物理: 1000 Terms and Phrases
- 物理
- physics
- law of nature
- Modoroi
- 物理学
- physics
- pysical science
- 物理的
- physical
- physically
- Usage and function from a physical viewpoint
- 物理量
- physical quantity
- Physical quantities
- 物理療法
- physiotherapy
- physical therapy
- physiatry
- musculoskeletal manipulation
- 物理吸着
- physisorption
- physical adsorption
- 物理法則
- physical law
- laws of physics
- physical laws
- 物理学者
- physicist
- Physicists
- natural philosopher
- 物理構成
- physical layout, organization
- 物理工学
- physical engineering
- 物理探査
- geophysical exploration
- geophysical prospecting
- Exploration geophysics
- Seismoelectrical method
- 物理単位
- Units of measurement
- 物理刺激
- physical stimulation
- 物理環境
- physical environment
- 物理工学科
- Department of Engineering Science
- 心理物理的
- psychophysical
- psychophysically
- 精神物理的
- psychophysical
- psychophysically
- 理論物理学
- theoretical physics
- 物理気象学
- physical meteorology
- 物理化学的
- physicochemical
- physicochemically
- 雲物理過程
- cloud physics process
- 物性物理学
- condensed matter physics
- material science
- materials science
- 天体物理学
- astro-physics
- astrophysics
- 海洋物理学
- physical oceanography
- 宇宙物理学
- astrophysics
- space physics
- 生物物理学
- biophysics
- biophysical
- 固体物理学
- solid state physics
- solid-state physics
- 原子物理学
- atomic physics
- nuclear physics
- 物理的現象
- physical phenomenon
- 物理的配達
- Physical Delivery
- PD
- 物理的回線
- physical line
- physical circuit
- 物理的構造
- Physical structure of the shakuhachi
- 物理地質学
- general geology
- physical geology
- 物理的風化
- physical weathering
- 物理的性質
- physical property
- physical properties
- 物理的浄化
- physical purification
- 物理的特性
- physical properties
- physical characteristics
- 物理の実験
- physical experiments
- 物理蒸着法
- physical vapor deposition
- 世界物理年
- World Year of Physics 2005
- 数理物理学
- Mathematical physics
- 計算物理学
- Computational physics
- 経済物理学
- Econophysics
- Kinetic exchange models of markets
- 実験物理学
- experimental physics
- 物理的発現
- a physical manifestation
- 物理的測定
- physical measurement
- 物理的環境
- physical environment
- 物理的な説明
- Physical Description
- 物理工学専攻
- Department of Physical Engineering
- 米国物理学会
- American Institute of Physics
- AIP
- AIP American Institute of Physics
- 物理探査学会
- Society of Exploration Geophysicists of Japan
- 物理研究協会
- Society for Physical Research
- 地球物理探査
- geophysical exploration
- geophysical prospecting
- 生物物理学者
- biophysicist
- Biophysicists
- 生物物理学会
- The Biophysical Society of Japan
- 生物物理学的
- biophysical
- biophysically
- 付加物理表現
- additional physical rendition
- PD PR
- 基本物理表現
- basic physical rendition
- PD PR
- 物理入力装置
- physical input device
- 物理記録密度
- physical recording density
- 物理階層規範
- physical layer specifications
- 素粒子物理学
- particle physics
- elementary particle physics
- 物理的送電権
- physical transmission right
- 物理地下保査
- geophysical exploration
- geophysical prospecting
- 物理気相蒸着
- PVD physical vapor deposition
- 物理的無限小
- physically infinitesimal
- 日本物理学会
- Physical Society of Japan
- 物理学の哲学
- Philosophy of physics
- 英国物理学会
- Institute of Physics
- 生物物理化学
- Biophysical chemistry
- 天体物理科学
- astrophysical sciences
- 地球物理科学
- geophysical sciences
- 物理的蕁麻疹
- physical urticaria
- 物理性蕁麻疹
- physical urticaria
- 物理学系学会
- Physics organizations
- Physics societies
- 物理気相成長
- Physical vapor deposition
- 物理学の歴史
- History of physics
- 物理シリンダ数
