犬: 2000 Terms and Phrases

• 犬
• dog (Canis (lupus) familiaris)
• snoop (i.e. a detective, a spy, etc.)
• loser
• asshole
• counterfeit
• inferior
• useless
• wasteful
• Inu
• Inuhashi
• hound
• dogs

• 愛犬
• pet dog

• 一犬
• one dog

• 家犬
• domestic dog (carnivore, Canis (lupus) familiaris)

• 狂犬
• mad dog

• 軍犬
• war dog
• Dogs in warfare

• 犬猿
• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)

• 犬科
• Canidae
• family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.

• 犬子
• puppy
• Inuko

• 犬歯
• eyetooth
• cuspid
• canine (tooth)
• dogtooth
• canine tooth
• fang
• canine teeth

• 犬侍
• cowardly or depraved samurai

• 犬児
• puppy

• 犬舎
• kennel
• doghouse

• 犬種
• breed of dog

• 犬儒
• cynic

• 犬樟
• Machilus thunbergii (species of laurel)

• 犬神
• evil dog spirit
• dog god
• Inukami
• Inugami

• 犬釘
• spike
• dog nail
• Rail spike

• 犬笛
• dog whistle

• 犬猫
• dogs and cats
• pets
• something trivial
• worthless thing

• 犬派
• dog person

• 犬馬
• dogs and horses
• one's humble self

• 犬皮
• dog skin
• dog hide
• dog fur

• 犬服
• dog clothes
• dogwear

• 犬槙
• yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)

• 犬鷲
• golden eagle (Aquila chrysaetos)

• 犬椈
• Japanese beech (Fagus japonica)

• 犬橇
• dog sled

• 犬薺
• woodland draba (Draba nemorosa)
• woodland whitlow-grass

• 狛犬
• guardian lion-dogs at Shinto shrine
• Komainu (a pair of stone-carved guardian dogs)
• Komainu (shrine guardian dog statues)
• Guardian lion-dog statues (komainu)
• Chinese guardian lions

• 雑犬
• mongrel
• mixed-breed dog
• dog of nondescript breed

• 山犬
• Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct)
• wild dog

• 仔犬
• puppy

• 子犬
• puppy
• whelp

• 雌犬
• bitch
• female dog

• 飼犬
• pet dog

• 柴犬
• Shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku)
• brushwood dog
• Shiba Inu

• 小犬
• puppy
• a young dog

• 親犬
• parent dog

• 成犬
• a mature dog

• 駄犬
• mongrel
• cur

• 畜犬
• pet dog

• 忠犬
• faithful dog (Hachiko)

• 唐犬
• foreign dog (esp. of Chinese origin)

• 闘犬
• dogfighting
• a fighting dog
• Dog fighting

• 豚犬
• pig and dog
• dullard
• halfwit
• my child

• 番犬
• watchdog
• Guard dog

• 病犬
• bad dog
• rabid dog

• 名犬
• fine dog

• 牝犬
• bitch
• female dog

• 猛犬
• savage dog
• vicious dog

• 野犬
• stray dog
• ownerless dog
• homeless dog
• Indian pariah dog

• 雄犬
• male dog

• 洋犬
• foreign (Western) breed of dog

• 里犬
• pet dog
• domesticated dog

• 猟犬
• hound
• hunting dog
• gun dog
• pointer

• 老犬
• old dog

• 尨犬
• shaggy dog

• 藪犬
• bush dog (Speothos venaticus)

• 鬣犬
• hyena

• 乙犬
• Otoinu

• 宮犬
• Miyainu

• 犬井
• Inui

• 犬磯
• Inuiso

• 犬一
• Ken'ichi

• 犬浦
• Inuura

• 犬越
• Inugoe

• 犬岡
• Inuoka

• 犬賀
• Inuga

• 犬貝
• Inukai
• Inugai

• 犬掛
• Inukake

• 犬巻
• Inumaki

• 犬甘
• Inukai
• Inugai

• 犬間
• Inuma

• 犬丸
• Inumaru

• 犬寄
• Inuyose

• 犬帰
• Inugaeri

• 犬居
• Inui

• 犬窪
• Inukubo

• 犬熊
• Inokuma

• 犬君
• Inuki

• 犬継
• Inutsugi

• 犬牽
• Inuken

• 犬見
• Inumi

• 犬原
• Inuhara

• 犬股
• Inumata

• 犬江
• Inue

• 犬崎
• Inuzaki

• 犬山
• Inuyama
• Inoyama

• 犬飼
• Inukai
• Inugai
• Inushi

• 犬持
• Inumochi

• 犬若
• Inuwaka

• 犬除
• Inuyoke

• 犬上
• Inuue
• Inukami
• Inugami

• 犬瀬
• Inuse
• Inuze

• 犬成
• Inunari
• Innari

• 犬星
• Inuboshi

• 犬石
• Inuishi

• 犬切
• Inukiri

• 犬川
• Inukawa

• 犬倉
• Inukura

• 犬走
• Inuhashi
• Inubashiri

• 犬蔵
• Inukura

• 犬束
• Inudzuka

• 犬村
• Inumura

• 犬袋
• Inufukuro

• 犬谷
• Inutani

• 犬置
• Inuoki

• 犬竹
• Inutake

• 犬町
• Inumachi

• 犬塚
• Inuzuka
• Inutsuka
• Inudzuka

• 犬田
• Inuta
• Inuda

• 犬島
• Inushima
• Inujima

• 犬嶋
• Inushima
• Inujima

• 犬藤
• Inudou

• 犬頭
• Inugashira

• 犬堂
• Inudou
• Indou

• 犬童
• Inudou
• Inuwarashi
• Indou
• Kitou
• Kendou

• 犬銅
• Inudou

• 犬内
• Inuuchi
• Innai

• 犬這
• Inubae

• 犬迫
• Inuzako

• 犬尾
• Inuo

• 犬彦
• Inuhiko

• 犬伏
• Inufushi
• Inufuse
• Inubushi
• Inubuse

• 犬淵
• Inubuchi

• 犬平
• Inudaira

• 犬返
• Inugaeri

• 犬墓
• Inunohaka

• 犬方
• Inukata

• 犬房
• Inufusa

• 犬吠
• Inubou
• Inuboe

• 犬本
• Inumoto

• 犬亦
• Inumata

• 犬鳴
• Inunaki

• 犬毛
• Inuge

• 犬木
• Inuki

• 犬目
• Inume

• 犬戻
• Inumodori

• 犬野
• Inuno

• 犬養
• Inukai
• Inugai

• 犬来
• Inugu

• 犬林
• Inubayashi

• 犬嶌
• Inushima

• 犬渕
• Inubuchi

• 川犬
• Kawainu

• 犬)
• canine

• 犬の
• doggy

• 犬王
• Inuo

• 犬。
• A dog

• 狼犬
• Wolfdog

• 犬戎
• Quanrong

• 犬肉
• Meat dogs

• 犬部
• Radical 94

• 愛玩犬
• pet dog
• non-sporting dog

• 愛犬家
• lover of dogs

• 介助犬
• service dog (for the disabled, etc.)

• 蟹食犬
• crab-eating fox (Cerdocyon thous)
• forest fox
• wood fox
• common fox

• 樺太犬
• Sakhalin husky (dog breed)

• 狂犬病
• rabies
• hydrophobia
• rabid

• 軍用犬
• war dog

• 警察犬
• police dog

• 犬かき
• dog paddle (swimming style)

• 犬ころ
• pup
• puppy
• whelp

• 犬ぞり
• dog sled

• 犬と猿
• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)

• 犬黄楊
• Japanese holly (Ilex crenata)

• 犬嫌い
• dog hater
• dog hating
• cynophobia

• 犬香需
• Mosla punctulata (plant)

• 犬殺し
• dogcatcher
• person who used to catch dogs and execute them for rabies prevention

• 犬酸漿
• black nightshade (plant) (Solanum nigrum)

• 犬四手
• Chonowski's hornbeam (Carpinus tschonoskii)

• 犬死に
• die in vain

• 犬小屋
• kennel
• dog house
• doghouse

• 犬食い
• eating like a dog
• sloppy eating
• Inugui (eating like a dog)

• 犬掻き
• dog paddle (swimming style)

• 犬畜生
• mangy cur
• low animal
• beast

• 犬張子
• papier-mache dog
• Inuhariko (papier-mache dogs)

• 犬追物
• dog-hunting event of Kamakura period
• Inuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery)
• Inu Oumono

• 犬薄荷
• catnip (Nepeta cataria)
• catmint

• 犬枇杷
• Ficus erecta (species of ficus)

• 犬矢来
• short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

• 犬憑き
• cynanthropy

• 甲斐犬
• Kai
• Kai ken
• Japanese dog breed

• 座敷犬
• dog that is raised indoors

• 雑種犬
• mixed breed dog

• 飼い犬
• pet dog

• 捨て犬
• stray dog
• outcast

• 秋田犬
• Akita (breed of dog)
• Akita (dog)

• 小型犬
• small-breed dog
• toy dog

• 小犬座
• Canis Minor (constellation)
• the Lesser Dog
• Canis Minor, the Lesser Dog

• 送り犬
• dog apparition
• fantastic dog-like creature

• 大型犬
• large-breed dog

• 大犬座
• Canis Major (constellation)
• the Greater Dog
• Canis Major, the Larger Dog

• 畜犬税
• dog tax

• 中型犬
• medium-size dog

• 聴導犬
• hearing assistance dog
• Hearing dog

• 土佐犬
• tosa (Japanese dog breed)

• 日本犬
• Japanese dog breed (i.e. Shiba, Akita)
• Dog breeds originating in Japan

• 乳犬歯
• deciduous cuspid
• deciduous canine tooth
• 'milk' canine

• 白犬薺
• thale cress (Arabidopsis thaliana)

• 負け犬
• dejected loser
• dog that has lost a fight (with its tail between its legs)
• unmarried woman (with no children) over the age of 30
• underdog

• 牧羊犬
• sheepdog
• Herding dogs

• 麻薬犬
• drug-sniffing dog

• 迷子犬
• lost dog
• missing dog

• 盲導犬
• guide dog for the blind
• seeing eye dog

• 野生犬
• wild dog
• Asiatic jackal (Canis aureus ssp.)
• golden jackal
• side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)

• 野良犬
• stray dog
• a stray dog

• 癒し犬
• therapy dog

• 猟犬座
• Canes Venatici (constellation)
• the Hunting dogs
• Canes Venatici, the Hunting Dogs

• 巨犬座
• Canis Major, the Larger Dog

• 子犬座
• Canis Minor, the Lesser Dog

• 羽犬塚
• Hainudzuka

• 永犬丸
• Einomaru
• Nagainumaru

• 乙犬山
• Otoinuyama

• 下犬飼
• Shimoinukai

• 下犬塚
• Shimoinuduka

• 下犬童
• Shimoindo

• 下川犬
• Shimokawai

• 犬ケ浦
• Inugaura

• 犬ケ岳
• Inugatake

• 犬ケ岬
• Inugasaki

• 犬ケ渕
• Inugabuchi

• 犬ノ島
• Inunoshima

• 犬ヶ浦
• Inugaura

• 犬ヶ岳
• Inugatake

• 犬ヶ森
• Inugamori

• 犬ヶ谷
• Inugadani

• 犬ヶ坪
• Inugatsubo

• 犬ヶ迫
• Inugasako

• 犬ヶ岬
• Inugasaki

• 犬井谷
• Inuidani

• 犬井道
• Inuidou

• 犬越路
• Inugoeji

• 犬王丸
• Inuoumaru

• 犬王袋
• Inuoofukuro

• 犬岡橋
• Inuokabashi

• 犬卸山
• Inuoroshiyama

• 犬巻峠
• Inumakitouge

• 犬丸川
• Inumarugawa

• 犬丸町
• Inumarumachi

• 犬丸直
• Inumaru Tadashi (1923.9-)

• 犬寄峠
• Inuyosetouge

• 犬牛別
• Inuushibetsu

• 犬居橋
• Inuibashi

• 犬挟峠
• Inubasaritouge

• 犬見崎
• Inumisaki

• 犬見川
• Inumigawa

• 犬崎鼻
• Inuzakibana

• 犬山駅
• Inuyama Station (st)

• 犬山岳
• Inuyamadake

• 犬山橋
• Inuyamabashi
• Inuyama Bridge

• 犬山市
• Inuyama (city)
• Inuyama, Aichi

• 犬山城
• Inuyamajou
• Inuyama-jo Castle
• Inuyama Castle

• 犬山瀬
• Inuyamaze

• 犬山線
• Inuyamasen

• 犬山町
• Inoyamachou

• 犬子松
• Inukomatsu

• 犬飼駅
• Inukai Station (st)

• 犬飼瀬
• Inukaise

• 犬飼川
• Inukaigawa

• 犬飼線
• Inukaisen

• 犬飼滝
• Inukaitaki

• 犬飼谷
• Inugaidani

• 犬飼町
• Inukaichou
• Inukaimachi

• 犬鹿倉
• Inugakura
• Ingakura

• 犬取谷
• Inutoridani

• 犬手谷
• Inutedani

• 犬上郡
• Inukamigun
• Inukami District, Shiga

• 犬上川
• Inukamigawa

• 犬場池
• Inubaike

• 犬振谷
• Inuburidani

• 犬神平
• Inukamidaira

• 犬瀬崎
• Insezaki

• 犬切峠
• Inugiritouge

• 犬川駅
• Inukawa Station (st)

• 犬倉山
• Inukurayama

• 犬走島
• Inubashirijima

• 犬太郎
• Inutarou
• Kentarou

• 犬打川
• Inuuchigawa

• 犬打峠
• Inuuchitouge

• 犬追原
• Inuoibara

• 犬塚駅
• Inudzuka Station (st)

• 犬塚元
• Inudzuka Hajime

• 犬塚弘
• Inudzuka Hiroshi (1929.3-)

• 犬塚池
• Inudukaike

• 犬辻鼻
• Inutsujibana

• 犬田卯
• Inuta Shigeru

• 犬田布
• Inutabu

• 犬島崎
• Inujimazaki

• 犬島新
• Inujimashin

• 犬頭山
• Inugashirayama

• 犬童川
• Indougawa

• 犬馬場
• Inubaba

• 犬迫町
• Inuzakochou

• 犬麦平
• Inumugidaira

• 犬畑峠
• Inuhatadawa

• 犬鼻峠
• Inbanatouge

• 犬伏下
• Inubushishimo

• 犬伏山
• Inubushiyama

• 犬伏上
• Inubushikami

• 犬伏新
• Inubushishin

• 犬伏川
• Inubushigawa
• Inubusegawa

• 犬伏中
• Inubushinaka

• 犬伏峠
• Inubushitohoge

• 犬仏山
• Inubotokeyama

• 犬暮山
• Inugureyama

• 犬方町
• Inukatachou

• 犬房鼻
• Inumodoshibana

• 犬吠駅
• Inubou Station (st)

• 犬吠埼
• Inubousaki
• Inubouzaki

• 犬吠山
• Inuboeyama

• 犬吠森
• Inuhoemori
• Inuboemori

• 犬吠川
• Inuboegawa

• 犬堀鼻
• Inuboribana

• 犬鳴山
• Inunakiyama
• Kenmeizan

• 犬鳴川
• Inunakigawa
• Innakigawa

• 犬目町
• Inumechou
• Inumemachi

• 犬戻り
• Inumodori

• 犬戻峡
• Inumodoshikyou
• Inumodorikyou

• 犬戻鼻
• Inumodoshibana
• Inumodoribana

• 犬夜叉
• Inu Yasha (dog demon in a manga)
• InuYasha

• 犬養毅
• Inukai Tsuyoshi (1855.6.4-1932.5.16)

• 犬養健
• Inukai Takeru
• Takeru Inukai

• 犬落瀬
• Inuotose

• 犬落沢
• Inootoshizawa

• 犬吼湖
• Inuboeko

• 犬挾峠
• Inubasaridawa

• 山犬原
• Yamainbaru

• 山犬獄
• Yamainudake

• 山犬切
• Yamaingiri

• 山犬段
• Yamainudan

• 若犬丸
• Wakainumaru

• 小犬丸
• Koinumaru

• 小犬沢
• Koinusawa

• 小犬塚
• Koinutsuka

• 笑犬樓
• Shoukenrou

• 上犬飼
• Kamiinukai

• 上犬塚
• Kamiinudzuka

• 上犬田
• Kamiinda

• 上犬童
• Kamiindo

• 生犬穴
• Namainuana

• 赤犬子
• Akainko

• 大犬倉
• Ooinukura

• 大犬沢
• Ooinuzawa

• 大犬塚
• Ooinutsuka

• 大犬平
• Ooinudaira

• 谷犬山
• Taniinuyama

• 男犬平
• Oinudaira

• 中犬塚
• Nakainuduka

• 東犬飼
• Higashiinukai

• 八犬士
• Hakkenshi

• 八犬伝
• Hakkenden

• 美犬女
• Minume

• 北犬山
• Kitainuyama

• 役犬原
• Yakuinbaru

• 犬走り
• banquette
• causeway
• inside berm

• ビリ犬
• Billy Inu Nandemo Shokai

• 犬くぎ
• dog spike

• 犬の糞
• fecal droppings from a dog

• 家庭犬
• a companionate dog

• 犬山藩
• Inuyama Domain

• お茶犬
• Ocha-Ken

• 紀州犬
• Kishu

• 豊山犬
• Pungsan Dog

• 重慶犬
• Chinese Chongqing Dog

• 犬糞女
• Internet vigilantism

• 使役犬
• Working dog

• 四国犬
• Shikoku (dog)

• 犬回虫
• Toxocara canis

• 下司犬
• Xiasi Dog

• 珍島犬
• Korean Jindo Dog

• かませ犬
• foil
• someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning

• アイヌ犬
• Hokkaido dog
• dog breed native to Hokkaido

• パリア犬
• pariah dog

• 黄犬契約
• yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union)
• Yellow-dog contract

• 噛ませ犬
• foil
• someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning

• 犬に論語
• wasting one's breath (trying to explain something)
• the Analects of Confucius to a dog

• 犬猿の仲
• loggerheads
• like cats and dogs
• relationship of dogs and monkeys
• They hate each other’s guts.
• cat-and-dog life

• 犬香じゅ
• Mosla punctulata (plant)

• 犬儒学派
• cynic (phil.)

