産業: 1000 Terms and Phrases

• 産業
• industry
• Sangyou
• industrial
• industrial injury
• Industries
• Industry park

• 海産業
• marine industries
• maritime industry

• 産業界
• the industrial world
• industrial society

• 産業用
• industrial

• 水産業
• fisheries industry
• fishery
• Fishing Industry

• 性産業
• sex industry

• 畜産業
• stockraising

• 産業通
• Sangyoudoori

• 林産業
• wood products industry

• 産業的
• industrial
• industrially

• 産業病
• industrial disease

• 産業車
• industrial vehicle

• 生産業
• industry

• 産業法
• industrial regulation law

• 産業の
• industrial

• 産業課
• Industries Division

• 産業町
• Industrial town

• 一次産業
• primary industry

• 宇宙産業
• space industry

• 加工産業
• manufacturing industry
• processing industry

• 外食産業
• food service industry
• The food service industry
• Foodservice

• 観光産業
• tourism industry
• tourist industry

• 関連産業
• affiliated industry
• allied industry
• ancillary industry
• associated industry
• correlative industry
• linked industry
• related businesses
• related industries
• support industries

• 基幹産業
• key industries
• key industry
• basic industry

• 基本産業
• basic industries

• 教育産業
• education-related industries

• 軍事産業
• defense contractor
• defence contractor
• defense industry
• defence industry

• 軍需産業
• defense contractor
• defence contractor
• defense industry
• defence industry
• List of countries by arms exports
• Arms industry
• Military industry

• 国内産業
• domestic industry

• 産業革命
• the Industrial Revolution

• 産業機械
• industrial machinery

• 産業技術
• industrial science and technology
• industrial techniques

• 産業構造
• industrial structure

• 産業再生
• industrial revival or recovery

• 産業資本
• industrial capital

• 産業社会
• industrial society
• industrialized society

• 産業政策
• industrial policy

• 産業組合
• industrial association
• industrial guild

• 産業組織
• industrial organization

• 斜陽産業
• sunset industry
• declining industry
• sunset industries

• 住宅産業
• the housing industry

• 重要産業
• key industry
• major industry

• 情報産業
• information industry

• 裾野産業
• supporting industries
• component and parts-supply industries

• 成長産業
• growth industry

• 戦時産業
• wartime industry

• 知識産業
• the knowledge industry

• 地場産業
• local (silverware) industry (of the town)
• local industry

• 通商産業
• Ministry of International Trade and Industry

• 電子産業
• electronics industry

• 農事産業
• agri business

• 不動産業
• real estate business

• 平和産業
• peace-time industries

• 岩谷産業
• Iwatani International Corporation

• 産業会館
• Sangyoukaikan

• 産業通り
• Sangyoutoori

• 産業道路
• Sangyoudouro

• 西華産業
• Seika Corporation

• 段谷産業
• Dantani Corporation

• 飯田産業
• Iida Home Max Co., Ltd

• 明和産業
• Meiwa Corporation
• Meiwa Corp.

• 産業車両
• industrial vehicle

• 産業医大
• Univ. Occup. Envir. Health
• University of Occupational and Environmental Health

• 産業広告
• industrial advertising
• trade advertising

• 三次産業
• tertiary industries

• 産業廃水
• industrial waste water

• 基礎産業
• basic industry
• base industry
• key industry

• 旋盤産業
• lathe industry

• 食品産業
• food industry

• 産業利用
• industrial application

• 産業排水
• industrial effluent

• 産業部門
• industrial sector

• 静脈産業
• recycling industry
• waste-handling industry

• 産業医学
• industrial medicine
• Occupational safety and health

• 産業用紙
• industrial paper

• 産業工学
• industrial engineering

• 衣料産業
• apparel industry
• garment industry

• 生産業者
• industrial

• 産業活動
• industrial activity

• 産業基盤
• industrial base

• 産業衛生
• industrial hygiene

• 産業汚染
• industrial pollution

• 産業機密
• industrial secrets

• 装置産業
• process industry
• process industries

• 国有産業
• state-owned industry

• 伝統産業
• Traditional crafts

• 繊維産業
• Textile industry

• 主な産業
• Main industries.
• Major industries
• Principal industries

• 産業人口
• Industry population
• Industrial population
• Working population

• 石原産業
• ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD.

• 産業医等
• Industrial Physician, etc.

• 映画産業
• the film industry

• 北の産業
• northern industry

• 若い産業
• a young industry

• 創造産業
• Creative industries

• 音楽産業
• Music industry

• 大創産業
• Daiso

• 文化産業
• Cultural industry

• 産業遺産
• Industrial heritage

• 産業爆薬
• Industrial explosives

• 警備産業
• security industry

• 再生産業
• reproductive industry

• 産業立地
• location of industry

• 賭博産業
• gaming industry

• 製薬産業
• pharmaceutical industry

• 産業事故
• industrial accident

• 産業看護
• occupational health nursing

• 産業歯科
• occupational dentistry

• リース産業
• leasing industry

• 経済産業省
• Ministry of Economy, Trade and Industry
• METI
• 'Ministry of Economy, Trade and Industry'
• Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

• 経済産業相
• Minister of Economy, Trade and Industry

• 産業スパイ
• industrial espionage

• 産業廃棄物
• industrial waste
• inustrial waste

• 産業別組合
• industrial union (one relating to a specific industry or occupation)
• vertical union

• 産業予備軍
• industrial reserve force
• the ranks of the unemployed

• 産業連関表
• interindustry relations table
• input-output table
• Input-output model

• 自動車産業
• automotive industry
• Auto industry
• automobile industry

• 性風俗産業
• sex entertainment industry
• Sex businesses
• Sex industry

• 素形材産業
• forges and foundries

• 第一次産業
• primary industry
• Primary sector of the economy

• 第三次産業
• tertiary industry
• Tertiary sector of the economy

• 第二次産業
• secondary industry
• Secondary sector of the economy

• 通商産業省
• Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry)
• MITI
• The Ministry of International Trade and Industry
• Ministry of International Trade and Industry (MITI)

• 低賃金産業
• low wage industry

• 不動産業界
• real estate world
• property market

• 不動産業者
• real estate agent
• realtor

• 産業科学館
• Sangyoukagakukan

• 産業開発庁
• Industrial Development Authority

• 産業交流館
• Sangyoukouryuukan

• 産業展示館
• Sangyoutenjikan

• 産業道路駅
• Sangyoudouro Station (st)

• 産業記念物
• industrial heritage

• バイオ産業
• bioindustry

• 海事産業課
• Maritime Industries Division

• 不動産業課
• Real Estate Industry Division

• 産業自動車
• industrial vehicle

• 農林水産業
• agriculture, forestry and fisheries
• farming, fishing, and forestry
• Agriculture, forestry, and fishery

• 産業再編成
• industrial reorganization

• 貿易産業省
• Department of Trade and Industry

• 産業化する
• industrialise
• industrialize
• become industrial

• 産業主義者
• industrialist

• 外食産業等
• The food service industry and others

• 産業組合法
• Industry Association Act

• 外食産業室
• Food Service Industry Office

• 木材産業課
• Wood Industry Division

• 産業構造課
• Industrial Structure Policy Division

• 産業組織課
• Corporate System Division

• 産業資金課
• Industrial Finance Division

• 産業再生課
• Industrial Revitalization Division

• 新規産業室
• New Business Policy Office

• 産業統計室
• Industrial Statistics Office

• 産業施設課
• Industrial Facilities Division

• 産業機械課
• Industrial Machinery Division

• 宇宙産業室
• Space Industry Office

• 船舶産業課
• Shipbuilding and Ship Machinery Division

• 観光産業課
• Tourism Industry Division

• 産業手段で
• by industrial means

• 軍か産業の
• of the military or industry

• 非産業社会
• a nonindustrial society

• 産業組織論
• Industrial organization

• 医薬品産業
• Pharmaceutical industry

• 各国の産業
• Industry by country

• 半導体産業
• Semiconductor industry

• 産業考古学
• Industrial archaeology

• 産業ロック
• Selling out
• Arena rock

• 電波産業会
• Association of Radio Industries and Businesses

• 産業用車輪
• Industrial wheels

• めっき産業
• plating industry

• 原子力産業
• nuclear industry

• タバコ産業
• tobacco industry

• 産業看護学
• occupational health nursing

• 産業心理学
• industrial psychology

• アパレル産業
• apparel business

• サービス産業
• service industry
• service sector

• システム産業
• system industry

• セックス産業
• sex industry

• レジャー産業
• leisure industry

• 経済産業大臣
• Minister of Economy, Trade and Industry
• Minister of Economy, Trade and Industry (Japan)

• 航空宇宙産業
• aerospace industry
• Aerospace manufacturer

• 産業資本主義
• industrial capitalism

• 産業連関分析
• interindustry relations analysis
• input-output analysis

• 重厚長大産業
• smokestack industry

• 松下電器産業
• Matsushita Electric Industrial

• 通商産業大臣
• Minister of International Trade and Industry

• 労働集約産業
• labour intensive industry

• 愛知産業大学
• Aichi Industrial University

• 永大産業工場
• Eidaisangyou Factory

• 京都産業大学
• Kyouto Industrial University
• Kyoto Sangyo University

• 九州産業大学
• Kyushu Industrial University
• Kyushu Sangyo University

• 空軍産業協会
• Armed Forces-Industrial Association

• 国防産業協会
• National Defense Industrial Association
• NDIA

• 国防産業大学
• Industrial College of the Armed Forces

• 産業医科大学
• University of Occupational and Environmental Health, Japan

• 産業開発協会
• Institut de Development Indeustriel

• 産業技術学校
• Sangyougijutsugakkou

• 産業技術短大
• Sangyougijutsutandai

• 産業共進会場
• Sangyoukyoushinkaijou

• 産業再生機構
• Industrial Revitalization Corporation (IRC) (Revitalisation)

