略: 1000 Terms and Phrases
- 略
- almost
- roughly
- approximately
- abbreviation
- omission
- outline
- shorten
- capture
- plunder
- Omitted
- to (iv) Omitted
- to (iii) Omitted
- omitted;
- to (v) Omitted
- and (ii) Omitted.
- to (xxv) Omitted
- 下略
- remaining text omitted (in quotation)
- 概略
- outline
- summary
- gist
- in brief
- apercu
- epitome
- precis
- sketch
- Overview
- The outline
- An overview
- The overview
- Brief Personal History
- 簡略
- simple
- simplicity
- brief
- brevity
- 機略
- resources
- maneuver
- manoeuvre
- policy
- 計略
- plan
- trick
- plot
- stratagem
- scheme
- trap
- ploy
- ruse
- strategy
- 攻略
- capture
- strategy guide
- playing guide (e.g. for game)
- book of hints
- walkthrough or specific advice (e.g. in computer games)
- 策略
- scheme
- tactic
- stratagem
- trick
- artifice
- finesse
- gambit
- game
- gimmicks
- guile
- jiggery-pokery
- maneuver
- ploy
- ruse
- sleight
- wile
- 省略
- omission
- abbreviation
- abridgment
- abridgement
- abbreviate
- omit
- ellipsis
- deletion
- to delete
- to elide
- Abbreviated
- (Extract)
- Omissions
- less
- Ellipsis (linguistics)
- 上略
- first paragraphs omitted
- 侵略
- aggression
- invasion
- raid
- encroachment
- incursion
- inroad
- 政略
- politics
- political manoeuvre
- political maneuver
- policy
- 戦略
- strategy
- tactics
- strategies
- stratagem
- Military strategy
- 前略
- Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...
- omitting the beginning
- 大略
- excellent plan
- outline
- approximately
- 胆略
- courage and resourcefulness
- 知略
- ingenuity
- resourcefulness
- policy
- 智略
- ingenuity
- resourcefulness
- 中略
- omission (of middle part of a text)
- ellipsis
- 調略
- plan
- scheme
- intention
- project
- design
- 電略
- abbreviation used in a telegram
- 党略
- party politics (tactics)
- 武略
- strategy
- military tactics
- 謀略
- strategy
- stratagem
- trick
- scheme
- plot
- booby trap
- wile
- 要略
- epitome
- summary
- outline
- 略す
- to abbreviate
- to omit
- to take
- to capture
- 略記
- abbreviation
- shorthand
- 略啓
- Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...
- 略言
- brief statement
- summary
- 略語
- abbreviation
- acronym
- abbreviations
- 略号
- code
- mark
- symbol
- condensation code
- abbreviation
- 略史
- brief history
- Short history
- History in Brief
- 略字
- simplified character (i.e. kanji)
- acronym
- abbreviation
- Ryakuji
- 略式
- informal
- simplified
- casual
- 略取
- abduction
- kidnapping
- kidnapping by force
- 略称
- abbreviation
- abbreviated name
- short title
- 略章
- miniature medal or decoration
- 略図
- rough sketch
- rough map
- schematic drawing
- skeleton diagram
- outline
- schematic illustration
- schematic representation
- 略装
- demitoilet
- ordinary dress
- dishabille
- 略体
- simplified form of a kanji
- 略奪
- pillage
- plunder
- looting
- robbery
- rapacity
- rape
- rapine
- repine
- 略伝
- biographical sketch
- Brief Biography
- A short biography
- Brief Personal History
- His personal history
- Summary of his personal history
- 略筆
- outline
- synopsis
- abridgment
- summary
- simplified form of a kanji
- 略譜
- brief genealogy
- abbreviated musical notation
- Brief Personal History
- 略服
- everyday clothes
- informal clothes (dress)
- 略名
- mnemonic
- abbreviated name
- abbreviation
- 略暦
- abbreviated koyomi (Japanese traditional calendar)
- koyomi presented in a smaller, easy to use, format
- 略歴
- brief personal record
- short curriculum vitae
- short CV
- Biography
- Brief Personal History
- Background
- Brief History
- Brief history of the temple
- Brief biography
- Brief Personal History:
- A Brief Biography
- A brief history of the Reizei school
- Profile
- Brief Personal History.
- Brief Personal Biography
- Summary of his personal history
- Record of Offices and Ranks Held
- Brief Personal History (old calendar)
- Career
- Historical Sketch
- 領略
- understanding
- comprehending
- 略算
- abbreviated calculation
- 三略
- Three Strategies of Huang Shigong
- 簡略版
- abridged version
- an abridged version
- 敬称略
- titles omitted
- without honorifics
- 攻略本
- strategy guide
- playing guide (e.g. for game)
- book of hints
- 省略形
- abbreviation
- abbreviated style
- 侵略者
- aggressor
- invader
- intruder
- 戦略的
- strategic
- strategically
- 略する
- to abbreviate
- to omit
- to take
- to capture
- 略奪婚
- marriage by abduction
- marriage by capture
- bride kidnapping
- marriage where the person courted was already married
- 略奪者
- looter
- plunderer
- pillager
- marauder
- brigand
- freebooter
- pirate
- predator
- harriers
- 略奪品
- loot
- plunder
- booty
- spoil
- 略本暦
- abbreviated koyomi (Japanese traditional calendar)
- koyomi presented in a smaller, easy to use, format
- 略礼服
- semiformal attire
- semiformal dress
- 概略図
- outline drawings
- schematic chart
- schematic diagram
- schematic drawing
- 略式の
- casual
- informal
- summary
- 概略の
- general
- skeleton
- sketchy
- 略肩衣
- Ryaku kataginu (Buddhist stall wear around the neck)
- Ryaku kataginu (Buddhist stall worn around the neck)
- 略年表
- Condensed Timeline
- Simplified chronological table of nishiki-e-shinbun
- Abbreviated chronological table
- The abridged chronological table
- Timeline summary
- The summary of the Timeline
- Brief chronological table
- 略年譜
- Chronological list of the main events
- Chronological record
- Brief Chronological List of Main Events
- Brief Chronological Table
- 略系図
- Brief genealogical table
- ＜略＞
- Omitted.
- and (ii) Omitted
- 〔略〕
- and (ii) (Omitted)
- and (iii) (Omitted)
- to (vii) (Omitted)
- 概略値
- rough order of magnitude
- 企業戦略
- corporate strategy (business)
- 機略縦横
- very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment
- playing it by ear
- acting according to circumstances
- 軍事侵略
- military aggression
- military invasion
- 経済戦略
- economic strategy
- business strategy
- 個利個略
- putting one's own interest ahead of one's party (for a politician)
- 省略記号
- ellipsis
- omission marks
- 省略符号
- ellipsis points (e.g. ....)
- suspension points
- apostrophe
- 侵略行為
- act of aggression
- the act of invading
- the act of an army that invades for conquest or plunder
- 侵略戦争
- aggressive war
- War of aggression
- 政略結婚
- political marriage of convenience
- 戦略物資
- strategic resources
- strategic materials
- 戦略兵器
- strategic arms
- strategic weapon
- 対中戦略
- strategy for dealing with China
- 党利党略
- party political interests
- partisan politics
- party interests and tactics
- 筆写略字
- handwritten abbreviation (of kanji)
- 雄材大略
- superior talent and strategic wisdom
- outstanding abilities and a talent for developing and implementing grand strategies
- 略式起訴
- summary indictment
- information (lodged, etc.)