- Number of physical cylinders
- 粒子物理研究所
- Laboratory of Particle Physics
- LPP
- 物理化学的処理
- physical-chemical treatment
- physicochemical treatment
- 応用地球物理学
- applied geophysics
- 物理的封じ込め
- physical containment
- 原子物理学の父
- father of atomic physics
- 物理的配達国名
- physical delivery country name
- 物理的配達領域
- physical delivery domain
- 物理的回送禁止
- physical forwarding prohibited
- PD PR
- 物理的回送許可
- physical forwarding allowed
- PD PR
- 物理的安全保護
- physical security
- 分散度〔物理〕
- degree of dispersion
- 物理的風化作用
- physical weathering
- mechanical weathering
- 物理的耐用年数
- physical durable period
- 物理的には可能
- physically possible
- 物理的な脆弱性
- physical vulnerability
- 外的精神物理学
- outer psychophysics
- 物理的に言えば
- in physical terms
- ドイツ物理学会
- Deutsche Physikalische Gesellschaft
- 物理モデル音源
- Physical modelling synthesis
- 米国物理学協会
- American Institute of Physics
- 中国の物理学者
- Chinese physicists
- 降伏 (物理)
- Yield (engineering)
- 各国の物理学者
- Physicists by nationality
- 物理的じんま疹
- physical urticaria
- 全体物理モデル
- physical model for the entire system
- 物理的じん麻疹
- physical urticaria
- 物理的相互作用
- physical interaction
- 物理性じん麻疹
- physical urticaria
- 物理性じんま疹
- physical urticaria
- 個別物理モデル
- physical model for each specific user sub-services
- 大気海洋物理学
- naval meteorology
- 物理学者の一覧
- List of physicists
- 日本の物理学者
- Japanese physicists
- 台湾の物理学者
- Taiwanese physicists
- 理論物理学教程
- Course of Theoretical Physics
- 物理的に減らす
- reduce physically
- ノーベル物理学賞
- Nobel Prize in Physics
- 彼は物理学者だ。
- He is a physicist.
- 米国保険物理学会
- American Academy of Health Physics
- AAHP
- 米国医療物理学会
- American Association of Physicists in Medicine
- 日本保健物理学会
- Japan Health Physics Society
- 日本物理教育学会
- Physics Education Society of Japan
- 日本生物物理学会
- Biophysical Society of Japan
- The Biophysical Society of Japan
- 日本医学物理学会
- Japan Society of Medical Physics
- JSMP
- 地球物理学的調査
- geophysical survey
- 生物物理学的影響
- biophysical effects
- 生物物理学的環境
- biophysical environment
- 地球物理学的方法
- geophysical methods
- 物理アドレス拡張
- Physical Address Extension
- physical address expansion
- 物理コネクション
- physical connection
- 物理的配達個人名
- physical delivery personal name
- 物理的配達組織名
- physical delivery organization name
- 物理信号制御副層
- physical communication control sublayer
- 物理層媒体依存部
- physical medium dependent
- - 物理学(英)
- - Active in physics
- 分布型物理モデル
- distribution type physical model
- (原子)核物理学
- nucleonics physics
- 物理的汲上げ限界
- physical yield limit
- 物理的エッチング
- physical etching
- 数学・物理・化学
- mathematics, physics, chemistry
- 地球物理観測衛星
- orbiting geophysical observatory
- スイスの物理学者
- Swiss physicists
- カナダの物理学者
- Canadian physicists
- ロシアの物理学者
- Russian physicists
- 物理学の学術雑誌
- Physics journals
- チェコの物理学者
- Czech physicists
- アメリカ物理学会
- American Physical Society
- American Physical Society (APS)
- トルコの物理学者
- Turkish physicists
- イランの物理学者
- Iranian physicists
- 米国物理探査学会
- Society of Exploration Geophysicists
- ニュートン物理学
- Newtonian physics
- ドイツの物理学者
- German physicists
- 干渉 (物理学)
- Interference (wave propagation)
- 地球の物理的特性
- the physical characteristics of the earth
- 物の物理的な配置
- the physical position of something
- 物理層プロトコル
- physical layer protocol
- 物理学系の研究所
- Physics institutes
- 運動 (物理学)
- Motion (physics)
- 太陽物理学の年表
- Timeline of solar astronomy
- インドの物理学者
- Indian physicists
- 音の物理的な強度
- the physical intensity of sound
- 体力、物理的強度
- physical strength
- 私は物理は苦手だ。
- I have trouble with physics.
