生える: 117 Terms and Phrases

• 生える
• to grow
• to spring up
• to cut (teeth)

• 芽生える
• to bud
• to sprout

• 黴が生える
• to get moldy
• to get mouldy
• to get out-of-fashion

• かびが生える
• militarize

• カビが生える
• to get moldy
• to get mouldy
• to get out-of-fashion

• 植物が生える。
• Plants grow.

• カビが生える過程
• the process of becoming mildewed

• ぺんぺん草が生える
• to be in ruins
• to be dilapidated
• to be desolated

• 沼地に生える一年草
• annual herb growing in marshy places

• 菌環に生えるキノコ
• mushroom that grows in a fairy ring

• トウモロコシは芽生える
• the corn is sprouted

• 草の根元から生える新芽
• a shoot that sprouts from the base of a grass

• 生け垣や林地の縁に生える
• occurs in hedgerows and at the edge of woodlands

• 尾羽が生える、鳥の体の後部
• posterior part of a bird's body from which the tail feathers grow

• 青年の最初に生えるあごひげ
• the first beard of an adolescent boy

• ふつうは湿った場所に生える
• usually in wet places

• テキサスの低く生えるトネリコ
• low-growing ash of Texas

• それが高山帯の草地に生える。
• They grow in the meadows of alpine regions.

• 少しずつ参画意識が芽生える。
• A sense of inclusion has been developing little by little.

• 男性の顔の下の部分に生える毛
• the hair growing on the lower part of a man's face

• 生け垣に生える雑草として存在
• occurs as a weed in hedges

• 湿気の多い生息地に生える植物
• a plant that grows in a moist habitat

• 水中あるいは水上に生える植物
• a plant that lives in or on water

• 米国東部の森林に生える誕生草
• birthwort of the eastern United States woodlands

• 主に海辺の岩に生える低木状地衣
• chiefly fruticose maritime rock-inhabiting lichens

• しばしば二次林の高木として生える
• occurs often as a second-growth forest tree

• やぶに生える米国南部の丈の高い草
• tall grass of southern United States growing in thickets

• 予想より初期の年齢で歯が生えること
• teething at an earlier age than expected

• 本来非常に塩気のある土壌に生える植物
• plant growing naturally in very salty soil

• ミシシッピ川流域の湿った場所に生える
• grows in damp sites in Mississippi River basin

• 酸性の湿原から塩気のある沼地に生える
• occur from acid bogs to brackish marshes

• 岩場に生える小型の多年草シダ：ナヨシダ
• chiefly small perennial rock ferns: bladder ferns

• 森林の地面に生える若木以外の小さな直物
• small plants other than saplings growing on a forest floor

• まぶたの縁から生える短い湾曲した毛の総称
• any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids

• 寒い地域の植物は、冬になるとどこでも生える
• plants from a cold clime travel best in winter

• 森緑または広々とした地面に生える陸生のシダ
• terrestrial ferns of forest margin or open ground

• サクラは根から新たな茎が生える種類も多い。
• Many kinds of cherry trees send out tillers.

• 多数の低く生える小さな花が咲くスミレの総称
• any of numerous low-growing violas with small flowers

• 塩湿地に生える一般的なヨーロッパのアスター
• a common European aster that grows in salt marshes

• 湿った低地に生える、丈が低い一年生のイグサ
• low-growing annual rush of damp low-lying ground

• 通常塩を含む沼地に生える草本の属：ヒメボッス
• genus of herbs usually growing in salt marshes: water pimpernels

• 古くなった醤油に生える白いカビも同種のもの。
• White molds that grow on old soy-sauce are the same kind as that.

• また、葉に薄い細毛が生えるものも少なくない。
• Many of these leaves also have fine hairs on their surfaces.

• 森と生け垣に生えるよくあるヨーロッパのスミレ
• common European violet that grows in woods and hedgerows

• （16歳から21歳の間に）最後に生える永久歯
• the last of the permanent teeth to erupt (between ages 16 and 21)

• 穀物畑と他の耕作地にしばしば生える一年生の雑草
• weedy annual grass often occurs in grainfields and other cultivated land

• 米国南西部の砂漠地帯に生える常緑樹ユッカの一種
• Joshua tree

• 中国と日本の低い山腹に生える生長の早い落葉高木
• rapidly growing deciduous tree of low mountainsides of China and Japan

• ちょうど先端の後ろに生える細く伸び出た表皮細胞
• thin hairlike outgrowth of an epidermal cell just behind the tip

• 主として川に沿って生えるやや屈曲した赤いゴムの木
• somewhat crooked red gum tree growing chiefly along rivers

• 1枚以上の葉が生える植物茎の部分である小さな隆起
• the small swelling that is the part of a plant stem from which one or more leaves emerge

• ただ翼の生える場所は、とてもムズムズするのでした。
• but the place itched tremendously,

• 湿地に生える多年草で刀のような葉と芳香性の根を持つ
• perennial marsh plant having swordlike leaves and aromatic roots

• 通常つる植物のように生えるマメ科の各種の植物の総称
• any of various plants of the family Leguminosae that usually grow like vines

• アカマツの枝やアカマツの下に生える低木は燃料となった。
• Branches of red pine and low shrubs growing under the trees were used for fuel.