• 犬神使い
• evil shaman
• witch doctor

• 犬張り子
• papier-mache dog

• 犬馬の労
• rendering what little service one can

• 大犬陰嚢
• Persian speedwell (Veronica persica)
• large field speedwell
• bird's-eye speedwell
• birdeye speedwell
• winter speedwell

• 北海道犬
• Hokkaido dog
• dog breed native to Hokkaido
• Hokkaido (dog)

• 猛犬注意
• Beware of dog

• 野犬狩り
• rounding up stray dogs

• 癒やし犬
• therapy dog

• 井堀犬城
• Iboriinushiro

• 羽犬塚駅
• Hainudzuka Station (st)

• 永犬丸駅
• Einomaru Station (st)

• 永犬丸西
• Einomarunishi

• 永犬丸東
• Einomaruhigashi

• 永犬丸南
• Einomaruminami

• 下犬ケ沢
• Shimoinugasawa

• 下小犬塚
• Shimokoinutsuka

• 下役犬原
• Shimoyakuinbaru

• 犬の河内
• Inunokawachi

• 犬の巣川
• Inunosugawa

• 犬ケ首崎
• Inugakubizaki

• 犬ケ丈山
• Inugajouyama

• 犬ケ渕町
• Inugabuchichou

• 犬ヶ久保
• Inugakubo

• 犬ヶ首崎
• Inugakubizaki

• 犬ヶ丈山
• Inugajouyama

• 犬ヶ城山
• Inugajouyama

• 犬ヶ淵町
• Inugafuchichou

• 犬丸りん
• Inumaru Rin

• 犬丸一郎
• Inumaru Ichirou (1926.3-)

• 犬丸徹三
• Inumaru Tetsuzou (h) (1887.6.8-1981.4.9)

• 犬寄隧道
• Inuyosezuidou

• 犬帰新田
• Inukaerishinden

• 犬牛別山
• Inuushibetsuyama

• 犬牛別川
• Inuushibetsugawa

• 犬牛別峠
• Inuushibetsutouge

• 犬山街道
• Inuyamakaidou

• 犬山犬子
• Inuyama Inuko (h) (1965.12.16-)

• 犬山口駅
• Inuyamaguchi Station (st)

• 犬山遊園
• Inuyamayuuen

• 犬山緑地
• Inuyamaryokuchi

• 犬子ヶ原
• Kurashinouchi

• 犬飼新田
• Inukaishinden

• 犬飼石仏
• Inukaisekibutsu
• The stone Buddhist image of Inukai

• 犬飼大橋
• Inukaioohashi

• 犬飼直幸
• Inukai Naoyuki

• 犬飼哲夫
• Inukai Tetsuo (h) (1897.10.31-1989.7.31)

• 犬小清水
• Inukoshimizu

• 犬上ダム
• Inukami dam

• 犬上大橋
• Inukamioohashi

• 犬神ダム
• Inugami dam

• 犬走ダム
• Inubashiri dam

• 犬塚則久
• Inudzuka Norihisa

• 犬塚敦統
• Inudzuka Atsunori

• 犬塚豊彦
• Inudzuka Toyohiko (?-1945.7.8)

• 犬田切川
• Inutagirigawa

• 犬田布岳
• Inutabutake

• 犬田布岬
• Inutabumisaki

• 犬島新町
• Inujimashinmachi

• 犬童一心
• Inudou Isshin (h) (1960.6.24-)

• 犬童文子
• Inudou Fumiko

• 犬鼻隧道
• Inubanazuidou

• 犬伏下町
• Inubushishimochou

• 犬伏孝行
• Inubushi Takayuki (1972-)

• 犬伏上町
• Inubushikamichou

• 犬伏新町
• Inubushishinmachi

• 犬伏泰夫
• Inubushi Yasuo

• 犬伏中町
• Inubushinakachou

• 犬伏稔昌
• Inubushi Toshiaki

• 犬鳴の滝
• Inunakinotaki

• 犬鳴ダム
• Inunaki dam

• 犬鳴大橋
• Inunakioohashi

• 犬鳴隧道
• Inunakizuidou

• 犬毛谷地
• Inukeyachi

• 犬戻の滝
• Inumodoshinotaki

• 犬戻ケ鼻
• Inumodorigahana

• 犬戻ヶ鼻
• Inumodorigahana

• 犬養智子
• Inukai Tomoko (1931.4-)

• 犬養道子
• Inukai Michiko (1921.4-)

• 元犬吠鼻
• Motoinuboebana

• 山犬原川
• Yamainbarugawa

• 山犬田代
• Yamainutashiro

• 小犬丸下
• Koinumarushimo

• 小犬丸上
• Koinumarukami

• 上役犬原
• Kamiyakuinbaru

• 西犬田布
• Nishiinutabu

• 東犬田布
• Higashiinutabu

• 犬耳徴候
• dog ear sign

• 犬切り歯
• canine tooth

• 犬の鑑札
• dog tag

• 犬好きな
• doggy

• 狂犬病の
• hydrophobic

• 犬が噛む
• nip

• 猟犬係り
• whip

• 犬士列伝
• Lives of Dog Warriors

• 木造狛犬
• Wooden Guardian Dogs

• 黒犬だ」
• Black Dog,'

• 「犬め！
• 'Dogs!

• 「犬め。
• 'Dog,

• 大犬座で
• in Canis Major

• 雑種の犬
• an underbred dog

• 短毛の犬
• a short-haired dog

• 汚い犬だ
• you dirty dog

• 絶滅犬種
• Extinct dog breeds

• 下顎犬歯
• Mandibular canine

• 犬塚友輔
• Yusuke Inuzuka

• 土佐闘犬
• Tosa (dog)

• 敗犬女王
• My Queen

• 死の猟犬
• The Hound of Death

• 対戦車犬
• Anti-tank dog

• アフロ犬
• Afro Ken

• わらの犬
• Straw Dogs (1971 film)

• 犬の用途
• Working dogs

• 架空の犬
• Fictional dogs

• 犬威赤彦
• Sekihiko Inui

• 犬食文化
• Dog meat

• 犬の生活
• A Dog's Life

• 上顎犬歯
• Maxillary canine

• 犬の品種
• Dog breeds

• 犬飼基昭
• Motoaki Inukai

• 著名な犬
• Individual dogs

• バター犬
• sexual butter dog

• 芸をする犬
• dog that knows (does) tricks

• 犬こうじゅ
• Mosla punctulata (plant)

• 犬サフラン
• meadow saffron (Colchicum autumnale)
• autumn crocus
• naked lady

• 災害救助犬
• rescue dog
• Search and rescue dog

• 性の悪い犬
• vicious dog
• ill-tempered dog

• 大犬の陰嚢
• Persian speedwell (Veronica persica)
• large field speedwell
• bird's-eye speedwell
• birdeye speedwell
• winter speedwell

• 麻薬探知犬
• drug-sniffing dog

• 野犬捕獲員
• dogcatcher
• dog warden

• 井堀犬城町
• Iboriinushirochou

• 永犬丸西町
• Einomarunishimachi

• 永犬丸東町
• Einomaruhigashimachi

• 永犬丸南町
• Einomaruminamimachi

• 犬越路隧道
• Inugoejizuidou

• 犬山浄水場
• Inuyama water purification plant

• 犬山遊園駅
• Inuyamayuuen Station (st)

• 犬飼軽便線
• Inukaikeibensen

• 犬上御田鍬
• Inukaminomitasuki
• Inugami Mitasuki
• INUGAMI no Mitasuki

• 犬島新町駅
• Inujimashinmachi Station (st)

• 犬伏由利子
• Inubushi Yuriko

• 犬鳴山温泉
• Inunakisan'onsen

• 山犬岳倉谷
• Yamaingakuradani

• 四方田犬彦
• Yomota Inuhiko

• 修学院犬塚
• Shuugakuin'inudzuka

• 小山若犬丸
• Oyamawakainumaru

• 名鉄犬山線
• Meitetsuinuyamasen
• Meitetsu Inuyama Line

• 盲導犬協会
• Guide Dogs for the Blind Association

• 仮性狂犬病
• pseudorabies

• 犬の遠吠え
• dog’s howl
• criticize from distance

• 犬の吠え声
• bark

• ビーグル犬
• beagle

• 犬の鳴き声
• bowwow
• the bark of a dog

• ボクサー犬
• boxer

• 犬のような
• canine

• コージー犬
• corgi

• 犬に関する
• doggy

• 猟犬で狩る
• hound

• 一種の猛犬
• mastiff

• 捨て犬･猫
• out cast

• 犬山城天守
• Inuyama-jo Castle keep

• - 犬丸直
• Nao INUMARU

• 犬懸上杉家
• Inukake Uesugi Family

• 犬山城主。
• He was the Lord of Inuyama-jo Castle.

• 県犬養大伴
• AGATAINUKAI no Otomo

• 犬養五十君
• INUKAI no Ikimi

• 夫婦の狛犬
• Komainu as a couple

• けれど犬は
• But the dog

• 「黒犬！」
• 'Black Dog!'

• 「黒犬？」
• 'Black Dog?'

• 犬用の首輪
• a collar for a dog

• 最大種の犬
• the largest breed of dogs

• 犬のレース
• a race between dogs

• 犬の舞踏病
• chorea in dogs

• 駄犬に似た
• resembling a cur

• 子犬の特徴
• characteristic of a puppy

• 無音の犬笛
• a silent dog whistle

• 野犬の群れ
• a pack of feral dogs

• 断尾した犬
• a dog with a curtal tail

• 犬糸状虫症
• Dirofilaria immitis

• サプサル犬
• Sapsali

• 忠犬ハチ公
• Hachikō

• きたない犬
• mangy hound

• 偽性狂犬病
• pseudorabies

• 狂犬病血清
• rabies serum

• エスキモー犬
• Eskimo dog

• ポメラニア犬
• Pomeranian (dog)

• 犬もくわない
• avoided by everybody
• disliked by everybody
• not even a dog will eat

• 犬も喰わない
• avoided by everybody
• disliked by everybody
• not even a dog will eat

• 犬も食わない
• avoided by everybody
• disliked by everybody
• not even a dog will eat

• 仮名読八犬伝
• Kanayomi Hakkenden

• 犬寄トンネル
• Inuyose tunnel

• 犬挟トンネル
• Inubasari tunnel

• 犬山ゴルフ場
• Inuyama golf links

• 犬山自然公園
• Inuyamashizen Park

• 犬上郡甲良町
• Inukamigunkourachou

• 犬上郡多賀町
• Inukamiguntagachou

• 犬上郡豊郷町
• Inukamiguntoyosatochou

• 犬伏トンネル
• Inubuse tunnel

• 犬戻トンネル
• Inumodoshi tunnel
• Inumodori tunnel

• 犬挾トンネル
• Inubasari tunnel

• 山犬段山小屋
• Yamainudangoya

• 修学院犬塚町
• Shuugakuin'inudzukachou

• 曽我部町犬飼
• Sogabechouinukai

• 大野郡犬飼町
• Oonogun'inukaimachi

• 白川犬卒都婆
• Shirakawainusotoba

• 揖西町小犬丸
• Issaichoukoinumaru

• 名犬ジョリィ
• Meiken Jolie
• Belle and Sebastian (TV series)

• 名犬ラッシー
• Meiken Lassie

• 眼窩犬歯法則
• orbital-canine law

• 犬死(する)
• die for nothing

• ダルマチア犬
• dalmatian

• スパニエル犬
• spaniel

• 愛知県犬山市
• Inuyama City, Aichi Prefecture

• 県犬養広刀自
• Agata no Inukai no Hirotoji

• 県犬養三千代
• Agata no INUKAI no Michiyo

• 新撰犬筑波集
• Shinsen Inu Tsukuba Shu

• 猟好きと猟犬
• A love of hunting and his hunting dog.

• 幼名は犬君。
• His childhood name was Inugimi.

• 犬山城城主。
• He was the lord of Inuyama-jo Castle.

• 寺社での狛犬
• Komainu in shrines and temples

• 猛犬に注意！
• Beware of the dog!

• 犬の死骸？　
• A dead dog,

• 犬のように。
• like the dog,

• 黒犬だよ！」
• It's Black Dog!'

• 「犬、です」
• 'Dog, sir,'

• 狩猟に使う犬
• a dog used in hunting game

• 犬の吠える音
• the sound made by a dog

• 犬の引くそり
• a sled pulled by dogs

• 雑種化した犬
• mongrelized dogs

• リガの犬たち
• The Dogs of Riga

• 二重純血犬種
• Dog hybrid

• ソ連の宇宙犬
• Soviet space dogs

• 子犬のワルツ
• Minute Waltz

• 珍犬ハックル
• The Huckleberry Hound Show

• DVD探知犬
• Lucky and Flo

• 犬の品種一覧
• List of dog breeds

• ボー (犬)
• Bo (dog)

• THE八犬伝
• The Hakkenden

• 戦争の犬たち
• The Dogs of War (novel)

• 神話伝説の犬
• Mythological dogs

• 国際畜犬連盟
• Fédération Cynologique Internationale

• パル (犬)
• Pal (dog)

• きつねと猟犬
• The Fox and the Hound

• 犬くぎハンマ
• Spike hammers

• 犬ジステンパー
• canine distemper

• 犬ヶ崎トンネル
• Inugasaki tunnel

• 県犬飼橘三千代
• Agatainukainotachibananomichiyo

• 新犬鳴トンネル
• Shin'inunaru tunnel

• 西別院町犬甘野
• Nishibetsuinchouinukanno

• 南総里見八犬伝
• Nansou Satomi Hakkenden (Eight Dog Chronicles, novel 1842)
• Nanso Satomi Hakkenden (The Chronicles of the Eight Dog Heroes of the Satomi Clan of Nanso)
• Nansō Satomi Hakkenden

• 日本盲導犬協会
• Japan Guide-dog Association

• 狂犬病ウイルス
• rabies virus
• RV

• 犬馬の労をとる
• be at a person’s service

• 小型のペット犬
• lapdog

• 父は県犬養唐。
• Her father was Agata no Inukai no Morokoshi.

• 犬養万葉記念館
• Inukai Manyo Memorial Hall

• 幼名は犬千代。
• His childhood name was Inuchiyo.

• 幼名は犬鶴丸。
• His childhood name is Inutsurumaru.

• 母は犬養伯女。
• His mother was the daughter of Inukai family.

• 坂上犬養の子。
• He was a son of SAKANOUE no Inukai.

• 木造狛犬　一対
• 1 pair of wooden Komainu

• 木造狛犬　三対
• 3 pairs of wooden Komainu

• 木造狛犬 一対
• A pair of wooden koma-inu (guardian dogs)

• 犬は忠実です。
• Dogs are faithful.

• 犬は泳げます。
• Dogs can swim.

• 私は犬が恐い。
• I am afraid of dogs.

• 犬に近寄るな。
• Keep away from the dog.

• 健の犬は白い。
• Ken's dog is white.

• 狂犬にご注意。
• Look out for the wild dog!

• 私の犬は白い。
• My dog is white.

• これは犬です。
• This is a dog.

• 犬を飼うって」
• a dog.'

• 黒犬は答えた。
• returned Black Dog,

• 小型で活発な犬
• a small active dog

• 犬が引くカート
• a cart drawn by a dog

• 耳の垂れた猟犬
• a lop-eared hound

• 犬は子を産んだ
• the dog whelped

• 犬をつかまえる
• collar the dog

• 犬の羽毛状の尾
• the dog's plumy tail

• 猟犬は鼻が利く
• the hound has a good nose

• クリ (犬種)
• Kurī

• バルト (犬)
• Balto

• エロ (犬種)
• Elo (dog)

• コニー (犬)
• Koni (dog)

• ライカ (犬)
• Laika

• バディ (犬)
• Buddy (dog)

• バリー (犬)
• Barry (dog)

• 民主主義の番犬
• democracy's watchdog

• 犬を連れて歩く
• walk with one's pooch

• 狂犬病ワクチン
• rabies vaccine

• 能なし犬の高吠え
• a barking dog seldom bites (meaning those who make the most noise have the least talent)

• 能無し犬の高吠え
• a barking dog seldom bites (meaning those who make the most noise have the least talent)

• 名犬ロンドン物語
• The Littlest Hobo (film 1958,TV series 1963-1965 and 1979-1985)

• フランダースの犬
• Dog of Flanders
• A DOG OF FLANDERS

• 犬のような顔つき
• canine features

• 局外観（犬養毅）
• Views from external worlds (by Tsuyoshi INUKAI)

• 父は県犬養東人。
• Her father was Agata no INUKAI no Azumabito.

• 彼は犬を怖がる。
• He is afraid of dogs.

• 犬が吠えている。
• A dog is barking.

• 犬は鼻が敏感だ。
• A dog is sensitive to smell.

• 特に犬が好きだ。
• He loves dogs above all.

• 犬は泳ぎますか。
• Is the dog swimming?

• 私の犬達は白い。
• My dogs are white.

• この犬は雑種だ。
• This dog is a mongrel.

• この犬は大きい。
• This dog is big.