• 小平産業工場
• Kodairasangyou Factory

• 新潟産業大学
• Niigata Industrial University

• 清新産業工場
• Seishinsangyou Factory

• 静岡産業大学
• Shizuoka Industrial University

• 石原産業工場
• Ishiharasangyou Factory

• 大阪産業大学
• Osaka Industrial University
• Osaka Sangyo University

• 大石産業工場
• Ooishisangyou Factory

• 段谷産業工場
• Dantanisangyou Factory

• 伝統産業会館
• Dentousangyoukaikan

• 奈良産業大学
• Nara Industrial University

• 富士産業工場
• Fujisangyou Factory

• 木材産業協会
• American Wood Preservers Institute
• AWPI

• 産業排水処理
• industrial waste treatment

• 産業用水処理
• industrial water treatment

• 産業用の取水
• withdrawals for industry

• 産業生産機構
• industrial machinery

• 産業用自動車
• industrial vehicle

• 産業排水対策
• industrial effluent measure

• 産業環境対策
• industrial pollution control

• 産業系発生源
• industrial source

• 産業廃棄物税
• industrial waste tax

• 情報通信産業
• information and telecommunications industry

• レンタル産業
• leasing business

• 紙パルプ産業
• paper and pulp industry

• 情報産業用紙
• specialty papers for communication

• 産業復興公社
• Institute for the Reconstruction of Industry
• Istituto per la Ricostruzione Industriale

• 標準産業分類
• Standard Industrial Classification

• 米国の産業界
• corporate America

• 産業関連雇用
• industrial employment

• 一次産業部門
• primary sector

• 伝統産業施設
• Buildings relating to Traditional Industry

• 風俗（産業）
• Adult entertainment (businesses)

• 各種産業技術
• Foreigners employed in various other types of engineering and industry

• 産業振興政策
• Policy of industrial development

• 産業関係学科
• Department of Industrial Relations

• 産業医の選任
• Appointment of an Industrial Physician

• 素形材産業室
• Machine Parts and Tooling Industries Office

• 熱供給産業室
• Heat Supply Industry Office

• 産業金融部会
• Corporate Finance Committee

• 産業廃棄物課
• Industrial Waste Management Division

• 産業的にした
• made industrial

• 産業界の大物
• a captain of industry

• インドの産業
• Industry in India

• 産業別の企業
• Companies by industry

• 産業活動分析
• Analysis of All Industrial Activities

• 新産業振興課
• New Industry Promotion Division

• プロセス産業
• process industry

• 産業用安全帽
• Industrial safety helmets

• 産業用ラック
• Industrial racks

• 公害防止産業
• anti-pollution system industry

• 石油関連産業
• petroleum-based industries

• 日本原燃産業
• Japan Nuclear Fuel Industries, Inc. (JNFI)

• 産業微生物学
• industrial microbiology

• エネルギー産業
• energy industry

• コンテンツ産業
• content industry

• ブライダル産業
• wedding industry

• 産業用ロボット
• industrial robot

• 知識集約型産業
• knowledge-intensive industry

• 幼稚産業保護論
• infant-industry argument
• theory of infant-industry protection

• たばこ産業工場
• Tabakosangyou Factory

• たばこ産業前駅
• Tabakosangyoumae Station (st)

• フタバ産業工場
• Futabasangyou Factory

• 機械情報産業局
• Machinery and Information Industries Bureau

• 産業安全研究所
• National Institute of Industrial Safety

• 産業競争力会議
• Competitiveness Council
• Council for Industrial Competitiveness

• 産業経済新聞社
• Sankei Shimbun (Japanese newspaper company)

• 通商産業研究所
• Research Institute of International Trade and Industry

• 日本たばこ産業
• Japan Tabacco
• Japan Tobacco Inc.
• JT
• Tobacco companies of Japan

• 産業構造審議会
• Industrial Structure Council

• 産業別人口構成
• industrial population structure

• 産業用機械装置
• industrial machinery

• 産業用トラクタ
• industrial tractor

• 韓国産業資源省
• MOCIE Ministry of commerce industry and energy

• 産業技術審議会
• Industrial Technology Council

• 産業廃棄物処理
• industrial waste disposal

• 産業廃棄物対策
• industrial waste measure

• 基礎素材型産業
• industry producing key materials

• 無機系産業廃水
• inorganic industrial effluent

• 経済産業大臣賞
• Minister of Economy, Trade and Industry's Prize

• 加工組立型産業
• processing and assembly industry

• リサイクル産業
• recycling industry

• 英国の産業革命
• Industrial Revolution

• 全国産業審議会
• National Industrial Conference Board

• 産業の発達した
• industrial

• 産業スパイ活動
• industrial espionage

• 原材料加工産業
• raw material-processing industry

• 近代化産業遺産
• Heritage of Industrial Modernization

• 産業工芸・意匠
• Industrial Crafts and Design

• 産業関係学専攻
• Industrial Relations

• 産業用ロボツト
• Industrial Robot

• 国有財産業務課
• National Property Acquisition and Disposition Division

• 産業教育振興室
• Office for Vocational Education

• 産業教育調査官
• Senior Specialist for Vocational Education

• 食品産業企画課
• Food Industry Policy Division

• 食品産業振興課
• Food Industry Promotion Division

• 花き産業振興室
• Flower Industry Promotion Office

• 経済産業副大臣
• Senior Vice Minister of Economy, Trade and Industry

• 経済産業審議官
• Vice-Minister for International Affairs

• 経済産業省顧問
• Special Advisor to the Ministry of Economy, Trade and Industry

• 経済産業省参与
• Executive Advisor to the Ministry of Economy, Trade and Industry

• 経済産業政策課
• Economic and Industrial Policy Division

• 産業人材政策室
• Human Resources Policy Office

• 産業技術政策課
• Industrial Science and Technology Policy Division

• ７．製造産業局
• Manufacturing Industries Bureau

• 生物化学産業課
• Bio-Industry Division

• サービス産業課
• Service Industries Division

• 東北経済産業局
• Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry

• 関東経済産業局
• Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry

• 中部経済産業局
• Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry

• 近畿経済産業局
• Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry

• 中国経済産業局
• Chugoku Bureau of Economy, Trade and Industry

• 四国経済産業局
• Shikoku Bureau of Economy, Trade and Industry

• 九州経済産業局
• Kyushu Bureau of Economy, Trade and Industry

• 経済産業研究所
• Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI )

• 産業技術分科会
• Industrial Science Technology Policy Committee
• Industrial Science and Technology Policy Subcommittee

• 繊維産業分科会
• Textile and Clothing Industry Committee

• 産業競争力部会
• Industrial competitiveness committee

• 建設産業振興室
• Construction Industry Promotion Office

• 不動産業指導室
• Real Estate Industry Supervision Office

• 不動産業監視官
• Inspector for Real Estate Industry

• 観光が主な産業
• tourism is the major industry

• 映画産業の人員
• the personnel of the film industry

• 金属産業の中心
• center of metallurgical industry

• 米国の映画産業
• the film industry of the United States

• 布産業で有名な
• famous for cloth industry

• 主要産業は観光
• the major industry is tourism

• 産業地域の中心
• center of an industrial region

• 日本の産業基盤
• the industrial base of Japan

• サモアの水産業
• Samoan fishing industry

• オンライン産業
• on-line industries

• 労働集約型産業
• a labor-intensive industry

• 第二次産業革命
• Second Industrial Revolution

• イギリスの産業
• Industry in the United Kingdom

• 食品産業関係者
• People in food and agriculture occupations

• ブラジルの産業
• Industry in Brazil

• 日本の外食産業
• Restaurants in Japan

• テヴァ製薬産業
• Teva Pharmaceutical Industries

• パルプ・紙産業
• Pulp and paper industry

• 産業技術記念館
• Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology

• 全産業活動指数
• Indices of All Industrial Activity

• 産業支援プラザ
• Industrial Support Center

• 資本集約的産業
• capital-intensive industry

• 産業用キャスタ
• Industrial castors

• 産業分類コード
• Industry classification code

• 産業用配線施設
• industrial wiring installation

• 原子力産業会議
• Japan Atomic Industrial Forum, Inc. (JAIF)

• 原子力産業新聞
• Atomic Industry Newspaper

• 産業エコロジー
• industrial ecology

• 産業衛生看護学
• occupational health nursing

• 産業環境管理協会
• Japan Environmental Management Association for Industry
• JEMAI

• 産業廃棄物処理場
• industrial waste treatment plant

• 韓国産業安全公団
• Korea Industrial Safety Corporation
• Korea Occupational Safety and Health Administration

• 宮崎産業経営大学
• Miyazaki Sangyo-Keiei University

• 高等産業技術学校
• Koutousangyougijutsugakkou

• 国際産業関係協会
• International Industrial Relations Institute

• 産業管理投資会社
• Societa per la Gestione e Partecipazione Industriale

• 産業技術専門学院
• Sangyougijutsusenmongakuin
• Sangyougijutsusenmongakkou
• Sangiyougijutsusenmongakuin

• 産業能率短期大学
• Institute of Business Administration and Management

• 水上競技産業組合
• Water Sports Industry Association
• WSIA

• 世界産業労働組合
• International Workers of the World
• Industrial Workers of the World