- 略奪行為
- looting
- depredation
- an act of plundering and pillaging and marauding
- 六韜三略
- two books on the art of war in ancient China
- the secrets (essence) of the art of war
- secrets of successful life
- precepts for living
- 雄略天皇
- Emperor Yuuryaku
- Yuuryaku Tenno
- Emperor Yuryaku
- Emperor Yūryaku
- 略式手続
- summary proceeding
- summary proceedings
- summary proceeding(s)
- 繁殖戦略
- reproductive strategy
- 河川略奪
- river capture
- river piracy
- 省略する
- omit
- abbreviate
- curtail
- cut out
- drop
- understand
- 環境戦略
- environmental strategy
- 勧解略則
- Conciliation Rules (Meiji period)
- 略奪する
- foray
- loot
- marauder
- pillage
- pirate
- predatory
- rape
- ravage
- raven
- rob
- sack
- 附則省略
- Supplementary Provisions omitted
- 日本紀略
- Nihongi Ryaku
- Nihongiryaku
- 鎌倉攻略
- The Occupation of Kamakura
- 占事略决
- Senji ryakketsu (占事略决) (the summary of judgments of divinations)
- 樺太攻略
- Capture of Sakhalin
- Capture of Karafuto
- 十八史略
- Shiba Shilue (Eighteen Abbreviated Histories of Ancient China)
- 扶桑略記
- Fuso Ryakki (A Brief History of Japan)
- 祖先概略
- Brief ancestral history
- 美濃攻略
- The capture of Mino Province
- 配線略図
- Rail track arrangement
- 3E戦略
- Embrace, extend and extinguish
- 電報略号
- Morse code abbreviations
- 概略紹介
- general introduction
- 選択戦略
- selection strategies
- 兵站戦略
- logistics strategies
- 軍事的侵略
- military aggression
- 計略に乗る
- to fall into a trap
- to play into another's hands
- 省略不可能
- mandatory
- cannot be omitted
- 戦略核兵器
- strategic nuclear weapon
- strategic nuclear weapons
- 戦略的提携
- strategic partnership
- 戦略的撤退
- strategic withdrawal
- strategic retreat
- 不侵略条約
- nonaggression pact
- nonaggression treaty
- 略式手続き
- summary proceedings
- 略取誘拐罪
- kidnapping
- kidnaping
- 略奪的伐採
- irrational exploitation of the forest
- すき間戦略
- market niche strategy
- ニッチ戦略
- market niche strategy
- 略集成写真
- uncontrolled mosaic
- 製品の略称
- abbreviated product name
- 概略装置図
- outline installation drawing
- 概略仕様書
- outline specification
- 業務用略語
- service abbreviation
- 長押の省略
- The omission of nageshi (a horizontal piece of timber in a frame):
- 西陣織概略
- A Summary of Nishijin Ori
- 略歴・概要
- Brief History and Summary
- Brief History/Summary
- Brief Personal History and Summary
- Brief History and Summery
- A brief history
- 地歴的概略
- Geographical summary
- 六波羅攻略
- The Occupation of Rokuhara
- Conquering Rokuhara
- 事件の概略
- Summary of the incident
- 旅順攻略戦
- War for capture in Lushun
- 《以下略》
- (The rest is omitted)
- 技法の概略
- The outline of the technique
- 出自・概略
- Origin and Overview
- 人物・略歴
- Personal Profile and Brief Personal History
- 略歴・人物
- Brief Personal History and Personal Profile
- 国家戦略室
- National Policy Unit
- 戦略輸出室
- Infrastructure and Advanced Systems Promotion Office
- 巧妙な策略
- any clever maneuver
- 日暮れの略
- a shortening of nightfall
- 戦略的優位
- strategic advantage
- 戦略的配慮
- strategic considerations
- ローマ略奪
- the sack of Rome
- Sack of Rome (1527)
- 経営戦略論
- Strategic management
- 略語の一覧
- Lists of abbreviations
- 空軍大戦略
- Battle of Britain (film)
- 差別化戦略
- Product differentiation
- 攻略法詐欺
- Get-rich-quick scheme
- 事業戦略室
- business strategy office
- 省略表記法
- abbreviated notation
- 簡略分類体系
- broad classification system
- 経済戦略会議
- Economic Strategy Council
- 上位省略表記
- truncated representation
- 戦略陸軍部隊
- Strategic Army Forces
- 略式の同一性
- sloppy identification
- 略集成写真図
- uncontrolled mosaic
- uncontrolled mosaic photomap
- 簡略潮流計算
- simplified power flow analysis
- 国家開発戦略
- national development strategies
- 略式命令請求
- summary judgment to the court (issue)
- 策略を巡らす
- devise a stratagem
- 国際開発戦略
- International Development Strategy
- 戦略防衛構想
- Strategic Defense Initiative
- 侵略的外来種
- Invasive foreign species
- 煮詰めの略。
- This term is an abbreviation of nitsume (boiling down).
- 「推進戦略」
- Goal-realization strategies'
- （以下省略）
- (The rest is omitted.)
- 文明論之概略
- Bunmeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization)
- 浦上氏の略歴
- Brief History of the URAGAMI clan
- 妊婦摂生略考
- 'Ninpu Sessei Ryakko' (A brief regimen for pregnant women)
- 三略 上中下
- 1st, 2nd and final volumes of Three tactics of Huang Shigong
- 古葉略類聚鈔
- Kobaryaku Ruijusho (a transcription of the oldest Japanese poetry collection 'Manyoshu,' compiled in the Kamakura period)
- 略称は坊家。
- The abbreviated name was Boke.
- 省略形として
- as an abbreviation
- 侵略的に進む
- make intrusive advances towards
- 戦略に関して
- with regard to strategy
- 略符によって
- by means of logograms
- 共和党の党略
- Republican party politics
- 進歩的な策略
- progressive euchre
- 戦略的な撤退
- strategic withdrawal
- 野蛮な侵略者
- barbarian invaders
- 省略なしの劇
- the full-length play
- 戦略航空軍団
- Strategic Air Command
- R-K戦略説
- R/K selection theory
- 戦略空軍命令
- Strategic Air Command (film)
- 経営戦略会議
- corporate strategy meeting
- 簡略機械命令
- mnemonic machine instruction
- 略式傷害尺度
- abbreviated injury scale
- 簡略演算コード
- mnemonic operation codes
- 重点化、簡略化
- emphasizing and simplifying
- 略式試し荷重法
- abridged trial load method
- simplified trial load method
- APN戦略計画
- APN's Strategic Plan
- 分野別推進戦略
- field-specific promotional strategy
- 国際戦略研究所
- International Institute for Strategic Studies
- 生物多様性戦略
- Biodiversity Strategy
- 男性の略礼装。
- This is an informal court dress for a man.
- 略称山本プロ。
- Called 'Yamamoto Pro' for short.
- 略称武井プロ。
- It was commonly referred to as 'Takei Pro.'
- 摂関政治の略史
- A brief history of the regency
- 略称、名義抄。
- It is abbreviated as Myogisho.
- 日本侵略の理由
- Reasons for the Invasion of Japan
- 略称は改進党。
- The abbreviation was Kaishin-to.
- 内容（一部略）
- Contents (partly abbreviated)
- 雄略朝の大工。
- He was a carpenter in the Emperor Yuryaku' era.
- 21代雄略天皇
- The twenty first generation, Emperor Yuryaku
- 掠略人民為楽。
- He threatened and plundered the people.
- 『遠西草木略』
- 'Ensei Kusakiryaku' (Summary of far Western plants)
- 『蔵六居印略』
- 'Zorokukyo Inryaku'
- 主な舞台・略歴
- Major performances and brief personal history
- 法華統略 巻上
- Hokke Toryaku (Collection of the Commentaries of Hokke-kyo) : Volume 1
- 地域主権戦略室
- Office for 'Local Sovereignty' Strategy
- 国際戦略企画官
- Director for Global ICT Strategy
- 融合戦略企画官
- Director for Convergence Strategy
- 研究振興戦略官
- Director, Advanced Medical and Radiological Science Division
- 研究開発戦略官
- Director, International Nuclear and Fusion Energy Affairs Division
- ＩＴ戦略企画官
- Director for IT Strategy
- 鉄道国際戦略室
- Office of Global Strategy for Railways Development
- 略式の債務証書
- an informal debt instrument
- 省略された何か
- something that has been omitted
- 策略に長けた人
- a person skilled in maneuvering
- 省略で特徴的な
- characterized by omissions
- 侵略的な旅行者
- invasive tourists
- アメリカ戦略軍
- United States Strategic Command
- 抽象戦略ゲーム
- Abstract strategy games
- ドミナント戦略
- Strategic dominance
- 概略一般配置図
- rough arrangement
- 簡略命令コード
- mnemonic instruction code
- mnemonic operation code
- リスク軽減戦略
- risk mitigation strategy
- 戦略情報システム
- strategic information system
- SIS
- 戦略兵器削減条約
- Strategic Arms Reduction Treaty
- START
- 知的財産戦略会議
- Strategic Council on Intellectual Properties
- Intellectual Property Strategy Council
- 陸軍戦略機動軍団
- Strategic Army Corps
- ブランド拡大戦略
- brand extension strategy
- 戦略兵器制限交渉
- Strategic Arms Limitation Talks
- 戦略兵器削減交渉
- Strategic Arms Reduction Talks
- 準備書面の省略等
- Omission of Brief, etc.
