直線: 440 Terms and Phrases
- 直線
- straight line
- straight-line
- airline
- straight lines
- a straight line
- Line (geometry)
- 一直線
- straight line
- alignment
- 直線的
- linear
- rectilinear
- straight-line
- linearly
- 数直線
- number line (e.g. on a graph)
- real number line
- 垂直線
- perpendicular line
- vertical line
- normal
- 直線化
- linearization
- linearize
- 直線の
- linear
- rectilinear
- running
- 直線形
- Linear molecular geometry
- line shape
- 鉛直線
- vertical line
- normal line
- plumb line
- 直線特性
- linear characteristic
- 直線補間
- linear interpolation
- straight-line interpolation
- 直線距離
- distance in a straight line
- slant distance
- 直線運動
- linear motion
- rectilinear motion
- 直線進入
- straight-in approach
- 直線偏光
- linearly polarized light
- linear polarization
- plane polarized light
- linearly polarization
- 直線整流
- straight-line commutation
- 直線鉄塔
- tangent suspension tower
- 一直線で
- as straight as a line
- 一直線に
- as the crow flies
- straight as an arrow
- in a straight line
- 直線振動
- rectilinear vibration
- 長い直線
- Long line (topology)
- 直線誘導法
- rectilinear induction method
- 垂直線偏差
- deflection of the vertical
- 鉛直線偏差
- deflection of plumb line
- deflection of the plumb line
- deflection of the vertical
- vertical deflection
- vertical deviation
- plumb line deviation
- 直線コース
- straight course
- straight-way
- a straight
- straightaway
- 非直線回帰
- non-linear regression
- 非直線歪み
- non-linearity distortion
- 直線状出血
- splinter hemorrhage
- 直線的測定
- a linear measurement
- 直線透視画法
- linear perspective
- 直線形水切り
- straight line sharp cut-water
- straight sharp cut-water
- straight surface sharp cut-water
- 微分非直線性
- DNL differential nonlineaity
- 擬似直線機構
- approximate straight line mechanism
- 直線運動機構
- straight-line motion mechanism
- 垂直線間距離
- vertical separation
- vertical spacing
- 直線的な様で
- in a linear manner
- 直線コネクタ
- straight connector
- 直線的相関性
- linear correlation
- 直線反応関係
- linear-nonthreshold dose-responses (LNT)
- 直線偏光放射
- linearly polarized radiation
- 直線重力式ダム
- straight gravity dam
- ヤコブの直線法
- Jacob's straight-lone method
- 直線を描くこと
- describing a straight line
- 検出器の直線性
- linearity of a detector
- 直線区間(一)
- Straight line section (1)
- 柱や錐を作る直線
- a straight line that generates a cylinder or cone
- 平面上の実長直線
- true-length line element of a plane
- 閾値なし直線モデル
- linear no-threshold model
- 回転・直線変換機構
- straight line motion mechanism
- 一点からのびる直線
- a straight line extending from a point
- 砂漠を渡る直線道路
- straight roads across the desert
- ここに直線を引け。
- Draw a straight line here.
- 直線を引きなさい。
- Draw a straight line.
- 曲線の極限値の直線
- a straight line that is the limiting value of a curve
- 直線保護壁カルバート
- straight-head-wall culvert
- 直線可動アーマチュア
- rectilinearly-movable armature
- それは直線状になった
- it grew linearly
- 回帰直線の傾斜である
- it is the slope of the regression line
- 直線型グラシス型落差工
- straight glacis drop
- straight glacis fall
- 道路や競走路の直線部分
- a straight segment of a roadway or racecourse
- 翼の両端の間の直線距離
- linear distance between the extremities of an airfoil
- 閾値のない直線反応関係
- linear-nonthreshold dose-responses (LNT)
- 直線で10マイルである
- it's 10 miles as the crow flies
- 壁紙の直線的なパターン
- rectilinear patterns in wallpaper
- 直線的回帰(一次の回帰)
- linear regression
- ある場所に一直線に向かう
- make a beeline for ~
- 辺に対し、直角でない直線
- a line or cut across a fabric that is not at right angles to a side of the fabric
- 曲線上の2点を結んだ直線
- a straight line connecting two points on a curve
- レーストラックの直線部分
- a straightaway section of a racetrack
- 観察者が見る想像上の直線
- an imaginary straight line along which an observer looks
- 平行な浮彫の直線があること
- having parallel raised lines
- 2つの点の間に引かれる直線
- a straight line can be drawn between any two points
- 下の岩石に一直線に墜落した
- plunged straightway to the rocks below
- 彼は壁の上に直線を書いた。
- He drew a straight line on the wall.
- 直線または線で特徴づけられる
- characterized by a straight line or lines
- 2点間の最短距離が直線である
- the shortest distance between two points is a straight line
- 定規は直線を引くのに役立つ。
- A ruler helps one to draw a straight line.
- 頂点と底面の1点とを結ぶ直線
- a straight line joining the apex and a point on the base
- 水平にするあるいは直線にする
- make level or straight
- 直線距離で約5km離れている。
- It is about five kilometer between the two hot springs as the crow flies.
- 甲武鉄道(現:中央本線)の直線
- The Straight Line of Kobu Railway (present Chuo Main Line).
- 核軸(写測、核点を通ずる直線)
- epipolar axis
- 他の線と直角をなして交わる直線
- a straight line at right angles to another line
- その直線は直角に交わっている。
- The two lines cross each other at right angles.
- 直線のフィート当たりの木材の費用
- cost of lumber per running foot
- 線形回帰ではその曲線は直線である
- for linear regression the curve is a straight line
- 直線にする、または直線の形になる
- make linear or get into a linear form
- 2本の直線の腕が直角に交差する道具
- a hand tool consisting of two straight arms at right angles
- (同一平面内にある)2直線のなす角
- an angle formed by two straight lines (in the same plane)
- 桂離宮(当駅から直線距離600m程)
- Katsura Imperial Villa (approximately 600 meters from the station)
- 考えを表現する言葉の直線的なつながり
- text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- 直線が曲がって見えるという歪んだ視覚
- distorted vision in which straight lines appear curved
- 相続権は直線的に遡らないかもしれない
- Inheritance may not ascend linearly
- この2つの直線は直角に交わっている。
- These two lines are at right angles.
- 「どくろ島から一直線のあたりにはな。
- 'about in the right line from Skeleton Island.
- よって折り目は本来曲率0の直線である。
- Therefore, the crease line is fundamentally a straight line with a Gaussian curvature of zero.
- 直線部分が正規の商品である素麺となる。
- Straight parts becomes the regular product of somen.
- この点で直線的な外観の神明造と異なる。
- This makes the nagare-zukuri style different from the shinmei-zukuri style, which is characterized by its straight external appearance.
- プラスチック−試験片の直線寸法の求め方
- Plastics-Determination of linear dimensions of test specimens
- 物体や形状を通る、ある条件を満たす直線
- a straight line through a body or figure that satisfies certain conditions
- 電磁放射のほとんど平行な直線のグループ
- a group of nearly parallel lines of electromagnetic radiation
- 曲線に触れてはいるが、交差していない直線
- a straight line or plane that touches a curve or curved surface at a point but does not intersect it at that point
- 直線コースまたは真直ぐなコースからそれる
- wander from a direct or straight course
- (通常直線で)互いの隣に置く煉瓦の一続き
- a course of bricks place next to each other (usually in a straight line)
- 開花穎の上に直線の末端の芒がある小麦の芽
- a wheatgrass with straight terminal awns on the flowering glumes
- 光メモリカード−直線記録方式−物理的特性
- Optical memory card−Linear recording method−Physical characteristics
- 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
- シリンダーの高さに沿って刻まれている直線
- a straight line running the length of the cylinder
- 千家大桐は、花茎が直線で葉形に輪郭がない。
- Senke-ogiri is a design in which a flower stalk is straight and the shapes of leaves are drawn without contours.
- 流路は直線的で、直角に流れる方角を変える。
- It has a linear flow path and changes its flow directions by making right-angled turns.
- 標準物質を用いた校正(検量線が直線の場合)
- Linear calibration using reference materials
- 数学では直線は2つの点によって定義される。
- In mathematics, a straight line is defined by two points.
- それらがキーと一直線に並ぶとボルトが抜ける
- when they are aligned with a key the bolt can be thrown
- 直線を何度も曲折させ渦や山のように似せた文様
- A pattern obtained by bending straight lines many times to imitate vortexes or mountains.
- 同じ行に記した通りは南北の同一直線上にある。
- Roads listed in the same sentence are located in line with each other in the north-south direction.
- 回転を直線的運動に変換するための回転ディスク
- a rotating disk shaped to convert circular into linear motion
- 数、文字または記号を並べて直線に配列したもの
- a linear array of numbers, letters, or symbols side by side
- 隣り合っていない多角形に2つの頂点を結ぶ直線
- a straight line connecting any two vertices of a polygon that are not adjacent
- 光メモリカード−直線記録方式−論理データ構造
- Identification cards−Optical memory cards−Linear recording method−Part 4 : Logical data structures
- 互いに斜めに交差する直線縫いによって装飾する
- embellish by sewing in straight lines crossing each other diagonally
- 彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
- 惑星と太陽を結ぶ直線は同時間に同じ面積を描く
- a line connecting a planet to the sun will sweep out equal areas in equal times
- 大阪と京都を淀川右岸の直線コースで結んでいる。
- The line connects Osaka and Kyoto through a linear course along the right bank of the Yodo-gawa River.
- 直線上の変位又は角度の変位を測定するためのもの
- Linear and angular displacement measuring equipment
- 平行または直線になるように線状に並べ、調整する
- place in a line or arrange so as to be parallel or straight
- 本体の中心とその周りを回転する付随体を結ぶ直線
- a line connecting a satellite to the center of the body around which it is rotating
- 神明鳥居は素朴な形式で、全体的に直線的である。
- A shinmei-style torii, when considered as a whole, has a fundamentally linear design.
- また、柄杓の扱いなどに直線的な所作を特徴とする。
- One of the characteristics is that there are many straight line motions, for example, handling a bamboo ladle.
- 一文字炉:上辺の爪と爪の間が一直線になっている物
- Ichimonji-ro: Ryoro with space between tsume on upper part is straight.