• 全米住宅産業協会
• National Association of Home Builders

• 東海産業短期大学
• Toukaisangyou Junior College

• 日本産業訓練協会
• Japan Industrial and Vocational Training Association

• 日本繊維産業連盟
• Japan Textile Federation

• 保健医療産業協会
• Association of British Healthcare Industries
• ABHI

• 産業廃棄物管理票
• manifest for Industrial waste

• 日本産業衛生学会
• Japan Association of Industrial Health

• 管理型産業廃棄物
• controlled industrial waste

• 環境産業円卓会議
• Environmental Industry Roundtable

• 環境関連装置産業
• environment-related equipment industry

• 産業公害防止施設
• industrial pollution control facility

• 産業廃棄物処分業
• industrial waste treatment service

• 産業排水処理技術
• industrial wastewater treatment technology

• 日本標準産業分類
• Japanese Industrial Standard Classification

• メンテナンス産業
• maintenance business

• イギリス産業連盟
• Confederation of British Industry

• 産業集積の推進等
• Promotion, etc. of Industrial Agglomeration

• 水産業者の努力等
• Efforts, etc. of Fishery Household

• 産業技術力強化法
• Industrial Technology Enhancement Act

• 水産業協同組合法
• Fisheries Cooperatives Act;

• 大創産業（2階）
• Daiso-Sangyo (second floor)

• 農畜産業振興機構
• Agriculture & Livestock Industries Corporation

• 経済産業事務次官
• Vice-Minister of Economy, Trade and Industry

• 経済産業省参与会
• Advisory Council to the Ministry of Economy, Trade and Industry

• 北海道経済産業局
• Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry

• 産業と商業の中心
• an industrial and commercial center

• 船を建造する産業
• an industry that builds ships

• インドの映画産業
• the film industry of India

• 産業または技術の
• of an industry or technology

• 軍隊または産業の
• of the military or industry

• 産業を発展させる
• develop industry

• 再配付された産業
• redistributed industries

• ハイテク新興産業
• high-technology sunrise industries

• 取るに足らぬ産業
• marginal industries

• 中国の自動車産業
• Automotive industry in the People's Republic of China

• 韓国航空宇宙産業
• Korea Aerospace Industries

• セルビア石油産業
• Naftna Industrija Srbije

• 欧州技術産業協会
• The European Engineering Industries Association

• 産業別国民純生産
• industrial origin of net national product

• 産業用ラック用語
• Glossary of terms for industrial racks

• 東京原子力産業会
• Tokyo Atomic Industrial Consortium (TAIC)

• ソフトウェア産業
• software industry

• 産業廃棄物処理施設
• industrial waste disposal facility
• wastes treatment facility
• industrial waste treatment facility

• 応神町応神産業団地
• Oujinchououjinsangyoudanchi

• 香港医薬品産業協会
• Hong Kong Association of the Pharmaceutical Industry

• 産業医学総合研究所
• National Institute of IndustrialHealth
• National Institute of Industrial Health

• 産業技術総合研究所
• National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
• AIST Advanced Industrial Science and Technology
• NMIJ National Metrology Institute of Japan
• National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

• 産業技術短期大学校
• Sangyougijutsu Junior College
• Sangyougijutsutankidaigakukou

• 産業振興センター駅
• Sangyoushinkou Center Station (st)

• 全国不動産業者協会
• National Association of Real Estate Boards

• 中小企業産業大学校
• Chuushoukigyousangyoudaigakkou

• 日本たばこ産業工場
• Nihontabakosangyou Factory

• 日本医療産業同友会
• Japan Healthcare Industry Executives Association

• 日本産業機械工業会
• Japan Society of Industrial Machinery Manufacturers

• 産業形ガスタービン
• industrial type turbine

• 産業廃棄物処分業者
• industrial waste disposal operator

• 特定有害産業廃棄物
• specified hazardous industrial waste

• 特別管理産業廃棄物
• specially-controlled industrial waste
• specially controlled industrial waste

• 地球産業文化研究所
• GISPRI Global Industrial and Social Progress Research Institute

• 日本原子力産業会議
• JAIF Japan Atomic Industrial Forum
• Japan Atomic Industrial Forum, Inc. (JAIF)

• 新産業創造研究機構
• NIRO the New Industry Research Organization

• 産業廃棄物焼却施設
• industrial waste incinerator

• 産業別自主管理計画
• industry specific voluntary management plan

• 産業廃棄物対策設備
• waste management facility

• 世界産業環境協議会
• World Industry Council for the Environment

• 経済産業諮問委員会
• Business and Industry Advisory Committee

• 石炭産業諮問委員会
• Coal Industry Advisory Board

• 欧州宇宙産業連合会
• Committee for European Space Research

• 欧州原子力産業会議
• Forum Atomique Europeen

• 世界産業労働者組合
• Industrial Workers of the World

• 経済産業大臣の指示
• Instructions of Minister of Economy, Trade and Industry
• Instructions by the Minister of METI

• 水産業の健全な発展
• Sound Development of Fisheries

• 水産業の基盤の整備
• Improvement of Fisheries Industry

• 産業としての広がり
• Growth as industry

• 京都産業大学教授。
• He was also appointed as a professor of Kyoto Sangyo University.

• 国有財産業務指導官
• National Property Acquisition and Disposition Instructor

• 産業連携推進専門官
• Senior Specialist for Industrial Cooperation

• 経済産業大臣政務官
• Parliamentary Secretary for Economy, Trade and Industry

• 経済産業大臣秘書官
• Executive Assistant to the Minister

• ３．経済産業政策局
• Economic and Industrial Policy Bureau

• 地域経済産業審議官
• Director-General for Regional Economic and Industrial Policy

• 地域経済産業政策課
• Regional Economic and Industrial Policy Division

• ６．産業技術環境局
• Industrial Science and Technology Policy and Environment Bureau

• 環境調和産業推進室
• Environmental Industries Office

• 住宅産業窯業建材課
• Housing Industry, Ceramics and Construction Materials Division

• 伝統的工芸品産業室
• Traditional Craft Industry Office

• 文化情報関連産業課
• Media and Content Industry Division

• ９．地方経済産業局
• Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry

• 九州産業保安監督部
• Kyushu Industrial Safety and Inspection Department

• 地域経済産業分科会
• Regional Economy and Industry Committee

• 産業と環境小委員会
• The Industry & Environment Subcommittee

• 産業主義に変換した
• converted to industrialism

• 米国ゴム産業の中心
• the heart of the United States rubber industry

• 看板を生産する産業
• an industry that produces signs

• 中国南部の産業都市
• an industrial city in southern China

• 住宅を建設する産業
• an industry that builds housing

• ガラス産業で有名な
• famous for glass industry

• 本州南部の産業都市
• an industrial city in southern Honshu

• 産業に雇われている
• employed in industry

• 農家と産業の企業の
• of farms and industrial enterprises

• 写真機材産業の中心
• a center of the photographic equipment industry

• 衣類産業で一般的な
• common in the clothing industry

• よく規制された産業
• well regulated industries

• ダービー産業博物館
• Derby Industrial Museum

• 福井県産業振興施設
• Sun Dome Fukui

• シテ科学産業博物館
• Cité des Sciences et de l'Industrie

• イギリスの国防産業
• Defence companies of the United Kingdom

• 全米自動車産業協会
• Automotive Industry Action Group

• 第3次産業活動指数
• Indices of Tertiary Industry Activity

• 沖縄産業開発青年協会
• Okinawasangyoukaihatsuseinenkyoukai

• 県南高等産業技術学校
• Kennankoutousangyougijutsugakkou

• 現代電子産業株式会社
• Hyundai Electronics Industries Corporation

• 産業廃棄物最終処理場
• Sangyouhaikibutsusaishuushorijou

• 真岡高等産業技術学校
• Moukakoutousangyougijutsugakkou

• 成人産業医療保健基金
• Adult Industry Medical Health Care Foundation
• AIM

• 全国高齢住宅産業協会
• National Association of Senior Living Industries

• 電子情報技術産業協会
• Japan Electronics and Information Technology Industries Association
• Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)

• 日本産業動物獣医学会
• Japanese Society of Farm Animal Veterinary Medicine

• 監視官（不動産業課）
• Director for Inspection on Real Estate Business

• 社団法人 電波産業会
• ARIB The Association of Radio Industries and Businesses

• 産業用計算機システム
• ICS Industrial Computer System

• 産業廃棄物の海洋投棄
• disposal of industrial wastes at sea

• 産業廃棄物専門委員会
• Expert Committee of Industrial Wastes

• 産業廃棄物管理票制度
• industrial waste manifest system

• 産業廃棄物の委託基準
• standards for commissioning the treatment of industrial waste

• 産業廃棄物の総排出量
• total volume of industrial waste generated

• 海洋産業の健全な発展
• Sound Development of Ocean Industries

• 経済産業大臣との協議
• Consultation with the Minister of Economy, Trade and Industry

• 地域産業活性化協議会
• Council for Regional Industrial Development

• 経済産業省令への委任
• Delegation to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry
• Delegation to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry
• Mandate to an Ordinance of METI
• Mandate to METI Ordinance

• 食品産業の健全な発展
• Sound Development of Food Industry

• 京都産業会館　烏丸角
• Kyoto Sangyo Kaikan, Karasuma-kado

• 研究環境・産業連携課
• Research Infrastructure and Industry-Academia Cooperation Division

• 水産業体質強化推進室
• Fisheries Structure Improvement Office

• 産業技術総合研究所室
• Office for AIST

• 産業基盤標準化推進室
• Standardization Office for Industrial Infrastructure

• 航空機武器宇宙産業課
• Aerospace and Defense Industry Division

• 医療・福祉機器産業室
• Medical and Assistive Device Industries Office

• 北海道産業保安監督部
• Hokkaido Industrial Safety and Inspection Department

• １４．経済産業研修所
• Training Institute of Economy, Trade and Industry

• 航空機宇宙産業分科会
• Aircraft and Space Industry Committee

• 経済産業研究所分科会
• Research Institute of Economy, Trade and Industry Subcommittee

• 観光産業高度化企画官
• Director for Tourism Industry Development

• 日本は産業国である。
• Japan is an industrial country.