- 第六編 略式手続
- Part VI Summary Proceedings
- 略式命令の時期等
- Timing of the Issuance of a Summary Order, etc.
- 被略取者引渡し等
- Delivery of Kidnapped Persons
- 知的財産戦略本部
- Intellectual Property Strategy Headquarters
- 略称はエネケン。
- The abbreviated name of Uocchi Kan is Eneken.
- 略称として心経。
- It is abbreviated as 'Heart Sutra (心経).'
- 紙本墨書悉曇略記
- Writing in ink on paper of Shittan ryakuki (Essentials of Sanskrit characters)
- 省略形の上演形式
- Abbreviated presentation form
- 待合と略される。
- It is abbreviated as machiai.
- 日本における概略
- Outline of the situation in Japan
- 蘇宣『蘚氏印略』
- Sosen 'Senshi inryaku' (Abbreviation of the Sen clan's seal)
- 略称「古今集」。
- It was abbreviated to 'Kikinshu.'
- 省略を巧みにする
- Use omission in a clever manner
- 宣旨より簡略化。
- They were simpler than senji.
- 『文明論之概略』
- 'Bunmeiron no gairyaku'
- 『印譜考略正続』
- 'Compilation of seal marks, main and sequel'
- 『鈴屋翁略年譜』
- 'Suzunoyao Ryakunenpu' (Abridged Chronological Table of Master Norinaga)
- 醍醐根本僧正略伝
- Daigo Konpon Sojo Ryakuden
- 本朝明匠略伝 下
- Honcho Myosho Ryakuden Ge
- 略称は「三高」。
- The school was commonly called 'Sanko.'
- 陰陽道の祭祀概略
- Summary of Religious Ceremonies of Onmyodo
- 師範学校の略称。
- An abbreviated name of a school for teacher training.
- 国家戦略担当大臣
- Minister of State for National Policy
- 研究振興戦略官付
- Advanced Medical and Radiological Science Division
- 研究開発戦略官付
- International Nuclear and Fusion Energy Affairs Division
- 何の略字ですか。
- What does this stand for?
- 説明（省略可）：
- Description (optional):
- 既定の変換戦略:
- Default conversion strategy:
- 画像（省略可能）
- Image (optional)
- ヘレネーの略取
- The Stealing of Helen
- 無効な省略形です
- invalid abbreviation format
- 略奪するか、捜す
- prey on or hunt for
- 集団での略奪行為
- the practice of plundering in gangs
- 口語英語の省略形
- colloquial British abbreviation
- 父親を指す略式語
- an informal term for a father
- 時に侵略的な雑草
- sometimes an aggressive weed
- 時に侵略的になる
- sometimes becomes invasive
- パルテノンの略奪
- the plundering of the Parthenon
- 偉大な著者の略奪
- his plundering of the great authors
- 戦略上重要な決定
- strategically important decisions
- 戦略的な爆撃任務
- strategic bombing missions
- 簡略化された水着
- an abbreviated swimsuit
- とてもひどい策略
- a villainous plot
- アルジェリア侵略
- French conquest of Algeria
- マーケティング策略
- marketing tactic
- マーケティング戦略
- marketing strategy
- 省略タグ最小化引数
- omitted tag minimization parameter
- 省略時コンテキスト
- default context
- 進化的に安定な戦略
- evolutionarily stable strategy
- ESS
- 略記組合せ比較条件
- abbreviated combined relation condition
- 生物多様性国家戦略
- national biodiversity strategy
- National Strategy on Biological Diversity
- 国家CFC管理戦略
- CFC Management Strategy of Japan
- 新型有人戦略爆撃機
- advanced manned strategic aircraft
- 戦略空軍最高司令官
- Strategic Air Command
- Commander-in-Chief, Strategic Air Command
- 初歩的戦略に屈する
- succumb to this elementary strategy
- 身の代金目的略取等
- Kidnapping for Ransom
- 知的財産戦略本部長
- Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters
- 知的財産戦略本部員
- Members of the Intellectual Property Strategy Headquarters
- 徳照館 （略称T）
- Tokushokan (the abbreviated title is T)
- 広沢流系流派略系譜
- The simplified lineage of Hirosawa-ryu schools
- 小野流系流派略系譜
- The simplified lineage of Ono-ryu schools
- 『義鏡要略』7巻?
- 'Gikyoyoryaku' presumably 7 volumes
- 蔵元のイメージ戦略
- The Branding Scheme of Kuramoto (sake brewer)
- 略称は「京アニ」。
- It is called 'Kyo-ani' for short.
- 通常は省略される。
- This scene is usually omitted.
- 太后とも略される。
- It is also abbreviated as Taigo.
- 雄略天皇の同母兄。
- He was an older brother of Emperor Yuryaku.
- 多々良姓大内氏概略
- Outline of Ouchi clan having a family name of Tatara.
- 略して年給という。
- It is called Nenkyu for short.
- 『占事略决』の特徴
- Characteristics of 'Senji ryakketsu'
- 『占事略决』の構成
- The structure of 'Senji ryakketsu'
- 占事略决研究の現状
- The present state of the research on Senji ryakketsu
- 雄略天皇の配下か。
- He was probably a retainer of Emperor Yuryaku.
- 情報通信国際戦略局
- Global ICT Strategy Bureau
- 統括技術戦略企画官
- Senior Director for Innovation Strategy Planning
- 地域鉄道戦略企画官
- Director for Regional Railway Strategy
- 以後この手順を省略
- Skip this step in the future
- プロジェクトの略称
- Project abbreviation
- 電気系統の配線略図
- a schematic drawing of the wiring of an electrical system
- 策略を使ってしのぐ
- outdo someone in trickery
- 計画の大まかな概略
- the broad outlines of the plan
- 簡略な温かい気持ち
- short-circuit warm feelings
- モンゴル人の侵略者
- the Mongol invaders
- アライバル/侵略者
- The Arrival (film)
- 間接アプローチ戦略
- Indirect approach
- 第一次江南大営攻略
- Battle of Nanking (1856)
- 戦略国際問題研究所
- Center for Strategic and International Studies
- 第二次江南大営攻略
- Second rout of the Jiangnan Daying
- 船用機器の英字略語
- Abbreviations in English for Marine Equipment
- ロジスチックス戦略
- logistics strategies
- 省略可能セクション
- optional section
- e-Japan戦略
- e-Japan Strategy
- 簡略記述ＯＲアドレス
- mnemonic OR address
- 新生物多様性国家戦略
- new National Biodiversity Strategy
- 貧困削減戦略ペーパー
- poverty reduction strategy paper
- 国際化学物質管理戦略
- Strategic Approach to International Chemicals Management
- 環境ホルモン戦略計画
- Strategic Plan for Environmental Endocrine Disruptors
- 戦略研究プロジェクト
- strategic research project
- 省エネルギー技術戦略
- strategy for energy-saving technology
- 未成年者略取及び誘拐
- Kidnapping of Minors
- 知的財産戦略副本部長
- Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters
- 略して記録所という。
- It was called Kirokusho for short.
- 光塩館 （略称KE）
- Koenkan (the abbreviated title is KE)
- 略して教判ともいう。
- It is also called Kyohan for short.
- 袈裟・半袈裟・略肩衣
- Kesa (Buddhist stool) and hangesa (half-sized Buddhist stool) and Ryaku kataginu (Buddhist stall wear around the neck)
- 論語総略（紙背消息）
- Rongo Soryaku (General Summary of Analects of Confucius) (letters written in reverse side of the paper).
- 略称「仲」（なか）。
- It is abbreviated as 'naka.'
- 略称「留」（とめ）。
- Its abbreviation is 'tome'.
- 略称は「京フェス」。
- Its abbreviation is 'KYOFES.'
- 略称歌舞伎映画プロ。
- A shortened version of its name was 'Kabuki Eiga Pro.'
- 略称は「おんぱく」。
- It's abbreviated as 'Onpaku.'
- 概略（演出と各場面）
- Outline (Staging and each scene)
- 雄略天皇の第三皇子。
- Emperor Seinei was the third son (imperial prince) of Emperor Yuryaku.
- 褰帳命婦の略である。
- It stands for kencho no myobu (woman serving for ceremonies such as enthronement ceremony).
- 仁徳～雄略朝の国造。
- He was the Kuni no Miyatsuko from the Emperor Nintoku's era to the Emperor Yuryaku's era.