- レーストラックでゴールに向かって伸びる直線コース
- the straight stretch of a racetrack leading to the finish line
- 円が直線上をころがるときに、円周上の一点が描く線
- a line generated by a point on a circle rolling along a straight line
- つた状の根茎と長い直線の葉を伴う多年草の沼地植物
- perennial marsh plants with creeping rootstocks and long linear leaves
- シンボル(文字、単語、または、句)の直線的な連続
- a linear sequence of symbols (characters or words or phrases)
- 低地の端から端までそれずに続く、直線で細い並木道
- a straight and narrow tree-lined road unswerving across the lowlands
- 円の中心点を通り、円周上の2点をつなぐ直線の長さ
- the length of a straight line passing through the center of a circle and connecting two points on the circumference
- 直線の、直線に、直線に沿う、または、直線に関する
- of or in or along or relating to a line
- 曲線と2点、あるいはそれ以上の点で交差している直線
- a straight line that intersects a curve at two or more points
- 光メモリカード−直線記録方式−情報交換用データ様式
- Identification cards−Optical memory cards−Linear recording method−Data format for information interchange
- 方丈南庭は、直線的な刈り込みを配した幾何学的な庭。
- The garden to the south of the hojo (Abbot's quarters) is a geometrical garden with plants pruned with straight edges.
- 円と残りの体が直線で表現された人間あるいは動物の絵
- drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines
- 南北に南大門、中門、塔、金堂、講堂が一直線上に並ぶ。
- A nandai-mon gate (a main gate facing south), a chu-mon gate (a gate behind a nandai-mon gate), a pagoda, a kon-do hall (the main hall of a Buddhist temple) and a ko-do hall (lecture hall) are aligned in a north-south direction.
- この点で直線的な外観の神明造や住吉造と大きく異なる。
- This is the point most different from the shinmei-zukuri style and Sumiyoshi-zukuri style whose external view gives an impression of being straight.
- ロケットが軌道に沿って曲線を描く際に、垂直線となす角
- the angle a rocket makes with the vertical as it curves along its trajectory
- 2つの直線を交差してできる、2つの等しい対角いずれか
- either of two equal and opposite angles formed by the intersection of two straight lines
- 点に集まる一組の直線または光線によってて形成される形
- a figure formed by a set of straight lines or light rays meeting at a point
- その馬は、3馬身差で先にゴール前の直線コースに入った
- the horse was three lengths ahead going into the home stretch
- そりはプレーリーを、直線コースを保ってすべっていた。
- The prairie, across which the sledge was moving in a straight line,
- 小節間の境界線が記されたアクセントの拍子の前の垂直線
- a vertical line before the accented beat marking the boundary between musical bars
- 左右に敵味方相対して、一直線に乗りとおり、順次駐まる。
- Riders of both teams enter the playing ground in a row, draw up on the left and the right, facing each other, and make a stop one by one.
- 幹が上に向けて垂直に一直線に伸びている形を直幹と呼ぶ。
- Bonsai with a straight trunk growing vertically upwards are called Chokkan style bonsai.
- 外回りコースは1周1,894.3m、直線403.7m。
- The length of the outer course is 1,894.3 meters and that of the straight is 403.7 meters.
- 京阪本線藤森駅 ※東へ直線で1.2km程度離れている。
- Keihan Main Line Fujinomori Station * Due east approximately 1.2 km
- 初期の形状は柄と刀身が直線的であるもの(直刀)が多い。
- Most of its earlier form has straightened hilt and sword body (straight sword).
- しかし、板が厚く直線に近い屋根しか葺くことができない。
- However, because thicker boards are used in these methods, they only worked on roofs with nearly straight lines.
- どんな終端のある直線でも、無制限に投影することができる
- any terminated straight line can be projected indefinitely
- 光が反射も屈折もしない、湾曲したレンズの中心を通る直線
- a line that passes through the center of curvature of a lens so that light is neither reflected nor refracted
- 弓の全長は直線距離ではなく、弓の曲線に沿った長さを測る。
- The length of the bow is not the direct distance from end to end of the bow but measured along the curve of the bow.
- 切妻造・妻入であり、平面的に加工され直線的な外観となる。
- The structure of sumiyoshi-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side), and its planar working gives a linear outlook.
- 住吉大社の破風は直線形、妻飾りは交叉合掌型となっている。
- The hafu of Sumiyoshi-taisha Shrine is linear-shaped, and the embellishment of gable pediments is 交叉合掌型.
- 鉱区の境界は、直線で定め、地表の境界線の直下を限とする。
- Boundaries of mining areas shall be established by straight lines, and bounds shall be directly below the boundaries on the surface of the Earth.
- 道沿いの電極の上で電圧の違いで直線沿いにイオンが加速する
- ions are accelerated along a linear path by voltage differences on electrodes along the path
- 円の中心から円周まで(または球の中心から球面まで)の直線
- a straight line from the center to the perimeter of a circle (or from the center to the surface of a sphere)
- 回帰方程式が直線のときの変数の関係:例えば,y=ax+b
- the relation between variables when the regression equation is linear: e.g., y = ax + b
- その長さは大きさで、その空間の方位は方向を表す直線の線分
- a straight line segment whose length is magnitude and whose orientation in space is direction
- 測定方法の検出能力−第2部:検量線が直線である場合の方法
- Capability of detection - Part 2: Methodology in the linear calibration case
- 与えられたカーブへの長さにおいて等しい直線を見つけること
- finding a straight line equal in length to a given curve
- 根元からの垂直線上に樹芯があると、観る者に安定感を与える。
- If the tree core is directly above the base, this gives the viewer a sense of stability.
- JR京都線 山崎駅 (京都府)へは、直線距離で180m程。
- The linear distance from Oyamazaki Station to the JR Kyoto Line Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) is approximately 180 meters.
- 橿原市の天香具山北麓から奈良市北之庄町に至る直線道である。
- This is a straight road stretching from the north foot of Amanokaguyama hill to Kitanosho-cho, Nara City.
- キアニー〜オマハ間は、直線距離では200マイル近くあった。
- The distance between Fort Kearney and Omaha, as the birds fly, is at most two hundred miles.
- 特定の角度で直線を引くために使われる三角形の製図道具の総称
- any of various triangular drafting instruments used to draw straight lines at specified angles
- 出力信号が入力信号との直線関係を持たない場合に起こるひずみ
- distortion that occurs when the output signal does not have a linear relation to the input signal
- コースは直線で左右に埒(らち)と呼ばれる黒木の柵を設置する。
- The course was linear and the black wooden fence called rachi was installed on both sides.
- 切妻造・妻入であり、屋根は大社造に比べて直線的なものが多い。
- Otori-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on gable side), and many have more linear roofs than those of taisha-zukuri style.
- 立方体に屋根を乗せたような、直線的で簡素な造りとなっている。
- It is a simple linear style that looks as if a roof is placed on a cube.
- カーブにおける曲率半径を大きくし、できる限り直線を確保する。
- Large curvature radii are used for curved sections to make the straight sections as long as possible.
- コンピュータが壊れたとき、競馬の最終直線コースの真最中だった
- they were on the homestretch when the computer crashed
- 直線上の変位を測定するものであって、次のいずれかに該当するもの
- Measurement equipment measuring displacement along a straight line that falls under any of the following
- 現在の宮福線は、北丹鉄道ルートのやや西寄りを直線的に結んでいる。
- The Miyafuku Line presently runs straight a little to the west of the Kitakinki Tango Railway route.
- 芝コース:内回りコースは1周1,782.8m、直線328.4m。
- Turf course: The length of the inner course is 1,782.8 meters and that of the straight is 328.4 meters.
- そこに書かれていたのは丸と直線で作られた幾何学的な文字であった。
- What was written there were geometric characters created by circles and straight lines.
- 御土居は必ずしも直線状ではなく、特に西側では数箇所の凹凸がある。
- Odoi mound is not necessarily linearly arranged, it has a few indentations on the west side.
- 垂直線、4つの中心(チューダー)アーチと扇形天井で特徴づけられる
- characterized by vertical lines and a four-centered (Tudor) arch and fan vaulting
- 直線あるいは平行線のものの配置または位置により保有される空間特性
- the spatial property possessed by an arrangement or position of things in a straight line or in parallel lines
- それは、直線によって最大でも2点の直線により切られることができる
- it can be cut by a straight line in at most two points
- おろし金に対して直線に力をこめて一気にすりおろすとより辛味が増す。
- Greater pungency is obtained when the daikon radish is grated vertically against the oroshigane in a single stroke.
- 幕末には法導寺善が反転で円を直線に写して簡略化する手法を導入した。
- At the end of the Edo period, Zen HODOJI introduced a simplifying technique in which inverted circles are reflected in straight lines.
- 馬を疾走させる直線区間で、通常2町 (単位)(約218メートル)。
- On the straight course, a horse gallops for two cho (approximately 218 meters).
- 直線と弧線を組み合わせて形を作るが、その作図法は極めて難解である。
- Though such a design is made with straight lines and arc lines, drawing such a figure is quite complex.
- 4点、あるいはそれ以上の点で切ることのできる直線があるような多角形
- a polygon such that there is a straight line that cuts it in four or more points
- 空間は球体、直線は大円のようなものであるとする非ユークリッド幾何学
- a non-Euclidean geometry that regards space as like a sphere and a line as like a great circle
- 垂直面に直線を引くのに建設業で使用されるチョークの粉が付けられた糸
- a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
- 馬車の上から見ていると、やがて直線部に来た時の彼等は壮大であった。
- From our drag we had a superb view as they came up the straight.
- それまで隷変は篆書→古隷→八分隷と直線的に起こったと考えられていた。
- Until then, reihen was thought to occur in a linear manner: tensho, korei to happunrei.
- 京都の「通り」の直線的で遠くを見通せる形とは違う姿が図子には見える。
- The zushi gives aspects different from 'Tori' (or streets) in Kyoto, which are straight and offer distant views.
- 名称の由来となった桂川自体と、当PAとは、直線で1km強離れている。
- The Katsura River, from which its name originates, is located just a kilometer from the rest area.
- 円柱の柱や鰹木を除き、ほぼ全てが平面的に加工され直線的な外観となる。
- Except the cylindrical pillars and Katsuogi (ornamental logs arranged perpendicular to the ridge of a Shinto shrine), the external view is almost completely made up of straight edges due to its flat construction.