• 以前は捕鯨産業の中心
• formerly a center of the whaling industry

• 米国自動車産業の中心
• center of the United States automobile industry

• 新しい産業の経済整備
• the new industry's economic shakedown

• 電気と機械科工学産業
• electrical and mechanical engineering industries

• 技術と産業のポータル
• Technology portals

• ロシア産業企業家同盟
• Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs

• 中華人民共和国の産業
• Industry in China

• 英国レコード産業協会
• British Phonographic Industry

• セルビア電力産業公社
• Elektroprivreda Srbije

• シカゴ科学産業博物館
• Museum of Science and Industry (Chicago)

• 営業利益 (全産業)
• Operating Profits

• エレクトロニクス産業
• electronics industry

• 日本産業技術振興協会
• Japan Industrial Technology Association (JITA)

• 欧州原子力産業会議連合
• European Atomic Forum
• FORATOM

• 慶應義塾大学産業研究所
• Institute for Economic and Industry Studies

• 産業技術融合領域研究所
• Sangyougijutsuyuugouryouikikenkyuujo

• 東京都立産業技術研究所
• Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
• IRI

• 日経産業経済消費研究所
• Nikkei Research Institute of Industry and Markets

• エネルギ-多消費型産業
• energy-intensive industries

• 産業用テレビ(ジョン)
• ITV industrial television

• (社)産業環境管理協会
• Japan Environmental Management Association for Industry

• 三重県産業廃棄物税条例
• Mie Prefecture Industrial Waste Tax Ordinance

• 出版・印刷・同関連産業
• publishing, printing and related business industry

• 国内産業の要請に応じて
• in answer to domestic industrial demand

• 経済産業大臣が行う取引
• transactions which are conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry;

• 経済産業大臣による試験
• Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry

• 水産業協同組合法の特例
• Exceptions to the Aquatic Industry Cooperative Association Act

• 木材産業等の健全な発展
• Sound Development of Wood Industry

• 水産業者等の努力の支援
• Support of Efforts by Fishery Household

• 水産業及び林業への配慮
• Proper Consideration to Fisheries and Forestry Industries

• 工場などの産業関連施設
• Industrial buildings such as factories

• 大創産業京都祝園駅前店
• The Daiso-sangyo Kyoto store in front of Hosono Station

• 「観光産業高度化戦略」
• Strategy for developing the tourism industry'

• 京都伝統産業ふれあい館
• Kyoto Museum of Traditional Crafts

• 松下電器産業の子会社。
• A subsidiary of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• 日本たばこ産業京都会館
• Japan Tobacco Kyoto Kaikan Hall
• JT Kyoto kaikan

• 参事官（産業振興担当）
• Director for Industrial Promotion

• 審議官（産業保安担当）
• Deputy Director-General for Industrial Safety

• 関東東北産業保安監督部
• Kanto Tohoku Industrial Safety and Inspection Department

• 中部近畿産業保安監督部
• Chubu Kinki Mine Safety and Inspection Department

• 中国四国産業保安監督部
• Chubu Kinki Industrial Safety and Inspection Department

• 那覇産業保安監督事務所
• Naha Industrial Safety and Inspection Office

• 伝統的工芸品産業分科会
• Traditional Craft Industry Committee

• 産業機械技術専門委員会
• Technical Committee on Industrial Machinery

• 産業技術総合研究所部会
• National Institute of Advanced Industrial Science and Technology Subcommittee

• 彼女は不動産業者です。
• She is an estate agent.

• 鉄鋼は基幹産業である。
• Steel is a key industry.

• 日本の商業と産業の中心
• a commercial and industrial center of Japan

• 産業主義に変化させない
• not converted to industrialism

• 幅広い規模の産業の発展
• the development of industry on an extensive scale

• 急速に成長している産業
• an industry that is growing rapidly

• オランダ東部の産業都市
• an industrial city in the eastern Netherlands

• 主に、産業都市の中心地
• primarily and industrial urban center

• ドイツ北西部の産業都市
• an industrial city in northwestern Germany

• 情報産業のグローバル化
• the globalization of the communication industry

• 石油産業は民営化された
• The oil industry was privatized

• ヨーロッパ産業遺産の道
• European Route of Industrial Heritage

• コンピュータゲーム産業
• VG Industry

• 産業用ロボット—図記号
• Industrial robots−Graphical symbols of mechanism

• 電波産業会(ARIB)
• Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 原子力産業利用技術協会
• Association Technique pour la Production et l'utilisation de l'Energie Nucleair/ATEN

• 第一原子力産業グループ
• The First Atomic Power Industry Group (FAPIG)

• 遊技産業不正対策情報機構
• Pachinko Pachislot Security Information Organization
• PSIO

• 地球環境産業技術研究機構
• Research Institute of Innovative Technology for the Earth
• RITE

• 豪州連邦科学産業研究機構
• CSIRO

• 産業用リアルタイム計算機
• ICS Industrial Real Time Computer

• 建設産業環境行動ビジョン
• Vision for Construction Industry Environmental Activity

• 経済産業大臣に対する申出
• Offers to the Minister of Economy, Trade and Industry

• 参事官（産業・雇用担当）
• Director for Industrial and Labor Policy

• 審議官（製造産業局担当）
• Deputy Director-General for Manufacturing Industries Policy

• 産業の伸び率には驚きだ。
• I'm amazed by the rate at which industries grow.

• メキシコ北東部の産業都市
• an industrial city in northeastern Mexico

• 化学産業で広く用いられる
• widely used in the chemical industry

• 工業中心地、産業の中心地
• industrial center

• 石油産業の情勢分析解説者
• an analyst of the oil industry

• 鉄鋼と鉄鋼製品を作る産業
• the industry that makes steel and steel products

• アラバマ北中部の産業の町
• an industrial town in north central Alabama

• 商品の輸送を提供する産業
• an industry that provides transportation for commercial products

• ベネズエラ北部の産業都市
• an industrial city in northern Venezuela

• 北朝鮮の首都で産業の中心
• capital of North Korea and an industrial center

• 斜陽産業または衰退技術の
• of a declining industry or technology

• ポーランド南部の産業都市
• an industrial city of southern Poland
• an industrial city in southern Poland

• 非常に発達した産業を持つ
• having highly developed industries

• 靴を製造し、販売する産業
• an industry that manufactures and sells shoes

• 法務省令: 経済産業省令
• Ordinance of the Ministry of Justice: Ordinance of METI

• 動力付産業車両−識別記号
• Powered industrial trucks-Symbols for operator controls and other displays

• 産業廃棄物処理事業振興財団
• Japan Industrial Waste Management Foundation

• 産業再配置促進費補助金制度
• System of Subsidies for the Promotion of Industrial Relocation

• 廃棄物処理・リサイクル産業
• waste treatment and recycling industry

• 通商産業省組織令の一部改正
• Partial Revision of Order for Organization of Ministry of International Trade and Industry

• 通商産業省設置法の一部改正
• Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of International Trade and Industry

• 外食産業としてのちゃんこ鍋
• Chankonabe as restaurant industry

• 松下電器産業先端技術研究所
• Advanced Technology Research Laboratories, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• 第一次産業：約 2,000
• Primary industry: approximately 2,000

• 第二次産業：約12,000
• Secondary industry: approximately 12,000

• 第三次産業：約21,000
• Tertiary industry: approximately 21,000

• 産業医の要件に係る経過措置
• Interim Measures for Industrial Physician Requirements

• 国際農林水産業研究センター
• Japan International Research Center for Agricultural Sciences

• 新産業・社会システム推進室
• Smart Community Policy Office

• 彼らは、産業を勉強します。
• They study industry.

• 産業界が活気づいています。
• Industrial activity is brisk.

• その町は産業共同体である。
• The town is an industrial community.

• 戦争用の兵器を製造する産業
• an industry that manufacturers weapons of war

• 産業廃棄物は、湖を汚染した
• The industrial wastes polluted the lake

• 日本の企業 (産業分野別)
• Companies of Japan by industry

• 楊凌農業高新技術産業示範区
• Yangling Agricultural Hi-tech Industries Demonstration Zone

• フランス経済・財政・産業省
• Minister of the Economy, Industry and Employment (France)

• 買い手を代表する不動産業者
• buyer's agent

• 一般産業機械用炭素鋼鋳鋼品
• Cast carbon steels for general engineering Purposes

• 独立行政法人産業技術研究所
• National Institute of Advanced Industrial Science and Technology（AIST)
• National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

• 社団法人情報サービス産業協会
• JISA
• Japan Information Service Industry Association

• 社団法人電子情報技術産業協会
• JEITA The Japan Electronics and Information Technology Industries Association

• (社団法人)産業環境管理協会
• JEMAI Japan Environmental Management Association For Industry

• 大型観光レジャー産業関連施設
• large-scale sight-seeing and leisure industries-related facility

• OECD/経済産業諮問委員会
• OECD/Business and Industry Advisory Committee

• (財)石油産業活性化センター
• Petroleum Energy Center

• 環境・エネルギー産業発掘戦略
• Strategy for Developing the Environment and Energy Industries

• 政府産業衛生学者アメリカ会議
• American Conference of Governmental Industrial Hygienists

• 農水産業協同組合貯金保険機構
• the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation;

• 産業の適正な立地に関する事項
• Matters concerning the proper location of industries;

• 株式会社京都産業振興センター
• Kyoto Industrial Promotion Center Corporation

• 伝統的な産業と芸能があること
• Traditional industries and arts

• 琵琶湖疎水（近代化産業遺産）
• Biwa-ko Lake Canal (Heritage of Industrial Modernization)

• 産業医及び産業歯科医の職務等
• Duties, etc. of an Industrial Physician or Industrial Dentist

• 審議官（経済産業政策局担当）
• Deputy Director-General, Economic and Industrial Policy Bureau

• 審議官（産業技術・環境担当）
• Deputy Director-General for Industrial Science and Technology, and Environment

• 核燃料サイクル産業立地対策室
• Office for Regional Relations for Nuclear Fuel Cycle Facilities

• 彼は大金をある産業に投じた。
• He put a large amount of money into the industry.

