直角: 173 Terms and Phrases

• 直角
• right angle
• perpendicular
• Naosumi
• rectangle
• a right angle
• rectangular

• 鉛直角
• astronomical vertical angle

• 直角堰
• right angle weir

• 直角度
• perpendicularity

• 二直角
• straight angle

• 直角の
• rectangular
• square

• 直角分
• quadrature component

• 前方直角
• forward perpendicular

• 直角の角
• square corner

• 直角投影
• right projection

• 直角定規
• square
• try square

• 直角座標
• rectangular coordinates

• 直角曲げ
• right angled bend
• a right-angled bend

• 直角水制
• normal groin

• 直角位相
• quadrature phase

• 直角変調
• quadrature modulation

• 直角精度
• perpendicularity

• 鉛直角測量
• vertical angle measurement

• 直角座標系
• cartesian coordinates system

• 直角展開器
• co-ordinatograph

• 直角三角形
• right triangle
• right-angled triangle
• rectangular triangle

• 直角3角形
• right-angled triangle

• 直角をなす
• perpendicular

• 直角の意味
• rect

• おれは直角
• Ore wa Chokkaku

• 直角取水装置
• right-angled offtake regulator

• 直角平面座標
• rectangular plane coordinate system

• 平面直角座標
• plane rectangular coordinate

• 直角プリズム
• right-angle prism
• rectangular prism

• 地心直角座標系
• conventional terrestrial system

• 直角掛けベルト
• quarter-turn belt

• 平面直角座標系
• rectangular plane

• 直角等辺三角形
• isosceles right triangle

• 直角を成す集合
• meeting at right angles

• 直角二等辺三角形
• isosceles right triangle

• 直角座標ロボット
• Cartesian coordinate robot
• Cartesian coordinates robot

• 直角成分電位差計
• quadrature potentiometer

• 直角位相 求積法
• quadrature

• 直角位相振幅変調
• Quadrature amplitude modulation

• 直角掛けベルト伝動
• quarter turn belt drive

• 直角定規より大きい
• larger than a try square

• 船の中央線に直角で
• at right angles to the center line of a ship

• 直角の100分の1
• one-hundredth of a right angle

• 直角で身廊を横切る
• crosses the nave at right angles

• 直角を形成するさま
• forming a right angle

• 測鉛線に直角な平面
• a flat surface at right angles to a plumb line

• 直角は９０度である。
• A right angle has ninety degrees.

• 斜辺(直角三角形の)
• oblique line

• 直角を1つもつ三角形
• a triangle with one right angle

• 基部に直角な軸を持つ
• having the axis perpendicular to the base

• 直角をもたない三角形
• a triangle that contains no right angle

• すべての直角は等しい
• all right angles are equal

• 長い軸に対して直角で
• at right angles to the long axis

• 直角方向の力（橋軸に）
• transverse force

• 水平に対して直角の位置
• position at right angles to the horizon

• 辺に対し、直角でない直線
• a line or cut across a fabric that is not at right angles to a side of the fabric

• 錘に直角に方向づけられる
• oriented at right angles to the plumb

• これらの線は直角に交わる。
• These lines meet at right angles.

• 直角位相グリッドFM検波器
• quadrature-grid FM detector

• 4つの直角をもつ平行四辺形
• a parallelogram with four right angles

• 4つの直角を持っているさま
• having four right angles

• その合計が直角である2つの角
• two angles whose sum is a right angle

• 渡会直角（わたらい なおずみ）
• Naozumi WATARAI

• その直線は直角に交わっている。
• The two lines cross each other at right angles.

• 直角であるものの間の対照の関係
• the relation of opposition between things at right angles

• 船か飛行機の長さに対して直角に
• at right angles to the length of a ship or airplane

• 直角に端を曲げられた金属の一片
• a strip of metal with ends bent at right angles

• 他の線と直角をなして交わる直線
• a straight line at right angles to another line

• 本館の端に直角に増築された部分
• an extension at the end and at right angles to the main building

• ２本の通りは直角に交差している。
• The two streets intersect at right angles.

• 先端が直角に曲がった棒状の武器。
• It is a weapon in the shape of a rod for which the tip bends at a right angle.