- 直線的な葉と小さな円盤状の黄色い花の頭を持つ一般的な北アメリカの雑草
- common North American weed with linear leaves and small discoid heads of yellowish flowers
- 先端が丸く多数の鞭毛を持つ螺旋状、曲線上、あるいは一直線の好気菌の属
- a genus of helical or curved or straight aerobic bacteria with rounded ends and multiple flagella
- 屈折地点での2つの媒体間での、屈折光線と表面に対して垂直な直線の角度
- the angle between a refracted ray and a line perpendicular to the surface between the two media at the point of refraction
- 重力系において(太陽、地球、月のように)3つの天体が一直線に並ぶこと
- the straight line configuration of 3 celestial bodies (as the sun and earth and moon) in a gravitational system
- 直線である平行線と赤道と、曲がっている他の子午線を示している正積図法
- an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved
- 円の中心と円周上の2点(または球の中心と球面上の2点)を結んでいる直線
- a straight line connecting the center of a circle with two points on its perimeter (or the center of a sphere with two points on its surface)
- 最後の直線でダートを使用する競走の障害コースは、すべて外回りを使用する。
- All steeplechases that use the dirt course for the homestretch use the outer course.
- その後、左線形 (路線)平面線形があり、約950mの位置から直線になる。
- Then, there is a section formed with left (rail) alignment, and at about 950 m from there, the track becomes straight.
- その後はしばらく直線が続いたあと、約1,900mの位置から上り2となる。
- Then, the tracks run on straight lines for a while, and starts running upward with a gradient of 2 from the point of some 1,900 m.
- 1つの五角形と囲っているもう1つの五角形との頂点の間の5つの直線が形作る
- formed by 5 straight lines between the vertices of a pentagon and enclosing another pentagon
- 律令時代の東海道の道幅は、中世や江戸時代の物より広く、直線的に建設された。
- During the Ritsuryo period the Tokaido was developed to be wider and straighter than that of the middle ages and the Edo period.
- 五ミリメートルまでの測定レンジにおいて、直線性が〇・一パーセント以下のもの
- Systems with a linearity of 0.1% or less within a measurement range up to 5 millimeters
- 距離2町(約218m)の直線馬場に、騎手の進行方向左手に3つの的を用意する。
- Three targets are positioned on the left hand side of the archer on horseback who proceeds down a 218 meter long straight track.
- そのため、塗りに失敗すると漆の水分の乾き際に穴から下まで一直線に割れが入る。
- So, if the coating fails, it will crack straight from the hole to the bottom when moisture from the urushi Japanese lacquer starts to dry.
- 賀茂大橋から四条大橋までの一直線の河道はこの時に固定されたと考えられている。
- The straight waterway between the Kamo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges was believed to have been secured at this period.
- ただし、それらの道路や水路が完全な直線の場合はむしろ近年の地割と考えられる。
- However, if the streets and ditches are perfect straight lines, they are rather considered to be recent allocation.
- これが、現在の中野駅 (東京都)から立川駅に至る約25kmの直線であるという。
- It is said that became the present straight railroad of about 25 kilometers connecting Nakano Station (Tokyo Prefecture) and Tachikawa Station.
- 側面が直線的で、前部から後部にかけて頭頂部に折り目のついたスコットランドの帽子
- a Scottish cap with straight sides and a crease along the top from front to back
- オーストリアの建築家で、直線ユニットの使用で知られる(1870年−1956年)
- Austrian architect known for his use of rectilinear units (1870-1956)
- 法隆寺(斑鳩町)付近から飛鳥(明日香村)へほぼ一直線に結んでいたとされる官道。
- It is an almost straight kando (a road that is improved, managed and maintained by the Japanese nation) connecting the area around Horyu-ji Temple (Ikaruga Town) and Asuka (Asuka-mura).
- 曲線区間とは、誘導路の曲線部分のうち直線区間(一)以外の部分をいう。以下同じ。
- The curved section refers to portion(s) of curved section(s) of a taxiway other than the straight line section (1). Hereafter the same shall apply.
- 金春流に比べると、撥の扱いが直線的で、手組も地味であり、古風を存すると言われる。
- Compared with Konparu-ryu, the way of handling bachi (drumstick) is linear and its tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) is rather quiet, and it is said that it keeps old style.
- やや直線が短めにできており、奈良競輪場程ではないものの、すり鉢状のバンクである。
- As its straightaways are rather short, this track is mortar-shaped, but not as much as the Nara Keirin Velodrome.
- 途中おごと温泉駅付近は江若鉄道の旧線路と大きく離れ、山側をほぼ直線で抜けていく。
- The track near Ogotoonsen Station is far from the old track of the Kojak (Kojaku) railway, and it passes straight through the mountainside.
- 九八一メートル毎秒毎秒を超える直線加速度で使用することができるように設計したもの
- Linear accelerometers designed so that they are capable of being used at a linear acceleration exceeding 981 meters per second squared
- Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometer designed so that they are capable of being used at a linear acceleration which exceeds 981 meters per second squared
- 建物のデザインにあうように、反りやむくりを付けたり、全くの直線に造ることもある。
- Some gable boards have curves or arches to suit the design of the building and some are straight.
- 古代の山陽道は道幅約6mから9m、道筋は直線的で、各国の国府を効率良く結んでいた。
- The ancient Sanyodo was approximately six to nine meters wide and generally straight in such a way that Kokufu and other areas throughout the region could be connected efficiently.
- 悩みに悩んでついに怒り心頭に発し、地図上に「えい、やっ」と、一直線の赤線を引いた。
- After much being troubled about it, he flew into a rage finally and drew a red straight line on a map with a cry of resolve.
- 九八・一メートル毎秒毎秒を超える直線加速度で使用することができるように設計したもの
- Inertial navigation systems which are designed for use at linear accelerations which exceed 98.1 meters per second squared
- そして、槓桿《こうかん》が直線運動を旋回運動に変え、外輪車の軸に直接作用していた。
- which, in changing the rectilinear motion to a circular one, was directly connected with the shaft of the paddles.
- 玄関、啓蒙所、聖所、至聖所が一直線に並んで聖所を中心にして平面的に十字架を形成する。
- Its gate, enlightenment hall, sanctuary, and holy of holies are placed in a straight line and they form the planar Cross with a sanctuary in the center.
- ルートは大江山をトンネルで抜け宮津 - 河守をほぼ直線的に結ぶものに変更されている。
- The line's route was changed into the one that connects Miyazu and Komori almost linearly by constructing a tunnel piercing Mt. Oe.
- 同じく下鴨を南北に貫く下鴨東通・下鴨中通・下鴨西通と異なり4車線と広く直線的である。
- The street runs wide and straight with four car lanes, which differs from the other streets running north-south from Shimogamo, such as Shimogamohigashi-dori Street, Shimogamonaka-dori Street, and Shimogamonishi-dori Street.
- 直線区間(二)とは、誘導路の直線部分のうち直線区間(一)以外の部分をいう。以下同じ。
- The straight line section (2) refers to portion(s) of a straight line(s) of a taxiway other than the straight line section (1). Hereafter the same shall apply.
- これを簡単化するため、算変法を導入し、円の一つを直線に変換することで計算を簡略化した。
- In order to simplify the problem, he introduced Sanpenho, that simplified the calculation by converting a circle into a straight line.
- 水城は、博多湾方面からの攻撃から大宰府を守るための防御線となる直線状の堀と土塁である。
- The Mizuki is made of a linear moat and dorui (earthen walls for fortification), which used to work as defense line to protect Dazaifu from attacks from Hakata-wan bay.
- -- 畑で、作物を作るために(何本も間隔を空けて)細長く直線状に土を盛り上げた所のこと。
- : 'Une' refers to ridges in a field, or rows of a long and narrow mound for cultivating agricultural products, running in parallel with a space in between.
- 力学の法則はそれらが参照される座標系の一定直線の動きに影響を受けない状態である普遍的法則
- a universal law that states that the laws of mechanics are not affected by a uniform rectilinear motion of the system of coordinates to which they are referred
- 棟と刃の直線を修正して、銑(正しくは金偏に舌、せん)と呼ばれる鉄を削るかんなで凹凸を削る。
- The straight lines of Mune and blade are adjusted, and unevenness is shaved with a special plane for shaving metal called Sen (銑, with the radical of 金 and 舌, by right).
- 租鉱権の区域(以下「租鉱区」という。)の境界は、直線で定め、地表の境界線の直下を限とする。
- The boundaries of area of mining lease right (hereinafter referred to as 'mining lease area') shall be established by straight lines, and bounds shall be directly below the boundaries on the surface of the Earth.
- 数学的に定義された表面上にある2点間の最短線(例えば平面上の直線、または球面上の大円の弧)
- the shortest line between two points on a mathematically defined surface (as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere)
- 閉じられた系統の直線的総運動量は、系統の内部で起こった作用に影響されず一定であるという原則
- the principle that the total linear momentum in a closed system is constant and is not affected by processes occurring inside the system
- 塔と金堂が一直線上に並ぶ四天王寺式伽藍配置と似た配置(講堂、回廊などは未確認。) をもつ。
- The tower and the Kon-do hall are aligned on a same line which is similar to Shitennou style Garan alignment (the auditorium, corridors are not confirmed).
- 笠懸の馬場は直線で、長さは1町(約109m)=五十一杖(一杖は弦を掛けない弓の長さ)である。
- The riding grounds for Kasagake archery form a 109 m long straight line (or 51 lengths of an unstrung bow).
- 頭の上ではティンカーベルが「すっとこばか」と叫んで、一直線に飛んでいって隠れてしまいました。
- Overhead Tinker Bell shouted 'Silly ass!' and darted into hiding.
- 直線に使った長い畳石は桂離宮内の諸所にも見られるが、特に松琴亭前の反りのない石橋は圧巻である。
- Long paving stones arranged in straight lines can be seen in various places in Katsura Imperial Villa, but the archless stone bridge in front of Shokintei (building for tea ceremony) is especially magnificient.
- 航路は堺、兵庫から瀬戸内海を通り、下関、博多を経由し東シナ海を直線的に横断して寧波を目指した。
- Starting from Sakai or Hyogo, Kenminsen passed the Seto Inland Sea, stopped at Shimonoseki or Hakata and sailed for Neiha by traversing the East China Sea in a linear fashion.
- 例えば、形またはテクスチャーのように変化を伴わず水平である、直線であるあるいは規則的であるさま
- being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture
- ダートコース:1周1,607.6m、直線329.1m、フルゲート16頭(1,000mは14頭)。
- Dirt course: Its length is 1,607.6 meters, the straight is 329.1 meters and the number of stating gates is 16 (14 in the case of 1,000 meters race).
- これは人口の少ない山添いルートを一直線に走りぬけるもので、高速運転が可能な線形 (路線)だった。
- Its route running straight along the sparsely populated mountain areas, made it possible for the line to provide high-speed operation.