• 自動車産業では競争が激しい。
• Competition is very keen in the car industry.

• 日本も産業空洞化しています。
• In Japan, also, deindustrialization is happening.

• 産業廃棄物が地球を汚染する。
• Industrial wastes pollute the earth.

• 近代的方法で産業は向上した。
• Modern methods improved industry.

• この町の主な産業は何ですか。
• What is the main industry in this town?

• 電気通信産業がのびはじめた。
• The telecommunications industry started to pick up.

• ヨーロッパ側ロシアの産業都市
• an industrial city in the European part of Russia

• コンピュータ、電子産業の中心
• a center for computer and electronics industries

• 科学および産業の進展に基づく
• based in scientific and industrial progress

• 中国中部の商業と産業の中心地
• the commercial and industrial center of central China

• 世界産業労働者組合のメンバー
• a member of the Industrial Workers of the World

• 通商産業省 (シンガポール)
• Ministry of Trade and Industry (Singapore)

• インドの企業 (産業分野別)
• Companies of India by industry

• 産業廃棄物のサンプリング方法
• Sampling method of industrial wastes

• 財団法人　道路新産業開発機構
• Highway Industry Development Organization (HIDO)

• エレクトロニクス産業 電子工業
• electronics industry

• 工業用ロボット 産業用ロボット
• industrial robot

• 国際超電導産業技術研究センター
• ISTEC International Superconductivity Technology Center

• 環境省令・経済産業省令への委任
• Reliance on Ordinances of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry

• その他経済産業省令で定める事項
• Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry
• Other matters pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry;
• Other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry;
• other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 経済産業大臣に対する税関の通知
• Information from Customs to the Minister of Economy, Trade and Industry

• 経済産業大臣による検査業務実施
• Services for Inspections Performed by Minister of Economy, Trade and Industry

• 水産業の健全な発展に関する施策
• Policies for Maintenance of Sound Development of Fisheries

• 産業経済新聞社（主に産経新聞。
• The Sankei Shimbun Co., Ltd. (Mainly Sankei Shimbun newspapers.

• 産業の規模は人口の割に小さい。
• The scale of its industry is the smaller for its large population.

• （財）地球環境産業技術研究機構
• Research Institute of Innovative Technology for the Earth

• 京都産業会館 （シルクホール）
• Kyoto Sangyo Kaikan (the Kyoto industrial hall) (Silk Hall)

• 神戸医療産業都市構想（兵庫県）
• Kobe Medical Industry Development Project (Hyogo Prefecture)

• 産業・交通・商業・貿易関係文書
• Documents related to industry, transportation, commerce and trade

• 産業医の定期巡視及び権限の付与
• Periodical Inspection by Industrial Physician and Authorization

• 農業・食品産業技術総合研究機構
• National Agriculture and Food Research Organization

• 関東東北産業保安監督部関東支部
• Tohoku Branch of Kanto Tohoku Industrial Safety and Inspection Department

• 中部近畿産業保安監督部近畿支部
• Kinki Branch of Chubu Kinki Mine Safety and Inspection Department

• 中国四国産業保安監督部四国支部
• Kinki Branch of Chubu Kinki Industrial Safety and Inspection Department

• 彼は自動車産業に従事している。
• He works in the automobile industry.

• 京都は観光産業に依存している。
• Kyoto depends on the tourist industry.

• 産業、商業、および金融の中心地
• an industrial and commercial and financial center

• イギリス北東部の港と産業の都市
• a port and industrial city in northeastern England

• 河北省の中国北東部の産業の都市
• an industrial city of northeastern China in Hebei province

• 化学製品が生産される産業の工場
• an industrial plant where chemicals are produced

• 経済、産業、そして文化的中心地
• financial and industrial and cultural center

• 人口と産業における未曽有の発展
• an unprecedented expansion in population and industry

• 産業革命は大混乱の時期であった
• the industrial revolution was a period of great turbulence

• 賃金安定は産業平和に必要である
• wage stabilization is necessary for industrial peace

• オーストラリアレコード産業協会
• Australian Recording Industry Association

• 産業車両−電気に関する要求事項
• Industrial trucks-Electrical requirements

• 産業車両用ソリッドタイヤの諸元
• Dimensions of solid tires for industrial vehicles

• 独立行政法人産業技術総合研究所
• National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

• 広域再生利用指定産業廃棄物処理者
• wide-area recycling-designated industrial waste processor

• 産業開発推進官（北海道局総務課）
• Senior Officer for Industrial Affairs

• 新エネルギー産業技術総合開発機構
• NEDO
• New Energy and Industrial Technology Development Organization
• NEDO New Energy and Industrial Technology Development Organization

• 東芝三菱電機産業システム株式会社
• TMEIC

• プロブディフ地域産業公害改善計画
• Provdiv Region Industrial Pollution Improvement Plan in Bulgaria

• 経済産業大臣による実務修習の実施
• Implementation of practical training by the Minister of Economy, Trade and Industry

• 独立行政法人産業技術総合研究所法
• Act on the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology

• 協会は、経済産業大臣が監督する。
• The Institute shall be subject to supervision by the Minister of METI.

• 三笠産業（株）「ならやま研究所」
• The Narayama research laboratory of Mikasa Industry Co., Ltd.

• そのように産業発展にも貢献した。
• Thus, Ryoo had contributed to industrial development.

• 産業廃棄物の取扱許可を得ている。
• The station is permitted to handle the industrial waste.

• 産業安全専門官及び労働衛生専門官
• Expert Officer in Industrial Safety and Expert Officer in Industrial Health

• 原子力立地・核燃料サイクル産業課
• Nuclear Facilities Development and Nuclear Fuel Cycle Industry Division

• 産業革命は最初イギリスで起きた。
• The Industrial Revolution took place first in England.

• デトロイトは自動車産業で有名だ。
• Detroit is famous for its car industry.

• １９世紀には産業革命が起こった。
• The 19th century saw the Industrial Revolution.

• （何かの生産を）産業に組織化する
• organize (the production of something) into an industry

• 産業の中心でアラビア海に臨む海港
• an industrial center and seaport on the Arabian Sea

• ダイヤモンド、金産業の取引の中心
• commercial center for diamond and gold industries

• プラスチックの商品を製造する産業
• an industry that manufactures plastic articles

• ペンシルバニア州北東部の産業都市
• an industrial city of northeastern Pennsylvania

• リヨンの北の東フランスの産業都市
• an industrial city in eastern France to the north of Lyons

• 高費用または非生産的な産業の除去
• elimination of high-cost or unproductive industries

• 景気後退にひどく影響を受けた産業
• industries hit hard by the depression

• 英国の産業は十分に革新的なのか？
• is British industry innovative enough?

• 産業進歩における科学の指導的役割
• the directional role of science on industrial progress

• 産業革命はまた文化革命でもあった
• the industrial revolution was also a cultural revolution

• アメリカ合衆国の技術と産業の歴史
• Technological and industrial history of the United States

• 実質法人企業設備投資 (全産業)
• Business Expenditures for New Plant and Equipment

• 給水及び雑排水並びに産業排水容量
• water supply and sanitary and industrial sewage capacity

• 海洋産業の振興及び国際競争力の強化
• Promotion of Ocean Industries and Strengthening the International Competitiveness

• 平成十年三月四日通商産業省令第八号
• Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 8 of March 4, 1998

• 経済産業大臣による試験事務の実施等
• Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry

• 産業医のうちから事業者が指名した者
• One designated by the employer from among industrial physicians

• 産業用ロボツトの操作の方法及び手順
• The method and the procedure for the operation of the industrial robot.
• Method and procedure for the operation of the industrial robot.

• 生物系特定産業技術研究支援センター
• Bio-oriented Technology Research Advancement Institution

• 新エネルギー・産業技術総合開発機構
• New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)

• 産業オートメーション技術専門委員会
• Technical Committee on Industrial Automation

• 銀行は産業向け貸出を減らしている。
• Banks are cutting lending to industrial borrowers.

• 繊維産業をとりまく状況は変化した。
• Circumstances surrounding the textile industry have changed.

• 日本はハイテク産業の競争力がある。
• Japan is highly competitive in high technology industries.

• 政府は国内産業振興の方策を講じた。
• The government has taken measures to promote domestic industry.

• 産業革命は最初イギリスに起こった。
• The Industrial Revolution took place first in England.

• 新しい産業で町が大都会に変わった。
• The new industry transformed the town into a big city.