• 不十分な牧草地、特に荒れた土地またはやせた土壌に生える
• occurs in short grassland especially on waste ground or poor soils

• オーストラレーシアと中国南東部に生える、樹液の多い植物の科
• a family of sappy plants that grow in Australasia and southeast China

• 古い壁と荒れた土地に生えるヨーロッパ産の黄色い花をつける植物
• yellow-flowered European plant that grows on old walls and in waste places

• 熱帯地方の湿地帯に生えるコケシノブ属のシダの総称、葉は半透明
• any fern of the genus Hymenophyllum growing in tropical humid regions and having translucent leaves

• 兵隊は、部屋に生える前に緑のマットでみんなに足をふかせました。
• The soldier made them all wipe their feet upon a green mat before entering this room,

• 細長い葉と小さなピンクの無弁の花を持つ、岩の裂け目に生える草本
• herb that grows in crevices having long narrow leaves and small pink apetalous flowers

• 欧州産の山地に生えるクローバーで通常香りの良いピンクの花が咲く
• European mountain clover with fragrant usually pink flowers

• 芽キャベツ植物の茎に沿って生える、小さいキャベツに似た食用の芽
• the small edible cabbage-like buds growing along a stalk of the brussels sprout plant

• （バッファローが歩き回る）米国中部の乾燥した平原に生える短い草
• short grass growing on dry plains of central United States (where buffalo roam)

• 北アメリカ西部と北部の大部分の湿ったまたは沼の多い土地に生える
• of wet or boggy ground through most of the West and northern North America

• 大きな紫の花を持つ、インドとアジア南東部の広がって生える常緑低木
• evergreen spreading shrub of India and southeastern Asia having large purple flowers

• 散開した穂状花序を持つヒヤシンスで、1つの球根からいくつか生える
• hyacinth with loosely flowered spikes, several growing from one bulb

• 米国南部の沼地や低地に生えるアメリカサイカチで、短い卵形の莢を持つ
• honey locust of swamps and bottomlands of southern United States having short oval pods

• 人間の耳の形のようで腐敗する木に生える広くいきわたった食用のキノコ
• widely distributed edible fungus shaped like a human ear and growing on decaying wood

• （特に農作物の間に生える）雑草の生育を制御するのに用いられる除草剤
• a herbicide used to control weeds (especially among crops)

• 北米の森林に生える丈の低い多年草で三葉の葉と黄色の根茎、白い花を持つ
• low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers

• 砂漠や塩分を含む沼地に生える、ハマアカザ属の各種の草葉状の植物の総称
• any of various herbaceous plants of the genus Atriplex that thrive in deserts and salt marshes

• 大きな葉と総状花序の中に生える黄色がかった緑の花を持つ北アメリカの植物
• North American plant having large leaves and yellowish green flowers growing in racemes

• 大きな球形の深紅色がかった黄色の花を持つ、丈の高いばらばらに生える低木
• tall straggling shrub with large globose crimson-yellow flowers

• 北アメリカ北東部の海岸に生える白い綿毛で覆われた小さなヒースのような植物
• small heathlike plant covered with white down growing on beaches in northeastern North America

• 通常大草原と山腹の乾燥した日の当たる環境に生えるアメリカの草本または低木
• American herbs or shrubs usually growing in dry sunny habitats on prairies and hillsides

• 柔らかい灰色の傘を持ち、朽ちた木に棚状にかたまって生える、食用のハラタケ
• edible agaric with a soft greyish cap growing in shelving masses on dead wood

• 北米の森林に生える草本で、チョウセンニンジンに似ておりその代用として使われる
• North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng

• ただし、仁徳天皇の歌の「檳榔の島」はヤシ科の檳榔が生える島という意味である。
• However, there is a theory saying that 'the island of Ajimasa' in the Emperor Nintoku's poem refers to an island where binro, a plant belonging to the palm family, grows.