- 道路網は、幅員が広く長い直線区間を持つ古代日本のハイウェイであり、現代までその痕跡が残っている。
- The road system was a highway in ancient Japan with long, wide straight sections, some of which can be seen today.
- 岩倉地域の直線区間ではマンションや商店が建ち並ぶ他、地下鉄国際会館駅や、国立京都国際会館がある。
- There are many apartments and stores, as well as the Kokusaikaikan Station and Kyoto International Conference Center along a straight stretch of road in the Iwakura area.
- 前項の距離は、窓又は縁側の最も隣地に近い点から垂直線によって境界線に至るまでを測定して算出する。
- The distance under the preceding paragraph shall be calculated by measuring the length of a straight line from the point on the window or porch closest to the neighboring land to where it reaches the boundary line at a right angle.
- 実際精霊は何物にも足を留めないで、今所望された目的を指してでもいるように、一直線に進んで行った。
- Indeed, the Spirit did not stay for anything, but went straight on, as to the end just now desired,
- 突然、大きな歓声があがり、海賊の小集団が北側の森から飛び出して、柵へ向かって一直線に走ってきた。
- Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side and ran straight on the stockade.
- これにより偽直線の部分は外を回ることによる距離ロスが少なくなり、いわゆる「まくり」が決まりやすい。
- Thanks to the above characteristics, the so-called 'makuri' (a kind of jockey's technique) is effective since the loss of distance is relatively small even though a jokey takes the outer route.
- その先に右カーブ(半径800m)があり、カーブの途中で下り18になったあとは直線のまま出口に至る。
- Ahead, there is a right-hand curve with the radius 800 m, in the middle of which, the track runs downward at a gradient of 18, then beyond the curve, the track proceeds straight to the exit.
- 列車は自然にさからわずに山をぐるっと回り込み、最短距離である直線コースを取るようなことはなかった。
- The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one point to another.
- 直線が平坦であるため、近年は第3コーナーから第4コーナーにかけての下り坂でスパートをかける馬が多い。
- These days, many jockeys use a spurt on the downward slope from the third corner to the fourth corner since the straight is even.
- 和服を反物から制作する作業において、反物を切る線のほとんどが直線であり、布の端と平行か直角に切られる。
- Throughout the processes of making Wafuku from a roll of cloth, the panels are cut out from the cloth almost always straight in parallel to or perpendicular to the sides of the cloth.
- なお、この鳥羽作り道の久我森ノ宮から山崎へ南西方向に直線的に進んでいた道が久我畷(こがなわて)である。
- For reference, Koganawate was a road that ran directly southwest from Kogamori-no-miya of the Toba-Tsukuri-michi to Yamazaki.
- 八頭町に残る白兎神社は当初は夏至の日の出、冬至の日の入りを一直線に結ぶライン上に並んでいた模様である。
- Hakuto-jinja Shrine, that still exists in Yazu-cho, originally seems to have been located along the straight line that connects the sunrise at summer solstice and the sunset at winter solstice.
- 直線を引き、長さを測定するために使用する、縁がまっすぐの木、金属またはプラスチック片から成る測定用の棒
- measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths
- 伽藍は、ほぼ南北に通る中軸線上に南から南門・中門・塔・金堂・講堂が一直線上に並んでいる四天王寺式である。
- The temple's design resembled that of Shitenno-ji Temple, with the Nanmon (South Gate), Chumon (Central Gate), pagoda, kondo (main hall) and kodo (lecture hall) running in a straight line from south to north.
- 直線を引く(あるいは直線を確かめる)のに使われる(金属製または木製の)平らで堅い長方形の棒から成る手道具
- hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness)
- 一方、中間コースは山頂コースに比べて、直線状で、幅が広く、斜度もないことから、滑りやすい構成となっている。
- Compared with the summit course, the middle course is easy to ski because it is wide and straight with a small grade.
- 灯器は、進入区域側から見て着陸帯の左側に沿つた直線上三百メートル以下のほぼ等間隔に、八個以上設置すること。
- Said lamp unit shall be installed such that 8 or more units are arranged with equal spacing in a section of 300 meter or less of a straight line along the left-hand side of a landing strip as seen from an approach area side
- 白砂の庭を苔に縁取られた菱形の畳石が横切る枯山水で、切石を組み合わせた直線的な構成は小堀遠州の発案である。
- This dry landscape garden in which white sand is traversed by diamond-shaped stepping stones surrounded by a moss border exhibits the straight line arrangement of the cut stones developed by Enshu KOBORI.
- 大宅より南では直線上に新道が敷設されており、現在はこちらが「奈良街道」、旧道部が「旧奈良街道」と称される。
- Because a new road starting at Oyake has been built directly south of this road, the new road is now called 'Nara-kaido Road,' and the former road section is called 'Old Nara-kaido Road.'
- 幾何紋様は直線、曲線、渦線、円などで構成され、単純な紋から複雑な紋まで多彩で、京唐紙にも多く用いられている。
- A geometrical pattern, consisting of a straight line, a curve, a curl, a circle and others, express a variety of simple to complicated patterns and has been often used for kyo karakami.
- 吉備地方にルーツを持つとされる直線と曲線を組合わせて文様を施した弧文円板(こもねんばん)と呼ばれる木の埴輪。
- Some wooden haniwa originally came from the Kibi region have been discovered, which is called Komon Enban (arc patterned disc) from their patterns created by the combination of linear and curved lines.
- 直線・カーブ・トンネル・鉄橋と、線形や地上設備のシチュエーションが一通り揃っており、データ収集が容易である。
- A variety of railway shape conditions and ground facilities, such as straight sections, curve sections, tunnels, and railway bridges, were available, making it easier to collect necessary data.
- 九・八一メートル毎秒毎秒の直線加速度の状態におけるドリフトレートの安定性が一月間で次のいずれかに該当するもの
- Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers in which drift rate stability in a linear acceleration state per 9.81 meters per second squared per month, and falls under any of the following
- 直線加速度計であって、慣性航法装置用又は慣性誘導装置用のもののうち、次のいずれかに該当するもの又はその部分品
- Among linear accelerometers used for inertial navigation systems or inertial guidance systems, those that fall under any of the following or components thereof
- 中原街道:江戸・平塚間をほぼ直線につなぐ脇往還として沿道の農産物等の運搬や旅人の最速ルートとして利用された。
- Nakahara-kaido Road: A Wakiokan which connected Edo to Hiratsuka almost straight and was used as the shortest route for travelers and transportation of farm products from roadside area.
- そこで、個別に検討するときに便利なように、それが直線の間に位置づけられていると考えたほうがいいな、と思った。
- I thought that, in order the better to consider them individually, I should view them as subsisting between straight lines,
- 現代の分類では、刃長(切っ先から棟区までの直線距離)60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。
- In the modern classification, it indicates the one with its blade length (direct distance between Kissaki (tip) and Mune-machi - notch in the back) is 60cm and longer, and those shorter than 60cm is called Wakizashi.
- これらの河道が大きく変化したことによって、最初は直線であった道も時代が経つにつれて次第に蛇行するようになった。
- The initially straight road gradually came to become winded over time as the course of these rivers greatly changed.
- 筑紫館と大宰府の間は約16キロメートルだが、そこを最大幅10メートルの側溝を完備した直線道路が敷設されていた。
- Tsukushi-no-murotsumi and the Dazaifu was connected by a straight road about 16 km long and was fully equipped with a roadside gutter which was at the maximum ten meters wide.
- 工業プロセス用調節弁−第6部:調節弁へのポジショナの取付けの詳細−第1節:直線運動駆動部へのポジショナの取付け
- Industrial-process control valves. Part 6: Mounting details for attachment of positioners to control valves Section 1: Positioner mounting on linear actuators
- しかしとうとう勇気を出して、ためらわずにしっかりと足を踏み出した、――できるだけ一直線によぎろうと努めながら。
- At length, however, I took courage and did not hesitate to step firmly -- endeavouring to cross in as direct a line as possible.
- 石鏃を、底辺(基辺)の形状が直線になっているものを平基、くぼむものを凹基、突出するものを凸基の3種に分けられる。
- Sekizoku is classified into three structural types depending on the shape of ki-hen (the base); Hei-ki (flat base), which had a straight base, concave base, which had a depression, and convex base, which had a projection.
- 一つの線が平衡状態にある船体の浮心を通り、もう一方が船が一つの方向に傾く時に船体の浮心を通る2つの垂直線間の交点
- the point of intersection between two vertical lines, one line through the center of buoyancy of the hull of a ship in equilibrium and the other line through the center of buoyancy of the hull when the ship is inclined to one side
- 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
- In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
- 奈良時代の元興寺伽藍は、南大門、中門、金堂(本尊は弥勒仏)、講堂、鐘堂、食堂(じきどう)が南北に一直線に並んだ。
- As for the temple buildings of Gango-ji Temple in the Nara period, the Nandai-mon gate (literally, Great South Gate), Chu-mon gate (literally, Inner Gate), Kon-do Hall (Miroku Buddha is enshrined as Honzon), Ko-do Hall (lecture hall), Sho-do Hall (hall preserving the temple bell) and Jiki-do Hall (dining hall) were arranged on the straight from south to north.
- ある組織の従業員の数はやるべき仕事の量に関係なく直線的に増加するというC.ノースコート・パーキンソンの皮肉な観測
- C. Northcote Parkinson's cynical observation that the number of subordinates in an organization will increase linearly regardless of the amount of work to be done
- 直線で父系を結び、女性は后妃など極めて一握りの人を除き「女子」と省略される(紫式部など有名な女性も例外ではない)。
- In the book, the paternal line is represented as a straight line, and women, except for empresses and a handful of others, are nameless, being described merely as 'women' (even famous women such as Shikibu MURASAKI remain nameless).
- ※本駅と保津峡駅間は直線距離で約500mで、そのルートは保守用の通路で結ばれているが一般人の通行は禁止されている。
- A passage for maintenance is provided between this station and Hozukyo Station, approximately 500 meters in a straight line, but it isn't usable by the general public.
- 勅使門、三門、仏殿、法堂(はっとう)がほぼ一直線に並び、これら中心伽藍の北・南・西に20ヶ寺以上の塔頭寺院が並ぶ。
- Chokushi-mon gate (the Gate for the Imperial Envoys), Sam-mon gate, Butsu-den and Hatto (lecture hall) are arranged in almost a straight line and the monastery around which these are centered is surrounded by over 20 sub-temples.
- 戦後の1947年には小野子西軌道が撤去され、レールは元通りの直線に延ばされて内務省由良川堰堤工事事務所に返却された。
- In 1947 after the war, the Onoko Nishi (west) tramline was removed, and the rails were returned to their original straight form and given back to the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior.