• 追跡中の猟犬の音
• the sound of a hound on the scent

• 犬ぞりで動き回る
• travel with a dogsled

• 犬や猫を襲うノミ
• flea that attacks dogs and cats

• 犬ぞりによる旅行
• a journey by dogsled

• 猟犬で狩りをする
• hunt with hounds

• 肉食性動物の犬歯
• canine tooth of a carnivorous animal

• 犬に対する恐怖症
• a morbid fear of dogs

• 駄犬または雑種犬
• an inferior dog or one of mixed breed

• 犬に似ているさま
• resembling a dog

• 犬を指す口語表現
• informal terms for dogs

• 少年は犬を蹴った
• The boy kicked the dog

• 犬を小屋に入れる
• kennel a dog

• 犬の毛が逆立った
• The dog's fur bristled

• 犬の手入れをする
• groom the dogs

• 犬はチェックした
• The dog checked

• ニッパー (犬)
• Nipper

• ダイアモンドの犬
• Diamond Dogs

• 犬山 (小惑星)
• 5775 Inuyama

• パピヨン (犬)
• Papillon (dog)

• スピッツ (犬)
• Spitz

• ボクサー (犬)
• Boxer (dog)

• 犬夜叉の登場人物
• List of InuYasha characters

• アンダルシアの犬
• Un Chien Andalou

• ビリー (犬種)
• Billy (dog)

• 犬インフルエンザ
• Canine influenza

• 身体障害者補助犬
• Assistance dog

• マリと子犬の物語
• A Tale of Mari and Three Puppies

• 犬を連れた奥さん
• The Lady with the Dog

• 犬も歩けば棒に当る
• no matter what you attempt, tragedy may befall you
• even a dog, if it walks, will bump into a pole
• good luck may come unexpectedly

• 犬山地殼変動観測所
• Inuyamachikakuhendoukansokujo

• 犬及びねこの引取り
• Taking Custody of Dogs and Cats

• 5月、犬養木堂没。
• May: Bokudo INUKAI died.

• 八犬士の「モデル」
• Model' of the eight Dog Warriors

• 母は県犬養広刀自。
• His mother was Agata no inukai no hirotoji.

• 前田氏 - 犬千代
• The Maeda clan - Inuchiyo

• 二七　犬と契った娘
• 27. The Girl Who Slept with a Dog

• 犬懸上杉家の人物。
• Person from Inukake-Uesugi family.

• 性、鷹、犬を好む。
• As is his nature, he loves falcons and dogs.

• 彼の犬は耳が遠い。
• Her dog has poor hearing.

• 彼女は犬を怖がる。
• She is afraid of dogs.

• 犬は四本足である。
• A dog has four legs.

• 犬はすべて忠実だ。
• All dogs are faithful.

• 今朝犬に餌やった？
• Did you feed the dog this morning?

• もう犬に餌やった？
• Have you fed the dog yet?

• 私は犬に肉をやる。
• I feed meat to my dog.

• 犬を中に入れるな。
• Keep the dog out.

• 犬は死んでいるよ。
• The dog is dead.

• 犬は後ずさりした。
• The dog walked backward.

• その犬が好きです。
• I like the dog.

• その犬は白いです。
• The dog is white.

• その犬は凍死した。
• The dog was frozen to death.

• その犬は即死した。
• The dog was killed on the spot.

• あれは私の犬です。
• This is my dog.

• ４１．ロバと愛玩犬
• The Ass and the Lapdog

• １９７．泥棒と番犬
• The Thief and the Housedog

• 「犬の正気が残る」
• `the dog's temper would remain.'

• 犬がその後を追う。
• The dog joined in behind and kept up with him.

• 「黒犬、だって？　
• 'let's see--Black Dog?

• 番犬として使われる
• used as a watchdog

• （犬）の口輪を外す
• remove the muzzle from (a dog)

• 爬虫類犬歯類の一属
• a genus of reptiles of the division Cynodontia

• アジア産の野生の犬
• Asiatic wild dog

• コヨーテと犬の子孫
• offspring of a coyote and a dog

• 犬を繁殖させること
• breeding dogs

• 犬は探しに出かけた
• The dog went off and quested

• 垂れ耳のパニエル犬
• a spaniel with floppy ears

• 犬は耳をそばだてた
• The dog pricked up his ears

• 通りで自由に動く犬
• dogs loose on the streets

• 小さくて騒がしい犬
• a small noisy dog

• 犬を自由に走らせる
• let the dogs run free

• 犬は寝返りを打った
• The dog rolled over

• 犬は骨にかみついた
• the dog worried his bone

• ティンダロスの猟犬
• Hounds of Tindalos

• チヌーク (犬種)
• Chinook (dog)

• 犬と私の10の約束
• 10 Promises to My Dog

• タイガン (犬種)
• Taigan

• バスカヴィル家の犬
• The Hound of the Baskervilles

• 少年と犬 (映画)
• A Boy and His Dog

• 犬とオオカミの時間
• Time Between Dog and Wolf

• プーリー (犬種)
• Puli

• ムーディ (犬種)
• Mudi

• セッター (猟犬)
• Setter

• 仮性狂犬病ウイルス
• pseudorabies virus
• PRV

• 偽性狂犬病ウイルス
• pseudorabies virus

• 仮性狂犬病ワクチン
• pseudorabies vaccine

• 犬も歩けば棒に当たる
• no matter what you attempt, tragedy may befall you
• even a dog, if it walks, will bump into a pole
• good luck may come unexpectedly
• Every dog has his day.

• 飼い犬に手をかまれる
• to be betrayed by a trusted follower

• 飼い犬に手を噛まれる
• to be betrayed by a trusted follower

• 犬山頭首工ライン大橋
• Inuyamatoushukourain'oohashi

• ｢能なし犬の高吠え｣
• A barking dog never bites.

• 犬を散歩に連れていく
• take the dog for a dog

• 犬及びねこの繁殖制限
• Restriction on the Breeding of Dogs and Cats

• 犬矢来（いぬやらい）
• Inuyarai

• 犬甘野そば（亀岡市）
• Inukanno soba (Kameoka City)

• 犬山城：現存（国宝）
• Inuyama-jo Castle: Existing (national treasure)

• 前田利家 - 犬千代
• Toshiie MAEDA - Inuchiyo

• 徳川綱吉の「犬公方」
• Tunayoshi TOKUGAWA 'Inu Kubo' (Doggy Kubo)

• 彼は犬に骨をやった。
• He gave the dog a bone.

• 彼は犬を庭に放した。
• He let the dog loose in the garden.

• 彼は犬の絵を書いた。
• He painted a picture of a dog.

• 僕は犬が大好きです。
• I like dogs very much

• 彼女は大の犬嫌いだ。
• She has great hate for dogs.

• 突然犬が吠え出した。
• All of a sudden, a dog began barking.

• 犬は忠実な動物です。
• Dogs are faithful animals.

• 犬はにおいに敏感だ。
• Dogs have a keen sense of smell.

• 犬を中へ連れ込むな。
• Don't bring the dog in.

• 私は犬に肉を与えた。
• I fed some meat to my dog.

• 私は犬を飼っている。
• I have a dog.

• 私は、犬が好きです。
• I like dogs.

• 私は犬を寝転ばした。
• I made my dog lie down.

• 私は一匹の犬を見た。
• I saw a dog.

• 犬の連れ込みを禁ず。
• No dogs allowed.

• 犬は男に噛みついた。
• The dog bit the man.

• 犬がとおりを渡った。
• The dog walked across the street.

• ここに君の犬がいる。
• Here is your dog.

• あの犬には近づくな。
• Keep away from the dog.

• ナンシーは犬が怖い。
• Nancy is afraid of dogs.

• その犬は走り始めた。
• The dog began to run.

• その犬は病気らしい。
• The dog seems to be sick.

• その犬は焼け死んだ。
• The dog was burnt to death.

• その犬は死んでいた。
• The dog was dead.

• その犬は立ち去った。
• The dog went away.

• １２０．年老いた猟犬
• The Old Hound

• １５５．ウサギと猟犬
• The Hare and the Hound

• 犬から骨をとったら、
• Take a bone from a dog:

• 「降りるんだ、犬！」
• 'Down, dog!'

• 『伏せ、汝ら犬ども！
• 'Down, ye dogs!

• 犬用の堅いビスケット
• a hard biscuit for dogs

• 番犬としても使われる
• used also as guard dog

• 浅瀬で犬のように泳ぐ
• swim like a dog in shallow water

• 狩猟用に訓練される犬
• a dog trained for coursing

• 南米北部産の野生の犬
• wild dog of northern South America

• 犬用につくられた食品
• food prepared for dogs

• 厚い被毛の北極そり犬
• breed of heavy-coated Arctic sled dog

• 背の高い足の速い犬種
• tall fast-moving dog breed

• 公園の犬を自由にする
• unleash the dogs in the park

• 彼女は犬を繁殖させる
• She breeds dogs

• あなたの犬を抑制する
• curb your dogs

• 鋭い感覚を持った猟犬
• keen-scented hounds

• 犬は彼女の手をなめた
• the dog licked her hand

• 犬は帽子を取って来た
• The dog fetched the hat

• 猟犬を離してください
• uncouple the hounds

• 犬は拘束されなかった
• the dog was unconstrained

• 犬は、鹿を追っている
• The dogs are running deer

• 犬を走らせてください
• run the dogs

• その犬は一晩中吠えた
• the dog barked all night

• 彼は痛打を犬に与えた
• he gave the dog a smart blow

• 盲導犬クイールの一生
• Quill (film)

• ユーラシア (犬種)
• Eurasier

• 神話・伝説の犬科動物
• Mythological canines

• ポインター (犬種)
• Pointer (dog breed)

• ランドシーア (犬)
• Landseer (dog)

• HACHI 約束の犬
• Hachi: A Dog's Tale

• 狂犬病免疫グロブリン
• rabies immunoglobulin

• 犬もあるけば棒に当たる
• no matter what you attempt, tragedy may befall you
• even a dog, if it walks, will bump into a pole
• good luck may come unexpectedly

• 夫婦喧嘩は犬も食わない
• One should not interfere in lover's quarrels
• No one wants to touch domestic quarrel.

• 歯をむき出してうなる犬
• snarling dog

• 彼が犬に首輪をかける。
• He puts a collar on the dog.

• 愛知県犬山市（木曽川）
• Inuyama City, Aichi Prefecture (Kiso-gawa River)

• 犬追物（いぬおうもの）
• Inuoumono (dog-hunting event, a skill of an archer)

• 尾張国：尾張藩、犬山藩
• Owari Province: Domains of Owari and Inuyama

• 猫は通例犬が大嫌いだ。
• Cats usually hate dogs.

• 彼は犬を棒でたたいた。
• He beat the dog with a stick.

• 彼は犬をよき友とした。
• He found a good companion in his dog.

• 彼は、犬を飼っている。
• He has a dog.

• 彼は犬を木につないだ。
• He tied the dog to a tree.

• 夕方私は犬と散歩する。
• In the evening, I walk with my dog.

• 彼女は犬がとても恐い。
• She is much afraid of dogs.

• 彼女はその犬を恐れた。
• She was afraid of the dog.

• 彼らはまるで犬と猿だ。
• They get along like a cat and a dog.

• 噛み合う犬は呼び難し。
• You can't call dogs off from a fight.

• 犬と猫は対照的である。
• A cat contrasts with a dog well.

• 犬が彼女の足をかんだ。
• A dog bit her on the leg.

• 犬が家までついて来た。
• A dog followed me to my house.

• 犬は利口な動物である。
• A dog is a clever animal.

• 犬も歩けば棒に当たる。
• Every dog has his day.

• 私は犬は好きではない。
• I don't like dogs.

• 犬に脚をかまれました。
• I was bitten on the leg by a dog.

• 健の犬はとても大きい。
• Ken's dog is very big.

• 犬が跳ねるのをごらん。
• Look at the dog jump.

• 私の犬はしっぽが長い。
• My dog has a long tail.

• 犬は家までついてきた。
• The dog followed me to my home.

• 犬はいすを飛び越えた。
• The dog jumped over a chair.

• 犬は水の中をのぞいた。
• The dog looked into the water.

• 犬はきつねを追跡した。
• The dog ran after a fox.

• 犬は木の周りを走った。
• The dog ran around a tree.

• 犬は男のそばに座った。
• The dog sat down by the man.

• 犬は首輪をすり抜けた。
• The dog slipped his collar.

• 犬は盛んに尾を振った。
• The dog wagged its tail eagerly.

• 犬を飼っているんだね。
• You keep a dog, don't you?

• トラックが犬をはねた。
• A truck hit the dog.

• ２匹の犬は眠っている。
• Both dogs are asleep.

• ネコは通例犬が嫌いだ。
• Cats usually hate dogs.

• あの犬はいくつですか。
• How old is that dog?

• あの犬に足をかまれた。
• I was bitten in the leg by that dog.

• あの犬はオスかメスか。
• Is that dog male or female?

• メアリーは犬を恐がる。
• Merry is scared of dogs.

• 愛犬の病気は重かった。
• My pet dog was seriously ill.

• あの犬はしっぽが短い。
• That dog has a short tail.

• その犬は車にひかれた。
• The dog was run over by a car.

• ドアの側に犬がいます。
• There's a dog by the door.

• なんと大きな犬だろう。
• What a big dog that is!

• 「おい卑怯な犬共め！　
• ``Ah, the cowardly dogs!

• ぼくが犬だからって？」
• I--a dog?'

• 「犬や殺人者は除いて」
• 'Without are dogs and murderers.'

• 「あたしの犬のトトよ」
• 'He is my dog, Toto,'

• 犬や馬がわらえるかね。
• Can a dog, or a horse laugh?

• 犬を二匹はね飛ばした。
• and, having run over two dogs

• 犬の後脚を思わせる角度
• angle that resembles the hind leg of a dog

• 犬の吠え声に似ている声
• a noise resembling the bark of a dog

• 犬を展示して競うショー
• a competitive exhibition of dogs

• 猟犬としても使用される
• used also as a hunting dog

• 犬はにおいを嗅ぎつけた
• The dog picked up the scent

• 狩りで、犬を大声で呼ぶ
• halloo the dogs in a hunt

• 犬が荒々しくほえること
• the dog's gruff barking

• 犬は死んだカモを指した
• the dog pointed the dead duck

• 犬はウサギを追いかけた
• the dog chased the rabbit

• 幸せな犬は尻尾を振った
• The happy dog wagged his tail

• 石炭バセット犬の継ぎ目
• A seam of coal bassets

• 犬は花壇の中で糞をした
• The dog had made in the flower beds

• 犬の羊毛のようなむく毛
• the dog's woolly shag

• 吠える犬はかむことはない
• A barking dog never bites.

• 犬が歯をむき出してうなる
• dogs snarl

• 犬のようにあくまで貪欲で
• greedy as a dog
• greedy as a dog [pig, wolf]

• 猟犬のように非常に空腹で
• hungry as a hunter

• 詳細は『犬追物』項参照。
• For details refer to the listing on 'Inu Oumono' (dog hunting).

• 犬食いと日本以外の食文化
• Inugui and other food cultures excluding Japan

• 県犬養連宿禰出自の一人。
• She originated from Agata no Inukai no Muraji Sukune (third highest of the eight hereditary titles).

• 『犬筑波集』などがある。
• There are books such as 'Inu Tsukubashu.'

• 上杉憲春 (犬懸上杉家)
• Noriharu UESUGI (Inukake-Uesugi family)

• 上杉憲方 (犬懸上杉家)
• Norikata UESUGI (Inukake-Uesugi family).

• 狛犬以外の想像上の獣の像
• Imaginary beasts other than Komainu

• 彼は犬を飼っていますか。
• Does he have a dog?

• 吠えている犬を恐れるな。
• Don't be afraid of barking dogs.

• 彼の批判は犬の遠吠えだ。
• He can only criticize people behind their backs.

• 彼はその犬を追い払った。
• He drove the dog away.

• 彼はその犬を恐れている。
• He is afraid of the dog.

• 彼はあの犬を恐れている。
• He is in fear of the dog.

• 彼は犬を大変恐れている。
• He is much afraid of dogs.

• 彼は石を犬に投げつけた。
• He threw a stone at a dog.

• 彼はその犬に石を投げた。
• He threw a stone at the dog.

• 彼は自分の犬を自慢した。
• He took pride in his dog.

• 彼は毎朝犬を散歩させる。
• He walks his dog every morning.

• 門のすぐ内側に犬がいた。
• I found a dog just inside the gate.

• 私は犬を３匹飼っている。
• I have three dogs.

• 僕の犬は君のより小さい。
• My dog is smaller than yours is.

• 彼女は吠える犬を怖がる。
• She is afraid of barking dogs.

• 彼女は大変犬が好きです。
• She is very fond of dogs.

• 猟犬が森のほうにいった。
• The hunting dog headed for the woods.

• 彼らは犬の世話をしない。
• They don't take care of that dog.

• 犬は人よりも速く走れる。
• A dog can run faster than a man can.

• 犬が学校までついてきた。
• A dog followed me to my school.

• 犬はにおいの感覚が鋭い。
• A dog has a sharp sense of smell.

• 犬は人間の最良の友です。
• A dog is a man's best friend.

• 犬が庭をかけ回っていた。
• A dog ran about in the garden.

• 犬がトラックにひかれた。
• A dog was run over by a truck.

• 犬が猫を追いかけていた。
• A dog was running after a cat.

• 犬にえさをやりましたか。
• Have you fed the dog?

• 私は犬を一匹飼ってます。
• I keep a dog.

• 私は犬がとても好きです。
• I like dogs very much.

• 私は眠っている犬を見た。
• I saw a sleeping dog.

• 犬はつながれていますか。
• Is the dog chained?

• 健は白い犬を飼っている。
• Ken has a white dog.

• 私の犬が尾を振っている。
• My dog is wagging his tail.