- 『天書紀』（略本）。
- 'Tenshoki' (abridged version)
- 挙兵から鎌倉攻略まで
- Raising an army and the capture of Kamakura
- 山陽自動車道の略称。
- An abbreviation for 'Sanyo Jidoshado Expressway.'
- 『記伝』と略される。
- This book is casually referred to as 'Kiden.'
- 「大北政所」の略称。
- It is an abbreviation of okitanomandokoro
- 特別教育の科目の省略
- Omission of Subject of Special Education Curricula
- 情報通信国際戦略局長
- Director-General of the Global ICT Strategy Bureau
- エネルギー戦略推進室
- Energy Strategy Office
- 総合水資源管理戦略室
- Integrated Water Resources Management Strategy Office
- 彼の策略を見抜けた。
- I saw through his little game.
- ターン制の戦略ゲーム
- a turn-based strategy game
- 四・戦略的な作戦計画
- IV. TACTICAL DISPOSITIONS
- 記号/略号(_S):
- _Symbol/abbreviation:
- 『大学』の英国の略語
- a British abbreviation of `university'
- 才略にたけたやり方で
- in a resourceful manner
- 形式または概略を示す
- show the form or outline of
- ゲームや会話での策略
- a maneuver in a game or conversation
- 戦略の技術または技巧
- the science or art of strategy
- 策略や詐欺にかかる人
- a person who is tricked or swindled
- パントマイムの省略形
- an abbreviation of pantomime
- 不正行為あるいは策略
- cheat or trick
- 男性用の略式の夜会服
- semiformal evening dress for men
- 簡略化されたスピーチ
- the abbreviated speech
- 戦略的なチェスの動き
- a strategic chess move
- 戦略的に置かれた大砲
- strategically placed artillery
- タイコンデロガの攻略
- Capture of Fort Ticonderoga
- サビニの女たちの略奪
- The Rape of the Sabine Women
- 太平洋戦争の戦略爆撃
- World War II strategic bombing
- ブレクール砲塁攻略戦
- Brécourt Manor Assault
- ロシア戦略ロケット軍
- Strategic Missile Troops
- コンピュータ略語一覧
- List of computing and IT abbreviations
- 省略されたキーワード
- abbreviated keyword
- abbreviation for keyword
- 戦略的パートナーシップ
- strategic partnership
- 戦略マーケティング計画
- strategic marketing planning (SMP)
- 戦略的基礎研究推進事業
- Core Research for Evolutional Science and Technology
- 戦略的環境アセスメント
- strategic environmental assessment
- 企業の総合イメージ戦略
- corporate identity
- 営利目的等略取及び誘拐
- Kidnapping for Profit
- 被略取者等所在国外移送
- Transportation of Kidnapped Persons out of a Country
- 身の代金目的略取等予備
- Preparation for Kidnapping for Ransom
- 以下にその概略を記す。
- Outlined below.
- 「鰻重丼」の略である。
- Unaju is an abbreviation for 'unaju don.'
- 略してがんもともいう。
- It is also called ganmo for short.
- 和裁は和服裁縫の略語。
- Wasai is an abbreviation for 'wafukusaiho.'
- 「観光産業高度化戦略」
- Strategy for developing the tourism industry'
- 略称寛プロ（かん-）。
- It was commonly referred to as 'Kan Pro.'
- 略称はなると、ナルト。
- Its abbreviation is Naruto.
- 単に紀元とも略された。
- It was also abbreviated simply as Kigen (Era).
- 陰陽師ブームと占事略决
- The boom of Onmyoji and Senji ryakketsu
- 開戦時の両軍の基本戦略
- Strategies of the Respective Countries at the Outbreak of the War
- 省略して家伝ともいう。
- It is also called the 'Kaden' for short.
- 略字は次の項目を表す。
- The abbreviations here stand for the following words:
- 紙本墨画胎蔵曼荼羅略記
- Womb Realm Mandala (abbreviated), ink on paper
- 略称は 「京都高工」。
- It has an abbreviated name of 'Kyoto Koko.'
- 表衣：唐衣は省略する。
- Uwagi: karaginu is omitted.
- 研究開発官（食料戦略）
- Director, Research and Development(Agricultural Production)
- 審議官（通商戦略担当）
- Deputy Director-General for International Trade Policy
- 審議官（戦略輸出担当）
- Deputy Director-General for Infrastructure and Advanced Systems Promotion
- 審議官（ＩＴ戦略担当）
- Deputy Director-General for IT Strategy
- テキスト概要(省略化)
- Text description (optional)
- 回答の説明（省略可能）
- Answer explanation (optional)
- [%s]: 省略します
- [%s]: Omitting
- 概略を話すか、書き込む
- speak or write in generalities
- エリコ攻略で特に有名な
- best remembered for his destruction of Jericho
- 戦争で国を略奪する行為
- the act of despoiling a country in warfare
- 戦略を扱う地政学の部門
- the branch of geopolitics dealing with strategy
- 侵略したいと思っている
- inclined to be invasive
- 略奪されたその田園地方
- the raped countryside
- 侵略者は陸を焦土化した
- the invaders scorched the land
- ブルー・オーシャン戦略
- Blue Ocean Strategy
- 新型戦略空中発射ミサイル
- advanced strategic air-launched missile
- 新型戦略ミサイルシステム
- advanced strategic missile system
- 耳鼻咽喉科と略されます)
- otolaryngology
- otorhinolaryngology
- これを略開三顕一という。
- This is called Ryakkaisan kenichi.
- サビ - ワサビの省略。
- Sabi: Abbreviation of wasabi
- 略して「三尺」ともいう。
- It is also abbreviated and called 'sanjaku.'
- なお、下記略系図も参照）
- Please also refer to the following brief genealogy map.)
- 旅籠屋（はたごや）の略。
- Hatago is short for hatago-ya.
- 略して文徳実録ともいう。
- It can also be abbreviated to Montoku Jitsuroku.
- 武士のうそは武略という。
- Lies of samurais are strategy.
- 娘は韓媛、雄略天皇の妃。
- His daughter was Karahime who became the wife of Emperor Yuryaku.
- 黒田孝高と相談の謀略説。
- Others have said that it was a conspiracy that emerged following a consultation with Yoshitaka KURODA.
- 駅名電略は「フチソノ」。
- The station's abbreviated name (for telegraph) is 'Fuchisono.'
- 駅名電略は「フチカオ」。
- The abbreviated station name (for telegraph) is 'Fuchioka.'
- 駅名電略は「フチウマ」。
- The abbreviated station name (for telegraph) is 'Fuchiuma.'
- 駅名電略は「トロサカ」。
- The telegraphic address for the station name is 'Torosaka.'
- 駅名電略は「トロアラ」。
- The telegraphic address for the station name is 'Toroara.'
- 駅名電略は「オサホツ」。
- The telegraphic address for the station name is 'Osahotsu.'
- 駅名電略は「オサエン」。
- The cable address of the station name is 'Osaen.'
- 駅名電略は「オサハソ」。
- The cable address of the station name is 'Osahaso.'
- 駅名電略は「オサウツ」。
- The cable address of the station name is 'Osautsu.'
- 駅名電略は「オササア」。
- The cable address of the station name is 'Osasaa.'
- 駅名電略は「フチナミ」。
- The station-name telegraph code is 'FUCHINAMI' (code is denoted in Katakana).
- 駅名電略は「フチチヨ」。
- The station-name telegraph code is 'フチチヨ.'
- 駅名電略は「フチヨシ」。
- The station-name telegraph code is 'フチヨシ.'
- 特許戦略計画関連問題ＷＧ
- WG on Patent Strategic Plan Related Issues
- 生物多様性地球戦略企画室
- Global Biodiversity Strategy Office
- 彼らはその国を侵略した。
- They invaded the country.
- 彼らは侵略者に抵抗した。
- They resisted the invaders.
- 策略は実にうまくいった。
- The trick worked beautifully.
- ＡＩは人工知能の略です。
- AI stands for artificial intelligence.
- それはまさに侵略行為だ。
- It is nothing less than an invasion.
- ＵＳＳＲは何の略ですか。
- What does USSR stand for?