• この産業共同体は大小様々であるが、
• This industrial community may be large or small;

• 商業または産業に対する科学の実用化
• the practical application of science to commerce or industry

• 北ポーランドの産業の都市と川ポート
• an industrial city and river port in northern Poland

• 北京北西部の中国の北部の産業の都市
• a northern industrial city of China to the northwest of Beijing

• ライン川沿いのドイツ西部の産業都市
• an industrial city in western Germany on the Rhine

• オランダの産業の中心で事実上の首都
• an industrial center and the nominal capital of the Netherlands

• アメリカ合衆国商務省産業安全保障局
• Bureau of Industry and Security

• オーストラリア連邦科学産業研究機構
• Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation

• アメリカ労働総同盟・産業別組合会議
• AFL–CIO

• 産業車両及び建設車両用タイヤの諸元
• Dimensions and load ratings of tires for industrial vehicles and off the road service

• ものづくり基盤産業の育成に関する事項
• Matters concerning the development of the core manufacturing industry

• 産業技術力強化法の改正に伴う経過措置
• Transitional Measures With Regard To Revisions of the Industrial Technology Enhancement Act

• 経済産業局に、地方鉱業協議会を置く。
• The Local Mining Council shall be established in the Regional Bureau of Economy, Trade and Industry.

• 国の重要文化財および近代化産業遺産。
• They are Important Cultural Properties and a Heritage of Industrial Modernization site.

• 松下電器産業（株）「先端技術研究所」
• The advanced technology research laboratory of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• 産業組合法はじめ数々の法案に携わる。
• He engaged himself in establishment of many pieces of legislation such as the Industrial Union Act.

• 京都産業大学（徒歩の場合約800m）
• Kyoto Sangyo University (about 800 meters on foot)

• 地域産業振興、新産業創出のための連携
• Cooperation for the promotion of local industry and the creation of new industries

• 産業医等 （第十三条―第十五条の二）
• Industrial Physician, etc. (Articles 13 to 15-2)

• 新エネルギー・産業技術総合開発機構室
• Office for NEDO

• 市の産業はみんな好景気に沸いている。
• All the industries in the city are booming.

• 産業化は往々にして公害を伴うものだ。
• Industrialization often goes hand in hand with pollution.

• 日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
• Japanese industry has made great advances since the war.

• その都市は自動車産業で最も有名です。
• The city is most famous for its automobile industry.

• その国は産業によって支えられている。
• The country is supported by industry.

• 自動車産業でできる金は大金であると。
• money to be made in the motor business, pots of money.

• 石油や石油製品を生産し、配給する産業
• an industry that produces and delivers oil and oil products

• 人口や産業を都市から郊外に移動させる
• having population and industries relocated from urban to outlying areas

• ポーランド南部ビスワ川沿岸の産業都市
• an industrial city in southern Poland on the Vistula

• 1つ以上の産業により使用している水路
• a canal that is operated by one or more industries

• 特定産業に影響する状況に関する分析者
• an analyst of conditions affecting a particular industry

• 大量の農業または産業の製品を産出する
• yielding a large amount of agricultural or industrial production

• 産業労働者に小額の貸付を行う金融会社
• a finance company that makes small loans to industrial workers

• 経済成長はドイツの産業を大喜びさせた
• the economic growth overjoyed the German industry

• 産業革命は英国史の新しい一章を開いた
• the industrial revolution opened a new chapter in British history

• ロボットは産業において使用されている
• robots are in use throughout industry

• 中華人民共和国の企業 (産業分野別)
• Companies of the People's Republic of China by industry

• 中小企業業況判断来期見通し(全産業)
• Index of Business Outlook Judgement

• 古紙及び産業系廃プラスチック固形化燃料
• RPF Refuse Paper and Plastic Fuel

• 産業排ガス処理技術及び省エネルギー技術
• technology for treating waste gas from industries and energy-saving technology

• 財務大臣と経済産業大臣の所管事項の区分
• Classification of Matters under the Jurisdiction of the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry

• 経済産業大臣による適合性検査業務実施等
• Performance of Services for Conformity Inspections by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc.
• Execution of Conformity Assessments by the Minister of Economy, Trade and Industry

• 経済産業省に、電気工作物検査官を置く。
• The Ministry of Economy, Trade and Industry shall have electric facility inspectors.

• 日本の産業革命成功の原動力ともされた。
• It was also considered as the motive power for the successful industrial revolution in Japan.

• まず、京都府独自で産業振興計画を策定。
• First, he formulated an industry promotion plan independently for Kyoto.

• 地場産業の保護・活性化にも力を注いだ。
• He also worked hard to protect and jump-start the local industry.

• 明和年間には産業起業的な活動も行った。
• During the Meiwa era, he was also an entrepreneur.

• サンライズ号（近鉄バス・九州産業交通）
• Sunrise-go (Kintetsu Bus/Kyusu Sanko Bus)

• 産業安全専門官及び労働衛生専門官の権限
• Authority of Expert Officer in Industrial Safety and Expert Officer in Industrial Health

• 新エネルギー・産業技術総合開発機構部会
• New Energy and Industrial Technology Development Organization Subcommittee

• お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
• Needless to say, dealing in rice is a declining industry.

• 日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
• Japan is a leader in the world's high-tech industry.

• それはわが国の産業の発展を妨げている。
• It interferes with our industrial development.

• 家庭用および産業用に製造される石炭ガス
• coal gas manufactured for domestic and industrial use

• アルゼンチンの主要港で産業、文化の中心
• Argentina's chief port and industrial and cultural center

• 子供用のおもちゃを製造し、販売する産業
• an industry that manufactures and sells toys for children

• 火事の煙と産業用化学薬品でよく見られる
• common in smoke from fires and in industrial chemicals

• 政府、大学、及び産業のパートナーシップ
• a partnership of government and university and industry

• 北アメリカの鉱山労働者の産業別労働組合
• an industrial union of mine workers in North America

• タバコを含む製品を製造し、販売する産業
• an industry that manufactures and sells products containing tobacco

• その港は産業輸出のその国主な出口である
• its port is the country's major outlet for industrial exports

• 産業の都市は、オーストリア南東部である
• an industrial city is southeastern Austria

• 有形物よりむしろサービスを提供する産業
• an industry that provides services rather than tangible objects

• 産業用ロボット−プログラム言語ＳＬＩＭ
• Industrial robots−Programming language SLIM

• 水用電動弁−第１部：一般産業用ボール弁
• Water pipe motor valve-Part 1: Ball valve for industry

• 産業界によるHFC等の排出抑制に係る指針
• Guidelines for the Industrial Sector to Take Measures to Curb the Emissions of HFCs and Other Greenhouse Gases

• 産業構造審議会環境部会産業と環境小委員会
• Industry and Environment Subcommittee under the Environment Division of the Industrial Structure Council

• (独)新エネルギー・産業技術総合開発機構
• New Energy and Industrial Technology Development Organization

• 経済産業大臣の許可を要する特定資本取引等
• Specified Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry

• 平成三年十月十四日通商産業省令第四十九号
• Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 49 of October 14, 1991

• 経済産業省令で定めるガス用品の型式の区分
• The respective category of the model of Gas Equipment specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 地域における産業集積の形成等のための措置
• Measures for Formation, etc. of Regional Industrial Clusters

• 経済産業大臣による設定登録等事務の実施等
• Affairs of the Registration of Establishment, etc. Administered by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc.

• 経済産業大臣による安全管理審査業務の実施
• Services for Safety Management Examinations Performed by Minister of Economy, Trade and Industry

• 経済産業省令で定める電気用品の型式の区分
• Classification by product type of the relevant Electrical Appliances and Materials as specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; and

• 伝統産業として今日まで受け継がれている。
• It continues as a traditional industry to this day.

• 急行36系統 出雲路橋 京都産業大学行き
• System Express 36: For Izumojibashi and Kyoto Sangyo University

• 「伝統産業グローバル革新塾」プロジェクト
• Global innovation for traditional industries project

• 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
• Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

• 当時、アメリカにはアニメ産業はなかった。
• At that time, there was no American anime industry.

• 単純労働または産業労働に従事する被雇用者
• an employee who performs manual or industrial labor

• 中世以降、貿易と産業の国際的中心であった
• has been an international center of trade and industry since the Middle Ages

• ベルギーの境界付近の北フランスの産業都市
• an industrial city in northern France near the Belgian border

• 照明器具の製造、販売、設置に専念する産業
• an industry devoted to manufacturing and selling and installing lighting

• 刃物産業で有名なイギリス北部の製鉄業の町
• a steel manufacturing city in northern England famous for its cutlery industry

• オランダ南東部の都市で、電気産業で名高い
• city in southeastern Netherlands noted for electrical industry

• コンピュータ産業の新しさと絶え間ない変化
• the newness and flux of the computer industry

• ンピュータは近代的な産業構造の基礎である
• computers are fundamental to modern industrial structure

• 産業は我々が制御できないほど暴走している
• Industry is running away with us all

• 産業用マニピュレーティングロボット−用語
• Manipulating industrial robots−Vocabulary

• 産業用ロボット−中間コードSTROLIC
• Industrial robots−Intermediate code STROLIC

• 先端産業関連物質の環境影響に関する共同研究
• Joint-Study on Environmental Impact of High-tech-related Materials

• 技術移転と産業［UNEP重点事項の1分野］
• technology transfer and industry

• その他財務省令又は経済産業省令で定める事項
• Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry

• 全国中央会については、経済産業大臣とする。
• With regard to the national FSBA, the administrative agency shall be the Minister of Economy, Trade and Industry.

• 産業集積の形成等の意義及び目標に関する事項
• matters concerning the significance and objectives of the formation, etc. of industrial clusters;

• 第十八条第一項に規定する命令　経済産業大臣
• An order prescribed in paragraph (1) of Article 18-　the Minister of Economy, Trade and Industry

• 新エネルギー・産業技術総合開発機構の解散等
• Dissolution, etc. of the New Energy and Industrial Technology Development Organization

• 通常、おからは産業廃棄物として処理される。
• Usually, okara is disposed as industrial waste.