• 狭い葉と密集した球形の総状花序の中に目立つ赤い花を持つ、ばらばらに生える低木
• straggling shrub with narrow leaves and conspicuous red flowers in dense globular racemes

• 空色の漏斗形の花を持つ、湿った広々とした荒野に生えるユーラシアの多年生リンドウ
• perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths

• 広がった茎と青または白の花を持つ茂みになって生えるヨーロッパの多年生ホタルブクロ
• European perennial bellflower that grows in clumps with spreading stems and blue or white flowers

• オーストラリア、ニューギニア、マレーシア、および東南アジアに生える低木と草本の属
• a genus of shrubs and herbs that grow in Australia and New Guinea and Malaysia and southeast Asia

• 紫がかった茶色の葉柄を持つ、カリフォルニアとバハ・カリフォルニアの崖に生えるワラビ
• cliff brake of California and Baja California having purple-brown leafstalks

• 米国東部一帯の沼に生える低木で、小さな白からピンクがかったスイカズラのような花を持つ
• shrub growing in swamps throughout the eastern United States and having small white to pinkish flowers resembling honeysuckle

• 銀白色の円錐花を持ち、大きな密集した茂みに生える南アメリカのパンパスの丈の高い多年生の草
• tall perennial grass of pampas of South America having silvery plumes and growing in large dense clumps

• 紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本
• Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root

• マングローブの生える沼、珍しい鳥、野生動物がいる広大な亜熱帯荒野を含むフロリダの国立公園
• a national park in Florida containing an immense subtropical wilderness with mangrove swamps and rare birds and wild animals

• 小さなつ南アフリカの高木で、クリーム色がかった黄色の香りのよい花を持ち通常小川の土手に生える
• small South African tree having creamy yellow fragrant flowers usually growing on stream banks

• 特に湿地を含む場所に生えるほとんどが陸生の草本で25科約19000種から成る。：カヤツリグサ
• comprises about 19,000 species in 25 families of mostly terrestrial herbs especially of moist places including: Cyperaceae

• ソメイヨシノから取れる種はあれど「ソメイヨシノが生える種」なるものは現在存在していないのである。
• There are seeds that can be taken from Someiyoshino, but currently there is no 'seed that will grow up to be Someiyoshino.'

• 青みをおびた色合いの葉と小さな鐘の形の花の繖形花序を持つ、北アメリカ北西部のばらばらに生える低木
• straggling shrub of northwestern North America having foliage with a bluish tinge and umbels of small bell-shaped flowers

• 低木列および森林地の端に生える苦みのある旧世界の草本で、鋸歯状の葉と白または薄いピンクの花をもつ
• bitter Old World herb of hedgerows and woodland margins having toothed leaves and white or pale pink flowers

• 日本沿岸では冬から春にかけて、光が届く潮下帯の岩礁に生えるが、夏には他の海藻類と同様に枯れてしまう。
• In the Japanese coast, mozuku grows on the shore reef lit by sunlight in the infralittoral zone during the winter and spring, but in the summer, it dies like other marine algae.

• 山や海や泉や川が、そこで自然に構成され、鉱山でとれる金属ができ植物が平原におおむね生えるのも説明できる。
• how the mountains, seas, fountains, and rivers might naturally be formed in it, and the metals produced in the mines, and the plants grow in the fields and in general,

• 白からローズパープルの花を持つ、いくつかの変種に代表されるヨーロッパ西部の丈の低いばらばらに生える常緑低木
• low straggling evergreen shrub of western Europe represented by several varieties with flowers from white to rose-purple

• まとまった非常に厚い皮膚の病斑によって特徴づけられて、岩石に生える苔癬に似ているいくつかの発疹性皮膚病の総称
• any of several eruptive skin diseases characterized by hard thick lesions grouped together and resembling lichens growing on rocks

• ギンリョウソウモドキに類似して、北アメリカ東部の森林地帯腐植に生える肉の黄褐色の、または、やや赤い腐生の草本
• fleshy tawny or reddish saprophytic herb resembling the Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America

• 米国東部の湿った川堤と氾濫原に生える密集した低木で、魅力的な香りのよい葉と濃い紫の花の密集した総状花序を持つ
• dense shrub of moist riverbanks and flood plains of the eastern United States having attractive fragrant foliage and dense racemes of dark purple flowers

• 東オーストラリアで見られる、直生または地面を這うように生える多年草で、青や紫、赤い色の花の腋生の総状花序を持つ
• erect or trailing perennial of eastern Australia having axillary racemes of blue to purple or red flowers

• 物知りのフクロウは、ドングリが芽生えると、これが大きくなる前に、全部地面から引き抜くようにと、鳥たちに忠告した。
• AN OWL, in her wisdom, counseled the Birds that when the acorn first began to sprout, to pull it all up out of the ground and not allow it to grow.

• 大地に生える草木は、それぞれの種類や大小によって異なるが、大雲が起こり雨が降り注がれると、すべての草木は平等に潤う。
• Kusaki (vegetation) growing on the earth are different from each other in their kinds and sizes, however, if a huge cloud rises and the rain pours down, then Kusaki equally get a good soaking.