- 三・計略を用いて攻撃する
- III. ATTACK BY STRATAGEM
- 承認の非公式の英国の略語
- an informal British abbreviation of approval
- NATOの主要な戦略本部
- a major strategic headquarters of NATO
- 歩行者制御の信号の略文字
- an acronym for pedestrian light control
- 英国の警察官を指す略式語
- an informal term for a British policeman
- 北米に帰化した侵略的雑草
- naturalized in North America and an invasive weed
- 略奪品を求めて攻撃する人
- someone who attacks in search of booty
- 自殺的な企業乗っ取り戦略
- a suicidal corporate takeover strategy
- 侵略者は最低のことをした
- the invaders did their worst
- 勝者に、敵の略奪品は属す
- to the victor belong the spoils of the enemy
- 略式礼装を要するディナー
- a black-tie dinner
- 異教徒がローマを略奪した
- the barbarians sacked Rome
- 島々は戦略的に重要である
- the islands are of strategic importance
- 彼を成功に導くずるい策略
- the cunning maneuvers leading to his success
- (財)地球環境戦略研究機関
- Institute for Global Environmental Strategies
- 第1期戦略研究プロジェクト
- Phase I strategic research project
- 生物多様性国家戦略の策定等
- Formulation, etc. of the National Biodiversity Strategy
- 生物多様性地域戦略の策定等
- Formulation, etc. of Regional Biodiversity Strategy
- 略取、誘拐及び人身売買の罪
- Crimes of Kidnapping and Buying or Selling of Human Beings
- 変化仏、または応化仏の略。
- An abbreviation of Hengebutsu or Okebutsu (transformations of Buddha).
- 略して曲水、曲宴ともいう。
- It is abbreviated to Kyokusui or Kyokuen.
- 「外国人旅行者受入れ戦略」
- Strategy for hosting foreign travelers'
- 鬼一法眼三略巻（鬼一法眼）
- Kiichihogen Sanryaku no Maki (Kiichihogen)
- 法皇（ほうおう）と略する。
- It is abbreviated as Hoo.
- 『占事略決』とも書かれる。
- Senji ryakketsu is also written in Chinese characters as '占事略決'.
- 「宰府」と略すこともある。
- It is occasionally abbreviated to 'Saifu' (宰府).
- 事件は北条氏による謀略か？
- Was the incident a conspiracy concocted by the Hojo clan?
- 12月13日に南京市攻略。
- On December 13, Nanjing was invaded.
- 英略字は以下の項目を示す。
- The abbreviations here stand for the following words:
- 禊祓（みそぎはらえ）の略。
- It is a simplified form of misogiharae (ablution and ritual purification).
- （ヤマタノオロチ退治省略）
- (Story of Yamatanoorochi's defeat omitted)
- 諸司小忌の袖を略した形式。
- Nyogyo no omi (如形小忌) is a sleeveless version of the shoshi no omi.
- 「うどねり」は略称である。
- Udoneri' was a short title.
- 上臈と略されることもある。
- The title is abbreviated as joro at times.
- 名前を略さずに書きなさい。
- Write your name in full.
- 省略可能なメッセージを表示
- Show optional messages
- 省略オフセット: [%s]
- Abbrev Offset: [%s]
- 仮引数名が省略されています
- parameter name omitted
- 為替/略号の種類(_E):
- _Exchange or abbreviation type:
- 過度の損害と破壊を伴う略奪
- plundering with excessive damage and destruction
- 手で略さずに言葉を書きだす
- having words written out in full by hand
- 投資戦略としての原理の使用
- the use of fundamentals as an investment strategy
- 概略的あるいは予備的な計画
- a schematic or preliminary plan
- 捕獲の後で（町）を略奪する
- plunder (a town) after capture
- 軍隊か暴徒による場所の略奪
- the plundering of a place by an army or mob
- 汚い（あるいはひどい）策略
- a dirty (or lousy) trick
- より戦略的に軍を再分配する
- redistribute the troops more strategically
- 略奪するインディアンの一団
- bands of marauding Indians
- 人々は略奪された村に戻った
- people returned to the plundered village
- 私たちは計画の概略を述べた
- We sketched out our plan
- アメリカ独立戦争の情報戦略
- Intelligence in the American Revolutionary War
- 環太平洋戦略的経済連携協定
- Trans-Pacific Strategic Economic Partnership
- イタリア共和国の県名略記号
- Vehicle registration plates of Italy
- 戦略的合併または買収の評価
- Strategic Merger or Acquisition Evaluation
- アジア太平洋地域水鳥保全戦略
- Asia-Pacific Migratory Waterbird Conservation Strategy
- 国家ハロンマネンジメント戦略
- National Halon Management Strategy
- 環境・エネルギー産業発掘戦略
- Strategy for Developing the Environment and Energy Industries
- 欧州情報技術研究開発戦略計画
- European Strategic Program for Research and Development in Information Technology
- 所在国外移送目的略取及び誘拐
- Kidnapping for Transportation out of a Country
- 配置車両の車体に記される略号
- Code Indicated On The Locomotives On Display
- クラーク記念館 （略称CL）
- Clarke Memorial Hall (the abbreviated title is CL)
- 略称、奈文研（なぶんけん）。
- The institute is called 'Nabunken' for short.
- しばしば「七味」と略される。
- It is often abbreviated as 'shichimi.'
- 簡略製法（酒粕を原料とする）
- Simplified production method (using sakekasu)
- 九之略・・・省略してよい器具
- Chapter 9 : Omissible implements
- 「外国人旅行者訪日促進戦略」
- Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan'
- 「紙屋」と略する場合もある。
- It was sometimes abbreviated to 'Kamiya.'
- （中略）王の妻は雞彌と号す。
- (snip) His wife is called 雞彌.
- 高取城攻略を図るが失敗した。
- Their attempt to take Takatori castle failed.
- 岩倉具視と金鉄組による謀略説
- The conspiracy theory by Tomomi IWAKURA and the Kanetetsu group
- 略称は「叡電」（えいでん）。
- The Eizan Electric Railway is called 'Eiden' for short.
- 政府役人の豪邸が略奪された。
- A government official's stately mansion was looted.
- その国は侵略者の手に落ちた。
- The country fell into the invader's hand.
- コメント省略(#[$1])。
- Comment omitted (#[$1]).
- 「きっとこれは策略でしょう」
- 'Ten to one this is a trick.'
- 狡猾な計略がないための率直さ
- ingenuousness by virtue of being free from artful deceit
- 鉄道（railway）の省略
- short for railway
- 形式ばらない略式の服装をする
- dress informally and casually
- （特に戦争での）戦略の専門家
- an expert in strategy (especially in warfare)
- 戦略的により有利な位置へ進む
- move into a strategically more advantageous position
- 侵略、もしくは敵意のある攻撃
- an invasion or hostile attack
- その申し出は卑劣な策略だった
- that offer was a dirty trick
- 不満足なひどく省略された会話
- an unsatisfactory truncated conversation
- 小説の簡略化されたバージョン
- a potted version of a novel
- 私はこの戦略の危険性が分かる
- I can see a risk in this strategy
- 世界侵略: ロサンゼルス決戦
- Battle: Los Angeles
- 製図−センタ穴の簡略図示方法
- Technical drawings−Simplified representation of centre holes
- 原料ゴム及びラテックスの略号
- Rubber and latices-Nomenclature
- 概略システム･フローチャート
- overview system flowchart
- 人事業務の外部委託戦略の評価
- Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions
- 情報通信技術(IT)戦略本部
- Information Technology (IT) Strategic Headquarters
- 淡水管理に係る戦略的アプローチ
- strategic approach related to freshwater management
- 証人等の陳述の調書記載の省略等
- Omission of Statements by Witness, etc. in Record, etc.
- 第十八条－第二十四条 （省略）
- Articles 18 to 24 the Supplementary Provisions are omitted.
- 『小叢林略清規』（1684年）
- 'Shosorinryakushingi' (1684)
- 感身学正記と略する場合もある。
- It can be called Kanjingakushoki for short.
- 能における略式上演形態の一種。
- This is a casual form of the Noh performance.
- 二十一代雄略、己巳（489年）
- 21st Emperor Yuryaku, Tsuchinoto-Mi (489)
- 文厚事件と略される場合もある。
- It can be also referred to as the Bunko Affair.
- 略称は政友会（せいゆうかい）。
- The abbreviation is the Seiyu Party.
- 関ヶ原合戦以降の伊達政宗の侵略
- Invasion of Masamune DATE after the Battle of Sekigahara
- 呉式芬・陳介祺共編『封泥攷略』
- 呉式芬/Kaiki CHIN 'Fudei koryaku'
- これを略して「京枡」と称した。
- This became known as a 'kyo-masu,' for short.