• 測鉛線に対して直角の大工の水準器
• a carpenter's level with a plumb line at right angles to it

• 直角三角形の対辺に対する斜辺の比
• ratio of the hypotenuse to the opposite side of a right-angled triangle

• 直角三角形の隣辺に対する斜辺の比
• ratio of the hypotenuse to the adjacent side of a right-angled triangle

• 直角三角形の対辺に対する隣辺の比
• ratio of the adjacent to the opposite side of a right-angled triangle

• 直角三角形の斜辺に対する隣辺の比
• ratio of the adjacent side to the hypotenuse of a right-angled triangle

• 直角三角形の隣辺に対する対辺の比
• ratio of the opposite to the adjacent side of a right-angled triangle

• 力は電流と磁場に対して直角である
• the force is at right angles to both the current and the magnetic field

• ９０度の角度は直角と呼ばれている。
• An angle of 90 degrees is called a right angle.

• その２つの線は直角に交わっている。
• The two lines cross each other at right angles.

• 時計回り方向に腕を直角に向ける十字
• a cross with the arms bent at right angles in a clockwise direction

• 2本の直線の腕が直角に交差する道具
• a hand tool consisting of two straight arms at right angles

• 柄と直角につけられた平らな刃をもつ
• has a flat blade set at right angles to the handle

• この２つの直線は直角に交わっている。
• These two lines are at right angles.

• これら２本の線は直角に交差している。
• These two lines cut across each other at right angles.

• プラットフォームの進行方向と直角方向
• range direction

• 直角に位置したり、交わったりする性質
• the quality of lying or intersecting at right angles

• 直角で交差している2つの円筒ボールト
• two barrel vaults intersecting at right angles

• 水平軸の平面または基線に対して直角の
• at right angles to the plane of the horizon or a base line

• 直角で交差するか、直角を形成するさま
• intersecting at or forming right angles

• 直角と向かい合っている直角三角形の辺
• the side of a right triangle opposite the right angle

• 調整できるスライド式の頭を持つ直角定規
• a try square with an adjustable sliding head

• 正面と直角に交わらない側面を持つアーチ
• an arch whose jambs are not at right angles with the face

• 直角を作るか、一つ以上の直角を含むさま
• forming a right angle or containing one or more right angles

• 憲人の弟弟子で楽・直角の兄弟子に当たる。
• A junior disciple to Norito and a senior disciple to Gaku and Naozumi.

• 木目（または主軸）に対して直角に切る手鋸
• handsaw that cuts at right angles to the grain (or major axis)

• 直角を作ったり検査したりするのに使われる
• used to construct or test right angles

• 流路は直線的で、直角に流れる方角を変える。
• It has a linear flow path and changes its flow directions by making right-angled turns.

• 直角三角形の斜辺は、いつも一番長い辺である
• the hypotenuse of a right triangle is always the longest side

• 長い柄に対して、平たい刃が直角に付いた道具
• a tool with a flat blade attached at right angles to a long handle

• 4つの等しい辺と4つの直角がある平面長方形
• a plane rectangle with four equal sides and four right angles

• 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
• He used water colors in short vertical brush-strokes.

• その縁に直角に固定された多数のピンを有する車輪
• a wheel that has numerous pins that are set at right angles to its rim

• 直角の3本の等しい軸によって特徴付けられた晶系の
• of a crystal system characterized by three equal axes at right angles

• 流体と接触する直角におけるあらゆる表面への力行為
• the force acts at right angles to any surface in contact with the fluid

• 4つ等しい側と4つの直角または直角を形成している
• having four equal sides and four right angles or forming a right angle

• その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
• The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

• 地球の極地は適用された力に対する直角で歳差運動する
• the poles of the Earth precess at a right angle to the force that is applied

• 振子の振動は私の身の丈（たけ）と直角になっていた。
• The vibration of the pendulum was at right angles to my length.

• 反対像を正立像に換えるのに用いられる直角光学プリズム
• a right-angled optical prism used to turn an inverted image upright

• たとえば道を歩くときは必ず真ん中を歩き、直角に曲がる。
• For example, when he walked, he had to walk on the center of the road and turn at a right angle.

• 大通り（通常直角に）に交差していて、その両側で続く通り
• a street intersecting a main street (usually at right angles) and continuing on both sides of it

• 直角三角形の、直角をはさむ二辺の比率で表す別の角の関数
• function of an angle expressed as a ratio of the length of the sides of right-angled triangle containing the angle

• 南極と北極を通り、赤道と直角に交わる、地表の想像上の大円
• an imaginary great circle on the surface of the earth passing through the north and south poles at right angles to the equator

• 所定の線や面（特に水平の面）に対して直角であるという特質
• the quality of being at right angles to a given line or plane (especially the plane of the horizon)

• 直角三角形の斜辺の長さに対する指定角度の反対側の長さの比率
• ratio of the length of the side opposite the given angle to the length of the hypotenuse of a right-angled triangle

• 何かをその長さと直角に断ち切ることにより作られた平面を表す
• representing a plane made by cutting across something at right angles to its length

• 道は直角に交差していて、そこかしこに緑色の広場が見えていた。
• which cut each other at right-angles, and in the midst of which appeared pleasant, verdant squares.