- 遺構の検出状況と現状の地形から、中門・塔・金堂・講堂などが一直線上に並ぶ四天王寺と同様の伽藍配置であったと推定される。
- From what was found about the remains and the land shape of the site, this temple probably had a similar arrangement of buildings to that of Shitenno-ji Temple which has Chumon, a tower, Kondo (a main hall), and Kodo Hall (a lecture hall) arranged in a straight line.
- 加速度計又はジャイロスコープであって、九八一メートル毎秒毎秒を超える直線加速度で使用することができるように設計したもの
- Accelerators or gyroscopes designed to be capable of use with linear acceleration exceeding 981 meters per second squared
- すべての価格が等しくなっています。これによりグラフは一本の直線になります。残念なことにグラフツールが正しく扱えません。
- All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
- もともと関西鉄道が草津から柘植へ向かって線路を敷いてきたため、亀山方向から来ると草津線が直線で、関西本線が左へ分岐する。
- As Kansai Railway constructed the track from Kusatsu toward Tsuge, trains on the Kusatsu line run straight while trains on the Kansai Main Line diverge toward the left when coming from the Kameyama side.
- 改札から同志社大学正門・同志社国際高等学校正門までは直線であるが坂道を登って徒歩10分、同志社女子大学正門までは徒歩3分。
- Upon leaving the exit gate, a ten-minute walk on a road directly uphill takes you to the main gate of Doshisha University and that of Doshisha International Senior High School, or in three minutes to the main gate of Doshisha Women's College of Liberal Arts.
- そして、トンネル入口から約1,800mの位置で、左カーブ(半径1,000m、反対側の下り線は直線)となり下り線と分岐する。
- The track curves to the left at a point about 1,800 m from the entrance of the tunnel with the radius 1,000 m, while the eastbound track on the opposite side maintains a straight line.
- 住吉大社に代表される住吉造の特徴として、破風は古式の直線形であり、大嘗祭の際に造られる建物と似ていることが指摘されている。
- Sumiyoshi-zukuri style, which is typified by Sumiyoshi-taisha Shrine, is characterized by its ancient linear hafu (a barge board), and many have pointed out its resemblance to the building constructed in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor).
- 千利休作と伝えられている方丈前の庭で、苔庭に直線上に庭石を置き,石組みの多いことから「百積(ひゃくせき)の庭」といわれる。
- The front garden of the hojo said to have been created by SEN no Rikyu features stones arranged in straight lines on the moss and is named 'Hyakuseki-no-Niwa' (lit. The Garden of a Hundred Stones) after the many arranged stones.
- あちこちに、地球の荒れた庭の中に白や銀色の人影が浮かび、あちこちに何かキューポラやオベリスクの鋭い垂直線が見かけられます。
- Here and there rose a white or silvery figure in the waste garden of the earth, here and there came the sharp vertical line of some cupola or obelisk.
- 近鉄京都線は京都盆地をほぼ一直線に縦断するが、その盆地の中央付近で東側の山地より張り出す丘陵地帯の頂上付近に大久保駅がある。
- The Kintetsu Kyoto Line runs straight through the Kyoto Basin, and Okubo Station is located at the top of a steep range of hills that flank the east side of the mountains in the middle of the basin.
- 一一七・七メートル毎秒毎秒未満の直線加速度で使用することができるように設計したものにあっては、一時間につき〇・一度未満のもの
- Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers which are designed for use at a linear acceleration of less than 117.7 meters per second squared in which linear acceleration is less than 0.1 degrees per hour
- 我が家のみすぼらしい芝生の端と、そこから始まるかれの家のみごとに手入れされた芝生との境目は、くっきりとした直線を描いていた。
- there was a sharp line where my ragged lawn ended and the darker, well-kept expanse of his began.
- 1931年(昭和6年)10月14日 蒲生(現在の京橋)~守口(現在の守口市)間(通称『野江の七曲がり』)を直線化し専用軌道化。
- October 14, 1931: The section (known as 'the seven curves of Noe') between Gamo Station (current Kyobashi Station) and Moriguchi Station (current Moriguchishi Station) was straightened and equipped with an exclusive track.
- 灯器は、滑走路灯列の旋回進入を行う側の外側の滑走路中心線に平行な直線上三百メートル以下のほぼ等間隔を置いた地点に設置すること。
- Said light units shall be installed within a section of 300 meters at approximately equal spacing on a straight line parallel to the runway centerline on the outside of the side of the array of runway lights where circling approaches are performed.
- そこから離れた直線的に連なる巨大な崖壁は、もし我々が未開の光景を概測する地点を探していたのであれば、迷わず選ばれたことだろう。
- Away beyond it rose a line of giant cliffs similar to those upon which we are supposed to stand in our survey of the savage scene,
- しばしば鞍馬寺へのアクセス拠点と勘違いされるが、当駅から鞍馬までは直線距離で北へ10km近く離れており、連絡するバス路線もない。
- Although it's often incorrectly considered to be the station nearest to Kurama-dera Temple, Kurama is nearly 10 km northward from this station (as the crow flies) and no bus line connecting to Kurama is available.
- 国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇四五ミリメートル以下のもの
- Machine tools with a linear axis positioning precision of 0.0045 millimeters or less when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997
- Machine tools with linear axis positioning precision of 0.0045 millimeters or less when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997
- また、この街道を直線道路として東西に延長すれば誉田山古墳南端の後円部に、大山古墳の南東端部の前方部に接して通っていることになる。
- Also, if the road stretches west and east in a linear manner, it connects to the rounded part of the south of the Konda Gobyoyama Tumulus, and front part of the south east of the Oyama Tumulus.
- 浮世絵の直線と曲線による表現方法は、その後、世界中の全ての分野の絵画、グラフィックで当たり前のように見ることができるようになった。
- The ukiyoe technique of using straight and curved lines subsequently became commonly used in every field of painting and graphic design.
- 山田寺の伽藍配置は中門・塔(五重塔と推定)・金堂・講堂を伽藍の中軸線上に南から北へ一直線に並べるもので、四天王寺式伽藍配置と似る。
- The temple layout of Yamada-dera Temple shows that the inner gate, the tower (assumed to be a five-storied pagoda), the kondo, and the lecture hall all lie straight on a central line from south to north, which is similar to the Shitenno-ji-style temple layout.
- 僧堂は禅宗では七堂伽藍の1つに数えられ、直線上に並んだ山門・仏殿・法堂を挟んで庫裏の反対側、山門から仏殿に向かって左側に設置される。
- The so-do hall is one of the seven principal buildings considered necessary for a Zen Buddhist temple, and it is situated opposite the kuri (monks' living quarters) with the straight line consisting of the sanmon gate, butsuden (main hall) and hodo (lecture hall) between them, on the left when the butsuden is observed from the sanmon gate.
- 一般に、キリスト教やイスラム教に見られる一つの聖地だけに巡礼する直線型と、インドや東洋で見られる複数の聖地を巡る回国型に分類される。
- There is the direct type of pilgrimage seen in Christianity and Islam where a pilgrim visits only holy site, and the round-the-country type seen in India and Asia where a pilgrim visits several holy sites.
- 庭園の作風については、遠州は師である古田織部の作風を受け継ぎ発展させたとされるが、遠州の著しい特徴は庭園に直線を導入したことである。
- In his gardens, Enshu carried on and developed the style of his teacher, Oribe FURUTA, but Enshu's significant contribution to gardening is the introduction of straight lines.
- 輪郭制御をすることができる直線軸の数が三で、かつ、輪郭制御をすることができる回転軸の数が一のものであって、次のいずれかに該当するもの
- Machine tools with 3 linear axes that are capable of controlling contour and one rotational axis that is capable of controlling contour and that fall under any of the following
- 灯器は、滑走路灯列の外側の滑走路中心線に平行な直線上滑走路末端を結ぶ線の延長線から約三百メートルの間隔を置く地点ごとに設置すること。
- Said light units shall be installed with approximately equal spacing of 300 meters on a straight line, on the extended line connecting the runway ends and parallel to the runway centerline on the outside of the side of the array of runway edge lights.
- 天橋立の真名井神社は久次嶽山頂、大饗石、比沼麻奈為神社境内、大宮賣神社を結ぶ一直線上に位置しており、関連性は濃厚であると考えられる。
- Manai-jinja Shrine in Amanohashidate is positioned linearly with the top of the Mt. Kuji-dake, Omiaeishi, the precincts of Hinumanai-jinja Shrine, and Omiyame-jinja Shrine, and it is likely to be linked.
- 直線区間(一)とは、誘導路の直線部分のうち曲線部分の付近及び誘導路の曲線部分のうち曲率半径が四百メートルを超える部分をいう。以下同じ。
- The straight line section (1) refers to a portion(s) of a straight line(s) of a taxiway in the vicinity of a curved section and to a section of a curve with a curvature radius exceeding 400 meters. Hereafter the same shall apply.
- 両者は直線距離にして数十メートル離れているが、元は1つの古墳の石室だったものが、盛土が無くなったうえ、二つに分かれてしまったものである。
- Both of them are tens of meters away in a straight line from each other, but they were originally a stone chamber of one kofun (tumulus) which got separated because of loss of the mound.
- 福井県北部西端の越前岬と京都府北端の経ヶ岬を直線、及び本州の海岸線によって囲んだ海域を指し、2,657 平方キロメートルの面積を有する。
- Wakasa Bay is the sea area surrounded by the coastline from Echizen-misaki Cape (at the western corner in the northern part of Fukui Prefecture) to Kyoga-misaki Cape (at the northern edge of Kyoto Prefecture) and by the straight line on the sea between the two capes above, and the bay is 2,657 square kilometers in area.
- 国際規格ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇.〇一ミリメートル未満のもの
- Tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is less than 0.01 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1988
- 国際規格ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの
- Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.004 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1988
- 国際規格ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇六ミリメートル未満のもの
- Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.006 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1988
- 和弓は弦を手前に弓幹を向う手に見た時に上下真っ直ぐな直線ではなく、矢を番える辺りで弦が弓幹の右端辺りに位置するよう僅かに左に反らされている。
- The wakyu is not straight when viewed with the tsuru nearby and yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu (the top of the bow)) further away, and the tsuru is placed slightly left in order to make it located at the right edge of yugara where the arrow is placed.