• 内の犬は噛み付きますよ。
• Our dog will bite strangers.

• 誰かの犬がいなくなった。
• Somebody missed the dog.

• 男の子が犬に石を投げた。
• The boy threw a stone at the dog.

• 犬が郵便屋さんに吠えた。
• The dog barked at the mailman.

• 犬が私の手に噛み付いた。
• The dog bit me in the hand.

• 犬は私の方に走ってきた。
• The dog came running to me.

• 犬はきつねを追っている。
• The dog is after the fox.

• 犬はボールを追いかけた。
• The dog ran after the ball.

• 犬はウサギを追いかけた。
• The dog ran after the rabbit.

• 犬はぐるぐる駆け回った。
• The dog ran around and around.

• 犬は一目散に逃げ出した。
• The dog ran off as fast as it could.

• 犬は怒って毛を逆立てた。
• The dog's hair bristled up with anger.

• おはよう僕のかわいい犬。
• Good morning my sweet dog.

• あれは猫ですか犬ですか。
• Is that a cat or a dog?

• ケイトは犬を飼っている。
• Kate keeps a dog.

• 家の犬は庭に骨を埋める。
• Our dog buries its bones in the garden.

• うちの犬は犬小屋にいる。
• Our dog is in the kennel.

• その子は犬に石を投げた。
• That child threw a stone at the dog.

• あの犬はとても速く走る。
• That dog runs very fast.

• その犬は危険に気付いた。
• The dog awoke to the danger.

• この犬は死んだも同然だ。
• The dog is as good as dead.

• その犬は死に掛けている。
• The dog is dying.

• その犬はいすの上にいる。
• The dog is on the chair.

• その犬は空腹に違いない。
• The dog must be hungry.

• その犬は猫を追いかけた。
• The dog ran after the cat.

• その犬は穴を掘っていた。
• The dog was digging a hole.

• その犬は死にかけていた。
• The dog was dying.

• その犬の名前はケンです。
• The dog's name is Ken.

• テーブルの下に犬がいる。
• There is a dog under the table.

• これはメアリーの犬です。
• This is Mary's dog.

• なんて大きい犬でしょう。
• What a big dog it is.

• あの犬は始末すべきだよ。
• You should do away with that dog.

• お宅の犬は大きいですね。
• Your dog is very big.

• 犬はかすかに尾を振った。
• The dog faintly wagged its tail,

• 犬は行きたがらなかった。
• The dog did not want to go.

• けれども犬は知っていた。
• But the dog knew;

• 「黒犬はここにはいない」
• 'There is no Black Dog here,'

• 犬にかける言葉もなしさ。
• He hasn't a word to throw to a dog.

• 盲人を導く訓練を受けた犬
• a dog trained to guide the blind

• 淡黄褐色の短い毛の牧羊犬
• fawn-colored short-haired sheepdog

• 犬は、知らない人に吠えた
• The dogs barked at the stranger

• 訓練されたこの犬ですか？
• Is this dog trained?

• 猫はワンワン犬はニャーオ
• Switchin' Kitten

• ロットワイラー (犬種)
• Rottweiler

• 『南総里見八犬伝』曲亭馬琴
• 'Nanso satomi hakkenden' by Bakin KYOKUTEI

• 犬の食費は年間9万8千両。
• Food expenses for the dogs cost 98,000 Ryo per year.

• 幼名は犬千代、初名は利住。
• His childhood name was Inuchiyo and initial name was Toshizumi.

• 小笠原氏（尾張犬山１万石）
• Ogasawara clan (in Owari-Inuyama, with a 10,000 koku of rice crop)

• 狼と犬の区別がつきますか。
• Can you tell wolves from dogs?

• 彼らは犬の世話をしますか。
• Do they take care of the dog?

• 彼はその犬を怖がっている。
• He is afraid of the dog.

• 彼は小さな犬小屋を作った。
• He made a small dog house.

• 彼の犬は彼のよい友達です。
• His dog is his good companion.

• 僕は犬にちんちんを教えた。
• I have taught my dog to sit up and beg.

• 私は飼い犬に手をかまれた。
• I was stabbed in the back by my subordinate.

• 留守中犬を預かりましょう。
• I'll take care of the dog while you are out.

• 眠ってる犬は眠らせておけ。
• Let a sleeping dog lie.

• 夫婦げんかは犬も食わない。
• No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.

• 留守中犬を世話して下さい。
• Please take care of our dog while we're away.

• 彼女はその犬に話し始めた。
• She began to talk to the dog.

• 彼女は本当に犬が嫌いです。
• She does hate dogs.

• 彼女は私の犬の世話をした。
• She took care of my dog.

• 彼女は犬を連れて出かけた。
• She went out with her dog.

• 犬が腕時計と扇子を食った。
• The dog ate a watch and a Japanese fan.

• 白黒ぶちの犬を飼っている。
• We have a black and white dog.

• 少年が犬に石を投げていた。
• A boy was throwing stones at the dog.

• 犬は暗い所でも目が見える。
• A dog can see in the dark.

• 犬が不意に飛び掛ってきた。
• A dog suddenly jumped at me.

• 綱を離すと犬は走り去った。
• As soon as I let go of the leash, the dog ran away.

• 犬を見ると猫は逃げ出した。
• At the sight of the dog, the cat ran off.

• 犬はよく骨を地面に埋める。
• Dogs often bury bones.

• 犬は黒と白の見分けがつく。
• Dogs see in black and white.

• 犬なんかちっとも恐くない。
• I am not in the least afraid of dogs.

• 私は食べ残しを犬にやった。
• I fed the leftovers to my dog.

• 子供の頃小犬を飼っていた。
• I had a puppy when I was a boy.

• 私は１匹の犬を飼っている。
• I have a dog.

• 私は犬も猫も両方好きです。
• I like both dogs and cats.

• 私はほえている犬に会った。
• I met a barking dog.

• 私は犬よりも猫が好きです。
• I prefer cats to dogs.

• 私はあの犬の写真がほしい。
• I want a picture of that dog.

• 犬の代わりに猫を飼いたい。
• I want to keep a cat instead of a dog.

• 犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
• It was cruel of him to beat his dog.

• 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
• Last night I heard dogs howling.

• 私のおじは犬を飼っている。
• My uncle keeps a dog.

• 子供は犬に石を投げつけた。
• The child threw a stone at the dog.

• 犬が小さな男の子を襲った。
• The dog attacked the little boy.

• 犬は主人を危害から守った。
• The dog defended his master from harm.

• 私が足を踏むと犬は鳴いた。
• The dog gave a yelp when I trod on its paw.

• 犬は白と黒との区別がつく。
• The dog knows black from white.

• 犬はトラックにはねられた。
• The dog was hit by a truck.

• 犬は棒の匂いを嗅いでいた。
• The dog was sniffing a stick.

• 犬の毛はいわばセーターだ。
• The dog's hair is, as it were, a sweater.

• 小犬は私の手にかみついた。
• The pup snapped at my hand.

• 君の犬はどうなりましたか。
• What has become of your dog?

• その犬にエサをやらないで！
• Don't feed the dog.

• その犬を放してはいけない。
• Don't set the dogs loose.

• どんな犬にも全盛期がある。
• Every dog has his day.

• うちの前のやせ犬・陰弁慶。
• Every dog is a lion at home.

• 家に帰る途中で犬に会った。
• I met a dog on my way home.

• その犬は肉を食べなかった。
• The dog didn't eat the meat.

• その犬に酷く足を噛まれた。
• The dog gave his leg a mean bite.

• その犬は主人を知っていた。
• The dog knew its master.

• その犬は少女の命を救った。
• The dog saved the girl's life.

• その犬は病気だったらしい。
• The dog seems to have been sick.

• その犬は息を切らしていた。
• The dog was out of breath.

• これは馬ににている犬です。
• This is a dog that resembles a horse.

• だれが犬の世話をするのか。
• Who is going to look after our dog?

• 死にかけた犬、荷車引きの犬
• A dying dog, a dog of the cart

• 犬は恐くありませんでした。
• He was not afraid.

• 「あの犬のどれか、欲しい」
• 'I want to get one of those dogs,'

• 「そいつは警察犬じゃない」
• 'That's no police dog,'

• 伏せよ、汝ら野良犬ども！』
• Lie down, ye curs!'

• アラスカで改良されたそり犬
• breed of sled dog developed in Alaska

• 粗く厚い被毛のある大型猟犬
• large breed of hound with a rough thick coat

• 猟犬を操る、ハンターの助手
• huntsman's assistant in managing the hounds

• その犬は驚異的な芸ができた
• the dog was capable of astonishing tricks

• 犬は、私の枕をぶちこわした
• The dog did a job on my pillow

• それは1匹のすばらしい犬だ
• that is one fine dog

• 犬は綱がれておくべきである
• dogs should be kept under restraint

• 番犬は安心感を彼女に与えた
• the watch dog gave her a feeling of security

• 子犬は甲高い叫び声をあげた
• the puppies yelped

• 彼の犬が死んだので、悲しい
• feeling sad because his dog had died

• すべての犬は最高の日をもつ
• every dog has his day

• ディオゲネス (犬儒学派)
• Diogenes of Sinope

• あるいは裏切りという名の犬
• 36 Quai des Orfèvres (film)

• 愛犬スパーキーのおホモだち
• Big Gay Al's Big Gay Boat Ride

• 犬ヶ岳ツクシシャクナゲ自生地
• Inugadaketsukushishakunagejiseichi

• 疫病や狂犬を避けずに看過する
• One passes over plague or mad dogs without avoiding them.

• 南総里見八犬伝の登場人物参照
• Refer to 'Characters in Nanso Satomi Hakkenden.'

• 犬居城での合戦が初陣という。
• It is said that the kassen (battle) at Inui-jo Castle was his uijin (first battle).

• 室町時代、犬懸上杉家の一族。
• A member of Inukake-Uesugi family in the Muromachi period.

• 上杉氏（犬懸上杉家）の一族。
• A member of the Uesugi clan (Inukake-Uesugi family).

• 正室は織田信長の妹お犬の方。
• His legal wife was Oinu no kata, Nobunaga ODA's younger sister.

• 彼は彼女に犬を買ってやった。
• He bought her a dog.

• 彼は、犬を連れてやってきた。
• He came along with his dog following him.

• 彼は吠える犬を激しく蹴った。
• He gave the barking dog a vicious kick.

• 彼は犬を２ひき飼っています。
• He has two dogs.

• 彼は命懸けでその犬を助けた。
• He rescued the dog at the risk of his own life.

• 彼は犬を連れて散歩に行った。
• He went out for a walk with his dog.

• 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
• He whistled for his dog.

• 彼の犬は庭の中を走っていた。
• His dog was running in the yard.

• 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
• Hounds hunt by their keen scent.

• 私は犬のほうが猫より好きだ。
• I like dogs better than cats.

• 彼女は弟に犬の散歩をさせた。
• She got her brother to walk the dog.

• 彼女は犬を見ると顔を顰めた。
• She made a face when she saw a dog.

• 彼女は犬と一緒に散歩します。
• She takes a walk with her dog.

• 野犬がうちの庭を踏み荒した。
• Stray dogs tramped about my garden.

• 隣の犬はほえてばかりいます。
• The dog next door is always barking.

• 老犬に新しい芸は仕込めない。
• You cannot teach an old dog new tricks.

• 犬はその特性が猫とは異なる。
• A dog is distinct from a cat in physical characteristics.

• 犬は時には危険な動物である。
• A dog is sometimes a dangerous animal.

• 犬に石を投げてはいけません。
• Don't throw a stone at the dog.

• 犬を捜して町を歩きまわった。
• He went about the town looking for the dog.

• 私はこの犬に好かれていない。
• I am not liked by this dog.

• 私は１日２回犬にえさをやる。
• I feed my dog twice a day.

• 私は猫より犬の方が好きです。
• I like dogs more than cats.

• 私は今朝犬を連れて散歩した。
• I took a walk with my dog this morning.

• 小犬と遊ぶのはとても楽しい。
• It is great fun to play with a puppy.

• 私の犬はよく寝た振りをする。
• My dog often pretends to be asleep.

• 犬は私を見ると逃げて行った。
• Scarcely had the dog seen me when it ran away.

• 少年は小犬を胸に抱き締めた。
• The boy clasped the puppy to his chest.

• 犬は肉を骨からかじりとった。
• The dog bit meat off the bone.

• 犬が怖くて子供たちは逃げた。
• The dog frightened the children away.

• 犬がミルクをなめてしまった。
• The dog has lapped up the milk.

• 犬が訓練に夢中になっている。
• The dog is absorbed in his exercise.

• 犬は一晩中吠えどおしだった。
• The dog kept barking all through the night.

• 犬は舌で皿をすっかりなめた。
• The dog licked the plate with its tongue.

• 犬は突然子供に襲いかかった。
• The dog suddenly charged at the child.

• 犬は主人の後を付いていった。
• The dog tagged along after his master.

• 犬は柱に鎖でつながれていた。
• The dog was chained to the post.

• 子犬は日に日に大きくなった。
• The puppy grew larger and larger every day.

• 私たちは猫と犬を飼っている。
• We have a cat and a dog.

• 私たちは犬をポチと名づけた。
• We named the dog Pochi.

• 君の犬はどうなったのだろう。
• What has become of your dog?

• アリスはその犬を見なかった。
• Alice didn't see the dog.

• アンデルセンも犬を恐がった。
• Andersen was afraid of dogs, too.

• その犬に近寄ってはならない。
• Don't approach the dog.

• その犬に近寄っては行けない。
• Don't approach the dog.

• ジョンは自分の犬をからかう。
• John makes fun of his dog.

• クミは犬が大好きな少女です。
• Kumi is the girl who likes dogs.

• その犬をスキッパーと呼ぼう。
• Let's call the dog Skipper.

• あの大きな犬をごらんなさい。
• Look at that big dog.

• これより大きい犬はいません。
• No other dog is bigger than this.

• その犬が私に向かってきてね。
• That dog made for me.

• その子は犬を見て泣き出した。
• The child began to cry at the sight of the dog.

• その犬はいつも私にほえつく。
• The dog always barks at me.

• その犬は見知らぬ人に吠えた。
• The dog barked at the stranger.

• その犬は片方の目が見えない。
• The dog is blind in one eye.

• その犬は尾を震えさせていた。
• The dog quivered its tail.

• その犬は私を見て逃げ出した。
• The dog ran away at the sight of me.

• その犬は外に出たがってます。
• The dog wants to go outside.

• その犬は彼の方に走っていた。
• The dog was running toward him.

• その犬はしっぽを振っていた。
• The dog was wagging his tail.

• その犬は弾丸のように去った。
• The dog went away like a shot.

• その少女は犬をこわがります。
• The girl is afraid of dogs.

• その子犬は彼女の頬を舐めた。
• The puppy licked her on the cheek.

• その犬はまるで人間みたいだ。
• This dog is almost human.

• この犬はよくいうことを聞く。
• This dog minds well.

• これは健が飼っている犬です。
• This is a dog Ken has.

• この種の犬は日本だけにいる。
• This kind of dog exists only in Japan.

• トムは食べ残しを犬にやった。
• Tom fed his leftovers to his dog.

• １２歳といえば犬は年寄りだ。
• Twelve years is old for a dog.

• なんて大きな犬なんでしょう。
• What a big dog!

• あなたの犬はどうしましたか。
• What has become of your dog?

• どの犬があなたのものですか。
• Which dog is yours?

• そうだ、戦争の犬を解き放て！
• Yes, let slip the dogs of war!

• すると、番犬はこう答えた。
• The Housedog replied,

• 犬のやうな形をしたのもゐる。
• and dog-like

• 短い脚の滑らかな毛の小型猟犬
• a small short-legged smooth-coated breed of hound

• 犬が吠えるような鳴き声をする
• call is like a dog's bark

• 家を警備するよう訓練された犬
• a dog trained to guard a house

• 神経質で好戦的な小さい雑種犬
• a nervous belligerent little mongrel dog

• レース用の犬として用いられる
• used as a racing dog

• 犬の住まいの役割を持つ離れ家
• outbuilding that serves as a shelter for a dog

• ビーグル犬でウサギを狩ること
• hunting rabbits with beagles

• 所有地を見張る訓練を受けた犬
• a dog trained to guard property

• アライグマ猟用に訓練された犬
• any dog trained to hunt raccoons

• 彼は、犬を散歩に連れて行った
• he took the dogs for an airing

• 猟犬はキツネの臭跡をたどった
• the hounds followed the fox's spoor

• しばらく犬を休ませてください
• Rest the dogs for a moment

• 犬、キツネ、それに類するもの
• dogs, foxes, and the like,

• '犬'という単語は有性である
• the word `dog' is animate

• 犬は突然郵便配達人を攻撃した
• The dog suddenly turned on the mailman

• どう猛に吠える犬が破った沈黙
• silence broken by dogs barking ferociously

• 名犬ラッシー (曖昧さ回避)
• Lassie (disambiguation)

• きな子〜見習い警察犬の物語〜
• Kinako (film)

• フランダースの犬 (アニメ)
• Dog of Flanders (1975 TV series)

• 野良犬 (1949年の映画)
• Stray Dog (film)

• ニューファンドランド (犬)
• Newfoundland (dog)

• 彼が家で犬を５匹飼っています。
• He has five dogs at home.

• 『八犬伝』に登場する架空の山。
• A fictitious mountain in 'Hakkenden.'

• 『八犬伝』に登場する架空の城。
• It is a fictitious castle in 'Hakkenden.'

• 『八犬伝』冒頭に配される合戦。
• A war described in the beginning of 'Hakkenden.'

• 『八犬伝』における架空の合戦。
• This is a fictitious battle in 'Hakkenden.'