- 物理学基礎研究部門
- Research Division of Fundamental Physics
- 物理的な構造の変更
- change in physical make-up
- フランスの物理学者
- French physicist
- French physicists
- 物理的な深さを欠く
- lacking physical depth
- 物理的に触れる行為
- the act of touching physically
- 上海応用物理研究所
- Shanghai Institute of Applied Physics
- SINAP
- 物理インタフェース
- physical interface
- 物理的配達システム
- Physical Delivery System
- PDS
- 物理的配達サービス
- physical delivery service
- 物理的配達郵便局名
- physical delivery office name
- 物理的・経済的被害
- Physical or economical damage
- 欧州核物理学研究所
- CERN European Center for Nuclear Research
- 物理的に不可能な事
- physical impossibility
- イギリスの物理学者
- British physicists
- 物理学の未解決問題
- List of unsolved problems in physics
- カーマ (物理学)
- Kerma (physics)
- 対称性 (物理学)
- Symmetry (physics)
- エーテル (物理)
- Luminiferous aether
- ベルギーの物理学者
- Belgian physicists
- 物理アーキテクチャ
- physical architecture
- 物理記憶域テーブル
- physical storage table
- 物理コンピューター
- physical computer
- 不変量 (物理学)
- Invariant (physics)
- ウルフ賞物理学部門
- Wolf Prize in Physics
- 量子化 (物理学)
- Quantization (physics)
- オランダの物理学者
- Dutch physicists
- イタリアの物理学者
- Italian physicists
- 大連化学物理研究所
- Dalian Institute of Chemical Physics
- ブラジルの物理学者
- Brazilian physicists
- 物理的に排出される
- drained physically
- 物理的に強くされる
- physically toughened
- 彼は物理学に明るい。
- He understand physics.
- - ノーベル物理学賞
- He received the Nobel Prize in Physics.
- 物理的及び化学的性質
- Physical and chemical properties
- 物理学を学んだ科学者
- a scientist trained in physics
- 電気に関する物理現象
- a physical phenomenon involving electricity
- 物理的な類似性を持つ
- bear a physical resemblance to
- 音の物理的性質の研究
- the study of the physical properties of sound
- システムの物理的寿命
- physical life of a system
- 物理的配達サービス名
- physical delivery service name
- 物理的配達郵便局番号
- physical delivery office number
- 物理レコードアドレス
- physical record address
- 北欧理論物理学研究所
- Nordic Institute for Theoretical Physics
- デンマークの物理学者
- Danish physicists
- イスラエルの物理学者
- Israeli physicists
- チャージ (物理学)
- Charge (physics)
- オーダー (物理学)
- Decade (log scale)
- パリティ (物理学)
- Parity (physics)
- ハンガリーの物理学者
- Hungarian physicists
- 突然物理的に攻撃する
- make a sudden physical attack on
- 物理学の高度な教科書
- an advanced text in physics
- 軌道地球物理観測衛星
- orbiting geophysical observatory
- ポーランドの物理学者
- Polish physicists
- 結合定数 (物理学)
- Coupling constant
- ノルウェーの物理学者
- Norwegian physicists
- 小林誠 (物理学者)
- Makoto Kobayashi (physicist)
- 輸送と内部バリア物理
- Transport and Internal Barrier Physics
- ダメージレス物理洗浄
- Damage-free physical washing
- 国際物理オリンピック
- International Physics Olympiad
- 物理的形状がないさま
- having no physical form
- 物理化学に関するさま
- relating to physical chemistry
- 物理なんてまっぴらだ。
- Physics be hanged!