• 外食産業で提供されてる店舗もあるが少ない。
• It is served in the restaurant industry but such restaurants are few in number.

• 35系統 北大路駅・京都産業大学 市原行き
• System 35: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University and Ichihara

• 彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
• She has large interests in the car industry.

• 政府と産業界は公害との戦いで協力している。
• The government and industry are cooperating to fight pollution.

• 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
• The government should invest more money in industry.

• コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
• Computers have changed the industrial picture considerably.

• 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
• The strong yen is acting against Japan's export industry.

• 経済構造改革の推進及び産業国際競争力の強化
• Promotion of Economic Structural Reforms and Reinforcement of International Industrial Competitiveness

• 国家が産業を所有することを主張する政治理論
• a political theory advocating state ownership of industry

• 広く産業や洗濯に用いられる表面活性化学物質
• a surface-active chemical widely used in industry and laundering

• より産業を発達させるか、あるいは都市化する
• make more industrial or city-like

• 兵器と他の軍装備品を作る国の軍用基地と産業
• a country's military establishment and the industries that produce arms and other military equipment

• 遼東半島の南端の北東中国にある産業大都市圏
• an industrial conurbation in northeastern China on the southern end of the Liaodong Peninsula

• 産業用マニピュレーティングロボット−安全性
• Manipulating industrial robots−Safety

• 産業車両及び建設車両用ホイール−リムの輪郭
• Wheels for industrial vehicles and off the road service−Contours of rims

• 産業構造審議会パソコン3Rワーキンググループ
• Computer 3R Working Group of the Industrial Structure Council

• 昭和二十四年十二月一日通商産業省令第六十四号
• Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 64 of December 1, 1949

• エネルギー管理士試験は、経済産業大臣が行う。
• An examination for a qualified energy manager's license shall be conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry.

• その他産業集積の形成等の促進に関する重要事項
• other important matters concerning promotion of the formation, etc. of industrial clusters; and

• 特定産業集積の活性化に関する臨時措置法の廃止
• Repeal of the Act on Temporary Measures for Activation of Specific Regional Industrial Agglomerations

• 国際出願番号その他の経済産業省令で定める事項
• matters as provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, including the international application number.
• matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, including the international application number.

• 法第三十四条第四項の経済産業省令で定める場所
• Place specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 34(4) of the Act

• 法第五十二条第三項の経済産業省令で定める場所
• Place specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 52(3) of the Act

• 我が国産業の国際競争力の強化及び持続的な発展
• Intensification of the international competitiveness and sustainable development of Japanese industry

• 事業の区分に応じて経済産業省令で定める計量士
• Certified measurer(s) specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry according to the business classification

• 経済産業省令で定める技術基準に適合すること。
• The Fuel Assembly conforms to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• ゲーム産業の未来に、誰もが希望を持っていた。
• Everyone had hope in the game industry.

• 行政が地域の産業発展に一定の役割を果たした。
• The administration played a certain role in developing local industry.

• 当社は産業廃棄物の処理を行うことができます。
• We can carry out industrial waste disposal.

• 主な産業は、農業（稲作、酪農が中心）と林業。
• Agriculture (centered on rice cultivation and dairy farming) and forestry are the town's main industries.

• 産業計画会議委員（議長・松永安左エ門）就任。
• He became a member of Sangyo Keikaku Kaigi (Industry Planning Board) (the chairman, Yasuzaemon MATSUNAGA).

• また伏見の地場産業である日本酒と関連が深い。
• It is also deeply related to the local Fushimi industry of rice wine production.

• 不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
• Real estate agencies have many independent brokers.

• 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
• Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.

• 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
• Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.

• 世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
• Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

• 自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
• The automobile industry is one of the main industries in Japan.

• 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
• Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.

• コンピューター産業の発展は非常に急速である。
• The development of the computer industry has been very rapid.

• 仕事を測定するために産業で使用される時間単位
• a time unit used in industry for measuring work

• 産業の、産業に関する、または、産業がもたらす
• of or relating to or resulting from industry

• 農産業または支払いまたは賃貸による土地保有権
• land tenure by agricultural service or payment of rent

• 不動産業者はアパートを見に彼女を連れて行った
• the realtor took her on a walk-through of the apartment

• 産業廃棄物の不法投棄等の状況(平成17年度)
• Status of Illegal Dumping of Industrial Waste in FY 2005

• 産業廃棄物の不法投棄等の監視体制の強化について
• Strengthening of the Monitoring Systems on Illegal Dumping of Industrial Wastes

• 都市及び産業における環境管理・環境対処能力向上
• upgrading the environmental management and response capacity of cities and industries

• 財務省令又は経済産業省令で定める小規模の支払等
• Small payment, etc. specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry

• 昭和四十一年四月三十日通商産業省告示第百七十号
• Public Notice No. 170 of the Ministry of International Trade and Industry of April 30, 1966

• 産業集積の形成又は産業集積の活性化に関する目標
• objectives concerning the formation or development of industrial clusters;

• 第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分
• Business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1

• 独立行政法人製品評価技術基盤機構　経済産業大臣
• National Institute of Technology and Evaluation:　Minister of Economy, Trade and Industry

• 適合性検査についての申請及び経済産業大臣の命令
• Application for Conformity Assessment, and Order of the Minister of Economy, Trade and Industry

• 指定設備認定証の様式は、経済産業省令で定める。
• The format for a Specified Equipment Accreditation Certificate shall be specified by an Ordinance of METI.

• 丹後地方の地場産業であるが近年は低迷している。
• It is a local industry of the Tango region, but it has been on the decline in the recent years.

• 一般に西陣織など織物産業が集中する地域である。
• More generally, Nishijin means the area where the textile industry including Nishijin-ori (Nishijin weaving) is concentrated.

• （財）丹後地域地場産業センター「アミティ丹後」
• Amity Tango: The (incorporated) local industry center in the Tango area

• 多くの産業人が経済について懸念を表明している。
• Many industrialists have expressed their concern about the economy.

• 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
• Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.

• その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
• The industry is heavily dependent on government funding.

• コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
• There are many jobs available in the computer industry.

• モラビアの低地のチェコ共和国北西部の産業の都市
• an industrial city in northwestern Czech Republic in the Moravian lowlands

• 多くの製造過程で使用され、産業排出物に含まれる
• used in many manufacturing processes and present in industrial emissions

• 港や川における水産業や航行の管轄権を持つ委員会
• a commission with jurisdiction over fisheries and navigation in a port or river

• 産業ロボットの使用は、労働者の余剰を産み出した
• the use of industrial robots created redundancy among workers

• 教授は、産業についてのコンサルタントをしている
• The professor consults for industry

• 彼の父親は石油産業における足掛かりを彼に与えた
• his father gave him a toehold in the oil business

• ダイヤモンド産業の中枢は、アムステルダムにある
• the nerve center of the diamond industry is in Amsterdam

• 産業用ロボット−安全要求事項−第１部：ロボット
• Robots for industrial environments-Safety requirements-Part 1: Robot

• 生活環境審議会廃棄物処理部会産業廃棄物専門委員会
• Expert Group on Industrial Wastes Management, Committee of the Waste Management of the Living Environment Council

• 産業廃棄物の不法投棄の状況(平成14年度)ついて
• State of the Illegal Dumping of Industrial Waste, FY 2002

• 昭和四十九年四月十五日厚生省・通商産業省令第一号
• Ordinance of the Ministry of Health and Welfare and the Ministry of International Trade and Industry No. 1 of April 15, 1974

• 附　則　〔平成十五年二月三日経済産業省令第九号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003]

• 附　則　〔平成十九年一月四日経済産業省令第一号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 1 of January 4, 2007]

• 輸入割当てに関する手続は、経済産業省令で定める。
• The procedure concerning import quotas shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 附　則　〔平成六年三月十四日通商産業省令第十号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 10 of March 14, 1994]

• 附　則　〔平成十年三月十二日通商産業省令第九号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 9 of March 12, 1998]

• 附　則　（平成元年三月一七日通商産業省令第六号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 6 of March 17, 1989)

• 附　則　（平成二年一月一〇日通商産業省令第一号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 1 of January 10, 1990)

• 附　則　（平成九年二月二六日通商産業省令第三号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of February 26, 1997)

• 附　則　（平成一〇年三月四日通商産業省令第六号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 6 of March 4, 1998)

• 附　則　（平成一五年二月三日経済産業省令第九号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003)

• 昭和五十一年十一月二十四日通商産業省令第八十九号
• Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 89 of November 24, 1976

• 特許証の再交付については、経済産業省令で定める。
• Re-issuance of the certificate of patent shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 輸出その他の経済産業省令で定める用途に供する容器
• Containers which are manufactured for export or other usages to be specified by an Ordinance of METI; or

• 日光山の興隆のため山麓村郷の産業振興をすすめた。
• In order to make Mt. Nikko prosperous, he encouraged the development of industry in nearby villages.

• 西陣の織物産業（西陣織）に従事する人々のことば。
• This is a dialect spoken among people engaged in the textile industry of Nishijin (Nishijin textile.)

• 日本で産業的な製糖が広まったのは江戸時代である。
• In Japan it was in the Edo period that the production of industrial sugar became widespread.

• その一方、産業振興策はかなり「保守的」であった。
• In contrast, his industry promotion measures were quite 'conservative.'

• マスコミ・学界・産業界などに人材を輩出してきた。
• It has produced talents to the worlds of mass media, academic, and industrial.