• 南総里見八犬伝を題材にした作品
• Works based on Nanso Satomi Hakkenden

• 犬山祭（2006年3月15日）
• Inuyama-matsuri Festival (March 15, 2006)

• 日本における犬食い問題に関して
• Concerning Inugui issue in Japan

• 木曽川鵜飼、犬山鵜飼ともいう。
• It is also known as Kiso-gawa ukai(木曽川鵜飼)or Inuyama ukai.

• 幼名は犬二郎丸と見られている。
• His childhood name was believed to be Inujiromaru,.

• 多賀大社（滋賀県犬上郡多賀町）
• Taga Taisha Shrine (Taga-cho, Inugami-gun, Shiga Prefecture)

• 成瀬氏（犬山藩3万5000石）
• The Naruse clan (in the Inuyaka domain, with a 35,000 koku of rice crop)

• 彼は日曜大工で犬小屋を作った。
• As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.

• 彼は犬がほえているのを聞いた。
• He heard the dog barking.

• 彼は野原で犬を自由に走らせた。
• He let his dog run free in the field.

• 彼は犬小屋作りに取りかかった。
• He went about making a doghouse.

• 彼は犬を捜して町を歩き回った。
• He went about the town looking for the dog.

• 彼の犬がドアの後ろから現れた。
• His dog appeared from behind the door.

• 彼の犬はわたしを見ると吠える。
• His dog barks at me.

• 負け犬になるわけにはいかない。
• I can't stand getting beaten.

• 飼い犬に手をかまれた気分だよ。
• I feel I've been betrayed!

• 毎朝犬の運動に公園を散歩する。
• I walk my dog in the park every morning.

• 彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
• She forgot to feed her dog.

• 彼女は犬をたいへん恐れている。
• She is very much afraid of dogs.

• 幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
• The little boy embraced his dog.

• 野犬は突然子供に飛びかかった。
• The stray dog suddenly came at the child.

• 彼らはその犬にシロと名付けた。
• They named the dog Shiro.

• 彼らはそのおおきな犬を恐れた。
• They were afraid of the big dog.

• 老犬に新しい芸は教えられない。
• You can't teach an old dog new tricks.

• 犬は見知らぬ人にほえるものだ。
• A dog will bark at strangers.

• 犬の忠実さには感心させられる。
• Dogs' faithfulness impresses us.

• 私はその犬に肉を２切れやった。
• I gave the dog two pieces of meat.

• 私はおおきい犬を飼っています。
• I have a big dog.

• 私はかわいい犬を飼っています。
• I have a pretty dog.

• 私は一人でこの犬小屋を作った。
• I made this kennel by myself.

• 飼い犬を外に連れ出そうとした。
• I tried to take our dog out of our house.

• 犬を木につないでおいて下さい。
• Keep your dog chained up to the tree.

• 犬に毎日えさをあげてください。
• Please feed the dog every day.

• 私を見たとき、犬は尾を振った。
• Seeing me, the dog wagged his tail.

• 犬が骨をがりがりかじっている。
• The dog is crunching a bone.

• 犬は木の周りをぐるぐる回った。
• The dog ran around and around the tree.

• 犬は不安そうに主人をながめた。
• The dog regarded his master anxiously.

• 犬はやすやすと首輪をはずした。
• The dog slipped its collar without any difficulty.

• 犬はセールスマンに噛み付いた。
• The dog snarled at the salesman.

• 犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
• The dog sniffed at the stranger.

• 他の奴は犬みたいに眠っている。
• The guys are sleeping like dogs.

• 犬を見ただけで彼女は怖がった。
• The mere sight of a dog made her afraid.

• 警察は犬にその臭いをかがせた。
• The police set a dog on the scent.

• 犬が吠えるたびに目を覚ますな。
• Wake not at every dog's bark.

• 私たちは大きな犬を飼っている。
• We are keeping a big dog.

• トラックが私たちの犬をひいた。
• A truck ran over our dog.

• その犬に近づいてはいけません。
• Don't go near the dog.

• その犬を利口だと思いませんか。
• Don't you think the dog is smart?

• ジョージはその犬に鎖をつけた。
• George put a chain on the dog.

• あの犬は何と速く走るのだろう。
• How fast that dog runs!

• わたしは犬と猫を飼っています。
• I have a cat and a dog.

• しっぽが短く切られた犬を見た。
• I saw a dog and its tail was cut short.

• そのボートは犬が運転している。
• The boat is run by the dog.

• その犬は知らない人に吠えつく。
• The dog barks at a stranger.

• この犬は鋭い臭覚をもっている。
• The dog has a keen scent.

• その犬は、一晩中ほえつづけた。
• The dog kept barking all night.

• その犬は私に噛み付こうとした。
• The dog nipped at me.

• その犬は地面をくんくん嗅いだ。
• The dog sniffed the ground.

• その犬はマットの上で寝ていた。
• The dog was sleeping on the mat.

• その音を聞くと犬は吠え出した。
• The noise set the dog barking.

• 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
• They fed a black and a white dog.

• このホテルは犬は受け入れない。
• This hotel does not take dogs.

• なんてかわいい子犬たちだろう。
• What lovely puppies they are!

• 犬が起き上がり鋭く吠え立てた。
• The dog got up and barked sharply.

• 男は足元に犬を1匹従えていた。
• At the man's heels trotted a dog,

• 犬をかき抱いたままそこに座る。
• hold its body encircled in his arms and sit there.

• 「警察犬みたいなのが欲しいの。
• 'I'd like to get one of those police dogs;

• 「黒犬を知ってたのもやつだぞ」
• 'It was him that knowed Black Dog.'

• トトは……えーと……肉の犬よ」
• He's a--a--a meat dog,'

• それはかれの見えざる犬だった。
• It was his invisible dog,

• 「あなたはずる賢い犬ですね！」
• 'You're a sly dog!'

• 猟犬に対する命令で横たわらせる
• lie down on command, of hunting dogs

• 脚まで分かれたつま先を持つ：犬
• having toes separated to the base: dogs

• 登録番号を示す犬の首輪の金属版
• metal plate on a dog collar bearing its registration number

• 非常に足の速いアメリカ産の猟犬
• a very fast American hound

• 猟犬や狼の長くもの悲しい鳴き声
• the long plaintive cry of a hound or a wolf

• 一般的に黒と白の被毛を持つ猟犬
• a breed having typically a black-and-white coat

• 犬の走り方のような、着実な速足
• a steady trot like that of a dog

• 彼女はしばしば彼女の犬を見せる
• She shows her dogs frequently

• 犬に物を取ってくることを教える
• train the dog to retrieve

• その犬は、ドラッグを嗅ぎつけた
• The dog nosed out the drugs

• 犬を1日2回散歩させてください
• Walk the dog twice a day

• 私たちの犬は春になると脱毛する
• our dog sheds every Spring

• ここへの犬の立ち入りを禁止する
• We don't allow dogs here

• 犬のひざは暖かくて、湿っていた
• the dog's laps were warm and wet

• 名犬ラッシー (世界名作劇場)
• Famous Dog Lassie

• スピッツ (犬)#日本スピッツ
• Japanese Spitz

• 年取った犬に新しい芸は仕込めない
• You cannot teach an old dog new tricks.

• 猟犬･野獣などが:血の味を覚える
• taste blood

• 出発時に狂犬病の症状が無いこと。
• Shows no clinical signs of rabies at the time of shipment.

• 彼が気分転換に犬の散歩をします。
• He walks his dog for a change of pace.

• 1993年「八犬伝」横内謙介脚本
• 1993: 'Hakkenden' (Story of Eight Dog Samurai) script by Kensuke YOKOUCHI

• 百済使、犬上御田鍬に従って来る。
• An envoy from Baekje came to Japan with INUGAMI no Mitasuki.

• 『御堂関白の御犬晴明等奇特の事』
• 'The Miraculous Deed of the Dog of Mido-Kanpaku and Seimei'

• 平岩氏（犬山藩12万3000石）
• The Hiraiwa clan (in the Inuyama domain, with a 120,000 koku of rice crop)

• 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
• Barking dogs seldom bite.

• 猫は木に登れるが、犬は昇れない。
• Cats can climb trees, but dogs can't.

• チューたろうは田中さんの犬です。
• Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.

• 彼らは犬の世話をしないのですか。
• Don't they take care of the dog?

• 盲導犬は眼の見えない人を助ける。
• Guide dogs help blind people.

• 彼は自分の犬を学校に連れてきた。
• He brought his dog to school.

• 彼は自分の犬をポパイと名付けた。
• He named his dog Popeye.

• 彼は自分の小犬をポチと名づけた。
• He named his puppy Pooch.

• 彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
• He saw a dog near the door.

• 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
• He threw a piece of meat to a dog.

• 彼はその犬に石ころをなげつけた。
• He threw a stone at the dog.

• 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
• He went out for a walk, with his dog following behind.

• 彼のあわれな犬はまだ生きている。
• His poor dog is still alive.

• プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
• I snapped the thread on my canine.

• 母は私たちに小犬を買ってくれた。
• Mother bought us a puppy.

• 彼女は小さな黒い犬を飼っている。
• She has a small black dog.

• 彼らはその犬をめったうちにした。
• They beat the dog to a pulp.

• 大きな犬がいつも彼のそばにいる。
• A big dog is always beside him.

• 白黒まだらの犬が私にかみついた。
• A black and white dog bit me.

• 大きな犬を連れた男が入って来た。
• A man with a big dog came in.

• 子犬がしっぽをふってついてきた。
• A puppy followed me wagging its tail.

• 犬を呼んで連れていってください。
• Call off your dogs.

• 犬は人間の最も親しい友達である。
• Dogs are man's closest friends.

• 犬を一日中家の中に入れておくな。
• Don't leave your dog in all day.

• 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
• I found my dog lying under the tree in our yard.

• 私は黒白まだらの犬を飼っている。
• I have a black and white dog.

• 私は速く走れる犬を飼っています。
• I have a dog which can run fast.

• 私はひとりでこの犬小屋を作った。
• I made this kennel by myself.

• 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
• I saw a dog swim across the river.

• 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
• I saw a dog with one paw bandaged.

• 私はほとんど毎日その犬に出会う。
• I see the dog almost every day.

• 私は犬を庭の木につないでおいた。
• I tied my dog to the tree in the yard.

• 犬をしつけるのは、容易ではない。
• It is not easy to train dogs.

• 私の弟が私たちの犬の世話をする。
• My brother takes care of our dog.

• 私の犬と猫は仲良く暮らしている。
• My dog and cat live in harmony with each other.

• 私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
• My dog goes to its house.

• 私の犬はよく芝生の上で横になる。
• My dog often lies on the grass.

• 私の妻はよくこの犬の世話をした。
• My wife took good care of this dog.

• 犬は私を見るなり私に走り寄った。
• No sooner had the dog seen me than it ran up to me.

• 戸を開けて犬を入れてやりなさい。
• Open the door and let in the dog.

• 私達の犬は知らない人にかみつく。
• Our dog will bite strangers.

• 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
• The dog ate the fish, bones, tail and all.

• 犬が私のところに駆けよってきた。
• The dog came running up to me.

• 犬は色を区別することができない。
• The dog cannot distinguish between colors.

• 犬はネコを木の上まで追い詰めた。
• The dog chased the cat up a tree.

• 犬にはいろいろな表情があります。
• The dog has various facial expressions.

• 犬というものは忠実な動物である。
• The dog is a faithful animal.

• 犬がテーブルの周りを歩いている。
• The dog is walking around the table.

• 犬はその肉にパクリと噛みついた。
• The dog snapped up the meat.

• 犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
• The dogs barked furiously at the intruder.

• 犬たちが鹿の周りを包囲していた。
• The dogs were closing in on the deer.

• 犬の姿を見ただけで彼はこわがる。
• The mere sight of a dog frightens him.

• 犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。
• Try getting a dog, a cat or a chicken.

• 私たちの犬をポチと呼んでいます。
• We call our dog Pochie.

• 誰が迷子の犬を見つけたのですか。
• Who has found a lost dog?

• 誰が君の犬の世話をするのですか。
• Who will look after your dog?

• 犬の世話をしなければなりません。
• You must take care of your dog.

• その汚い犬を台所から入れないで。
• Don't bring that dirty dog through the kitchen.

• あの犬を私の方へ来させないでよ。
• Don't let that dog come near me!

• この犬はなんてかしこいんだろう。
• How clever this dog is!

• もう二度と犬を飼わないと決めた。
• I've decided not to keep a dog again.

• そんな大きな犬は見たことが無い。
• I've never seen so big a dog.

• 欧米では犬を家族の一員とみなす。
• In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

• ジェーンは猫よりも犬が好きです。
• Jane prefers dogs to cats.

• その犬が逃げないようにしなさい。
• Make sure that the dog does not escape.

• ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
• Most dogs are inclined to be friendly.

• うちの犬と猫は仲良くやっている。
• My cat and dog get along.

• その少年はその犬の尾をつかんだ。
• The boy caught the dog by the tail.

• その少年はその犬が好きになった。
• The boy took a fancy to the dog.

• その残酷な男は犬をムチで打った。
• The cruel man beat the dog with a whip.

• その犬はジョンというなまえです。
• The dog answers to the name John.

• その犬はクロと呼ぶとやってくる。
• The dog answers to the name of Blackie.

• その犬は毎日たくさん肉を食べる。
• The dog eats a lot of meat every day.

• その犬は見知らぬ人に飛びついた。
• The dog leaped at a stranger.

• その犬は鎖でつないでおくべきだ。
• The dog should be on a chain.

• その犬はかみついたりしませんよ。
• The dog will not harm you.

• その女の子は犬を見て泣き出した。
• The girl began to cry at the sight of a dog.

• この犬は何でもほとんど食べます。
• This dog eats almost anything.

• この犬は我が連隊のマスコットだ。
• This dog is our regimental mascot.

• この犬は２ヶ月前に生まれました。
• This dog was born two months ago.

• この犬は誰が世話をするのですか。
• Who looks after this dog?

• あなたは４匹の犬を飼っています。
• You have four dogs.

• １７１．オオカミどもと牧羊犬たち
• The Wolves and the Sheepdogs

• 猟犬が、ウサギを追いかけていた。
• A HOUND having started a Hare on the hillside pursued her for some distance,

• ――そして犬も残らないでしょう、
• --and the dog wouldn't remain;

• 一ぴきの犬が吠え声を立てました。
• A dog barked.

• 老犬スポットが、ほえ始めました。
• old Spot soon began to bark.

• 犬は唸り、鼻を鳴らし、もがいた。
• while it snarled and whined and struggled.

• 『これは大きな犬にちがいないよ』
• 'This must be a great dog,'

• 1つの種：ダルマチア犬キングサリ
• one species: Dalmatian laburnum

• おおよそ平均的な犬の大きさを持つ
• having the approximate size of an average dog

• 特に犬を使って、ねずみを捕らえる
• catch rats, especially with dogs

• 猪を狩る際に使用される大きい猟犬
• large hound used in hunting wild boars

• 犬と共に攻撃するか、犬に襲わせる
• attack with dogs or set dogs upon

• （特に犬が）堅い針金状の毛を持つ
• (especially of dogs) having stiff wiry hair

• シベリア北東部で改良されたそり犬
• breed of sled dog developed in northeastern Siberia

• 命令で攻撃をする訓練を受けた番犬
• a watchdog trained to attack on command

• 鋭くかん高い叫び（特に犬による）
• a sharp high-pitched cry (especially by a dog)

• 大型犬におびえた視線を投げかける
• cast fearful glances at the large dog

• このひもは、犬の首に擦り傷を作る
• This leash chafes the dog's neck

• 里見八犬伝 (1983年の映画)
• Legend of the Eight Samurai

• ピーターを憎む人はその犬をいじめる
• He who hates Peter harms his dogs.

• この犬とは翌年以降も交流が続いた。
• She continued meeting the dog the following years.

• 犬養毅（衆議院・憲政党旧進歩党系）
• Tsuyoshi INUKAI (House of Representatives, the Constitutional Party, the former Progressive Party)

• 500石...成瀬正肥（犬山藩主）
• 500 koku... Masamitsu NARUSE (the lord of Inuyama Domain)

• したがって猟犬を非常に大切にした。
• Therefore he treated hunting dog well.

• 兄弟に上杉憲藤（犬懸上杉家）ほか。
• He has Norifuji UESUGI (Inukake Uesugi Family) and others as his brothers.

• 犬懸上杉家（又は四条上杉家）出身。
• He was from Inukake-Uesugi family (or Shijo-Uesugi family).

• 母は伴犬養女とされているが、不明。
• It is said that his mother was TOMO no Inukai no Musume but the truth is unknown.

• 類人猿は知的には犬より上位である。
• Apes rank above dogs in intelligence.

• 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
• He has one dog and six cats.

• 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
• He usually goes to the park with his dog.

• 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
• His dog was named Popeye by him.

• 眠っている犬はそのままにしておけ。
• Let sleeping dogs lie.

• 彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
• She will take her dog to the river.

• 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
• Sometimes my dog barks in the middle of the night.

• 明日は誰が犬の世話をするのですか。
• Who will look after your dog tomorrow?

• 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
• You cannot teach an old dog new tricks.

• 急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
• All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

• 大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
• Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.

• 私の犬のことは心配しないで下さい。
• Don't worry about my dog.

• 私はそのかわいそうな犬に同情した。
• I felt for the poor dog.

• 私は大きくて黒い犬を飼っています。
• I have a big black dog.

• 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
• I heard a dog barking in the distance.

• 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
• I like dogs, but my sister likes cats.

• 犬が通りを横切っているのが見えた。
• I saw a dog crossing the street.

• 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
• I walk my dog along the river every morning.

• 私は犬を連れてあちこち歩き回った。
• I went about with my dog.