• ウエストで、ジャックナイフのような直角に体を曲げて水に飛び込む
• dive into the water bending the body at the waist at a right angle, like a jackknife

• 中ほどで直角にあるいは鍵の手に折れ、その前後で道幅が違っている。
• The width of the alley differs in the middle after a right-angle bend.

• 345の直角三角形に対し、こちらは「七五三の三角形」と呼ばれる。
• Besides a right triangle with 3, 4, and 5 sides, this triangle is called 'triangle of shichi-go-san.'

• 両足を（一方は前に、他方は後ろにして）胴体に対して直角に広げること
• extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)

• 良いプレーヤーは、ボールを直角に打つために彼のスウィングの時間を計る
• The good player times his swing so as to hit the ball squarely

• 金属の定規がもうまっすぐな1本と直角に交わるように固定された直角定規
• a square having a metal ruler set at right angles to another straight piece

• プラスチック−フィルム及びシートの引裂強さ試験方法−第３部：直角形引裂法
• Plastics−Film and sheeting−Determination of tear resistance−Part 3 : Right angled tear method

• ――ほかの3平面と直角に交わるもう一つの方向があったっていいじゃないか？
• --why not another direction at right angles to the other three?

• 未生流の華道技法には、直角二等辺三角形の形を象って華道をするという技法がある。
• One of techniques Misho school has adopted is to arrange flowers in the shape of an isosceles right triangle.

• 南アフリカの乾いて開けた土地の小さな木で、ろうそく立てを思わせる直角の枝をもつ
• small tree of dry open parts of southern Africa having erect angled branches suggesting candelabra

• そしてそれは常に、お互いに直角に交わる3つの平面を参照することで定義できる、と。
• and is always definable by reference to three planes, each at right angles to the others.

• 私は着物のへりを一部分ひき裂いてその布片（きれ）をずっと伸ばして、壁と直角に置いた。
• I tore a part of the hem from the robe, and placed the fragment at full length, and at right angles to the wall.

• 船体面にあつては、対称軸と直角に交わる最大横断面附近の上面及び両側面に配置するものとする。
• Where marks are displayed on the hull surface, they shall be placed on the top and both sides, at right angles to the axis of symmetry, and in the vicinity of the widest cross-section.

• 流体で、そして、ほとんどお互いによる直角の平野で満たされる3つのチューブループのうちの1つ
• one of three tube loops filled with fluid and in planes nearly at right angles with one another

• 方向またはコースまたは位置に傾斜している、傾いた−−平行でもないし垂直でもなく、直角でもない
• slanting or inclined in direction or course or position--neither parallel nor perpendicular nor right-angled

• 流れは直角に曲がり、大きなスクーナー船と小さな踊っているようなコラクル舟を押し流してきたのだ。
• The current had turned at right angles, sweeping round along with it the tall schooner and the little dancing coracle;

• 光ファイバコネクタ光学互換−第２−１部：シングルモード直角ＰＣ端面光ファイバ光学互換標準の指針
• Fiber optic connector optical interfaces-Part 2-1: Optical interface standard single mode non-angled physically contacting fibers

• 取り付けが2本の運動軸のみを有する、1つが地球の軸と平行、およびもう片方がそれに直角である望遠鏡
• a telescope whose mounting has only two axes of motion, one parallel to the Earth's axis and the other one at right angles to it

• 光学機器の焦点面で交差し、観察または測定に使用されるお互いに直角に交わった2つの細かい線のどれか
• either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration

• 液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器
• measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow

• 反物から裁断した長方形の長い辺が、身体の上下方向とは直角になるようにして、襴が裾に縫いつけられる。
• Ran is sewn to the hem as the longer side of a rectangular piece of cloth cut out from a roll of cloth is attached to the hem perpendicular to the height of the body.

• グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・〇八七五である点の垂直角度が次に掲げる値を超えて変動したとき。
• In a region below a glide path

• 和服を反物から制作する作業において、反物を切る線のほとんどが直線であり、布の端と平行か直角に切られる。
• Throughout the processes of making Wafuku from a roll of cloth, the panels are cut out from the cloth almost always straight in parallel to or perpendicular to the sides of the cloth.

