 'Bingashu,' a collection of his gatha, or poetic verse of Buddhism during his stay in Yuan, and 'Hokaku Shinku Zenji goroku,' a collection of poetry, prose, and sayings of Hokaku Shinku Zen priest, after returning to Japan.
- 主な流派としては極真空手を源流とする佐藤塾や安藤昇の小説『東海の殺人拳』のモデルとして知られる空手家・水谷征夫とアントニオ猪木が創設した寛水流空手などがある。
- Representative circles include Sato Juku, which can be traced back to Kyokushin karate; and Kansuiryu Karate founded by Antonio INOKI and Yukio MIZUTANI, a karate expert known for serving as the prototype of a character in 'Killer Martial Art in Tokai,' a novel authored by Noboru SATO.
- 真空ポンプであって、吸気口の内径が三八センチメートル以上のもののうち、排気速度が一秒当たり一五、〇〇〇リットル以上で、かつ、到達圧力が一三・三ミリパスカル未満のもの
- Among vacuum pumps with an intake internal diameter of 38 centimeters or more, those with an exhaust speed of 15,000 liters or more per second and an ultimate pressure less than 13.3 millipascals
- 溶射前に真空室を一〇ミリパスカルまで減圧することができるものであって、一〇キロパスカル以下の圧力（ノズル出口から三〇センチメートル以内において測定したものをいう。）で使用することができるもの
- Plasma spray coating devices that can reduce pressure in vacuum chambers prior to plasma spraying to 10 millipascals and that can be used at a pressure of 10 kilopascals or less (referring to plasma spraying within 30 centimeters measured from the mouth of the nozzle)
- 現在のスープは関連会社「株式会社タック・フーズ」のセントラルキッチンで仕込んだスープを真空パックで各店舗に配送し、各店舗ではこの真空パックのスープを元に濃度や味の調整を行った上で提供している。
- Today, the soup is prepared at the central kitchen of 'Takku Foods, Ltd,' an affiliate company of Tenka-ippin, before being vacuum-packed and delivered to the shops, where they adjust the thickness and flavor before serving.
- 真空誘導炉若しくは不活性ガスを用いる誘導炉（半導体ウエハーの加工用のものを除く。）であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの又はこれらの電源装置であって、出力が五キロワット以上のもの
- Vacuum induction furnaces or induction furnaces utilizing non-volatile gases (excluding those used for process of semiconductor wafers) and that fall under all of the following 1. through 3., or power units thereof with output of 5 kilowatts or more
- この精神における表象という能力に関して、ポンプの中を水が上昇することは自然が真空を嫌うせいだとしたアリストテレスと、ピュイ・ド・ドーム山に登ることで大気圧の問題を解こうと提案したパスカルを比べてみましょう。
- Compare, with reference to this capacity of mental presentation, the case of the Aristotelian who refers the ascent of water in a pump to Nature's abhorrence of a vacuum, with that of Pascal when he proposed to solve the question of atmospheric pressure by the ascent of the Puy de Dome.
- 極真空手に代表されるフルコンタクトスタイルに加えて、相手が防御できない状態で正確な蹴りが入った場合、ダメージの大きさに関わらず技術点としてポイントを与え、技術的優劣を明確にするPOINTKOルールで試合をする流派である。
- Point & KO rule karate refers to karate organizations and circles that embrace not only the full-contact styles represented by Kyokushin karate but also the 'Point & KO' rules, whereby contestants' mastery of techniques is illuminated by adding technical points, regardless of the magnitude of damage, when a contestant performs an accurate kicking technique without allowing the opponent to defend.
- 出力が五〇キロワット以上のプラズマ若しくは電子ビームを用いた溶解炉であって、真空中若しくは不活性ガス中で金属を溶解して鋳造するもののうち、一、二〇〇度を超える温度で金属を溶解することができるもの又は電子計算機を用いた当該溶解炉用の制御装置若しくは監視装置
- Among plasma melting furnaces or electron-beam melting furnaces with an output of 50 kilowatts or more that melt and cast metal in a vacuum or within non-volatile gases, those capable of melting metals at in excess of 1,200 degrees centigrade, and controllers or monitor equipment for the melting furnaces that utilize computers
- アーク炉であって、真空中若しくは不活性ガス中で金属を溶解して鋳造するもののうち、容量が一、〇〇〇立方センチメートル超二〇、〇〇〇立方センチメートル未満の消耗電極を有し、かつ、一、七〇〇度を超える温度で金属を溶解することができるもの又は電子計算機を用いた当該アーク炉用の制御装置若しくは監視装置
- Among arc furnaces that melt and cast metals in a vacuum or under non-volatile gases, those possessing consumable electrodes with a capacity exceeding 1,000 cubic centimeters and less than 20,000 cubic centimeters, and capable of melting metals at in excess of 1,700 degrees centigrade or controllers or monitor equipment for the arc furnaces and that utilize computers
- 彼は「神が少数の、他の必要な形態に自己発展する能力をもった原初形態を創造したと信じるのは、神の法則の作用で生じた真空を埋め合せるため、神は新な創造の御業が必要だと信じるのと同じく、すばらしい神の概念なのだということを、しだいに理解することを学んだ」ある高名な著述家にして聖職者の言葉を満足げに引用します。
- He quotes with satisfaction the words of a celebrated author and divine who had 'gradually learnt to see that it is just as noble a conception of the Deity to believe He created a few original forms, capable of self-development into other and needful forms, as to believe that He required a fresh act of creation to supply the voids caused by the action of His laws.'