- 数学・物理学・地球科学
- Mathematics, Physics, Earth Sciences
- 英国の化学者で物理学者
- English chemist and physicist
- 物理的なたわみ性の欠如
- a lack of physical flexibility
- 東北大超高層物理観測所
- Touhokudaichoukousoubutsurikansokujo
- 地球物理流体力学研究所
- Geophysical Fluid Dynamics Laboratory
- GFDL
- 物理的配達アクセス単位
- Physical Delivery Access Unit
- PDAU
- 国際純粋応用物理学連合
- IUPAP International Union of Pure and Applied Physics
- 物理的シミュレーション
- physical simulation
- 物理的マラリア抑制方法
- physical control measures
- 物理ディスク リソース
- physical disk resource
- 物理装置のアクティブ化
- activate physical unit
- 国際理論物理学センター
- International Center for Theoretical Physics
- International Centre for Theoretical Physics
- クリミア天体物理天文台
- Crimean Astrophysical Observatory
- スウェーデンの物理学者
- Swedish physicists
- ポツダム天体物理天文台
- Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam
- アイルランドの物理学者
- Irish physicists
- セメントの物理試験方法
- Physical testing methods for cement
- 識別カード−物理的特性
- Identification cards - Physical characteristics
- ゴム—物理試験方法通則
- Rubber-General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
- 物理的に分離されている
- physically isolated
- physically separated
- 物理的染色体マッピング
- physical chromosome mapping
- オーストリアの物理学者
- Austrian physicists
- 物理学関連のスタブ項目
- Physics stubs
- 人名に由来する物理単位
- List of scientific units named after people
- アメリカ地球物理学連合
- American Geophysical Union
- カブリ理論物理学研究所
- Kavli Institute for Theoretical Physics
- ノーベル物理学賞受賞者
- Nobel laureates in Physics
- 音響学が専門の物理学者
- a physicist who specializes in acoustics
- 英国の数学者で物理学者
- English mathematician and physicist
- 物理的な力、または強さ
- physical energy or intensity
- 物理的な存在がある実体
- an entity that has physical existence
- 直接の物理的接触がある
- be in direct physical contact with
- 物理は私の好きな科目だ。
- Physics is my favorite subject.
- 彼は物理に精通している。
- He is completely at home in physics.
- 京都大学基礎物理学研究所
- Yukawa Institute for Theoretical Physics
- 国際地球内部地震物理学会
- International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior
- 配達不能郵便の物理的返送
- undeliverable mail with return of physical message
- PD PR
- 中国科学院理論物理研究所
- Institute of Theoretical Physics, Chinese Academy of Sciences
- ITP
- 中国科学院近代物理研究所
- Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
- IMPCAS
- 国際測地学地球物理学連合
- IUGG
- International Union of Geodesy and Geophysics
- 物理的-化学的エッチング
- physical-chemical etching
- 物理化学的及び生物的処理
- biological and physicochemical treatment
- 天文学を研究する物理学者
- a physicist who studies astronomy
- イギリス国立物理学研究所
- National Physical Laboratory (United Kingdom)
- 物理学に関する記事の一覧
- Index of physics articles
- 現象論 (素粒子物理学)
- Phenomenology (particle physics)
- 国際純粋・応用物理学連合
- International Union of Pure and Applied Physics
- 微細構造 (原子物理学)
- Fine structure
- オーストラリアの物理学者
- Australian physicists
- 物理的性質を直接測定した
- measured the physical properties directly
- 物理的に可鍛性がある特性
- the property of being physically malleable
- スコットランドの物理学者
- Scottish physicists
- ウルフ賞物理学部門受賞者
- Wolf Prize in Physics laureates
- アメリカ合衆国の物理学者
- American physicists
- プラズマ物理及びモデル化
- Plasma physics and modeling;
- エッジとペデスタルの物理
- Edge and Pedestal Physics
- 物理学関連のテンプレート
- Physics templates
- 物理対象としての会計帳簿
- an accounting journal as a physical object
- 静電気を扱う物理学の分野
- the branch of physics that deals with static electricity
- 通常の物理的解釈を超えて
- beyond normal physical explanation
- 物理的な力のもとで柔軟な
- be flexible under stress of physical force
- 物理的な刺激に反応しない
- not responsive to physical stimuli
- 私の物理の知識は貧弱です。
- I don't have much knowledge of physics.
- 物理は私の苦手な学科です。
- Physics is my weak subject.
- いまだに物理が苦手なのか。
- Are you still having difficulty with physics?
- 彼は物理学を専攻している。
- He is doing physics.
- あの人は物理学の大家です。
- He is an authority on physics.
- 日本物理学の祖と称された。
- He was referred to as the ancestor of Japanese physics.