• 2つの楕円形または丸い根元から出て地面に広がる葉の間に生える単一の花茎の上に、大きな緑がかった花の総状花序を持つ、白いラン
• orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground

• その後の武士は、知行地を与えられてもその土地と私的な関係を結ぶことは許されなくなり、惣国一揆が再び芽生えることはなかった。
• The samurai after that were not allowed to have a private relationship with the land which was given to him as chigyo-chi (territory), and sokoku ikki was never seen.

• 旧暦の場合、梅雨が間近であるため、早く片付けないと人形や絹製の細工物に虫喰いやカビが生えるから、というのが理由だとされる。
• The origin of the superstition is believed to have come from the facts: unless putting them away soon, dolls and silk handicrafts were eaten by bugs or damaged by mold, for Hina-matsuri was held right before the spring rainy season according to the old calendar.

• 北米西部の小川や池に沿って生えるランで、葉に覆われた茎を持ち、各上葉の葉腋に、ウグイス色とピンクがかった色の花を一輪つける
• orchid growing along streams or ponds of western North America having leafy stems and 1 greenish-brown and pinkish flower in the axil of each upper leaf

• その日、銀一千シケルの価ある千株のぶどうの木のあった所も、ことごとくいばらと、おどろの生える所となり、 (イザヤ書 7:23)
• It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns. (Isaiah 7:23)

• 外見は頑丈な逞しく太った男で、灰色の頭の毛を生えるままにしておいて、日光にやけた赫ら顔で、碧い眼は、狂暴に近くさえ見えるほどに鋭かった。
• In person he was a thick-set, burly man with a shock of grizzled hair, a brown, weather-beaten face, and blue eyes which were keen to the verge of fierceness.

• プレーリーは草やハーブと少数の木が生える地域で、一般に中程度の温暖な気候を有します。プレーリーがもっとも穀物と綿花の栽培に適しています。
• Prairie is an area of land that supports grasses and herbs, with few trees, and having generally a moderate or temperate climate. Prairies are most suitable for cultivating Grain and Cotton.

• 伝承によれば、「有光は八幡神に日夜祈りを奉げてより適した場所を探していると、蘆が三本生えるところに清水が湧き出している夢を見た。」とある。
• According to the legend, 'Arimitsu had a dream that while he was praying for Hachimanjin (the god of Hachiman-gu Shrine) day and night looking for the best place for his political base, he found a place with three reeds, where a spring was flowing.'

• このような産膜酵母の実態は、醤油の主発酵酵母と同種のZygosaccharomyces rouxiiであり、いわゆる「醤油に生えるカビ」である。
• The reality of such film yeast is Zygosaccharomyces rouxii, the same type as the main fermenting yeast of soy-sauce, which is the so-called 'mold of soy-sauce.'

• 外敵に襲われた時、捉えられた足を切り放して逃げることができ、その後、足は再生するが、時折2本に分かれて生えることもあり、8本超の足を持つタコも存在する。
• When attacked by an enemy, the octopus can cut loose the captured leg which is later regenerated, but at times this can grow into two legs, and an octopus with more than 8 legs is not uncommon.

• またツバキは岬や海辺にたどり着いて聖域に生える特別な花として神聖視されていたことや、ツバキの花は境界に咲くことから、牛鬼出現の場所を表現するとの説もある。
• Others maintain that a camellia indicated where Ushioni appeared because a camellia was regarded as a special flower that came out on the sacred ground after reaching a peninsula or a beach and also because the flower blooms on a boundary.

• しかし、食品中のコウジ酸は熟成中に微生物、酵素等によって分解されるし（塩分が不足するとカビが生える）動物試験での濃度に比して食品中の濃度はごく微量でしかない。
• However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests.

• アフリカ南西部の乾燥地帯に生える珍奇な植物で、高さ幅ともに1ヤードのカブラのような幹と深く伸びる直根を持ち、宿存の大きな木性のひも状の葉が2枚基部から生えている
• curious plant of arid regions of southwestern Africa having a yard-high and yard-wide trunk like a turnip with a deep taproot and two large persistent woody straplike leaves growing from the base

• いとすぎは、いばらに代って生え、ミルトスの木は、おどろに代って生える。これは主の記念となり、また、とこしえのしるしとなって、絶えることはない」。 (イザヤ書 55:13)
• Instead of the thorn shall come up the fir tree; and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.' (Isaiah 55:13)

• 半夏生（はんげしょう）は雑節の一つで、半夏（カラスビシャク）という薬草が生えるころ（ハンゲショウ（カタシログサ）という草の葉が名前の通り半分白くなって化粧しているようになるころとも）。
• Hangesho (the eleventh day after the Summer solstice) is one of the seasonal days (zassetsu) in the Japanese calendar and is so-called because it falls around the time that the medicinal herb Lizard's Tail (Crowdipper) flowers (the leaves of the hangesho (also called katashirogusa) also turn white on half the leaf around this time).