• 産業用ロボツト （第百五十条の三―第百五十一条）
• Industrial Robot (Articles 150-3 to 151)

• 世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
• Access to worldwide communication industry resources.

• 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
• Industry as we know it today didn't exist in those days.

• 日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
• Japanese industries export various products to America.

• 海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
• Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

• 中でも、自動車産業が不要なことは言うまでもない。
• -- and above all, no more auto industry to speak of.

• 米国の映画産業の、または、米国の映画産業に関する
• of or relating to the film industry in the United States

• （社会について使用され）高い産業開発を有するさま
• (used of societies) having high industrial development

• 国内産業に有利な計らいをするために関税を使用する
• use tariffs to favor domestic industry

• ボストンの西でマサチューセッツ中部の産業と大学町
• an industrial and university city in central Massachusetts to the west of Boston

• 家族が自分たちの設備を使用し、家で営む小規模産業
• small-scale industry that can be carried on at home by family members using their own equipment

• 私たちが経済を刺激しないと、産業は停滞するだろう
• Industry will stagnate if we do not stimulate our economy

• 産業用マニピュレーティングロボット−特性の表し方
• Manipulating industrial robots−Presentation of characteristics

• 経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引
• Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed

• 附　則　〔平成五年六月十八日通商産業省令第三十号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 30 of June 18, 1993]

• 附　則　〔平成六年一月二十八日通商産業省令第三号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of January 28, 1994]

• 附　則　〔平成七年二月二十七日通商産業省令第二号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 2 of February 27, 1995]

• 附　則　〔平成七年五月十日通商産業省令第四十三号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 43 of May 10, 1995]

• 附　則　〔平成九年四月三日通商産業省令第六十五号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 65 of April 3, 1997]

• 附　則　（昭和二六年六月八日通商産業省令第四二号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 42 of June 8, 1951)

• 附　則　（昭和二七年八月一日通商産業省令第五九号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 59 of August 1, 1952)

• 附　則　（昭和三〇年八月三日通商産業省令第三七号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 37 of August 3, 1955)

• 附　則　（昭和四五年五月六日通商産業省令第三八号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 38 of May 6, 1970)

• 附　則　（昭和五九年四月六日通商産業省令第二五号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 25 of April 6, 1984)

• 附　則　（昭和六〇年一月二五日通商産業省令第三号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of January 25, 1985)

• 附　則　（平成四年一二月一日通商産業省令第八二号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 82 of December 1, 1992)

• 附　則　（平成四年一二月九日通商産業省令第八三号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 83 of December 9, 1992)

• 附　則　（平成五年七月三〇日通商産業省令第四〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 40 of July 30, 1993)

• 附　則　（平成五年一二月一日通商産業省令第八四号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 84 of December 1, 1993)

• 附　則　（平成六年三月一八日通商産業省令第一二号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 12 of March 18, 1994)

• 附　則　（平成六年六月二四日通商産業省令第五〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 50 of June 24, 1994)

• 附　則　（平成一二年三月一日通商産業省令第二四号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 24 of March 1, 2000)

• 附　則　（平成一五年六月六日経済産業省令第七〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 70 of June 6, 2003)

• 前各号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項
• in addition to the matters listed in the preceding items, any matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
• in addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
• in addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 前二号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項
• in addition to those listed in the preceding two items, the matters provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
• in addition to those listed in the preceding two items, matters provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 前三号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項
• in addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
• In addition to what is listed in the preceding three items, the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 業務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。
• The matters to be provided for in service rules shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
• The matters to be provided for by the Operational Rules shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
• Those particulars to be provided for in the Service Codes shall be specified by an Ordinance of METI.

• その器差が経済産業省令で定める基準に適合すること。
• The instrumental error of the measuring instrument conforms to the standards specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。
• The measuring instrument for fitting to vehicles, etc. does not conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。
• The matters to be provided for by the Operational Rules shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 輸出その他の経済産業省令で定める用途に供する附属品
• Accessories for export or other usages to be specified by an Ordinance of METI; or

• 特定設備検査合格証の様式は、経済産業省令で定める。
• The format of the Designated Equipment Inspection Certificate shall be specified by an Ordinance of METI.

• 特定設備基準適合証の様式は、経済産業省令で定める。
• The format of the Designated Equipment Standards Conformity Certificate shall be specified by an Ordinance of METI.

• 2006年に大阪の不動産業者株式会社津多家が落札。
• It was sold to Tsutaya Corporation, a real estate company located in Osaka, at an auction held in 2006.

• 船越義珍『空手道一路』産業経済新聞社 1956年。
• Gichin FUNAKOSHI, 'Karatedo Ichiro' (Karatedo in Earnest) Sankei Shimbun Co., Ltd. (1956)

• ちゃんこ鍋は外食産業の一分野としても成立している。
• The chankonabe has been established as well as a field of the restaurant industry.

• 32系統 北大路駅・京都産業大学・市原 広河原行き
• System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara

• 駅裏の高台には京都産業大学の第2グラウンドがある。
• On a rise behind the station lies the second field of Kyoto Sangyo University.

• 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
• The new industry brought about changes in our life.

• この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
• The community will benefit from the new industry.

• プラハ南東部のチェコ共和国のモラヴィアの産業の都市
• an industrial city in Moravia in Czech Republic to the southeast of Prague

• 全米不動産業協会のメンバーである不動産エージェント
• a real estate agent who is a member of the National Association of Realtors

• 産業オートメーションシステム−機械の数値制御−用語
• Industrial automation systems−Numerical control of machines−Vocabulary

• 金属等を含む産業廃棄物に係る判定基準を定める総理府令
• Ordinance of the Prime Minister's Office on Standards for Verification concerning Industrial Wastes containing Metals, etc.

• 平成十七年二月二十二日農林水産省・経済産業省令第三号
• Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of February 22, 2005

• 産業廃棄物処分業（特別管理産業廃棄物処分業を含む。）
• Industrial waste disposal business (including special controlled industrial waste disposal business)

• 附　則　〔平成十二年三月一日通商産業省令第二十四号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 24 of March 1, 2000]

• 附　則　〔平成十六年十一月十日経済産業省令第百五号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 105 of November 10, 2004]

• 附　則　〔平成十七年二月二十五日経済産業省令第十号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of February 25, 2005]

• 附　則　〔平成四年三月二十七日通商産業省令第十二号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 12 of March 27, 1992]

• 附　則　〔平成四年十二月九日通商産業省令第八十五号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 85 of December 9, 1992]

• 附　則　〔平成五年十二月一日通商産業省令第八十五号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 85 of December 1, 1993]

• 附　則　〔平成七年十二月二十日通商産業省令第百六号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 106 of December 20, 1995]

• 附　則　〔平成八年三月二十八日通商産業省令第十八号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 18 of March 28, 1996]

• 附　則　〔平成十年三月二十五日通商産業省令第十三号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 13 of March 25, 1998]

• 附　則　〔平成十年十一月五日通商産業省令第八十三号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 83 of November 5, 1998]

• 附　則　〔平成十五年四月一日経済産業省令第五十二号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 52 of April 1, 2003]

• 附　則　〔平成十六年十一月十日経済産業省令第百四号〕
• Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 104 of November 10, 2004]

• 附　則　（昭和二五年六月三〇日通商産業省令第五七号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 57 of June 30, 1950)

• 附　則　（昭和二六年七月二七日通商産業省令第五〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 50 of July 27, 1951)

• 附　則　（昭和二六年九月二一日通商産業省令第六一号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 61 of September 21, 1951)

• 附　則　（昭和三三年八月二八日通商産業省令第九〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 90 of August 28, 1958)

• 附　則　（昭和三六年八月二四日通商産業省令第七二号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 72 of August 24, 1961)

• 附　則　（昭和五三年一〇月二日通商産業省令第四四号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 44 of October 2, 1978)

• 附　則　（昭和五六年六月二四日通商産業省令第三四号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 34 of June 24, 1981)

• 附　則　（昭和五六年一〇月七日通商産業省令第六一号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 61 of October 7, 1981)

• 附　則　（昭和六二年一一月五日通商産業省令第七〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 70 of November 5, 1987)

• 附　則　（平成二年一〇月一七日通商産業省令第四七号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 47 of October 17, 1990)

• 附　則　（平成三年一〇月一四日通商産業省令第四七号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 47 of October 14, 1991)

• 附　則　（平成一〇年八月二六日通商産業省令第七七号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 77 of August 26, 1998)

• 附　則　（平成一二年三月二四日通商産業省令第三九号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 39 of March 24, 2000)

• 附　則　（平成一七年二月二五日経済産業省令第一〇号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of February 25, 2005)

• 附　則　（平成一七年六月三〇日経済産業省令第六六号）
• Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 66 of June 30, 2005)

• 文部科学省及び経済産業省に、原子力防災専門官を置く。
• Senior specialists for nuclear emergency shall be allocated to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 第一項の認可の基準については、経済産業省令で定める。
• The standard for the approval specified in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 意匠登録証の再交付については、経済産業省令で定める。
• Re-issuance of the certificate of design registration shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

• 独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の業務
• Business of the New Energy and Industrial Technology Development Organization

• 経済産業大臣の行なう核燃料取扱主任者試験に合格した者
• a person who has passed the examination for chief engineer of nuclear fuel conducted by the Minister of METI, or

• 第六十一条の二十四第一項に規定する検査　経済産業大臣
• Inspection provided in Article 61-24 (1):　Minister of METI

• 第六十一条の二十五第一項に規定する確認　経済産業大臣
• Confirmation provided in Article 61-25 (1):　Minister of METI