- 物理学の研究のための実験室
- a laboratory for research in physics
- 物理的あるいは実質的でない
- not physical or material
- 存在しない物理アドレスです
- Nonexisting physical address
- 北京応用物理計算数学研究所
- Institute of Applied Physics and Computational Mathematics
- IAPCM
- 物理的配達アドレス構成要素
- physical delivery address components
- 高エネルギー物理学国際会議
- ICHEP International Conference on High Energy Physics
- 国際測地学・地球物理学連合
- International Union of Geodesy and Geophysics
- 国際測地学・地球物理学連合
- International Union of Geodesy and Geophysics
- モスクワ物理工科大学の教員
- Moscow Institute of Physics and Technology faculty
- スミソニアン天体物理観測所
- Smithsonian Astrophysical Observatory
- 彼女は物理学の博士号である
- she is a doctor of philosophy in physics
- 大気に関連した物理的な現象
- a physical phenomenon associated with the atmosphere
- 物理学者は粒子を衝突させた
- The physicists collided the particles
- コンピュータの物理的大きさ
- the physical size of a computer
- それは物理的に不可能である
- it is physically impossible
- 黒鉛素材の物理特性測定方法
- Test methods for physical properties of graphite materials
- 繊維製品の物理試験方法通則
- General principles of physical testing methods for textiles
- ニュージーランドの物理学者
- New Zealand physicists
- ジョン・カー (物理学者)
- John Kerr (physicist)
- ウィキプロジェクト 物理学
- WikiProject Physics
- プラズマ閉じ込めと輸送物理
- Confinement and Transport Physics
- 剛直で曲げにくい物理的特性
- the physical property of being inflexible and hard to bend
- 量子論に基づく物理学の部門
- the branch of physics based on quantum theory
- 私は物理に少しも興味がない。
- I'm not in the least interested in physics.
- 彼は物理では誰にも劣らない。
- He is second to none in physics.
- 彼は物理学の著書を出版した。
- He had a book on physics published.
- 生物の問題に応用される物理学
- physics as applied to biological problems
- 物理学者、超弦理論の研究者。
- A Physicist, a researcher on super string theory.
- 物理的シミュレーションモデル
- physical simulation model
- ジョン・ホール (物理学者)
- John L. Hall
- デビッド・リー (物理学者)
- David Lee (physicist)
- 原子の粒子の物理的性質の研究
- a study of the physical properties of atomic particles
- 彼の好きな科目は物理学だった
- his favorite subject was physics
- 物理的な刺激への反射的な応答
- a reflex response to physical stimuli
- 物理的コンフィギュレーション
- physical configuration
- 物理-バーチャル マシン変換
- physical-to-virtual machine conversion
- 物理学の基礎情報テンプレート
- Physics infobox templates
- 物理的な熱について使用される
- used of physical heat
- 物理的に取る、人の手に入れる
- get into one's hands, take physically
- 物理的に精神的に強く活動的な
- strong and active physically or mentally
- 物理的に与えるか、または運ぶ
- give or convey physically
- 物理的な運動の状態にないさま
- not in physical motion
- 物理学は学ぶのが簡単ではない。
- Physics is not easy to learn.
- 和田昭允(外孫:生物物理学者)
- Akiyoshi WADA (grandchild by his daughter; a physicist).
- 物理的因子による次に掲げる疾病
- The following illness due to physical factors:
- これは物理学者の仕事でしたが、
- This was the work of the physicist:
- 拡張物理的配達アドレス構成要素
- extension of physical delivery address components
- 物理的封じ込めに用いられる装置
- Complete containment facilities
- スミソニアン天体物理観測所星表
- Smithsonian Astrophysical Observatory Star Catalog
- 彼は物理の法則を生徒に説明した
- He explained the laws of physics to his students
- 彼は、放射線の物理学を勉強した
- he studied the physics of radiation
- 精神物理学で訓練された心理学者
- a psychologist trained in psychophysics
- 合法的な逮捕に物理的に反対する
- physical efforts to oppose a lawful arrest
- 物理的に安全、または信頼できる
- physically secure or dependable
- 私に物理的な利益には関心はない。
- I'm not interested in material gain.
- 私は物理的な利益には関心がない。
- I'm not interested in material gain.
- 物理学は基礎的な自然科学である。
- Physics is a fundamental natural science.
- 物理学は基本的な自然科学である。
- Physics is a fundamental natural science.
- 早稲田大学理工学部物理学科卒業。
- He graduated from the Department of Physics, Faculty of Science and Engineering, Waseda University School.