• 私はこの犬の世話をするつもりです。
• I'll take care of this dog.

• 私の手にかみついたのはあの犬です。
• It was that dog that bit my hand.

• 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
• Men, dogs, fish, and birds are all animals.

• 私の犬は私にどこへでもついてくる。
• My dog goes everywhere with me.

• 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
• My dog lapped the water thirstily.

• 私の留守中に犬の世話をして下さい。
• Please take care of my dog while I am away.

• 狩りをする犬のように地面を跳ねて。
• Spring over the ground like a hunting hound.

• 子供たちがその犬の世話をしている。
• The children take care of that dog.

• 犬は私の袖にかみついて穴をあけた。
• The dog has bitten a hole in my sleeve.

• 犬はうさぎを追って森の中に入った。
• The dog pursued a rabbit into the forest.

• 犬は少なくとも主人の帰りを待った。
• The dog waited day after day for its master's return.

• 私達は、その犬をティムと名づけた。
• We named the dog Tim.

• 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
• When his dog died, he cried his heart out.

• どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
• A fierce dog attacked the girl.

• それが落ちてきて犬が逃げて行った。
• Down it came and away went the day.

• その子は犬がこわくて入れなかった。
• He could not enter for fear of the dog.

• ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
• Kate was frightened to see the big dog.

• クミはお父さんが犬好きな少女です。
• Kumi is the girl whose father likes dogs.

• グリーン氏は小さな犬を飼っている。
• Mr Green keeps a little dog.

• うちの犬がどこかへ行ってしまった。
• Our dog has gone away.

• その犬に毎日食べ物をやって下さい。
• Please feed the dog every day.

• その犬は家族みんなに愛されている。
• That dog is loved by the whole family.

• その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
• The boy caught the dog by the tail.

• その少年はその犬が大好きになった。
• The boy took a fancy to the dog.

• 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
• The dog ran around and around the tree.

• その犬はあちらこちらに頭を向けた。
• The dog turned its head this way and that.

• その犬は郵便配達人に飛びかかった。
• The dog went for postman.

• その小さな犬は逃げようとしました。
• The small dog tried to get away.

• この犬は言わばうちの家族の一員だ。
• This dog is, so to speak, a member of our family.

• これは私が自分で作った犬小屋です。
• This is a doghouse of my own making.

• その３匹の大きな犬は飛び上がった。
• Up jumped the three big dogs.

• うちの犬はジョニーと呼ばれている。
• We call our dog Johnnie.

• この建物には犬を連れて入れません。
• You are not permitted to bring dogs into this building.

• あなたの犬は大きくて私のは小さい。
• Your dog is big and mine is small.

• 「まずだね、犬はキチガイじゃない。
• `To begin with,' said the Cat, `a dog's not mad.

• 帰らねえと犬を嗾（け）しかけるぞ」
• or you may find a dog at your heels.''

• 犬は焚火から離れようとしなかった。
• The dog was disappointed and yearned back toward the fire.

• 犬は男に面と向かって座り、待った。
• The dog sat facing him and waiting.

• これでもくらえ、犬め、これでもか！
• Take that, you hound

• もちろん犬小屋はコドモ部屋にあり、
• Of course her kennel was in the nursery.

• どことなく犬を思わせる輪郭だった。
• which in general outlines resembled a dog.

• 狂犬病の、または、狂犬病に感染した
• of or infected by rabies

• 盲人を誘導するよう訓練された盲導犬
• a guide dog trained to guide a blind person

• 泳いでいる犬をまねている初歩の泳法
• an elementary swimming stroke imitating a swimming dog

• グレイハウンドから改良された愛玩犬
• a toy dog developed from the greyhound

• ペキニーズに似た中国の小型犬の品種
• a Chinese breed of small dog similar to a Pekingese

• 馬に乗り、犬とともに、キツネを狩る
• hunt foxes, on horseback and with dogs

• 犬がどのように猫を追い払うかを見る
• Watch how the dog chases the cats away

• キツネは、追っている猟犬から逃げた
• the fox fled from the pursuing hounds

• 狂犬病を患った動物のあわを吹いた口
• the rabid animal's frothing mouth

• この犬は、特定の種類の肉を食べない
• This dog doesn't eat certain kinds of meat

• フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ
• Boku no Patrasche

• 犬及びねこの飼養及び保管に関する基準
• standard for the breeding, feeding, and keeping of dogs and cats

• 笠懸・犬追物・草鹿なども稽古された。
• Kasagake (bamboo-hat target shooting), Iinuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery), Kusajishi and others were also practiced.

• 南総里見八犬伝を題材にした施設・行事
• Facilities and events based on Nanso Satomi Hakkenden

• 父は聖武天皇、母は夫人県犬養広刀自。
• Her father was Emperor Shomu and her mother was fujin (consort of the emperor) Agata no inukai no hirotoji.

• 町代（名古屋市・犬山市・長岡市など）
• Chodai (a town official to assist the government officials called a Machi Doshiyori or Machi Nanushi in Edo Period: Nagoya City, Inuyama City, Nagaoka City, and other regions)

• 生犬穴（おいぬあな）（群馬県上野村）
• Oinuana (Ueno-mura, Gunma Prefecture)

• 京都大学霊長類研究所（愛知県犬山市）
• Primate Research Institute

• 牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
• A sheep dog drives the flock to the pasture.

• 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
• Barking dogs seldom bite.

• 彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
• He has a cat and two dogs.

• 彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
• He traveled with only a dog for company.

• 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
• Mother looked after my dog during the trip.

• 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
• She takes a walk with her dog every day.

• 彼女は門のところにいる犬が怖かった。
• She was afraid of the dog at the gate.

• 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
• The postman was bitten by that dog.

• 彼らはその犬をロッキーと呼びました。
• They called the dog Rocky.

• 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
• Watch out! A police spy is snooping around.

• 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
• I have a black and a white dog.

• 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
• I have a dog and two cats.

• 森の中で犬がほえているのが聞こえる。
• I hear a dog barking in the woods.

• 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
• I saw a white dog jump over the fence.

• 犬は人間の最良の友だといわれている。
• It is said that the dog is man's best friend.

• 私の家族はその犬がとても好きでした。
• My family liked the dog very much.

• 私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
• Our pointer took off after a big deer.

• 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
• Tell her not to get near the dog.

• 少年はその犬めがけて石を投げつけた。
• The boy slung a stone at the dog.

• 少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
• The boy threw a stone at the dog.

• 道を横切っていた犬はバスにひかれた。
• The dog crossing the road was run over by a bus.

• 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
• The dog jumped over the fence into the garden.

• 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
• The dog stopped begging and went back on all fours.

• 犬はつないで飼わなければなりません。
• We have to keep our dog tied.

• 私たちは彼にその犬を飼わせてやった。
• We let him keep the dog.

• 私たちはその犬をホワイトと名付けた。
• We named the dog White.

• 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
• When a dog is very hungry, it devours its food.

• その犬はおれを見たとたん吠え出した。
• As soon as the dog saw me, it began to bark.

• よく吠える犬はめったにかみつかない。
• Barking dogs seldom bite.

• なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
• Because dogs are more faithful than the cats.

• ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
• Does Nancy want to have a dog?

• どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
• Every dog is entitled to one bite.

• 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
• Exercise is vital for a dog.

• 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
• I don't wanna clean up dog shit.

• この町では、どの犬よりも大きいです。
• It's bigger than any other dog in this town.

• うちの犬は２匹のうち大きいほうです。
• My dog is the bigger of the two.

• レックスは途方も無く大きな犬だった。
• Rex was a monster of a dog.

• その犬は私のほうに走ってやって来た。
• The dog came running to me.

• その犬は肉を一切れ口にくわえていた。
• The dog had a piece of meat in its mouth.

• その犬はある種類の食べ物が好きです。
• The dog likes that kind of food.

• その犬は快方に向かいつつあるらしい。
• The dog seems to be getting better.

• その犬はボールを放そうとしなかった。
• The dog wouldn't let go of the ball.

• その少女は大きな犬を見て泣き出した。
• The girl began to cry at the sight of the big dog.

• この犬はこの猫よりも私たちになつく。
• This dog is more attached to us than this cat.

• この犬がこの町では一番大きいんです。
• This dog is the biggest in this town.

• このことは犬と同様猫にも当てはまる。
• This is as true of a cat as of a dog.

• この建物には犬を連れてはいれません。
• You aren't permitted to bring dogs into this building.

• それなのになぜ、猟犬を怖がるの？」
• why, then, O Mother! do the hounds frighten you so?'

• すぐに、猟師が猟犬と共にやって来た。
• The huntsman soon came up with his hounds

• 迷子の犬を探す広告とかみたいでしょう
• That's just like the advertisements, you know, when people lose dogs

• とハンタは叫んで、犬を放しに走った。
• He sprang up and rushed across the stable to unloose the dog.

• 「犬は全然何もしなかったはずですが」
• ``The dog did nothing in the night-time.''

• 犬は鼻で見ることが出来るのだろうか。
• 'Can a dog see with his nose?

• 厩舎の脇で犬が唸りながらやってきた。
• By the stable a dog came out growling

• だが、犬はそんなことは知らなかった。
• It did not know this.

• あとは、庭をうろついてる番犬が一匹。
• Then he has a beast of a dog which roams the garden.

• それじゃあただの飼い犬じゃないの！」
• or are you a kitchen hound?'

• アライグマ猟用に改良された各種の猟犬
• any of several breeds of hound developed for hunting raccoons

• 猟犬の鳴き声に似た、大きく後を引く音
• a loud sustained noise resembling the cry of a hound

• 特に追跡で警察を助ける訓練を受けた犬
• any dog trained to assist police especially in tracking

• 冷たい臭いを察知しようと試みている犬
• dogs attempting to catch a cold scent

• 猟犬が追求する鳴き声に聞き耳をたてた
• listened for the hounds' pursuing bark

• 私の犬は、英国に住む前に、検疫された
• My dog was quarantined before he could live in England

• 行方不明の子供のにおいを犬に教え込む
• set the dogs on the scent of the missing children

• 犬及び猫並びに熱帯魚その他の観賞用動物
• dogs, cats, tropical fish, and other ornamental animals

• 犬が下にあるものを何でも口に入れます。
• Anything on the ground goes into the dog's mouth.

• 〒484-0081 犬山市犬山御門先1
• 1 Inuyamagomonsaki, Inuyama City, 484-0081

• 「犬に仏性はありますか?」「無（む）」
• 'Does a dog have buddha-nature?' 'It does not have.'

• 犬上川（いぬかみがわ、犬上郡、彦根市）
• Inukami-gawa River (Inukami-gun, Hikone City)

• 子麻呂と稚犬養網田は入鹿を斬り殺した。
• Komaro and WAKAINUKAINO Amita completed the killing of Iruka.

• - 姫路城、彦根城、松本城、犬山城など
• - Himeji-jo Castle, Hikone-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Inuyama-jo Castle, etc.

• 大隈の長女・熊子の幼名は犬千代である。
• The childhood name of Okuma's oldest daughter Kumako was Inuchiyo.

• 近江国犬上郡の浄土真宗の寺に生まれる。
• Kairyo was born at a temple of Jodo Shin sect in Inukami-gun County (also called Inugami no kori, Inugamikori, Inugamigori or Inukamigori), Omi Province.

• 浦山桐郎とは犬猿の仲だったことも有名。
• It is famous that he fought with Kirio URAYAMA like cats and dogs.

• 犬釘が軌条を固定できないためであった。
• The reason for the above was that spikes couldn't fix the track.

• 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
• Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.

• 彼はその犬についての物語を作り上げた。
• He made up a story about the dog.

• 彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
• He threw a stone at the big dog.

• 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
• Her aunt takes care of his dog during the day.

• 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
• His aunt takes care of his dog during the day.

• 明日までその犬を預かっておきましょう。
• I'll take care of the dog till tomorrow.

• 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
• My father won't allow me to keep a dog.

• 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
• She looked after my dog for a month.

• 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
• The hound was in full chase of the bear.

• 猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
• The hounds are in pursuit of the fox.

• 猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
• The hunting dogs followed the scent of the fox.

• 犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
• Each individual dog has a different character.

• 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
• Half of my class like dogs.

• 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
• He looked after our dog while we were out.

• 子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
• He paid as much as a hundred dollars for a puppy.

• 車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
• I can see a lady and two dogs in the car.

• 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
• I don't know who named this dog Pochi.

• 私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
• My dog is almost half the size of yours.

• 私を見るとその犬は私に駆けよってきた。
• Seeing me, the dog rushed up to me.

• 芝生に横になっている犬は、私の犬です。
• The dog lying on the grass is mine.

• 犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
• The dog traced the rabbit into the forest.

• 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
• The small dog dug a hole and put his food in it.

• 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
• The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

• 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
• We keep three dogs and a cat.

• 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
• Who threw a stone at my dog?

• 「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」
• 'Does she have a dog?' 'No, she doesn't.'

• 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
• Are there dogs that eat raw fish?

• あの犬はなんて年をとっているのだろう。
• How old that dog is.

• 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
• I saw a dirty dog coming into the garden.

• ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
• It was his car that ran over Lucy and her dog.

• マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
• Mike named his dog Spike.

• お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
• My father gave me a puppy for my birthday.

• うちの犬がかみつくことはめったに無い。
• Our dog seldom bites.

• あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
• That dog is too dangerous to be left loose.

• その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
• The dog barks at all strangers.

• その犬は走りながら彼女のところへ来た。
• The dog came running to her.

• その犬は私たちのほうへ走ってきました。
• The dog came running to us.

• その犬は小さな男の子に向かって唸った。
• The dog growled at a little boy.

• その犬は見知らぬ人からその家を守った。
• The dog guarded the house against strangers.

• その犬は茶色で小さくて、やせています。
• The dog is brown, small and thin.

• その犬は家族にスポットと呼ばれている。
• The dog is called 'Spot' by the family.

• その犬はお腹がすいているように見える。
• The dog looks hungry.

• その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
• The dog was walking at his heels.

• その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
• The dog's hair bristled when it saw the lion.

• ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。
• The hunter hunted rabbits with his dog.

• この子犬は里心がついて泣いているんだ。
• This puppy is crying, because it is homesick for its mother.

• あなたは犬の世話をしなければならない。
• You must take care of the dog.

• 確かに、コンピュータは犬のように働く。
• They work like dogs;

• そして、パトラッシュは犬に過ぎません。
• and Patrasche was but a dog.

• 犬は足を4本とも濡らしてしまっていた。
• It had wet its forefeet and legs,

• 男は犬に話しかけ、呼び寄せようとした。
• He spoke to the dog, calling it to him;

• 犬はなだめるように耳をぺたんと閉じた。
• till it flattened down its ears appeasingly.

• 「そう、正確には警察犬とは言えません」
• 'No, it's not exactly a polICE dog,'

• ２ 黒犬が姿をあらわし、そして消えた。
• 2. BLACK DOG APPEARS AND DISAPPEARS........................................ 9
• 2 Black Dog Appears and Disappears

• というのも犬はとても夜目がきくのです。
• for some dogs see very well in the dark;

• 足の速い赤または赤褐色のアメリカ産猟犬
• a speedy red or red-and-tan American hound

• ひざに抱かれるほど小さくて慣れている犬
• a dog small and tame enough to be held in the lap

• 犬のような鼻口部を持つ地上性の大型ザル
• large terrestrial monkeys having doglike muzzles

• 犬の、間延びした雑音を伴う犬の吠える音
• bark with prolonged noises, of dogs

• 主に猫・犬・ネズミに付いて繁殖するノミ
• flea that breeds chiefly on cats and dogs and rats

• ハデスの入り口を見張る、頭が3つある犬
• the three-headed dog guarding the entrance to Hades

• パグ犬の平らなしわが寄った顔があるさま
• having the flat wrinkled face of a pug dog

• 飼い主は犬をけしかけて侵入者を襲わせた
• The owner sicked his dogs on the intruders

• 私はこの犬を私の家で飼うつもりはない！
• I won't have this dog in my house!

• 犬夜叉 (映画)#犬夜叉 紅蓮の蓬莱島
• InuYasha the Movie: Fire on the Mystic Island

• 犬夜叉 (映画)#犬夜叉 天下覇道の剣
• InuYasha the Movie: Swords of an Honorable Ruler

• 犬たちは幸せに第二の人生を送っています。
• Dogs live a new life happily.

• 動物では九尾の狐・猫又・犬神などがある。
• For animals, there are Kyubi no Kitsune, Nekomata (mythical two-tailed cat monster) and Inugami (dog deity).

• 八犬伝では関東大戦の際に合戦が行われた。
• A war was fought there during the great battle of Kanto in Hakkenden.

• また「里見八犬士終焉の地」の標柱もある。
• It also has a station pole designated as 'a region where the eight Dog Warriors of Satomi faced the end.'

• 唐犬権兵衛・・・・・市川中車 (7代目)
• TOKEN Gonbei… Chusha ICHIKAWA (the seventh)

• 坂上犬養：8世紀前期から8世紀後期の人。
• SAKANOUE no Inukai - lived from early to late 8th century.

• ついで北に備えて犬養五十君の軍と戦った。
• After that, Fukei fought with the army of INUKAI no Ikimi from the north.

• 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
• He kicked the dog which ran at him.

• 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
• He ran and ran, but could not catch up with his dog.

• 彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
• He taught his dog some clever tricks.

• 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
• Her many little dogs run about in the garden every day.

• 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
• I heard our dog barking all night.

• 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
• On my way to school each day, I see dogs.

• 彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
• She entered her terrier in a dog show.

• 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
• She heard a dog barking in the distance.

• 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
• She takes her dog to the park before breakfast.

• 彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
• She told me that she wanted a pet dog.

• 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
• The dog next door kept barking all night.

• 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
• They named their dog Lucky.