- 豊臣政権と紀伊・四国・越中攻略
- TOYOTOMI administration and capture of Kii, Shikoku and Ecchu
- ところが、これは計略であった。
- This was actually a ruse.
- JRの駅名電略は「オサニテ」。
- The telegraphic address for the name of the JR station is 'Osanite.'
- 通常は「伊根バス」と略される。
- It is normally called 'Ine Bus.'
- また、略して八女（やめ）とも。
- Also the term of Yaotome is shortened to 'Yame.'
- その本の最終章は省略してよい。
- You can omit the last chapter of the book.
- この句では前置詞を省略できる。
- You can omit the preposition in this phrase.
- 戦略計画ページの編集回数を表示
- Shows number of edits to strategic planning pages
- リンク名を追加 (省略可能):
- Add link name (optional):
- C++ 省略名を認識できません
- unrecognized C++ abbreviation
- 危険または策略に警戒していない
- not alert to danger or deception
- 完全に、略すことなく字をつづる
- spell fully and without abbreviating
- 戦略的目標を達成するための方策
- a move made to gain a tactical end
- 他の陰謀をくつがえすための策略
- a plot intended to subvert another plot
- 交渉と武力侵略の間の無人地帯で
- in that no man's land between negotiation and aggression
- 免疫反応は、侵略物質を認識する
- the immune response recognizes invading substances
- 敵は、侵略後に田舎を荒廃させた
- The enemy lay waste to the countryside after the invasion
- 盗賊は略奪された列車から離れた
- the robbers left the looted train
- 私たちは戦略と政治を欠いていた
- we was innocent of stratagems and polity
- クロムウェルのアイルランド侵略
- Cromwellian conquest of Ireland
- 戦略海洋部隊 (フランス海軍)
- Force océanique stratégique
- Qコちゃん THE地球侵略少女
- Q·Ko-chan: The Earth Invader Girl
- 分散エネルギー源に関する戦略計画
- strategic plan for distributed energy
- 統合地球観測戦略パートナーシップ
- Integrated Global Observation Strategy Partnership
- 企業の戦略に生物多様性を組み込め
- Integrating Biodiversity into Corporate Strategy
- 戦略的環境アセスメント総合研究会
- Study Group on Strategic Environmental Assessment
- すぐに攻略法の効果を実感できる。
- You can immediately see the effects of the attack method.
- 至誠館 （しせい-かん 略称S）
- Shiseikan (the abbreviated title is S)
- 扶桑館 （ふそう-かん 略称F）
- Fusokan (the abbreviated title is F)
- 羅什の訳では真言・印を省略する。
- In the translation by Kumaraju, it omits mantra (Shingon) and in (印).
- 略称して羅漢（らかん）ともいう。
- It is also abbreviated as Rakan.
- 略称は、『如来会』が用いられる。
- 'Nyoraie' is used as an abbreviation.
- 略称は、『荘厳経』が用いられる。
- 'Sogonkyo' is used as an abbreviation.
- （『高僧和讃』〈以下、略す。〉）
- (From 'Koso Wasan' (Hymns in Honor of the Patriarchs), the rest is omitted.)
- 「ちらし」と略されることがある。
- Chirashi-zushi is sometimes abbreviated to 'chirashi.'
- 実際には省略される部位分もある。
- Actually some portions are omitted.
- 雄略天皇の娘で、仁賢天皇の皇后。
- Princess Kasuga no Oiratsume was a daughter of the Emperor Yuryaku and the Empress of Emperor Ninken.
- 「大日本映画製作株式会社」の略。
- The name Daiei was a shortened form of Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.
- 略称錦旗（きんき）、別名菊章旗。
- Its abbreviated name is Kinki, and its another name is Kikushoki.
- 宣旨：簡略化された天子の命令文。
- Senji: an informal imperial letter.
- しかしこれは元就の策略であった。
- He fell right into Motonari's hands.
- 「この合戦の日殊に兵略を施す。」
- 'Hangaku plotted strategies on the day of battle.'
- - 『日本書紀』雄略天皇元年の条
- Source: Article of the First Year of the Era of Emperor Yuryaku in the 'Nihonshoki'
- 雄略天皇朝の対新羅派遣軍の大将。
- He was Taisho (general) of the Silla Expeditionary Army in the Emperor Yuryaku Court.
- 同年には播磨国、但馬国をも攻略。
- During the same year, Nobunaga captured Harima and Tajima Provinces as well.
- 交差する道路の路線名は一部省略。
- Abbreviated names are given in some crossing streets.
- 彼に計画の概略を述べてもらおう。
- Ask him to sketch out his plan.
- 彼は策略で役職から追い出された。
- He was maneuvered out of office.
- レポートのこの部分は省略できる。
- This part of the report may be left out.
- 省略可能なメッセージを表示する。
- Show optional messages.
- 動画（省略可能。画像より優先。）
- Video (optional, supercedes Image)
- それでユリシーズは計略をたてた。
- Then Ulysses had a plan.
- 頭または心に対する英国の略式表現
- an informal British expression for head or mind
- 暴力によって略奪され、破壊された
- having been robbed and destroyed by force and violence
- 米国財務省の略式借用証である債券
- a bond that is an IOU of the United States Treasury
- まとめられる、または簡略化される
- summarized or abridged
- 暴力的にあるいは力ずくで略奪する
- rip off violently and forcefully
- 見出しのための省略スタイルの使用
- using the abbreviated style of headline writers
- 省略または象徴的な形態で書かれた
- written in abbreviated or symbolic form
- 自党の戦略を組織化する立法府議員
- the legislator who organizes his party's strategy
- それは、すばらしい販売戦略だった
- it was a great sales gimmick
- 新しい販売戦略を設計してください
- design a new sales strategy
- 新しい戦略は販売の風向きを変えた
- The new strategy turned around sales
- イナズマイレブン2 脅威の侵略者
- Inazuma Eleven 2
- 世界の侵略的外来種ワースト100
- List of the world's 100 worst invasive species
- 戦略防衛構想 スターウォーズ計画
- SDI strategic defense initiative
- アジア太平洋環境イノベーション戦略
- Asia-Pacific Environmental Innovation Strategy
- アジア太平洋地域渡り性水鳥保全戦略
- Asia-Pacific Migratory Waterbird Conservation Strategy
- 生物多様性地域戦略の対象とする区域
- The area covered by the regional biodiversity strategy;
- 無議決権事項についての決議の省略等
- Omission, etc. of Resolutions on Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone
- 弘風館 （こうふう-かん 略称K）
- Kofukan (the abbreviated title is K)
- 神学館 （しんがく-かん 略称G）
- Shingakukan (an abbreviated title is G)
- 明徳館 （めいとく-かん 略称M）
- Meitokukan (the abbreviated title is M)
- 博遠館 （はくえん-かん 略称H）
- Hakuenkan (the abbreviated title is H)
- 講武館 （こうぶ-かん 略称KB）
- Kobunkan (the abbreviated title is KB)
- 寧静館 （ねいせい-かん 略称N）
- Neiseikan (the abbreviated title is N)
- 半裃よりさらに略式の礼装とされる。
- Compared with the han-kamishimo, it is regarded as an even more abbreviated formal dress.
- 但し、若干簡略化される場合が多い。
- However, the costumes are often slightly simplified.
- 紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。
- Official crest marks are dyed by leaving the pattarns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal.
- Official crest marks are dyed by leaving the patterns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal.
- 「たなぼた」と省略することもある。
- People often omit it and say 'Tana-Bota'.
- 地名その他の記載は簡略化してある。
- Names of places and other information on the maps are simplified.
- 占術書としてみた『占事略决』の特徴
- Characteristics of 'Senji ryakketsu' grasped as a divination book
- 「対外硬六派」を略したものである。
- Ko Roppa was an abbreviation of 'Taigai Ko Roppa' (six hard-line foreign policies factions).
- 戦後、佐和山城攻略戦にも参加した。
- After the battle, Suketada joined the effort to capture Sawayama-jo Castle.
- 「一つ目は三好氏への暗殺と謀略。」
- His first evil was that he deceived and assassinated the Miyoshi clan'.
- なお略式で同時に修する場合もある。
- Informally, however, they are sometimes carried out together.