- 北は北大路通から南は十条通までで、北部の平野神社前以北と九条通以南は東寄りに斜めになっているが、それ以外の区間では一直線に真北を向いている。
- Between the Kitaoji-dori Street in the north and the Jujo-dori Street in the south, the street is straight and oriented due north, although the section north of Hirano-jinja Shrine in the north and the section south of the Kujo-dori Street run diagonally eastward.
- 灯器は、離水又は着水の経路と着水区域の境界線とが交叉する附近において、その経路に直交する直線上に離水又は着水の経路に対し対称に設置すること。
- Said lamp unit shall be installed such that the units are arranged on the straight line that perpendicularly intersects said path and in the vicinity of an intersection of the path of take-off or landing with the borderline of landing area in symmetrical positions against the path of take-off or landing.
- 日本における祭典競馬の伝統的な形式は、数百メートルの直線形の馬場を用い、2頭のウマのマッチレースを行ったり、騎射を行ったりするというものであった。
- Traditional form of saiten keiba was a tournament style race of two horses or 'Kisha' (shooting arrows on horseback) on a straight track of a few hundred meters.
- 鎌倉時代になると、禅宗の伝来によって再び整然とした伽藍配置が行われ、総門を入ると三門(山門)・仏殿・法堂(はっとう)が一直線に建つ伽藍配置が現れた。
- When the Kamakura period started and the Zen sect was introduced into Japan, the systematic garan layout was revived; this period saw a garan layout that had a sanmon gate, a Buddha hall and a lecture hall built on a straight line, following the somon gate (the gate at the entrance of a temple).
- ジグ中ぐり盤であって、国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三ミリメートル以下のもの
- Jig boring machines with a linear axis positioning precision of 0.003 millimeters or less when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997
- 一一七・七メートル毎秒毎秒以上九八一メートル毎秒毎秒以下の直線加速度で使用することができるように設計したものにあっては、一時間につき〇・五度未満のもの
- Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers which are designed for use at a linear acceleration of 117.7 meters per second squared or more and 981 meters per second squared or less in which a linear acceleration is less than 0.5 degrees per hour
- プロジェクトの複雑さとコミュニケーションコストは、開発者数の 2 乗で増大するのに対し、終わる作業は直線的にしか増加しないというのがかれの議論だった。
- As we've seen previously, he argued that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
- 既存の集落を経ず、出来るだけ直線になるように通されており、自然発生的に形成された道ではなく、計画に基づいて建設された日本の古代道路であると言われている。
- Higashi Koya-kaido road was constructed as straight as possible without passing through any then-existing settlements and, therefore, it is said that this road was not a road which had been spontaneously formed but an ancient Japanese road which was constructed according to a plan.
- 合衆国にある他の町でもそうなのだが、この町もチェスボードのような碁盤目状に作られていて、「直線の悲しみ漂う町」とヴィクトル・ユゴーによって語られている。
- built on the pattern of other cities of the Union, like a checker-board, 'with the sombre sadness of right-angles,' as Victor Hugo expresses it.
- -小動物や昆虫や淡水魚(ウナギやフナ)などを使い直線コースのレースを行い勝敗を予想させるものでレースよりも出走する生き物が珍しかったり面白いので客が集まった。
- Small animals, insects, fresh water fish (eels or crucian carp) are raced along a straight course with bets placed on which will win, though customers gathered not because they were interested in the race but because the animals themselves were interesting or funny.
- 灯器は、滑走路の両外側に沿つた滑走路中心線に平行な二直線上に百八十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。
- Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 180 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline.
- 灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。
- The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side
- 総門をくぐると右手に放生池、その先に三門があり、三門の正面には天王殿、その奥に大雄宝殿(だいおうほうでん)、さらに奥に法堂(はっとう)が西から東へ一直線に並ぶ。
- Entering through the main gate and walking in a straight line from west to east, Hojo-ike pond is to the right, the Sammon gate stands further on, directly through this is the Tenno-den hall, further along is the Daio Ho-den hall, and past this is the Hatto.
- 奈良時代には東大寺法華堂(三月堂)の乾漆造四天王立像(国宝)の仏像の衣や甲冑の装飾、東大寺戒壇堂の塑造四天王像の着衣の地文に直線文と点綴文の截金が使用されている。
- In the Nara period, the kirikane technique in straight-line or was used for the decorations of the robes and Katchu (armors and helmets) of the Kanshitsu Shitenno ryuzo (dry lacquer standing statues of the four guardian kings) (national treasure) in Hokke-do Hall (also referred as Sangatsu-do) of Todai-ji Temple, and for the clothes' base pattern of Sozo Shitenno zo (molding statue of the four guardian kings) in Kaidan-do Hall of Todai-ji Temple.
- 7世紀初頭に発願された大阪の四天王寺や奈良の法隆寺(斑鳩寺)の旧伽藍(若草伽藍)の伽藍配置は、中軸線上に中門・塔・金堂・講堂を南から北へ一直線に並べるものだった。
- In the garan layout of Osaka Prefecture's Shitenno-ji Temple, which was erected at the beginning of the seventh century, as well as an old garan (wakakusa garan)of Horyu-ji Temple (Ikaruga-dera Temple), a chumon (inner gate), a pagoda, a main hall and a lecture hall are placed on a straight line from south to north.
- 灯器は、誘導路の一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路内に約一・五メートルのほぼ等間隔に三個以上を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。
- Said lamp units shall be installed such that 3 or more units are arranged with spacing of approximately 1.5 meters on a straight line perpendicularly intersecting the taxiway centerline with approximate symmetry against the taxiway centerline in the position where aircraft should make a temporary halt on the taxiway.
- 灯器は、着陸帯の両側においてその中心線に平行な間隔三百メートル以下の二直線上に、百五十メートル以下の等間隔に、かつ、着陸帯中心線に対しできるだけ対称に設置すること。
- The lamp units shall be installed on a pair of straight lines with a mutual distance 300 meters arranged on both side edges of a landing strip in parallel to the landing strip centerline with approximately equal spacing of 150 meters or less and with maximum possible symmetry against the landing strip centerline
- これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。
- It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections.
- 何度かの火災を経て、東寺には創建当時の建物は残っていないが、南大門・金堂・講堂・食堂(じきどう)が南から北へ一直線に整然と並ぶ伽藍配置や、各建物の規模は平安時代のままである。
- Even though no original buildings have survived the many fires since the temple was founded, the layout of the monastery from south to north-Nandaimon gate, Kondo, Lecture Hall, Dining Hall, in a straight line – and the scale of all of the buildings are just as they were in the Heian period.
- 寺の中心部には南から北に南大門、中門、中金堂、講堂が一直線に並び、境内東側には南から五重塔、東金堂、食堂(じきどう)が、境内西側には南から南円堂、西金堂、北円堂が建っていた。
- In the central area of the temple compound Nandai-mon Gate, Chumon Gate (Inner Gate), Chukon-do Hall, and Kodo Hall were aligned from north to south, and on the eastern side of the precinct the five-storied pagoda, Tokon-do Hall, Jiki-do Hall (Dining Hall) were aligned from the south, and on the western side of the precinct Nanen-do Hall (Southern Round Hall), Seikon-do Hall, and Hokuen-do Hall (Northern Round Hall) were also aligned.
- 古墳群の名の盾(楯)列は、周濠の形が盾型をしており、それらが北側に後円部、南側に前方部という位置でそれぞれが平行に、また東西一直線に並んでいる様子を言い表したもののようである。
- It is likely that the name of tatenami was used because the shape of the surrounding moat was like a shield (tate) and each of the northern part (around the round part of the tumulus) and the southern part (around the front part of the tumulus) was aligned in parallel (nami) in a east-west straight line.
- また福岡市博多区の那珂遺跡群(奴国の遺跡)では3世紀頃の「都市計画」によって造られたとみられる国内最古の「道路(幅7メートル・南北へ1.5キロ以上の直線)」跡が見つかっている。
- In Naka sites (the remains of Nakoku) in Hakata Ward, Fukuoka City, the nation's oldest site of a `road was found (7meters wide, 1.5 kilometers in a north-south direction) assumed to be developed based on `city planning' in the third century.
- 灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に百メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。
- Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 100 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline.
- 漢書で一般的な里約400メートルを用い、方角も正確だとの前提に立って直線距離で考えると、上陸地点から陸行500里の伊都国は、九州北岸から200km東南の宮崎県=日向としか読めない。
- If you use ri as a measurement of distance, which is about 400 meters and is generally used in historical records of the Han Dynasty, and think in a straight line bearing right, there is only one possible location for the state of Ito which was 500 ri in-land from the embarkation point, that is Hyuga, Miyazaki Prefecture, 200 Km to the southeast of the northern shore of Kyushu.
- 灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に六十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。
- Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 60 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline.
- 国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三ミリメートル以下のものであって、輪郭制御をすることができる軸数が三又は四のもの
- Machine tools with a linear axis positioning precision of 0.003 millimeters or less when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997, and with 3 or 4 axes capable of controlling contour
- 輪郭制御をすることができる軸数が五以上のものであって、国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの
- Machine tools with 5 or more axes capable of controlling contour, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997
- クロスバーとは、滑走路末端から所定の距離の位置において滑走路中心線の延長線と直交する直線上に灯器を配置した灯列(アプローチセンターライン及びサイドバレットを除く。)をいう。以下同じ。
- Crossbar refers to an array of lamp units (excluding the approach centerline and side row barrettes) arranged on a straight line perpendicular to the extended line of runway centerline at a location with a specific distance from runway threshold. Hereafter the same shall apply
- 褄先(つまさき)和服の長着を着ないで平面の上に広げて置き、その長着の前をいっぱいに広げて、長着の裏ができるだけ見えるようにして眺めると、裾の線が折り畳まれずにほぼ直線になるはずである。
- Tsumasaki: When Nagagi is placed on a flat surface and the lower parts of the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro are opened, Suso will form nearly a straight line.
- 実際には万力鎖術で用いられる様に数十cm程垂らした鎖をクルクルと回転させて勢いをつけた上で直線的に投げつけるスリングによる投石に近い攻撃方法が取られる(分銅を持って投ずる流派もある)。
- In practice, a method of attack is adopted in which a suspended chain of several dozen centimeters is rotated to gain momentum and then kusarigama is thrown linearly and it is like a method used in the art of manriki-gusari which is similar to stone throwing using a sling (in some schools, one holds the chain weight and throws it).