- 二重以上のシールで軸封をしたポンプ若しくはシールレスポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき〇・六立方メートルを超えるもの又は真空ポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき五立方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの
- Among pumps axes of which are sealed by 2 or more layers or seal-less pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 0.6 cubic meters per hour, or vacuum pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 5 cubic meters per hour, those in which all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with, or coated with materials falling under any of the following
- 隠元隆琦（いんげん りゅうき、特諡として大光普照国師、仏慈広鑑国師、径山首出国師、覚性円明国師、勅賜として真空大師、華光大師、万暦20年・文禄元年11月4日 (旧暦)(1592年12月7日) - 寛文13年4月3日 (旧暦)(1673年5月19日)）は、中国明末清初の禅宗の僧で、福建省福州福清の生まれで俗姓は林である。
- INGEN Ryuki (December 7, 1592 – May 19, 1673) was a Chinese Zen Buddhist priest in the periods of the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty, who was born in Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China; his secular family name was Hayashi (林), and his imperially bestowed titles in Japan were Shinku daishi (daishi: a great teacher monk) and Kako daishi; and he was given special posthumous Buddhist names, Daiko-fusho kokushi (kokushi: a posthumous Buddhist title given by the Emperor), Butsuji-kokan kokushi, Kinzan-shushutsu kokushi, and Kakusho-enmyo kokushi.
- 真空容器の内側、すなわち、ブランケット及びダイバータを含む交換可能な機器及び計測機器、テストブランケットモジュール、加熱用アンテナ、リミタなどのポートプラグはプラズマからの大部分の中性子とともに輻射熱を吸収して、過度の中性子照射から真空容器やコイルを保護する。真空容器及びその内部機器に負荷される熱は、トリチウム及び放射化腐食物の環境への放出がないように設計されたトカマク冷却システムを介して環境に放出される。
- Inside the vacuum vessel, the internal, replaceable components, including blanket modules, divertor cassettes, and port plugs such as the limiter, heating antennae, test blanket modules, and diagnostics modules, absorb the radiated heat as well as most of the neutrons from the plasma and protect the vessel and magnet coils from excessive nuclear radiation. The heat deposited in the internal components and in the vessel is rejected out of the vessel by means of the tokamak cooling water system.
- サイトにおける実際の建設の開始時期は、認可当局からいつ建設許可がおりるかに依存するため、建設・検収計画は、トカマク建家の実際の建設作業が開始される時点を作業開始時点と定義し、それからの年数で書かれている。計画のクリティカル・パスは、許認可手続きとトカマク建家の建設で始まり、平行して進められるコイルと真空容器の製作に続く。許認可手続きが24ヶ月以内で完了するとすれば、許認可手続きの開始から最初の水素プラズマ放電までで定義される建設期間は10年である。
- Since the start of the actual construction on the site depends upon when the license to construct is issued by the regulatory authority, dates in the construction and commissioning plan are measured from the date at which the actual construction work for the tokamak buildings is started. The critical path of the plan starts with the regulatory licensing procedure and construction of the tokamak buildings and, in parallel, the manufacture of magnets and vacuum vessel. If the license process can be completed within 24 months, the construction period defined from the start of the regulatory process to first hydrogen plasma discharge is ten years.
- 安全性に関しては、現設計は、多重性を与える安全機能としてコンファインメント（影響緩和）施設に集中している。その他の機能はコンファインメント施設を保護するために必要な機能と考えられている。トリチウムと放射化したダストに対しては連続する障壁が準備される。これらは、真空容器と、能動的空調システム、建家コンファイントメント施設内の脱トリチウム及びフィルター機能を含む。廃液は、環境への放出が合理的に達成可能な低レベルになるような方法で濾過及び脱トリチウムされる。
- With regard to safety, the current design focuses on confinement as the overriding safety function, other functions being recognized as being required to protect confinement. Successive barriers are provided for tritium and activated dust. These include the vacuum vessel, active air conditioning systems, with de-tritiation and filtering capability in the building confinement. Effluents are filtered and detritiated in such a way that their release to the environment is as low as reasonably achievable.
- 廃止措置では、２つの段階が考えられている。最初の段階では、装置は運転終了後即座に、トリチウムや放射化ダストを真空容器から取り除くことにとり、除染され清浄状態にされる。炉内機器も真空容器から取り外され、適用される規制に従って、長期保管の準備が行われる。これらの作業は、遠隔保守機器や運転終了時に従事しているスタッフを用いて、約５年の期間をかけて実施される。最初の段階の後、本計画では、最終的な解体・廃棄が行われるまで、放射能の減衰のための冷却期間を約６年間と想定している。
- Two separate phases are considered for decommissioning. During the first phase, the machine will, immediately after shutdown, be de-activated and cleaned by removing tritium and activated dust from the vacuum vessel. In-vessel components will also be removed from the vessel and prepared for long term storage according to applicable regulations. These activities will be carried out over a period of about five years using the remote handling facilities and staff in place at the end of operation. After the first phase, the plan foresees a period for radioactive decay before a final dismantling and disposal over a period of about six years.
