特長: 19 Terms and Phrases

• 特長
• forte
• merit
• Characteristics

• 主な特長
• Major characteristics

• 全体として特長がある。
• It has a characteristic look as a whole.

• 彼の性格の特長はあつかましさだ。
• His personality is marked by forwardness.

• 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
• Fuel economy is a big advantage of this car.

• 肖像画の顔はそうした特長をよく表している。
• His portrait expresses these characteristics very well.

• 産地の特長を生かすよう原料や製法等が制限される。
• Raw materials, manufacturing method, etc. are restricted so that features of the area are fully used.

• しっかりとした線、粘り、律動感は共通する特長である。
• Steady lines, tenacity, and a feeling of rhythm are common characteristics.

• また、葉の形がそのまま残っていることもこの製法の特長である。
• Also, a characteristic of this method is that the leaves retain their shape.

• 山水・人物を得意とし、人物の形影が寂寥としていることを特長とする。
• He was good at drawing Sansui (landscape, hills and rivers) and figures, and his artistic feature is that of shadows added to a target figure that feels sad and lonely.

• さらに、覚りは清浄なものであることも説明されており、この論書の特長である。
• It also explains that awakening is clean and pure, which is the characteristic of this book.

• これらの知識が新しく登場した特長と弱点を併せ持つ鉄砲の運用に応用された成功したのは、まず間違いはないであろう。
• It is safe to say that this knowledge was applied to the operation using guns which had both newly emerging characteristics and weak points and it succeeded.

• 若狭国の地理的特長を見ると、海岸線はリアス式海岸で複雑に入り組んでおり、対馬海流の影響で海産物に恵まれている。
• By looking at the geographical features of Wakasa Province, the coast line was the ria coast and highly indented, and it was abundant in marine products because of the influence of Tsushima Current.

• この温泉近くに断層があり、掘削が岩盤にまで到達していると推定されためか特長のある温泉となっていると推測されます。
• It is inferred that as there is a fault in the vicinity of this hot spring and borehole has reached the base rock, the hot spring became unique one.

• カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
• Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

• さらに『兵範記』原本の特長としては、大量の紙背文書（紙が貴重であった時代、正規の文書の裏に書かれた文章）の存在が挙げられる。
• Besides, the original manuscript of 'Heihan ki' is characterized by a large quantity of shihaibunsho (records written on the other side of documents during the period when paper was very precious).

• 鮫鞘には雨天下で湿ると締まりすぎて刀が容易に抜けなくなることがあるという欠点があったが、その装飾上における特長はこれを看過するに足るものだったのである。
• One of the disadvantages of samezaya was that it shrinks when wet in the rain, making it difficult to draw the sword, but the art of decoration went beyond the inconvenience.

• 一般的に、ウェスタンにおいては片手手綱での騎乗も特長のひとつとされているが、これは利き手を作業のためにあけておくために必要な高等技術であり、上級競技以外の競技や基礎練習などでは、両手手綱が基本となる。
• Generally Western riders are considered to control the horse with one hand, but it is an advanced technique which is originally for cowboys to use the other hand for their workings; so the riders basically rein with both hands at the normal competitions except the top class competitions and at the basic practices.

• 江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け突起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。
• Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century.