• 犬を私の庭に入れないようにできないかね。
• Can't you keep your dog from coming into my garden?

• 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
• I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.

• 犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
• I didn't know that dogs swim well.

• 私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
• I saw a cat running after the dog.

• 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
• I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

• 私はその犬を芸当ができるように訓練した。
• I trained the dog to do tricks.

• 犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
• Man's best friend certainly makes a good addition to a household.

• 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
• My dog follows me wherever I go.

• 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
• My sister took care of the dog while I was away.

• 犬が外へ出ないように気をつけてください。
• Please see to it that the dog does not go out.

• 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
• The dog barked furiously, which awakened my brother.

• 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
• The puppies nestled against their mother.

• 犬に当てはまることはネコにも当てはまる。
• This is as true of a cat as of a dog.

• 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
• We feed our dog three times a day.

• 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
• We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

• 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
• We own a dog and a cat.

• 犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
• What are the basic rules for keeping a dog?

• 私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。
• When I entered the room, I found a dog.

• 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
• Who'll take care of the dog while we are gone?

• 知らない犬には気をつけなければならない。
• You must beware of strange dogs.

• 君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
• Your dog may be really depressed.

• ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
• Barking dogs don't always bite.

• 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
• I heard a dog barking in the distance.

• うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
• I suppose we're a little too indulgent to the dog.

• 牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
• I'm not a toothless barking dog.

• この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
• It took me five hours to make this kennel.

• ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
• Jane took her dog for a walk.

• ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
• Ken told his dog to wait there.

• 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
• One dog and two people are jumping.

• うちの犬は一日中日なたに横になっている。
• Our dog has been lying in the sun all day.

• あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
• That dog is exactly twice the size of this one.

• その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
• The dog drank some water and went away.

• 稲妻が走るたびに犬はベッドの下に隠れた。
• The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

• その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
• The dog pricked up his ears at the sound.

• 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
• We can have dogs, cats, birds, and so on.

• あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
• Your dog always barks at me.

• ある猟犬が、ウサギを巣穴から狩りだした。
• A HOUND started a Hare from his lair,

• 盲人の畜犬ですら、彼を知っているらしく、
• Even the blind men's dogs appeared to know him;

• 再び少年は両腕で犬の体をだきしめました。
• The arms of the boy drew close again the body of the dog.

• 男の声の響きに、犬はぺたんと耳を閉じた。
• It flattened its ears down at the sound of the man's voice,

• ――もっともワンダフルな犬、そうだろ？　
• --the most wonderful dog, eh?

• そして、聞き間違いようのない犬の鳴き声。
• and the unmistakable yelp of a dog.

• 湿地の領域に頻出している旧世界ハリアー犬
• Old World harrier frequenting marshy regions

• 通常チームでそりを引くよう訓練を受けた犬
• a dog trained to draw a sled usually in a team

• 絶滅した犬の大きさの始新世の原始四趾動物
• extinct primitive dog-sized four-toed Eocene animal

• 先の尖った耳を持つオーストラリアの牧羊犬
• an Australian sheepdog with pointed ears

• ドイツ原産の大型で活発な短い毛の牛追い犬
• German breed of large vigorous short-haired cattle dogs

• 狼は、飼いならされ、飼い犬として成長した
• The wolf was tamed and evolved into the house dog

• 犬には、においに対し、卓越した鋭さがある
• dogs have a remarkable acuteness of smell

• 無認可の犬は収容所に連れて行かれるだろう
• unlicensed dogs will be taken to the pound

• 犬にとって直立したしっぽは攻撃を意味する
• for a dog, an erect tail indicates aggression

• 彼女の犬は木にリスを追い上げるのが好きだ
• her dog likes to tree squirrels

• 犬夜叉 (映画)#犬夜叉 鏡の中の夢幻城
• InuYasha the Movie: The Castle Beyond the Looking Glass

• きつねと猟犬2 トッドとコッパーの大冒険
• The Fox and the Hound 2

• アラスカ・ケビン 史上最大の犬ぞり大作戦
• Kevin of the North

• バスカヴィル家の犬 (1959年の映画)
• The Hound of the Baskervilles (1959 film)

• 流鏑馬、犬追物と並んで騎射三物と称された。
• Japanese traditional horseback archery consists of three forms: Kasagake, along with Yabusame, and 'Inu oumono' (dog hunting).

• また津軽三味線は例外を除き犬皮を使用する。
• For Tsugaru-jamisen (Tsugaru-shamisen), with some exceptions, dog skin is used.

• 犬士たちはともに安房に赴き里見家に仕えた。
• The Dog Warriors went to Awa and served the Satomi family.

• 八犬伝の研究者には以下のような人物がいる。
• Researchers of 'Hakkenden' are as follows:

• 同社では狛犬ならぬ狛牛一対が飾られている。
• At the shrine, a pair of stone-carved guardian cows stand instead of those of dogs.

• 銚子犬吠埼灯台ご台臨、銚子別邸瑞鶴荘起工。
• Then, Prince Sadanaru had a Tairin visit to the Inubosaki Light House of Choshi City and commissioned to begin the construction of his second residence, Zuikakuso Villa, in Choshi City.

• 撮影場所は千葉県銚子市犬吠埼とされている。
• It is said that the scene was filmed at Inubosaki, Choshi City, Chiba Prefecture.

• また犬肉を食する習慣はほぼ廃れてしまった。
• In addition, the custom of eating dog meat almost became obsolete

• 尾張藩 - 名古屋城・犬山城・美濃国今尾城
• Owari Domain: Nagoya-jo Castle, Inuyama-jo Castle, and Mino-no-kuni Imao-jo Castle

• この中には犬養毅、尾崎行雄などが含まれる。
• Tsuyoshi INUKAI and Yukio OZAKI were included in those government officials.

• 木造狛犬（獅子）一対（東京国立博物館寄託）
• A pair of wooden Koma-inu (guardian dogs) (deposited in the Tokyo National Museum)

• 彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
• Do they always keep the dog tied to the gate?

• 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
• Some people like cats, and others prefer dogs.

• 彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
• The dog who he kept sometimes barked at strangers.

• 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
• Will you look after my dog tomorrow?

• 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
• A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

• 犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。
• A dolphin is no more a fish than a dog is.

• 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
• A living dog is better than a dead lion.

• 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
• Beth looked after our dog while we were away.

• 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
• I have a dog trained as a seeing eye dog.

• 犬は３匹いますが、１匹が雄であとは雌です。
• I have three dogs; one is male and the others are female.

• 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
• I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

• 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
• I waited every day for my dog to come home.

• 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
• Look at the boy and the dog that are running over there.

• 私に犬はルーシーに世話をしてもらいました。
• My dog was taken care of by Lucy.

• 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
• My dog was taken care of by Lucy.

• 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
• Our dog was nearly run over by a car.

• 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
• Our dog was run over by a truck.

• 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
• The dog jumped at the girl on her way to school.

• 私たちは迷子になった少年と犬を探している。
• We are looking for the boy and the dog that are lost.

• 犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。
• We have a dog, a cat and three canaries.

• 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
• Whom God loves, his bitch brings forth pigs.

• 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
• Will you look after my dog while I am away?

• 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
• Will you take care of my dog while I am away?

• 犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
• You had better chain up the dog so that he won't bite.

• いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
• I found my lost dog by means of a notice in the paper.

• その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
• Scarcely had the dog seen me before in ran away.

• あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
• See the boy and his dog that are running over there.

• その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
• The dog kept me from approaching his house.

• この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
• This dog is trained to smell out drugs.

• これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
• This is the strongest dog that I have ever seen.

• そして、パトラッシュは彼らの飼い犬でした。
• and Patrasche was their dog.

• 少年と犬は、再び弱々しく歩きはじめました。
• The boy and the dog went on again wearily;

• 犬は温度計のことなどまったく知らなかった。
• The dog did not know anything about thermometers.

• 無表情に周囲を見渡し、ふと犬に目を留める。
• As he looked apathetically about him, his eyes chanced on the dog,

• 犬はずっと男にしたがって走りつづけていた。
• And all the time the dog ran with him, at his heels.

• と言って、子犬の茶色い背中をひとなでした。
• He passed his hand over the brown wash-rag of a back.

• と言うとたたえるような目つきで子犬を見る。
• He looked at it admiringly.

• 警察犬がそうするように問題を追求しました。
• He pursued the problem like the sleuth-hound

• 犬がふうとうなって戻（もど）ってきました。
• The dogs came back, howling.

• 「太陽の犬、風の犬、虹の、光輪の、幻日の。
• 'these sun dogs, wind dogs, rainbows, halos, and parhelia.

• すべすべした灰色がかった被毛を持つ大型猟犬
• large breed of hound having a smooth greyish coat

• 長く絹のような金色の被毛を持つ英国原産の犬
• an English breed having a long silky golden coat

• スコットランドの王室の犬として知られている
• known as the royal dog of Scotland

• 競争者を乗せ、馬や犬によって引かれる乗り物
• a vehicle mounted on runners and pulled by horses or dogs

• 非常に頑強ですべすべした被毛を持つ犬種の犬
• very large powerful smooth-coated breed of dog

• 短い脚に長い耳を持つ被毛がすべすべした猟犬
• smooth-haired breed of hound with short legs and long ears

• 鳥を探し出しとってくることを訓練された猟犬
• a gun dog trained to locate or retrieve birds

• ネズミ、サル、犬、ギアナ豚と人間に感染する
• infects mice and monkeys and dogs and guinea pigs and human beings

• ふさふさの毛のある尻尾を持つ黒い毛の牧羊犬
• black-coated sheepdog with a heavily plumed tail

• 犬はステージに入ると、女優の人気をさらった
• When the dog entered the stage, he upstaged the actress

• 犬夜叉 (映画)#犬夜叉 時代を越える想い
• InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time

• 西明寺三重塔： 滋賀県犬上郡甲良町　鎌倉時代
• Saimyo-ji Temple Sanjunoto: Kora-cho, Inukami-gun, Shiga Prefecture; Kamakura period

• 里見八犬伝、あるいは単に八犬伝とも呼ばれる。
• It is also called Satomi Hakkenden, or simply, Hakkenden.

• 角太郎は名を大角と改め、犬士の一人に加わる。
• Kakutaro changed his name into Daikaku and joined the Dog Warriors.

• この八賢士を八犬士のモデルに求める説もある。
• Some theories insist that they are the models of the eight Dog Warriors.

• 浮世絵など、八犬伝関連の資料を収集している。
• It collects materials in connection with 'Hakkenden' including Ukiyo-e (Japanese woodblock prints).

• - 唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。
• Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others.

• 橘氏の実質上の祖は県犬養三千代とされている。
• The substantial ancestor of the Tachibana clan is said to have been Agata no INUKAI no Michiyo.

• 芹川 (滋賀県)（せりがわ、犬上郡、彦根市）
• Seri-gawa River (Shiga Prefecture) (Inukami-gun, Hikone City)

• 時の首相犬養毅は辞表を提出するも慰留された。
• Then-prime minister, Tsuyoshi INUKAI, submitted his letter of resignation but was persuaded to stay in office.

• 後、長浜県・犬上県を経て滋賀県に編入された。
• Later, Hikone Prefecture was finally incorporated into Shiga Prefecture, after being a part of Nagahama Prefecture and Inukami Prefecture.

• 犬上御田鍬　......　飛鳥時代の外交官。
• One of the descendants was INUGAMI no Mitasuki (INUKAMI no Mitasuki), a diplomat in the Asuka Period.

• 氏は犬養（いぬかい）とも、名は大侶とも書く。
• His clan name (県犬養) was also written Inukai (犬養) and his given name (大伴) was Otomo (大侶).

• 犬養毅・幸田露伴などの名流がその印を用いた。
• His seals were used by important personalities such as Tsuyoshi INUKAI and Rohan KODA.

• 彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
• He demanded that the savage dog be kept tied up.

• 彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
• He found a dog abandoned in the wood.

• 彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
• He had to take care of his dog himself.

• 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
• He made a kennel along with his son on Sunday.

• 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
• He went about town looking for his missing dog.

• 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
• Much to his surprise he found his dog dead.

• 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
• The couple next door are fighting again.

• 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
• The dog followed him wherever he went.

• 棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
• Throw a stick and watch the dog fetch it.

• 犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
• A dog seldom bites unless it is attacked.

• 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
• A healthy child can no more sit still than a puppy can.

• 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
• At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.

• 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
• He looked after our dog while we were out.

• 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
• I like animals, for example, cats and dogs.

• 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
• I saw my neighbor's dog running around in the yard.

• 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
• My love for my dog was very deep.

• トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
• Tom trained his dog to bark at strangers.

• 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
• We named our dog White.

• 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
• What with hunger and fatigue, the dog died at last.

• 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
• When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.

• ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
• Ken told his dog to wait there.

• その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
• On hearing the sound, the dog rushed away.

• だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
• Someone tried to poison our dog's food.

• その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
• The boy dug a grave for his dog that had died.

• その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
• The dog follows me wherever I go.

• その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
• The dog is trained to watch for thieves.

• その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
• The old lady was devoted to her dog.

• こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
• This is Ken. He really likes his dog.

• どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
• When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

• パトラッシュは、大きなフランダース犬でした。
• Patrasche was a big Fleming.

• 今や、犬は物足りなそうに閉じた扉を見ました。
• Now the dog looked wistfully at a closed door,

• 子犬も、彼に呼ばれてあとについていきました。
• calling his dog after him.

• 二人の子供に一匹の犬が川上の方へ歩いて行く。
• Two children and a dog walk upriver.

• 猟犬らしい形、猟犬らしい毛の短さと滑らかさ。
• with the shape and the smooth, short coat of a pointer.

• 犬は、数分前までは元気一杯遊びまわっていた。
• It had been playing about but a few minutes before in all health and strength.

• 耳と尾が通常切り取られる犬の3つの種類の総称
• any of three breeds of dogs whose ears and tail are usually cropped

• ネズミ捕り、番犬、または警察犬として使われる
• used as ratters and guard dogs or police dogs

• 黒と褐色の被毛を持つスコットランド原産の猟犬
• a Scottish breed with a black-and-tan coat

• めのあらい大抵、黒い毛皮のとても重い犬の種類
• a breed of very large heavy dogs with a thick coarse usually black coat

• 短い脚に金色茶褐色の被毛を持つ英国原産の猟犬
• an English breed with short legs and a golden liver-colored coat

• 犬に非常に近縁の旧世界産夜行性犬科の哺乳動物
• Old World nocturnal canine mammal closely related to the dog

• 犬ぞりを操縦（または犬ぞりで旅行）する旅行者
• a traveler who drives (or travels with) a dog team

• 短くすべすべした被毛のベルギー原産の犬の一種
• a variety of Brussels griffon having a short smooth coat

• 長くて絹のような被毛を持つ背の高い優美な猟犬
• tall graceful breed of hound with a long silky coat

• オオカミは大型犬と同じくらいのな大きさである
• a wolf is about the size of a large dog

• 税関吏は狂犬病であることがわかった犬を殺した
• The customs agents destroyed the dog that was found to be rabid

• 犬によって当惑させられた何も悪くない牛の激怒
• the exasperation of a...well-meaning cow worried by dogs

• マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと
• Marley & Me

• 親兵衛は結城に向かい、ここに八犬士は集結する。
• Shinbe headed for Yuki, where the eight Dog Warriors gathered together.

• 八犬士は里見義成の八人の姫と結ばれ重臣となる。
• The eight Dog Warriors married Yoshizane SatomiI's eight princesses and became senior vassals.

• 安房随一の高峰として描かれる八犬伝世界の聖地。
• It is a holy place in the world of Hakkenden, described as the highest mountain in Awa.

• 同氏出身者に藤原不比等妻、県犬養三千代がいる。
• Among the members of the family, there was Agata no INUKAI no Michiyo, the wife of FUJIWARA no Fuhito.

• 一族200名あまりの首が犬射馬場に懸けられた。
• About 200 people's heads of the family were hanged at Inui Baba (a riding ground).

• 県犬養三千代の孫娘で、正一位左大臣橘諸兄の姪。
• She was a granddaughter of Agata no INUKAI no Michiyo, and a niece of TACHIBANA no Moroe, Shoichii Sadaijin (Senior First Rank, Minister of the Left).

• 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
• He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.

• 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
• He trained his dog to fetch the newspaper.

• 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
• I borrowed Father's hammer to build a dog house.

• お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
• I'm begging you, could you stop treating me like a pet?

• 僕は何週間も前からうちの犬をさがしているんだ。
• I've been searching for my puppy for weeks.

• 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
• Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.

• 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
• You cannot teach an old dog new tricks.

• 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
• Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.

• 君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
• Didn't you see a dog pass through the yard?

• 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
• Keep the dog still while I examine him.

• 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
• My dog follows me wherever I go.

• 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
• Our children like dogs, but I prefer cats.

• 私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
• We looked for our lost puppy, but in vain.

• 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
• 'What do you want?' 'I want a dog.'

• ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
• Here is your dog. Where is mine?

• 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
• I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.

• こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
• Look at the boy and his dog that are coming this way.

• マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
• Mac is my friend. He likes dogs very much.

• どうぞその犬を放さないように注意してください。
• Please be careful not to let the dog loose.

• サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
• Sally continued to make excuses and blamed the dog.

• スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
• Susan found out where the puppy had come from.

• その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
• The dog that bit the child was caught soon after.

• この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
• This dog is conditioned to bark at strangers.

• 猟犬は、憤懣やるかたなく、番犬を咎めだてた。
• The Hound, feeling much aggrieved at this, reproached his companion, saying,

• しかし、キツネ自身が猟師と猟犬の餌食となった。
• but he himself fell prey to the huntsmen and hounds.

• 犬は怒るとうなって、うれしいとしっぽをふるね。
• `you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's please.