- パリ市立工業物理化学高等専門学校
- City of Paris Industrial Physics and Chemistry Higher Educational Institution
- 物理学の多様性と普遍性の探求拠点
- Center for Diversity and Universality in Physics
- 激しい物理的な力と特徴付けられる
- marked by intense physical force
- y 物理シリンダ数を変更する
- y change number of physical cylinders
- - 京都大学理学部物理学科卒業。
- He graduated from the Physics Department, Science Faculty of Kyoto Imperial University.
- 物理的配達郵便局アドレス構成要素
- physical delivery office address components
- マイケル・グリーン (物理学者)
- Michael Green (physicist)
- (物理的対象としての)個人記録帳
- a personal journal (as a physical object)
- 量及び単位−第13部:固体物理学
- Quantities and units−Part 13:Solid state physics
- ヨーロッパ・アメリカ炉物理委員会
- European-American Committee on Reactor Physics (EACRP)
- 物理プレゼンス インターフェイス
- physical presence interface
- スクレイプオフ層とダイバータ物理
- Scrape-Off Layer and Divertor Physics
- アダム・リース (天体物理学者)
- Adam Riess
- ジョン・ランドール (物理学者)
- John Randall (physicist)
- 新聞出版者の製品である物理的対象
- the physical object that is the product of a newspaper publisher
- 所有物に対する直接的な物理的管理
- immediate and direct physical control over property
- 電磁気の現象に関する物理学の分野
- the branch of physics concerned with electromagnetic phenomena
- 柔らかくポタポタ垂れる物理的性質
- the physical property of being soft and drippy
- ソビエト連邦の物理学者と反体制者
- Soviet physicist and dissident
- 彼女には物理の知識がほとんどない。
- She has little knowledge of physics.
- 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
- She gave her entire life to the study of physics.
- 原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
- The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
- 物理学者は光線の焦点を再び合わせた
- The physicist refocused the light beam
- 周囲との関わりにおける物理的な場所
- physical position in relation to the surroundings
- 国際地球磁気学および大気物理学協会
- IAGA
- International Association of Geomagnetism and Aeronomy
- International Assosiation of Geom agnetism and Aeronomy
- ウィリアム・デュアン (物理学者)
- William Duane (physicist)
- ジョン・タウンゼント (物理学者)
- John Sealy Townsend
- チャールズ・ベネット (物理学者)
- Charles H. Bennett (computer scientist)
- ヘンリー・モーズリー (物理学者)
- Henry Moseley
- 二つ以上のものが物理的に集まること
- the physical coming together of two or more things
- 物理学の教育と研究に責任を負う学科
- the academic department responsible for teaching and research in physics
- 硬直し、曲がろうとしない物理的特性
- the physical property of being stiff and resisting bending
- 物理的な深さを欠いているという特質
- the quality of lacking physical depth
- 宇宙の物理的形成と発達にかかる時間
- the time covered by the physical formation and development of the universe
- 私も君と同じで物理には興味がないよ。
- I am no more interested in physics than you are.
- 物理学と化学とどちらがお好きですか。
- Which do you like better, physics or chemistry?
- 私は物理だけでなく化学も好きである。
- I have a liking for chemistry as well as for physics.
- 彼は物理学の実験をしようとしていた。
- He was trying to make an experiment in physics.
- 1953年7月 基礎物理学研究所附置
- In July, 1953, the Research Institute for Fundamental Physics (Yukawa Institute for Theoretical Physics) was established.
- ドイツの物理学者(1929年生まれ)
- German physicist (born in 1929)
- 明白な物理的な信号なしで通信するさま
- communicating without apparent physical signals
- 材料、物理的形状または物質を持つさま
- having material or physical form or substance
- FTS_PHYSICAL: 物理探索
- FTS_PHYSICAL: physical walk
- 2008年にノーベル物理学賞を受賞。
- He received the Nobel Prize in Physics in 2008.