- 単：正装と同じだが省略することも。
- Hitoe: It is the same as formal attire, however, sometimes omitted.
- 他国への侵略は恥ずべき行為である。
- The invasion of other countries is a shameful action.
- 人々は侵略を撃退することができた。
- The people could repel the invasion.
- 今夜はどんな策略をお使いになるの。
- What sort of trickery do you have in store for me, today?
- ユネスコが何の略か知っていますか。
- Do you know what UNESCO stands for?
- ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
- USA stands for the United States of America.
- ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
- What do the letters WHO stand for?
- キャプションを追加 (省略可能):
- Add caption (optional):
- そしてついに計略を思い付いたのだ。
- and at last he had a plan.
- 組織的に、または、戦略的に分配する
- to distribute systematically or strategically
- 略奪品を捜すために急襲して流浪する
- raid and rove in search of booty
- 成人男性を親しみを込めて指す略式語
- a friendly informal reference to a grown man
- それらが普通使用される接続詞の省略
- the omission of conjunctions where they would normally be used
- 戦略に関する、またはそれに関係する
- relating to or concerned with strategy
- 不適切な、または略式すぎる服を着た
- inadequately or too informally clothed
- 侵略者は、常備軍の一員ではなかった
- the harassers were not members of the regular army
- 侵略者は自分達の言語を国中に広めた
- The invaders spread their language all over the country
- 図１は本発明の工程の概略図である。
- FIG. 1 depicts in schematic form the process according to the invention.
- 熱可塑性エラストマー—用語及び略号
- Thermoplastic elastomers-Nomenclature and abbreviated terms
- 地球環境戦略研究機関設立憲章採択会議
- Charter Approval Conference for the Institute for Global Environmental Strategies
- 全国子どもプラン(緊急3か年戦略)
- National Children Plan (urgent three-year strategy)
- 国際化学物質管理への戦略的アプローチ
- strategic approach to international chemicals management
- 省略時にはすべての画像を表示します。
- All images are shown by default.
- 略称は「京宝会館」（けいほう -）。
- Its abbreviation is 'Keiho Kaikan'.
- 本書を「略文類」と呼び習わしている。
- 'Jodo Monrui Jusho', on the other hand, is called 'Ryakumonrui' (Collection of Abridged Passages).
- またそれを略して、『論註』ともいう。
- It is also called 'Ronchu' for short.
- これは合掌が簡略化されたものである。
- In this case, the gesture is a simplified motion of the placing together of the palms of the hands.
- 一般には江戸小唄とされる端唄の略称。
- Generally, kouta is used as the abbreviation of Edo kouta (hauta performed and enjoyed in Edo).
- 略して曜変天目と呼ばれることもある。
- Sometimes it is abbreviated to Yohen Tenmoku.
- しかし、これは弥十郎の計略であった。
- This is, however, a trap of Yajuro.
- 通しの場合でも省略されることが多い。
- For the performance of the whole play, the scene is often omitted.
- 安康天皇・雄略天皇の従兄弟に当たる。
- Prince Ichinobe no Oshiha was a cousin of the Emperor Anko and the Emperor Yuryaku.
- 安倍家における『占事略决』の位置づけ
- Placement of 'Senji ryakketsu' in the Abe family
- その一方、滝川一益は調略を開始した。
- On the other hand, Kazumasu TAKIGAWA commenced a stratagem.
- このように豊後攻略は順調に進展した。
- In this way, the operation to conquer Bungo was progressing smoothly.
- 更に長門国を襲撃して官物を略奪した。
- Sumitomo also attacked Nagato Province, and stole Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).
- 大日本国憲法大略見込書（筑前共愛会）
- Dai-Nippon-koku Kenpo Tairyaku Mikomi-sho (Prospective Summary of the Constitution of the country of Great Japan) (Chikuzen Kyoai kai [literally means 'the society of the Chikuzen area to share love'])
- 右近の少将の策略で四の君と結婚する。
- He was tricked by Ukon no Shosho into marrying Yon no Kimi.
- 南原の攻略戦（南原城の戦い）に参加。
- He joined the war to capture Namwon (the Battle of the Namwon Castle).
- 一部が『扶桑略記』に引用されている。
- 'Fuso ryakki' (A Short History of Japan) quotes part of the report.
- －以下略」(「入信日記」『万朝報』)
- The rest is omitted ('Nyushin Nittsuki' [Nyushin Diary], 'Yorozuchoho').
- 「大正正本」と略称される謳本を刊行。
- Motoshige published a condensed book of dialogues known as 'Taisho shohon' (authentic text).
- 重要文化財「石清水八幡宮護国寺略記」
- Important cultural property 'Iwashimizu Hachimangu Gokokuji Ryakki'
- 『浄土三経往生文類』 自筆本（略本）
- 'Jodo Sankyo Ojo Monrui' (Passages (Concerning) Birth in the Pure Land in the Three Pure Land Sutras) manuscripted in his own hand (abbreviated texts)
- 内部構造まで省略せずに造られている。
- The pagoda was constructed so sophisticatedly that even internal structure was far from being simplified.
- （中略）宗とは一気未分の元神を明す。
- (An omission) 'So' defines god as the origin in Ikki mibun.
- 彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
- They invaded the country with tanks and guns.
- 最後の２節を省略して歌いましょうか。
- We'll sing that song, omitting the last two verses.
- この本はローマ人の侵略を扱っている。
- This book deals with the invasion of the Romans.
- その文からこの言葉を省略すべきです。
- You should omit this word from the sentence.
- テンプレートのラベル (省略可能):
- Template label (optional):
- トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ
- TALES OF TROY: ULYSSES THE SACKER OF CITIES
- 銘柄記号またはその他の略号(_T):
- _Ticker symbol or other abbreviation:
- 4世紀にヨーロッパを侵略した遊牧民族
- a member of a nomadic people who invaded Europe in the 4th century
- 他の誰かの領域に入って、略奪品を奪う
- enter someone else's territory and take spoils
- 有利に進めることを意図した故意の計略
- deliberate trickery intended to gain an advantage
- 何かのために概略またはスケッチを描く
- draw up an outline or sketch for something
- 侵略の後などに、力づくで所有物を取る
- take possession of by force, as after an invasion
- `gentleman'の口語的な略語
- informal abbreviation of `gentleman'
- 『スコッチ』が、略式に使われるだけだ
- `scotch' is used only informally
- 本稿の著者は、有名な画家の概略を書く
- The author of this article profiles a famous painter
- 彼は、議長職を得るために策略を用いた
- He maneuvered to get the chairmanship
- 略奪する反乱軍は、田園地方を制圧した
- marauding rebels overran the countryside
- 私のことは略してボブと呼んでください
- call me Bob for short
- タイムスプリッター 〜時空の侵略者〜
- TimeSplitters 2
- 新・生物多様性国家戦略の実施状況の点検
- annual review on implementation of the National Biodiversity Strategy
- アジア太平洋地域環境イノベーション戦略
- Asia-Pacific Environmental Innovation Strategy Project
- 戦略的環境アセスメント導入ガイドライン
- Guidelines for the Introduction of Strategic Environmental Assessment
- OECD21世紀最初の10年の環境戦略
- OECD Environmental Strategy for the First Decade of the 21st Century
- 生物多様性戦略 （第十一条―第十三条）
- Biodiversity Strategy (Article 11 - Article 13)
- 武田勝頼軍の略奪に伴い完全に紛失した。
- One view holds that it was completely lost due to looting by the army of Katsuyori TAKEDA.
- 臨命終時（りんみょうしゅうじ）の略語。
- The term is an abbreviation for 'rinmyoshuji' (at one's death).
- - 朝に拝読した場合は、略しても良い。
- This can be skipped if it was done in the morning gongyo.
- この部分だけは省略することができない。
- Unlike other parts, this part can never be omitted.
- 天皇に関しては半臂を略さないとされる。
- Emperors are not supposed to omit their hanbi.
- 笛の主奏による比較的簡略な働事である。
- This is a relatively simplified hataraki-goto accompanied mainly by fue.
- 「水入り」の部分はたいてい省略される。
- The scene of 'Mizuiri,' where the hero uses real water on stage, is mostly omitted.
- 雄略天皇の血筋は男系では途切れている。
- The genealogy of the Emperor Yuryaku through male family does not continue.
- 雄略天皇の死後に反乱を起こしたという。
- It is said that he rose in rebellion after Emperor Yuryaku's death.