• 犬を見たとたん、乱暴なアイデアが頭に浮かんだ。
• The sight of the dog put a wild idea into his head.

• 男は四つん這いになって犬のほうに向かってきた。
• He got on his hands and knees and crawled toward the dog.

• 黒犬は２本の指がなくなった手をみせびらかした。
• holding up his mutilated hand.

• 「これはあの悪魔のような犬畜生の会計簿ですよ。
• 'This is the black-hearted hound's account-book.

• （４）犬小屋とそこに住んでる犬について述べよ」
• (4) Describe the Kennel and its Inmate.'

• フックには警察犬みたいなところがあったのです。
• that he was.

• というのも、犬なんてどこにもいなかったからだ。
• for there was no dog in evidence.

• メキシコ産の小型でほとんど無毛の古い犬種の総称
• any of an old breed of small nearly hairless dogs of Mexico

• 馬に乗ったハンターがキツネを追う猟犬の後を追う
• mounted hunters follow hounds in pursuit of a fox

• キツネを捕まえるために馬に乗って猟犬を追う狩人
• a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox

• 巨大な曲った犬歯を持つインドネシア産の野生の豚
• Indonesian wild pig with enormous curved canine teeth

• 中央アジア原産の非常に大型の頑強な粗い被毛の犬
• very large powerful rough-coated dog native to central Asia

• 犬または狼のようなさまざまの若いイヌ科のどれか
• young of any of various canines such as a dog or wolf

• フォックスハウンドに似ているが、より小さい猟犬
• a hound that resembles a foxhound but is smaller

• 私が彼を止める前に、犬は、ハム骨をひったくった
• Before I could stop him the dog snatched the ham bone

• 小さく非衛生的なおりに閉じ込められた痛ましい犬
• pathetic dogs kept in small unhygienic cages

• 臆病な犬、汝らは私を助けない−P・B・シェリー
• cowardly dogs, ye will not aid me then- P.B.Shelley

• 犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
• the absurd excuse that the dog ate his homework

• ハンターは、犬を使って熊を木に追い上げて殺した
• the hunters treed the bear with dogs and killed it

• 犬を飼うということ〜スカイと我が家の180日〜
• Inu o Kau to Iu Koto

• 中央の上には負文亀、下には狛犬がえがかれている。
• 負文亀 and komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) are painted in the top center and bottom, respectively.

• 犬塚信乃に攻め落とされ、関東大戦でも占領された。
• It was captured by Shino INUZUKA and conquered again in the great battle of Kanto.

• このため犬食いを嫌い、避けられる傾向も見られる。
• For these reasons, Inugui has a tendency to be disliked and avoided.

• - 遣唐使（大使犬上御田鍬・薬師恵日ら）を派遣。
• Dispatched Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China).

• また、乱で敗北した事により犬懸上杉氏は滅亡した。
• Their defeat in the battle led the Inukake Uesugi clan to die out.

• 尾張国丹羽郡犬山魚町（愛知県犬山市）に生まれる。
• Born in Inuyama uomachi, Niwa County, Owari Province (Inuyama City, Aichi Prefecture).

• 近江国犬上郡百々村に居を構え、百々殿と呼ばれる。
• He had a house in Dodo Village, Inukami Country, Omi Province, so he was called Dodo dono (Master Dodo).

• 雌雄の鹿を狛犬風に作ったもので、他に例を見ない。
• These unique statues of a buck and doe have been crafted to resemble the lion-dog statues that stand guard at the entrances to Shinto shrines.

• 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
• Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.

• 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
• He called out not only to me but also to my dog.

• 彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
• He couldn't possibly part with his beloved dog.

• 彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
• Her dog is not so much faithful as tame.

• 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
• I'd like you to look after my dog during my absence.

• 犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
• The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

• 彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
• Their dog was so fierce that he kept everyone away.

• 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
• A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.

• 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
• A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.

• 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
• A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.

• 私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
• I gave the dog a bone, stopping its barking.

• 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
• I take my dog for a walk, rain or shine.

• 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
• I'd like you to look after my dog.

• 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
• The dog is often called 'man's best friend.'

• 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
• The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

• 私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
• Will you look after my dog while I'm out?

• ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
• Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

• あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
• Both you and I must take care of the dog.

• あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
• How can we get the ball away from the dog?

• ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
• I have two dogs. One is white and the other black.

• 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
• My dog follows me whenever I go.

• うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
• My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

• あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
• That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.

• その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
• The dog, wagging its tail, followed its master.

• その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
• The wall wasn't high enough to keep dogs out.

• うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
• We all consider he's the cleverest dog in the world.

• 我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
• We are inclined to think that most dogs bite.

• キツネが猟犬に追われて、樵のところへやってきた。
• A FOX, running before the hounds, came across a Woodcutter felling an oak

• なぜねこや犬がきらいなのか、それでわかるだろう」
• and you'll understand why it is I hate cats and dogs.'

• ――農夫のグリーンの飼犬で、スポットといいました
• --it was Farmer Green's Spot

• 犬は、逃げきる前に、男の腕にからめとられていた。
• and before the animal could get away, he encircled its body with his arms.

• ドロシーは子犬を残していきたくはなかったのです。
• replied Dorothy, who did not wish to leave her little dog behind.

• この犬はアルゴスという名で、一番よい猟犬だった。
• named Argos, the best of hounds,

• 長くてまっすぐな絹のような白い被毛を持つ愛玩犬種
• breed of toy dogs having a long straight silky white coat

• （一連につながれた犬、あるいは犬ぞり）を走らせる
• drive (a team of dogs or a dogsled)

• 警察の仕事や盲人のガイドとして使われる大型牧羊犬
• breed of large shepherd dogs used in police work and as a guide for the blind

• それが猫または犬の廃棄物を吸収する容器に置かれる
• placed in a container where it absorbs the waste products of a cat or dog

• ドイツ濃い赤褐色、または白みがかった赤褐色の猟犬
• liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany

• 雷が鳴るときはいつも、私の犬はベッドの下へもぐる
• Whenever it thunders, my dog crawls under the bed

• 知らない人に噛みつかないように、犬に口輪をかける
• muzzle the dog to prevent it from biting strangers

• 犬が取りに行って持って帰ってくるように教えられる
• the dog was taught to fetch and carry

• 彼らは、枕木にレールを固定するのに犬釘を使用した
• they used spikes to fasten the rails to a railroad tie

• 音音の庵があり、五犬士の会同と離散の舞台となった。
• On that mountain Otone's hermitage is located, where the five Dog Warriors get together and break up.

• 「伏姫籠窟」「犬塚」などがあり観光地となっている。
• It has 'Fusehime-rokutsu' (a cave where Princess Fuse confined herself) and 'Inuzuka' (literally, dog mound) and has become a tourist spot.

• 美努王と県犬養三千代の子で、橘諸兄・橘佐為の兄弟。
• She was a daughter of MINU no Okimi and AGATA no Inukai no Michiyo, and her brothers were TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai.

• なお、犬追物での弓技の成績は優れていたようである。
• His skill of archery at Inuoumono seemed to be good.

• 『犬神家の一族』以降、石坂浩二は多くの作品で重用。
• Koji ISHIZAKA was used in important roles of many works after 'The Inugami family.'

• 本能寺の変の直後において、妻の織田氏お犬とは死別。
• Soon after the Honnoji Incident, his wife Oinu no kata, Nobunaga's younger sister passed away.

• 彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。
• He walked on and on, his dog following.

• 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
• His dog follows him wherever he goes.

• 彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。
• She has eight dogs. That's quite a few.

• 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
• She wished the lovely dog belonged to her.

• 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
• Some people like cats, others prefer dogs.

• 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
• Having fed the dog, he sat down to his own dinner.

• 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
• I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

• 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
• I was helped by my father to paint the kennel.

• 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
• We have two dogs, three cats, and six chickens.

• その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
• There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

• この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
• This dog is conditioned to bark at strangers.

• この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
• This dog is trained to save people in the mountains.

• オオカミたちが、牧羊犬たちにこんな風に話しかけた。
• THE WOLVES thus addressed the Sheepdogs:

• しかし、すぐに腹が猛烈に痛みだし、犬はこう言った。
• Soon afterwards suffering great pain in his stomach, he said,

• 一方で、犬と男との間には厳しい関係が築かれていた。
• On the other hand, there was keen intimacy between the dog and the man.

• 触らぬ神に祟りなし。 眠っている犬は寝かせておけ。
• Let sleeping dogs lie.

• というかむしろ、かつてかれの見えざる犬だったもの。
• or rather, what had been his invisible dog,

• ブルドッグとマスチフを交配して改良した頑強な大型犬
• large powerful breed developed by crossing the bulldog and the mastiff

• オーストラリア原産の絹のような青い被毛を持つ愛玩犬
• Australian breed of toy dogs having a silky blue coat

• 羊の番をするためにベルギーで改良された丈夫な作業犬
• hardy working dog developed in Belgium for herding sheep

• 以前の大犬座と南十字星の間の南半球の中の大きい星座
• formerly a large constellation in the southern hemisphere between Canis Major and the Southern Cross

• シベリア原産のスピッツ系統の白またはクリーム色の犬
• Siberian breed of white or cream-colored dog of the spitz family

• シェトランド諸島で改良されたコリーに似た小型牧羊犬
• a small sheepdog resembling a collie that was developed in the Shetland Islands

• 6月、「談書会」結成（巌谷小波・犬養毅・阪正臣等）。
• June: 'The Dansho-kai association' was established (by Sazanami IWAYA, Tsuyoshi INUKAI, Masaomi BAN, and others).

• 「江戸名物は伊勢屋、稲荷に犬のふん」と言われていた。
• Such conditions was satirized by a saying, 'The famous features in Edo are Ise-ya, Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) and excrement of dogs.'

• 慶長・元和 (日本)の頃の刊本では『犬筑波集』表記。
• Printed copies published during the Keicho and Genna eras were called 'Inu Tsukuba shu.'

• 犬養五十君はこれ以後倭の方面には攻撃をかけなかった。
• INUKAI no Ikimi had never attacked Yamato region after the battle.

• 左右の狛犬をして夫婦であると主張する寺社も存在する。
• Some temples or shrines consider Komainu on your right and your left as a couple.

• 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
• While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.

• 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
• As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.

• 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
• Barking at strangers is a habit common to many dogs.

• 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
• Don't worry about my dog. He won't do you any harm.

• 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
• I'll give these puppies to whoever likes dogs.

• 犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
• You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.

• ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
• Here are two dogs; one is white and the other is black.

• 彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
• Their dog was so fierce that he kept everyone away.

• その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
• You can buy that dog if you want to. It is for sale.

• 時間をおかずに、犬が彼の背後にせまってきたからです。
• For that dog was close behind him in no time.

• 犬なんかどこかに行ってしまえばいいのにと思いました。
• And he wished the dog would go away.

• 犬は木の下にいつづけて、ひどく大声で吠え立てました。
• He stayed right there and barked so loudly

• 「黒犬はどこだ？」とさけびながら体を起こそうとした。
• and he tried to raise himself, crying, 'Where's Black Dog?'

• おそらくユリシーズは自分の犬を連れていったのだろう。
• Probably Ulysses took his own dog,

• 丸い耳と長い尾を持つ僅かに弓なりの脚のコルギー種の犬
• slightly bowlegged variety of corgi having rounded ears and a long tail

• 猟犬において、狩りをやめるまたは戻ってくるように呼ぶ
• call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs

• ウィルスが脳に達し手いる場合は、狂犬病は致命的である
• rabies is fatal if the virus reaches the brain

• その犬はソーセージを食べている飼い主をじっと見ていた
• The dog his master who was eating a sausage

• また、神楽殿、手水鉢、灯籠、狛犬などもある場合もある。
• Heiden may have additional features including: kaguraden, or kagura hall, chozubachi, a basin for water to purify before entering a shrine, toro, a lantern, and komainu, guardian dogs.

• 「犬も歩けば棒に当たる」で始まるものは、江戸版である。
• The Edo version begins with the card that says, 'Inu mo arukeba bo ni ataru' (The dog that trots about finds a bone).

• 八犬伝世界ではその特徴とともに広く知れ渡った刀である。
• It is a sword, of which the existence and characteristics are very well known in the world of Hakkenden.

• 川：安曇川、姉川、犬上川、愛知川、日野川、野洲川、淀川
• Rivers: Ado-gawa River, Ane-gawa River, Inukami-gawa River, Echi-gawa River, Hino-gawa River, Yasu-gawa River, Yodo-gawa River

• 右に狛犬（額に角があり、白で口を閉じている）を置いた。
• Another weight of komainu (white-colored, with closed maw and with a horn on the forehead) is placed on the front end of the right side drape.

• よって、狛犬も獅子であり、獅子と狛犬との2種ではない。
• These represent that the komainu was regarded as a sort of shishi lion and they were not divided into two kinds.

• 読本：上田秋成『雨月物語』、曲亭馬琴『南総里見八犬伝』
• Yomihon (books for reading): 'Ugetsu Monogatari' (Tales of Moon and Rain) by Akinari UEDA, and 'Nanso satomi hakkenden' (Biographies of Eight Dogs) by Bakin KYOKUTEI

• 愛知県、額田県、浜松県、犬山県、岐阜県、三重県、度会県
• Aichi Prefecture, Nukata Prefecture, Hamamatsu Prefecture, Inuyama Prefecture, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Watarai Prefecture

• たまたま途中で県犬養連大伴の馬に遭遇し、それに乗った。
• The Prince found a horse owned by AGATAINUKAI no Otomo by chance and acquired it.

• 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
• I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.

• 私は今までにこれほどかわいい小犬を見たことはなかった。
• Never have I seen such a cute puppy as this.

• 犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
• The dog, seeing me beyond his reach, began barking.

• 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
• Who took care of the dog while you were away?

• その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
• The dog was so clever that he seemed almost human.

• うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
• We have three dogs, one white and two black.

• 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
• We have two dogs. One is black and the other is white.

• ねたみ深い人は、狂った犬のように嘆き吠えるでしょう。
• and the envious shall howl like mad dogs for very grief.

• ミセス・ウィルソンがまず気がけたのは、犬のことだった。
• Mrs. Wilson was first concerned with the dog.

• わしは犬コロみたいに死んでも、義務は果たすつもりだよ。
• If I die like a dog, I'll die in my dooty.

• 歳はとるもんじゃないね 老犬に新しい芸は教えられない。
• You can't teach an old dog new tricks.

• ――僕は犬にかまれたおかげで十日ばかり寝ちまったのだ。
• I was laid by the heels for ten days,

• 船の船尾のような形をした帆座と大犬座の間の南半球の星座
• a constellation in the southern hemisphere between Vela and Canis Major that shaped like the stern of a boat

• 水に慣れていて、通常、水鳥を検索するように訓練される犬
• a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl

• 狐狩り用に改良された中型の光沢のある被毛に覆われた猟犬
• medium-sized glossy-coated hounds developed for hunting foxes

• 銃で狩りをするときに猟師たちと一緒に働く訓練をされた犬
• a dog trained to work with sportsmen when they hunt with guns

• 探知し、探し回って取ってくる才能を決定する若い犬の試験
• a test of young hunting dogs to determine their skill in pointing and retrieving

• 狂犬病の原因となるものを含む、アルボウイルスのグループ
• any of a group of arboviruses including those causing rabies

• 犬は猛烈なふりをする、しかし彼は人々が本当に恐れている
• The dog acts ferocious, but he is really afraid of people

• その大きな犬は、剥き出した牙でひどく吠え、彼らに迫った
• the huge dog bore down on them with bared fangs and barking murderously

• ダックスフントは耳が垂れ下がって胴が長く体高が低い犬だ
• dachshunds are long lowset dogs with drooping ears

• それが入れ替わるまでに犬の場合３ヶ月程度日数を要します。
• With dogs, it will be about three months before it will need to be replaced.

• 名鉄犬山線犬山遊園駅から徒歩7分（名鉄犬山ホテル敷地内）
• Seven minutes' walk from the Inuyamayuen Station on the Meitetsu Inuyama line (on the site of Meitetsu Inuyama Hotel).

• また、大八の左手から珠が転げ落ち、犬士の一人と判明する。
• A bead rolled down from Daihachi's left hand, which demonstrated that he also was one of the Dog Warriors.

• 時は流れ、犬士たちの痣や玉の文字は消え、奇瑞も失われた。
• As years went by, the Dog Warriors' bruises and the letters on the beads disappeared, and kizui (auspicious good omen) was lost.

• 5.『南総里見八犬伝』（なんそう さとみ はっけんでん）
• 5. 'Nanso Satomi Hakkenden' (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region)

• この作品の成功後に書かれたのが『南総里見八犬伝』である。
• 'Nanso satomi hakkenden' (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) was written after the success of this work.

• 文永年間には下鴨社の築垣・犬防の修築費を課せられている。
• During the Bunei era, the costs of building fences and low lattices were imposed on Shimogamo-jinja Shrine.

• 稲依別王（いなよりわけのみこ） - 犬上氏、建部氏の祖。
• Son: Ina Yori Wake no Miko (稲依別王), ancestor of the Inukami clan and the Takerube clan.

• そこで信長は「肝に毛が生えておるわ」と犬千代を賞賛した。
• Therefore, Nobunaga praised Inuchiyo saying, 'Hairs are growing on Inuchiyo's liver' (which means 'Inuchiyo is very courageous').

• 清正は朝鮮の民衆から「犬、鬼（幽霊）上官」と恐れられた。
• Kiyomasa was feared by the Korean people as 'Dog, Oni (Yurei (ghost)) Jokan (superior officer).'

• 大宝元年（701年）正月29日に県犬養宿禰大侶は死んだ。
• On January 29, 701, AGATAINUKAI no Sukune Otomo died.