- 国際標準化機構が定めた規格(以下「国際規格」という。)ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇六ミリメートル未満のもの
- Machine tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.006 millimeters or less when measured by the measurement method specified by the International Standards Organization (ISO) (hereinafter referred to as 'International Standard') ISO 230-2:1988
- とつぜん、取っ組み合いが起こり、なぐりあう音が聞こえ、片頬にナイフの傷をつけたアブラハム・グレーが飛び出してきて、笛をふいた主人のところに来る犬のように一直線に船長のところまで駆けてきた。
- There was a sudden scuffle, a sound of blows, and out burst Abraham Gray with a knife cut on the side of the cheek, and came running to the captain like a dog to the whistle.
- 伏見から豊後橋(現在の観月橋)で宇治川を渡り、巨椋池(二の丸池と大池の間)に築かれた小倉堤の堤上を進み、西目川、槇島を経て、小倉からは直線的に南下して大久保で宇治からの道と合流し、奈良へと続く。
- Road starting at Fushimi, crossing Uji-gawa River at Bungo-bashi Bridge (present-day Kangetsu-kyo Bridge) and over Ogura-zutsumi Bank built in Ogura-ike Pond (between Ninomaru and Oike ponds), passing through Nishime-gawa River and Makishima, turning straight southward from Ogura, merging with another road from Uji at Okubo and leading into Nara.
- インナマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長七五メートル以上四五〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が三〇メートル以下の地点
- In the case of an inner marker
- 灯器は、滑走路に入る前に一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路の両外側にそれぞれ二個又は誘導路内に約三メートルのほぼ等間隔に必要な数を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。
- Said lamp units shall be installed such that a pair of them arranged symmetrically against the taxiway centerline in a location of temporary halt before entering a runway, on a straight line intersecting with the runway centerline, and on both outside of the taxiway, or a required number of them arranged within the taxiway with approximately equal spacing of approximately 3 meters.
- なお、体型を隠すように直線的に和服を着るべしとされたのは高度経済成長時代に入ってからのことであり、戦後まもなくは、洋服の影響もあって、洋服の下着を身につけ、体の線を出すように曲線的に着るのが良しとされた。
- People began considering that Wafuku should be worn to cover the figure of the body to make a cylindrical shape only after High Economic Growth; in contrast, immediately after the World War II, with the influence of Western clothing, it was considered ideal to wear Wafuku to emphasize the figure of the body by showing curvature of the body over kimono.
- ミドルマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長九〇〇メートル以上一、二〇〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点
- In the case of a middle marker
- また、大阪市住吉区と同市東住吉区の区境(長居公園通から大和川まで)および堺市と松原市の市境(大和川から大泉緑地北西まで)が南北に約4kmに渡ってほぼ直線状に引かれているが、これも難波大道に由来するものである。
- The almost straight line in a north-south direction of about 4km that splits Sumiyoshi Ward, Osaka City and Higashi-sumiyoshi Ward, Osaka City (from the Nagai Koen Dori to Yamato-gawa River) and splits Sakai City and Matsubara City (from Yamato-gawa River to the northwestern end of Oizumi Ryokuchi Park) also comes from Naniwa Daido.
- コーナーが角張っており、中間に非常に緩やかな偽直線(フランスのロンシャン競馬場で言うフォレス・ストレート)を挟んでいることも特徴(東京競馬場や阪神競馬場の内回りコースも同様の特徴があるがここまで極端ではない)。
- Other characteristics of the course are the angular corners and the false straight (similar to the false strait of Hippodrome de Longchamp) situated between the corners (though Tokyo Racecourse and Hanshin Racecourse have similar characteristics, theirs are not so extreme as those of Kyoto Racecourse).
- 直線上の位置を検出する位置検出器を有するフィードバック装置であって、当該装置の精度が位置検出器のミリメートルで表したスケールの有効長さの一〇万分の六パーセントに〇・〇〇〇八ミリメートルを加えて得た数値未満のもの
- Feedback devices having position detectors that detect position on a straight line in which the precision of said devices possesses a value that is less than the value obtained by adding 0.0008 millimeters to 6% of one hundred thousandth (100,000th) of the effective length of a position detector scale in millimeters
- 延長進入表面は、進入表面を含む平面のうち、進入表面の外側底辺、進入表面の斜辺の外側上方への延長線及び当該底辺に平行な直線でその進入表面の内側底辺からの水平距離が一万五千メートルであるものにより囲まれる部分とする。
- The extended approach surface shall be a plane including the approach surface, and shall also be encircled by the outer base of the approach surface, whose lines extend outward and upward along oblique sides of the approach surface therewith, and para.lel to the outer base concerned for a horizontal distance of 15,000 meters from the inner base of the approach surface.
- 虎口の内側に「蔀(しとみ)」や、虎口の外側に「芎(かざし)」と呼ばれる一文字形(一直線)の防塁(土塁や石垣など)を構築し、前面から郭内が容易に視認できないようにしたものも現れ、一文字虎口(いちもんじこぐち)と呼ばれた。
- To hide the inside of a castle make the front unrecognizable, a new style of Koguchi called Ichimonji koguchi was built, in which a straight-line bulwark called 'Shitomi' (a wooden lattice door that opens up vertically) was installed inside Koguchi, or another style called 'Kazashi' (walls, embankments, or plants used to prevent the enemy from seeing activities inside a castle) was installed outside Koguchi.
- 旋削をすることができる工作機械であって、輪郭制御をすることができる軸数が二以上のもののうち、国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの
- Among machine tools with 2 or more axes capable of controlling contours, those capable of lathe turning, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997
- 光柱光度は、低視程誘導路のうち直線区間(一)及び直線区間(二)に設置するものにあつては二百カンデラ以上、曲線区間に設置するものにあつては百カンデラ以上であり、その他の誘導路に設置するものにあつては二十カンデラ以上であること。
- The anode light installed on a low visibility taxiway intensity shall be 200 candela or more in the case where the subject lamp units are installed in the straight line sections (1) and (2), 100 candela or more in the case of curved section, or 20 candela or more in the case of installing other taxiways.
- 灯器は、離陸又は着陸の経路と着陸区域の境界線とが交叉する附近において、その経路に直交する直線上に離陸又は着陸の経路に対し対称に設置すること。ただし、離陸又は着陸の経路が二以上あるときは、経路ごとに異なつた数の灯器を設置すること。
- Said lamp unit shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the path of take-off or landing in the vicinity of the borderline of landing area in symmetrical positions against the path of take-off or landing. However, in the case there are two or more paths of take-off or landing, a different number of lamp units shall be installed in each path.
- 大東流は直線的、合気道は円の動きと分類する向きもあるが、稽古の段階により、あるいは技の種類によって合気道でも直線的でなければならない技もあり、大東流でも円転しなければ使えない技もあるので、はっきりどちらがどうであるとは言い切れない。
- Some categorize Daito school as linear and Aikido as circular in movement, but depending on the stage of training or the type of technique, some techniques in aikido require linear movements and some techniques in Daito school can't be used without rotating in a circle; therefore, one can't say for certain which is which.
- 灯器は、誘導路の一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路内に約三メートルのほぼ等間隔に必要な数を、必要に応じ誘導路の両外側三メートル以上にそれぞれ約三メートルの間隔に各二個を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。
- Said lights shall be installed such that a pair of them are arranged with approximate symmetry against the taxiway centerline and with equal spacing of approximately 3 meters in a location of temporary halt before entering a runway, on a straight line intersecting the taxiway centerline, and as required, along the line 3 meters or more on both outside of the taxiway, or a required number of them arranged within the taxiway with approximately equal spacing of 3 meters.
- 輪郭制御をすることができる直線軸の数が三つで、かつ、輪郭制御をすることができる回転軸の数が一のものであって、国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの
- Machine tools with 3 rectilinear axes capable of controlling contour, and with 1 axis capable of controlling contour, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997
- 灯器は、誘導路の両側及びエプロンの縁又はその外側に沿う線で誘導路又はエプロンから三メートル以内の位置にあるものの上に、直線部分にあつては六十メートル以下のほぼ等間隔に、曲線部分にあつてはその曲線部分を明らかに標示できる間隔に設置すること。
- The lamp units of said light shall be installed such that, on both side of a taxiway and on the edges of an apron area or lines along each of the edges that is within 3 meters from the taxiway or apron, in the case of a straight line, said lamp units shall be arranged with approximately equal spacing of 60 meters and in the case of a curved line, they shall be arranged with the spacing that can clearly indicated the curvature.
- 筆界 表題登記がある一筆の土地(以下単に「一筆の土地」という。)とこれに隣接する他の土地(表題登記がない土地を含む。以下同じ。)との間において、当該一筆の土地が登記された時にその境を構成するものとされた二以上の点及びこれらを結ぶ直線をいう。
- parcel boundary: two or more points and a line connecting those points, which exist between a parcel of land for which there is a heading registration (hereinafter simply referred to as a 'parcel of land') and another parcel of land (including one for which there is no heading registration; the same shall apply hereinafter) that adjoins the former, and which were regarded as constituting the boundary between those parcels of land at the time when the former parcel of land was registered;
- アウタマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長六・五キロメートル以上一一・一キロメートル以下(なるべく七・二キロメートル)の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点
- In the case of an outer marker
- 截金・切金(きりかね)は、細金(ほそがね)とも呼ばれ、金箔・銀箔・プラチナ箔を数枚焼き合わせ、細い直線状に切ったり、三角形・菱形・丸型などの形に切った截箔(きりはく)を組み合わせ、筆と接着剤を用いて貼ることによって文様を表現する伝統技法である。
- Kirikane (literally, cut leaf), which is also called hosogane (literally thinly cut leaf), refers to a traditional technique of creating patterns by using brushes to bond several leaves of gold, silver or platinum together, which are then burnt together and cut into shapes such as narrow rectangles, triangles, diamonds, or circles.
- ジャイロスコープであって、九・八一メートル毎秒毎秒の直線加速度の状態におけるドリフトレートの安定性が一時間につき〇・五度未満のもの(ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。)
- Gyroscopes with drift rate stability less than 0.5 degrees per hour in a state of linear acceleration of 9.81 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more)
- 灯器は、着陸帯の両末端において着陸帯中心線に直交する直線上に、着陸帯の幅が百五十メートル未満の場合にあつては着水路灯列の両末端に二個ずつ、着陸帯の幅が百五十メートル以上の場合にあつては当該灯器の間に六十メートルから百メートルまでの等間隔に設置すること。
- The lamp units of said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the landing strip centerline at both threshold of the landing strip in such a way that
- また新幹線に関しては、当初は名古屋から京都まで鈴鹿山脈を一直線にトンネルで抜けるルートでの敷設も計画されていたが、トンネルが長大になり建設に時間・費用を要すること、それに米原が北陸本線(旧:北陸道)との接続点になっていたこともあって、最終的には東海道本線に沿う現行ルートで敷設された。
- In the construction of the Shinkansen, although the initial plan was to build a straight tunnel under the Suzuka Sanmyaku mountain range, the current route of the Tokaido Main Line was finally accepted in consideration of the costly and time-consuming task of making such a tunnel and the role of Maibara Station as a junction to the Hokuriku Main line (formerly Hokuriku-do).