• 千木は屋根の両端で交叉させた木であり、鰹木は屋根の上に棟に直角になるように何本か平行して並べた木である。
• Chigi indicates crossed trees placed at each end of a roof, and katsuogi is a number of trees placed in parallel with each other but perpendicularly to the ridge of a roof.

• すなわち卵を縦に半分に割ったような形の共鳴胴に棹を付け、糸倉（ヘッド）がほぼ直角に後ろに曲がった形である。
• It has a sound box shaped like an egg cut in half lengthwise and a neck with a pegbox (the part which the tuning pegs are inserted into) bent roughly 90 degrees backwards.

• 右腕は肘でほぼ直角に曲げ、前膊（下腕）を観者の方へ向けて水平に突き出し、掌を上へ向ける（持物（じぶつ）はない）。
• The right arm is bent at the elbow almost squarely, with the lower arm thrust horizontally toward onlookers, and the palm turned upward (holding no jibutsu [the hand-held attributes of a Buddhist image]).

• オランダ人の画家で、（直角の線と原色の面が交差する）その作品が抽象芸術の発展に影響した（1872年−1944年）
• Dutch painter whose work (intersecting lines at right angles and planes in primary colors) influenced the development of abstract art (1872-1944)

• 狭隘路線の区間が（その区間内である岡村界隈には2ヶ所にほぼ直角の曲がり角も）あるものの大型車両の運行も問題が無い。
• Although there are some sections of the route that are narrow, (also, there are two locations within those sections around the Okamura area, with almost right-angled corners for turning) there are no problems operating those large-sized buses.

• しかし、刀自体重量が軽いので切断する際手前にスライドさせて力の向きを切断物に対し直角からそらして加える必要がある。
• However, it is necessary to slide and pull when cutting so that the direction of force is added at a right angle against the object to cut, because the sword itself is light.

• 陶磁器質タイル試験方法−第２部：表面品質，寸法及びばち，反り及び直角性，裏あしの形状及び高さ並びに役物の角度の測定方法
• Test methods for ceramic tiles-Part 2: Determination of surface quality,dimensions and crook,warp and rectangularity,shape and height of back feet,and angle for trim tiles

• 二条から四条に掛けては、荷物の上げ下ろしや船の方向転換をするための「船入」が高瀬川から西側に直角に突き出すように作られた。
• Between Nijo and Shijo, a Funairi was constructed such that it projected out at a right angle toward from the river toward the west in order to allow the loading and unloading of goods, as well as allowing boats to perform a U-turn.

• 薙鎌（なぎがま、ないかま）は、長さ七尺程度（約210cm）の円柱の木棒を柄とし、刃を手前にした短い直刀を柄の先端に直角に付けた武器。
• Nagikama is a weapon which has an approximately 210 cm-long columnar wooden stick as a handle, to the upper part of which a short straight sword with its edge facing toward is orthogonally attached.

• カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、垂直角度がθの〇・八六倍から〇・九〇倍までの間及びθの一・一〇倍から一・一四倍までの間
• In the case of an ILS Category III glide slope, the vertical angle shall be within a range from 0.86 times to 0.90 times of theta, and the range from 1.10 times to 1.14 times of theta.

• カテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、垂直角度がθの〇・八六倍から〇・九〇倍までの間及びθの一・〇七倍から一・一四倍までの間
• In the case of an ILS Category II glide slope, the vertical angle shall be within a range from 0.86 times to 0.90 times of theta, and the range from 1.07 times to 1.14 times of theta.

• 摂社樹下神社（じゅげじんじゃ）本殿 - 樹下神社は東本宮と同じ敷地にあり、東本宮の参道と樹下神社の参道が直角に交わる、特異な配置になっている。
• The main building of Juge-Jinja Shrine (auxiliary shrine) - Juge-Jinja shrine is located in a unique location as it is in the same precinct as the East Shrine, and the Sando (an approach to the shrine) of these shrines intersect vertically.

• グライドパスからその下方においてＤＤＭが〇・二二に達する点の垂直角度までは、ＤＤＭは、垂直角度の減少に対しできるだけ一定の割合で増加すること。
• In a region below a glide path

• 塚本説で唱えられた川の流れをほぼ直角に横切っているため矛盾点が生じ、現在の賀茂川の流れはその地下山脈の影響を受けた自然な流れだということが判明した。
• The underground mountain runs at a right angle from the original waterway proposed by Tsukamoto, thereby causing a contradiction; in fact, the current waterway of the Kamogawa River proves to be natural and is influenced by the underground mountain.

• カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのラグイドスロープ装置にあつては、θから設定時の当該点の垂直角度を減じて得た値に一〇〇分の二五を乗じて得た値
• In the case of an ILS Category II or Category III glide scope, the value obtained by subtracting the vertical angle at setting of said point from theta, which is then multiplied by 25/100ths

• 光ファイバコネクタ光学互換−第３−１部：シングルモード光ファイバ用直径２．５ｍｍ及び１．２５ｍｍ円筒形全ジルコニア直角ＰＣ端面フェルール光学互換標準
• Fiber optic connector optical interfaces-Part 3-1: Optical interface, 2.5 mm and 1.25 mm diameter cylindrical full zirconia PC ferrule, single mode fiber

• 建物の各面の呼び名として、長辺側、あるいは屋根の棟（むね）（大棟）と平行な面を平（ひら）といい、短辺側、あるいは屋根の棟（大棟）と直角な面を妻（つま）という。
• Concerning the name of each side of a building, the longer side or the side parallel to the ridge is called Hira, and the shorter side or the side perpendicular to the ridge is called Tsuma.

• グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・〇八七五である点の垂直角度は、θから設定時のその点の垂直角度を減じて得た値に次の割合を乗じて得た値を超えて変動しないこと。
• In a region below a glide path, the vertical angle at which DDM is 0.0875 shall not vary in excess of the appropriate value obtained by subtracting the vertical angle of said point at setting from theta which is then multiplied by the corresponding value given below:

• 緊結金具にあつては、これを用いて鋼管を直角に緊結し、これに作業時の最大荷重の二倍の荷重をかけた場合において、そのすべり量が十ミリメートル以下となるものであること。
• As regards clamps, in the case that they are used to fasten steel pipes at a right angle and a load two times of the maximum operational load is applied onto the fastened portion, the slip to be 10 mm or less.

• ある範囲の土地を約109m間隔で直角に交わる平行線（方格線）により正方形に区分するという特徴があり、現在も北海道と沖縄を除く日本各地に条里地割の遺構が残っている。
• The system had a feature to devide a certain area of land into squars with perpendicular parallel lines (hokaku sen [grid lines]) at about 109-meter intervals, and there are remains of jori chiwari (lands allocated using jo and ri) throughout Japan except Hokaido and Okinawa even now.

• 私はなんとかやってみたが、潮がわれわれを西の方へ流すので、へさきは東へ向いてしまった、つまりわれわれが向かわなければならない方向に対して、ちょうど直角になったのだ。
• I tried and found by experiment that the tide kept sweeping us westward until I had laid her head due east, or just about right angles to the way we ought to go.

• インナマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長七五メートル以上四五〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が三〇メートル以下の地点
• In the case of an inner marker

• たとえば三角形が与えられたとすると、その内角の和が直角二つ分になることは疑問の余地なく認識できたけれど、でもそれだからといって、三角形なるものが存在することを保証してくれるものは、一切認識できなかった。
• thus, for example, supposing a triangle to be given, I distinctly perceived that its three angles were necessarily equal to two right angles, but I did not on that account perceive anything which could assure me that any triangle existed:

• ミドルマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長九〇〇メートル以上一、二〇〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点
• In the case of a middle marker

• カテゴリー一ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、垂直角度がグライドパスと水平面とのなす角の角度（以下ハにおいて「θ」という。）の〇・八六倍から〇・九三倍までの間及びθの一・〇七倍から一・一四倍までの間
• In the case of an ILS Category I glide slope, the vertical angle shall be within a range from 0.86 times to 0.93 times of an angle formed by a glide path and a horizontal plane (shall be referred to as 'theta' in 'c.') and a range from 1.07 times to 1.14 times of theta.

• アウタマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長六・五キロメートル以上一一・一キロメートル以下（なるべく七・二キロメートル）の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点
• In the case of an outer marker

• その風貌は、目は墨壷のようで曲直を正し、歯は鋸のよう、首は手斧のよう、さいづち頭（木槌のように額と後頭部のでっぱった頭）で、指は墨刺（竹の筆）、肘は曲尺（直角に曲がったものさし）、肩は南蛮錐の柄のよう、足は金づちと、まさに生まれついての大工である。
• His appearance shows that he is an innate carpenter, because he has eyes like an inkpot, clarifying what is right and what is wrong, and has saw-like teeth, an adze-like neck, a mallet-shaped head (his forehead and the back of the head protrude like a mallet), fingers like a bamboo brushes, elbows like a carpenter's square, shoulders like the Southern barbarian gimlet, and hammer-shaped feet.

• グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・二二である点の垂直角度は、θの〇・三倍以上であること。この場合において、ＤＤＭが〇・二二に達する点の垂直角度がθの〇・四五倍を超えるときは、その点の垂直角度から垂直角度がθの〇・四五倍までの間は、ＤＤＭは、〇・二二以上であること。
• In a region below a glide path

• ところが逆に、完全なる存在という概念の検討に戻ると、その完全な存在の実在性は、三角形という概念の中に、内角の和が直角二つ分に等しいということが含まれているのと同じように、あるいは球面上のすべての点がその中心から等距離にあるということが、球という概念にふくまれているのと同じように（いやそれよりもっとはっきりと）、完全な存在という概念自体に含まれていることを発見した。
• while, on the contrary, recurring to the examination of the idea of a Perfect Being, I found that the existence of the Being was comprised in the idea in the same way that the equality of its three angles to two right angles is comprised in the idea of a triangle, or as in the idea of a sphere, the equidistance of all points on its surface from the center, or even still more clearly;

• 合成電界は、グライドパスの上方では、垂直角度（グライドパスを含む鉛直面において、その点からグライドパスと滑走路との交点まで引いた線と水平面とのなす角の角度をいう。以下同じ。）がグライドパスと水平面とのなす角の角度の一・七五倍までは、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、グライドパスの下方では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。
• A composite electric field shall be such that, above a glide path, the degree of modulation with 90-Hz modulation wave is greater than that of 150-Hz modulation as far as the vertical angle (which refers to an angle, in a vertical plane including a glide path, formed by a line connecting its point of glide path with the intersection point of the glide path and a runway; hereafter the same shall apply) is up to 1.75 times of an angle formed by the glide path and horizontal plane, while under the glide path, the degree of modulation with 150-Hz modulation wave is greater than that of 90-Hz modulation wave.

• この法律において「転移表面」とは、進入表面の斜辺を含む平面及び着陸帯の長辺を含む平面であつて、着陸帯の中心線を含む鉛直面に直角な鉛直面との交線の水平面に対する勾配が進入表面又は着陸帯の外側上方へ七分の一（ヘリポートにあつては、四分の一以上で国土交通省令で定める勾配）であるもののうち、進入表面の斜辺を含むものと当該斜辺に接する着陸帯の長辺を含むものとの交線、これらの平面と水平表面を含む平面との交線及び進入表面の斜辺又は着陸帯の長辺により囲まれる部分をいう。
• The term 'transitional surface' as used in this Act means an area including the slopes of the approach surfaces and the longer sides of the landing strip at a gradient of 1/7th, (in the case of a heliport, at a gradient of not more than 1/4th as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) from the horizontal plane to the intersection with the vertical surface, including the center-line of the strip and including the areas as defined above. It is enclosed by the lines, including the intersection with the plane including the slopes of the approach surfaces and the plane including the longer sides of the strip abutting such slopes, the intersection with such planes and the areas including the horizontal plane, the slopes of the approach surfaces, and the longer sides of the strip.

• この法律において「進入区域」とは、着陸帯の短辺の両端及びこれと同じ側における着陸帯の中心線の延長三千メートル（ヘリポートの着陸帯にあつては、二千メートル以下で国土交通省令で定める長さ）の点において中心線と直角をなす一直線上におけるこの点から三百七十五メートル（計器着陸装置を利用して行なう着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行なう着陸の用に供する着陸帯にあつては六百メートル、ヘリポートの着陸帯にあつては当該短辺と当該一直線との距離に十五度の角度の正切を乗じた長さに当該短辺の長さの二分の一を加算した長さ）の距離を有する二点を結んで得た平面をいう。
• The term 'approach area' as used in this Act means a plain surface defined by two connected points para.lel to the shorter side of the landing strip 375 meters (600 meters in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing appara.us, or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar, while in the case of a landing strip used for the heliport, the length in which the distance between the shorter side and the straight line multiplied by tangent 15 plus half the length of the shorter side) distant from a point on a straight line crossing at a point 3,000 meters (not more than 2,000 meters as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of a landing strip of the heliport) distant from that side and forming a rectangle, with the extension to the center-line of the landing strip bisecting this rectangle.