- トカマクの主要機器は、超伝導トロイダル及びポロイダル磁場コイルであり、真空容器内に生成されるプラズマを磁気的に閉じ込め、形状及び位置制御する。磁場システムは、トロイダル（ＴＦ）コイル、中心ソレノイド（ＣＳ）コイル、外部ポロイダル（ＰＦ）コイル及び補正コイルで構成する。ＴＦコイル巻き線は、強固なケース内に収納され、また、このケースは外部ＰＦコイルの支持にも使用される。真空容器は、二重壁構造であり、ＴＦコイルから支持される。内部機器を含む真空容器とともに磁場トシステムは、各ＴＦコイルの下方に設置される重力支持脚により支持される。
- The major components of the tokamak are the superconducting toroidal and poloidal field coils which magnetically confine, shape and control the plasma inside a toroidal vacuum vessel. The magnet system comprises toroidal field coils, a central solenoid, external poloidal field coils, and correction coils. The toroidal field coil windings are enclosed in strong cases as well as the external poloidal field coils. The vacuum vessel is a double-walled structure. The magnet system together with the vacuum vessel and internals are supported by gravity supports.
- プラズマ立ち上げ期間に、低密度ガス上燃料がガス注入装置により、真空容器内に注入される。プラズマは、外側リミタと接触しながら、円形状からプラズマ電流を立ち上げつつ非円形ダイバータ形状に進展する。ひとたび電流がフラットトップ値（定格運転では15 MA）に達すれば、追加熱とともに燃料供給（ガスまたはペレット）は高いエネルギー増倍率と約500 MWの核融合パワーの制御された燃焼をもたらす。加熱装置による非誘導電流駆動では、燃焼時間は3000秒に伸ばされると予想される。誘導シナリオでは、燃焼磁束を使い切る前に、燃料供給率を減らしながらゆっくりと核融合出力を下げて燃焼を休止する。誘導電流駆動によるパルス運転は、1800秒の短い繰り返し周期で、このうち燃焼時間は400秒の燃焼である。
- During plasma start-up, low-density gaseous fuel will be introduced into the vacuum vessel chamber by the gas injection system. The plasma will progress from a circular configuration to an elongated divertor configuration as the plasma current is ramped up. As the current develops (nominally up to 15 MA), subsequent plasma fueling (gas or pellets) together with additional heating leads to a high energy gain burn and finally to a controlled burn with a fusion power of about 500 MW. With non-inductive current drive from the heating systems, the burn duration is envisaged to be extended up to 3000 s. In inductive scenarios, before the inductive flux available has been fully used, reducing the fueling rate so as to slowly rampdown the fusion power terminates the burn. This phase is followed by plasma current rampdown and finally by plasma termination. The inductively driven pulse has a nominal burn duration of 400 s, with a pulse repetition period as short as 1800 s.
- 起動機、磁石発電機、機上発電機、燃料ポンプ、プロペラ調速器、気化器、高圧油ポンプ、与圧室用過給器、防氷用燃焼器、防氷液ポンプ、高圧空気ポンプ、真空ポンプ、インバーター、脚、フロート、スキー、スキッド、発電機定速駆動器、水・アルコール噴射ポンプ、排気タービン、燃焼式客室加熱器、方向舵、昇降舵、補助翼、フラップ、燃料噴射ポンプ、滑油ポンプ、冷却液ポンプ、フェザリング・ポンプ、燃料管制装置、除氷系統管制器、酸素調節器、空気調和装置用圧力調節器、高圧空気源調整器、高圧空気管制器、電源調整器、高圧油調整器、高圧油管制器、滑油冷却器、冷却液冷却器、燃料タンク（インテグラル式のものを除く。）、滑油タンク、機力操縦用作動器、脚作動器、動力装置用作動器、点火用ディストリビューター、点火用エキサイター、発動機架及び航法装置（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。）
- Starter, magnet generator, airborne generator, fuel pump, propeller governor, carburetor, hydraulic pump, cabin super-charger, combustion heater for de-icing, de-icing fluid pump, air compressor, vacuum pump, inverter, landing gear, float, ski, skid, constant-speed drive unit for generator, water or alcohol injection pump, exhaust turbine, cabin combustion heater, rudder, elevator, aileron, flap, fuel injection pump, lubricating oil pump, cooling-liquid pump, feathering pump, fuel control unit, de-icing system controller, oxygen regulator, pressure regulator for air-conditioning system, high-pressure air regulator, high-pressure air controller, voltage regulator, high-pressure oil regulator, high-pressure oil controller, oil cooler, cooling-liquid cooler, fuel tank (excluding integral type), oil tank, flight control actuator, landing gear actuator, actuator for power unit, ignition distributor, ignition exciter, engine mount and navigation equipment (excluding radio equipments of radio station subject to the Radio Act)