- 奈良時代の東大寺の伽藍は、南大門、中門、金堂(大仏殿)、講堂が南北方向に一直線に並び、講堂の北側には東・北・西に「コ」の字形に並ぶ僧房(僧の居所)、僧房の東には食堂(じきどう)があり、南大門-中門間の左右には東西2基の七重塔(高さ約100メートルと推定される)が回廊に囲まれて建っていた。
- In the temple of Todai-ji in the Nara Period, Nandai-mon Gate, Chumon Gate, Kon-do Hall (the Great Buddha Hall) and Kodo Hall were all in a line in a north to south direction, and on the north side of the Kodo Hall the priests' living quarters were layed out in a U-shape to the east, north and west; and on the left and right sides between the Nandai-mon Gate and Chumon Gate, there were two sets (east and west) of Nanajunoto (seven-story pagodas, approximately 100m tall) and corridors surrounding them.
- 灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。ただし、カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、(一)のただし書の規定により設置すること。
- The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side
- 併用軌道の専用軌道化、立体交差化などによる改良が重ねられ、現在も改良工事が計画(香里園から枚方市までの高架化計画が、国の2007年度予算で調査費が計上)されているが、110km/h走行が可能となった区間は京橋~守口市間の直線のみで、今もカーブは随所に残り、「京阪電気鉄道カーブ式会社」と揶揄されることもある。
- To date, various reforms have been undertaken, such as conversion from the shared tracks to exclusive tracks, and the construction of overhead crossings, and currently a new reform plan is ongoing (the survey expense has been allocated in the national budget of FY 2007 for an elevation plan of the section from Korien Station to Hirakatashi Station); however, since the section where the train is permitted to increase the speed up to 110 km/h is only the straight-line section between Kyobashi Station and Moriguchishi Station and still many curves remain throughout the line, the company is sometimes sarcastically called the 'Keihan Electric Curved-Railway Company.'
- 積荷の一部が路面に接する構造の雪そりを使用するときは、四分の一以下(直線区間が二十メートル未満である部分については三分の一以下)とし、曲線半径が十メートル未満の曲線区間(曲線区間が二十メートル未満の間隔で連続しているときにおける第二番目以後の曲線区間を除く。)の直前二十メートルの区間については、五分の一以下とすること。
- When using snow sledges having a structure in which part of the cargo touches the treads of snow sledge, one fourth or less (for sections where the length of straight section is less than 20 m, one third or less), and for a sections of 20 m immediately before a curved section of which radius of curvature is less than 10 m (excluding the second curved section and beyond when curved section exists continuously at interval(s) of less than 20 m), one-fifth.
- 直線加速度計であって、慣性航法装置用又は誘導装置用に使用するように設計したもののうち、スケールファクターの再現性が〇・一二五パーセント未満であって、バイアスの再現性が〇・〇一二二六三メートル毎秒毎秒未満のもの(ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。)
- Linear accelerometers designed for use in inertial navigation systems or guidance systems with scale factor reproducibility less than 0.125 % and bias reproducibility less than 0.012263 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more)
- 身網の設置される場所の最深部が最高潮時において水深二十七メートル(沖縄県にあつ ては、十五メートル)以上であるもの(瀬戸内海(第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。)におけるます網漁業並びに陸奥湾(青森県焼山崎から同県明神 崎灯台に至る直線及び陸岸によつて囲まれた海面をいう。)における落とし網漁業及びます網漁業を除く。)
- A fishery in which the deepest water depth at the place where the body of a fishing net is fixed is 27 meters (15 meters in Okinawa Prefecture) or more at the time of the highest sea level (excluding the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Seto Inland Sea (the Seto Inland Sea provided in paragraph (2), Article 110) and the fishery using a fixed shore trap net with a pocket and the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Mutsu Bay (the sea surrounded by the straight line between Yakeyamazaki, Aomori Prefecture and the lighthouse at Cape Myojingasaki, Aomori Prefecture and by the shore).
- (一)の地点(直交点を除く。)で滑走路中心線の延長線に直交する長さ約四メートルの直線でその中心がその交点と一致するものの上に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個設置することができる。ただし、(二)において直交点を中心に滑走路中心線の延長線に直交する長さ約三十メートルの直線上直交点を中心に四メートルの部分に設置する灯数と同数であること。
- Said lamp unit in a quantity of 2 or 4 units may be installed on the said 4-meter straight line with its center matching the said orthogonal cross point and intersecting the extended line of runway centerline at the point prescribed under 'i' (excluding the orthogonal cross point) symmetrically against said centerline and with approximately equal spacing. Note that the number of said lamp units shall be equal to that of said 4-meter section of the straight line with its center matching the orthogonal cross point on the 30-meter long straight line that crosses the extended line of a runway centerline.
- VORと組み合わされて使用されるDMEの空中線は、VORの空中線部分の中心を含む鉛直線上に設置すること。ただし、これにより難い場合は、VORと組み合わされて主として航空機の進入又は待機の用に供されるDMEにあつてはVORの空中線部分の中心から三〇メートル(当該VORがドプラーVORである場合にあつては、八〇メートル)を、その他のDMEにあつてはVORの空中線部分の中心から六〇〇メートルを超えない距離にある場所に設置すること。
- The antennasystem of DME used in combination with VOR shall be installed on a vertical line including the center of VOR antenna. However, when this is difficult to achieve, in the case of TACAN that is combined with VOR and mainly used for the approach or stand-by of aircraft, said antenna system shall be installed in such a location where the distance from the center of the antenna of VOR does not exceed 30 meters (in the case where said VOR is a Doppler VOR, 80 meters) while in the case of other types of TACAN, said antenna shall be installed in such a location where the distance from the center of the antenna of VOR does not exceed 600 meters.
- VORと組み合わされて使用されるタカンの空中線は、VORの空中線部分の中心を含む鉛直線上に設置すること。ただし、これにより難い場合は、VORと組み合わされて主として航空機の進入又は待機の用に供されるタカンにあつてはVORの空中線部分の中心から三〇メートル(当該VORがドプラーVORである場合にあつては、八〇メートル)を、その他のタカンにあつてはVORの空中線部分の中心から六〇〇メートルを超えない距離にある場所に設置すること。
- The TACAN antenna used in combination with VOR shall be installed on a vertical line including the center of VOR antenna. Nevertheless, when this causes any difficulty, in the case of TACAN being used mainly for approach and stand-by of aircraft, the antennal shall be installed at a location 30 meters (80 meters in the case where said VOR is of a Doppler type) away from the center of VOR antenna part, or in the case of other types of TACAN, at a location not exceeding 600 meters from the center of VOR antenna part.
- (一)の地点のうち滑走路末端から五番目の地点(以下(二)及び(三)において「直交点」という。)で滑走路中心線の延長線と直交する長さ約三十メートルの直線でその中心が直交点と一致するものの上の、直交点を中心に四メートルの部分に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個、直交点から四・五メートル以上六メートル以下以遠の部分に滑走路中心線の延長線に対し対称に、〇・九メートル以上三・六メートル以下のほぼ等間隔に設置すること。
- Said lamp unit shall be installed such that
- 灯器は、転回区域の縁であつて転回経路を示すことができる位置に設置し、並びに転回開始位置(航空機が転回経路において転回を開始する位置をいう。以下同じ。)を通り滑走路中心線に平行な直線上で転回開始位置から進入区域側へ約三十五メートルの位置から進入区域側へ五メートルの等間隔に三個及び転回開始位置を通り滑走路中心線と直交する直線上で当該直線と転回しようとする航空機から見て左側のショルダーの外縁との交点からショルダーの外側へ約一メートルの位置からショルダーの外側へ五メートルの等間隔に三個設置すること。
- Said lamp units shall be installed in such a location as an edge of a turning area and where a turning radius can be indicated, and a location where 3 units shall be installed with equal spacing of 5 meters on a straight line passing the turning start point (which refers to a point where an aircraft start to turn along its turning path;) and parallel to the runway centerline, and further 3 units shall be installed with equal spacing of 5 meters on a straight line passing the turning start point and intersecting the runway centerline and from the intersection with the left side shoulder outer edge as seen from an aircraft intending to turn and from approximately 1 meter toward outside of the shoulder.
- 合成電界は、航空機が当該ILSを利用して進入する方向から見て、コースライン(任意の水平面においてローカライザー装置が発射する電波の水平偏波によるDDM(二つの変調波の変調度の差の絶対値を一〇〇で除して得た値をいう。以下同じ。)が零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。)の右側では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、コースラインの左側では、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。
- The composite electric field shall be such that, on the right side of the course line (which refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM (one-hundredth of absolute value of difference in the degree of modulation between two modulation waves; hereafter the same shall apply) based on the horizontal polarization wave on an arbitrary horizontal plane of a radio wave emitted by localizer; hereafter the same shall apply) as observed from an approaching direction of aircraft using said ILS, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 150 Hz is greater than that of 90 Hz, while on the left side of the course line, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 90 Hz is greater than that of 150 Hz.
- この法律において「進入区域」とは、着陸帯の短辺の両端及びこれと同じ側における着陸帯の中心線の延長三千メートル(ヘリポートの着陸帯にあつては、二千メートル以下で国土交通省令で定める長さ)の点において中心線と直角をなす一直線上におけるこの点から三百七十五メートル(計器着陸装置を利用して行なう着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行なう着陸の用に供する着陸帯にあつては六百メートル、ヘリポートの着陸帯にあつては当該短辺と当該一直線との距離に十五度の角度の正切を乗じた長さに当該短辺の長さの二分の一を加算した長さ)の距離を有する二点を結んで得た平面をいう。
- The term 'approach area' as used in this Act means a plain surface defined by two connected points para.lel to the shorter side of the landing strip 375 meters (600 meters in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing appara.us, or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar, while in the case of a landing strip used for the heliport, the length in which the distance between the shorter side and the straight line multiplied by tangent 15 plus half the length of the shorter side) distant from a point on a straight line crossing at a point 3,000 meters (not more than 2,000 meters as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of a landing strip of the heliport) distant from that side and forming a rectangle, with the extension to the center-line of the landing strip bisecting this rectangle.