- 上皇（じょうこう）と略することが多い。
- It is often abbreviated as Joko.
- 同時に伊達領に出兵して各地を攻略した。
- At the same time, by sending troops to Date's territory, Yoshiaki captured a portion of his territory.
- 高麗軍を使って東路より日本を攻略する。
- Conquering Japan via the eastern route, by employing the Goryeo army.
- 委細山岡志摩守口上ニ申候條、令省略候。
- Since Shima YAMAOKA will tell you one by one verbally for the details and therefore, I will omit instructions.
- 「野史」という略称で呼ばれる事もある。
- Sometimes it is called 'Yashi' for short.
- 『日本霊異記』と略して呼ぶことが多い。
- It is commonly abbreviated to 'Nihon Ryoiki' (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period).
- 略用 安（あ）、楽（ら）、天（て）、…
- Partial: A (安, あ), Ra (楽, ら), Te (天, て),...
- 略用 石（し）、跡（と）、市（ち）、…
- Partial: Shi (石, し), To (跡, と), Chi (市, ち),...
- 西洋略史 峰岸米造 六盟館, 1902
- Seiyo Ryaku-shi (Brief History of the Western World), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1902
- 1517年、有田城攻略の軍を起こした。
- In 1517, he raised an army to capture the Arita-jo Castle.
- その後は父と共に九州の経略に専念した。
- Afterwards, Naouji ISSHIKI and his father devoted themselves to the task of ruling the Kyushu region.
- 竜田越奈良街道 - 略称：「竜田越」。
- The name Tatsutagoe-Nara-kaido Road is shortened and called 'Tatsutagoe.'
- 括弧内は座数で、一座の場合は省略した。
- The number in brackets indicates the number of enshrined deities and is omitted when only a single deity is enshrined.
- 科学技術・学術戦略官（推進調整担当）付
- Strategic Programs Division Science and Technology Policy Bureau
- 彼はいつもの策略にだまされないように。
- Don't fall for his old tricks.
- 彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
- He thought maybe this was a trick.
- 電話は彼を家から出すための策略だった。
- The phone call was a trick to get him out of the house.
- イングランドはデーン人の侵略をうけた。
- England was invaded by the Danes.
- その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
- It's on the aggressor's side of town.
- 確認を省略してサイトのキャッシュを破棄
- Purge the site cache for a page without confirmation
- 省略されたテンプレート引数を含むページ
- Pages containing omitted template arguments
- このページにリンクする (省略可能):
- Link to this page (optional):
- このフィルターのラベル (省略可能):
- Label for this filter (optional):
- 僕らがきまってCoと省略するのと同様。
- It is a customary contraction like our 'Co.'
- 余分な詳細を省略し、複雑さを減らす説明
- an explanation that omits superfluous details and reduces complexity
- 概略だけであるか不完全でおぼろげな表現
- a sketchy or imperfect or faint representation
- （特に船積みの商品を横領する）略奪行為
- the act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard)
- あるシステムの図表や略図を提供すること
- providing a chart or outline of a system
- 侵略者たちは、激しい抵抗に突き当たった
- the invaders encountered stiff opposition
- 彼は、短い略語を封筒のアドレスに加えた
- he added a short notation to the address on the envelope
- ソニッククロニクル 闇次元からの侵略者
- Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood
- WikipediaはWikiって略すな
- Don't abbreviate Wikipedia as Wiki
- 図２は本発明の別の工程の概略図である。
- FIG. 2 depicts in schematic form an alternate process according to the invention.
- ワイルド7 another -謀略運河-
- Wild 7 Another
- 生物多様性国家戦略の見直しに関する懇談会
- Committee on Revision of the National Biodiversity Strategy of Japan
- 生物多様性国家戦略と国の他の計画との関係
- Relationships between the National Biodiversity Strategy and Other National Plans
- 文殊は文殊師利（もんじゅしゅり）の略称。
- Monju is an abbreviated name for Monjushuri.
- 以下に興福寺の八部衆像について略説する。
- A summary account of the Hachibushu statues in Kofuku-ji Temple is as follows.
- 正しくは他阿弥陀仏と称し、他阿と略する。
- His full name is Ta Amidabutsu but this is abbreviated to Taa.
- しかし、普段は略して18回に留められる。
- However, the number of striking a bell is shortened in everyday llife and the bell is struck only eighteen times a day.
- 1862年、介石は『鎚地球略説』を著す。
- In 1862, Kaiseki wrote 'Tsui Chikyu Ryakusetsu (鎚地球略説, Outline of the Earth)'
- 略して『観経疏』（かんぎょうしょ）とも。
- It is abbreviated as 'Kangyosho.'
- 以上、きわめて簡略かつ概念的に説明した。
- Those described the casting process in an extremely simple conceptual manner.
- 食事はごく簡素なものとするか省略する）。
- The meal is very simple or simplified.
- ちなみに生たれが省略され、たれとなった。
- Incidentally, namatare was abbreviated to 'tare.'
- 古い刑事用語で（目星）の上略語とされる。
- In the old detective term it is considered as the abbreviation of 'meboshi.'
- 略称は「ずる天」・「ひず天」・「処天」。
- Abbreviated names of Hi Izuru Tokoro no Tenshi are 'zuruten', 'hizuten', and 'tokoroten'.
- 各地にある若宮神社、若宮八幡宮などの略。
- It is the abbreviation of Wakamiya-jinja Shrine, Wakamiya-Hachiman-gu Shrine, etc. which are located in various places.
- 「日本紀略」に群盗に襲われた記述がある。
- It is mentioned in 'Nihongi Ryaku' (Summary of Japanese Chronologies, that he was attacked by a group of robbers.
- 南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。
- It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty.
- 翌慶長6年になっても政宗の侵略は続いた。
- Even in the following year, 1601, Masamune continued to invade.
- が、次第に簡略化された文書が主流となる。
- However, simplified documents gradually became mainstream.
- 詔書、勅書の手続きを簡略化した勅命文書。
- Documents of imperial commands, for which the procedures were simpler than those for shosho and chokusho.
- 義経は優れた戦略家であり戦術家であった。
- Yoshitsune was excellent in planning strategies as well as war tactics.
- 『日本紀略』『栄花物語』は25とする）。
- 'Nihongiryaku' and 'Eiga Monogatari' claim she died at the age of 25.)
- 「重文」は「重要文化財（国指定）」の略。
- Jubun' is the abbreviation for 'Juyou Bunkazai' (Kuni-shitei) - Important Cultural Properties (National nominated)
- 11月7日には北朝方の茂木城を攻略する。
- On December 29, Akikuni captured Motegi-jo Castle which had belonged to the Northern Court.
- 1年後、桃介は諭吉の二女・房と政略結婚。
- One year later Momosuke got married to the second daughter of Yukichi, Fusa, for political reasons.
- 父匡衡と同様紀伝道に進み、方略試に及第。
- He pursued Kidendo (the study of the histories) like his father, Masahira, and passed the Horyakushi (exam for selecting government officials).
- 微生物機能の戦略的活用による生産基盤拠点
- COE for Microbial-Process Development Pioneering Future Production Systems
- 他国を侵略することは恥ずべき行為である。
- The invasion of other countries is a shameful action.
- Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
- Apr. is an abbreviation for April.
- 我が国を外国の侵略から守らねばならない。
- We have to defend our country from the foreign aggression.
- 無効なページ [$1] は省略しました。
- Omitting invalid page [$1].
- 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部
- Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society
- ――全く赤シャツの作略（さりゃく）だね。
- It was all the scheme of Red Shirt.
- それは策略が見破られたことを示していた。
- told them that the trick had been discovered.
- ディレクトリ [%s] を省略しています
- omitting directory [%s]
- 末端の関数ではフレームポインタを省略する
- Omit the frame pointer in leaf functions
- Omit frame pointer for leaf functions
- タイムゾーン省略名が多すぎるか長すぎます
- too many, or too long, time zone abbreviations
- 戦略地政学の、または、戦略地政学に関する
- of or relating to geostrategy
- （戦時下のように）ものを略奪、収奪する者
- someone who takes spoils or plunder (as in war)
- 予備のために、あるいは概略の形を準備する
- prepare in preliminary or sketchy form
- 不正会計疑惑からの副次的な影響を含む戦略
- a strategy to contain the fallout from the accounting scandal
- この不合理な戦略の提案者は、馬鹿であった
- the suggester of this absurd strategy was a fool