- スタンフォード物理学情報検索システム
- Stanford Physics Information Retrieval System
- ウィリアム・ギルバート (物理学者)
- William Gilbert (astronomer)
- アレクサンドル・ポポフ (物理学者)
- Alexander Stepanovich Popov
- マックス・プランク地球外物理学研究所
- Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics
- 地震または大変動のような物理的かく乱
- a physical disturbance such as an earthquake or upheaval
- 物理的または抽象的に持つことをやめる
- cease to have, either physically or in an abstract sense
- 物質のプラズマ相に関する物理学の分野
- the branch of physics concerned with matter in its plasma phase
- 天体の物理学的性質を研究する天文学者
- an astronomer who studies the physical properties of celestial bodies
- 化学物質の物理的性質を扱う化学の分野
- the branch of chemistry dealing with the physical properties of chemical substances
- 物理的または感情的にだれかを攻撃する
- attack someone physically or emotionally
- 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
- I haven't studied physics much all semester.
- 何かの物理的大きさ(どれほど大きいか)
- the physical magnitude of something (how big it is)
- 比較的大きな物理的な重量あるいは密度の
- of comparatively great physical weight or density
- 物理ブロック (セクタ) サイズを取得
- get physical block (sector) size
- 物理的な理論の梗概のプレゼンテーション
- a synoptic presentation of a physical theory
- 原子核の内的構造を研究する物理学の分野
- the branch of physics that studies the internal structure of atomic nuclei
- 我々は、10学年で物理学を勉強し始めた
- We started physics in 10th grade
- 耐火物用アルミナセメントの物理試験方法
- Physical testing methods of aluminous cement for refractories
- 電気機械用ブラシ材料の物理特性試験方法
- Test procedures for determining physical properties of brush materials for electrical machines
- ロバート・リチャードソン (物理学者)
- Robert Coleman Richardson
- 異性体に特徴的な化学的、物理的複合現象
- the complex of chemical and physical phenomena characteristic of isomers
- 英国の理論物理学者(1942年生まれ)
- English theoretical physicist (born in 1942)
- 化学的または物理的な組合せで成立しない
- not held in chemical or physical combination
- 物理的なまたは特に心理学的障害を起こす
- causing physical or especially psychological injury
- 彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
- He's a teacher of physics, but can also teach math.
- 彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
- He decided to specialize in physics at college.
- 物理的なものとして抽象的概念を表わす行為
- the act of representing an abstraction as a physical thing
- 米国の物理学者(1899年−1980年)
- United States physicist (1899-1980 )
- 物理的対象を特徴づけるのに用いられる特性
- any property used to characterize matter and energy and their interactions
- 物理学校でさえおれくらいな声が出るのに、
- I can talk man-like enough, and am a graduate from a school of physics at that.
- マニュアルページの物理的な位置を表示する
- print physical location of man page(s)
- 整形済みファイルの物理的な位置を表示する
- print physical location of cat file(s)
- これは、物理学的には一般的なことである。
- This is a general phenomenon in physics.
- 1929年、京都大学理学部物理学科卒業。
- He graduated from the Physics Department, Science Faculty of Kyoto Imperial University in 1929.
- 大阪大学核物理研究センター (RCNP)
- Research Center for Nuclear Physics (RCNP), Osaka University
- 新規化学物質の物理化学的性状及び成分組成
- Physical chemistry characteristics and ingredient composition of the new chemical substance
- 物理学者は、霊能力者の主張の偽りを暴いた
- The physicist debunked the psychic's claims
- 障害物で通路を止めるまたは塞ぐ物理的状況
- the physical condition of blocking or filling a passage with an obstruction
- 彼女は天体物理学コースで非常によくできた
- She nailed her astrophysics course
- 物理学者は、彼の同僚の理論の反証をあげた
- The physicist disproved his colleagues' theories
- 物理学者らはプランク定数を決定しなおした
- the physicists redetermined Planck's constant
- 光メモリカード−直線記録方式−物理的特性
- Optical memory card−Linear recording method−Physical characteristics
- 物質のゆがみと流れを研究する物理学の分野
- the branch of physics that studies the deformation and flow of matter
- 機能の突然の不全または完全に物理的な疲弊
- an abrupt failure of function or complete physical exhaustion
- 極低温で起こる現象を研究する物理学の分野
- the branch of physics that studies the phenomena that occur at very low temperatures
- 米国の物理学者(1901年−1967年)
- United States physicist (1901-1967)
- 原子レベルの事柄を説明する量子物理の部門
- the branch of quantum physics that accounts for matter at the atomic level
- 彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
- He read physics at Oxford.
- ハーバード・スミソニアン天体物理学センター
- Harvard–Smithsonian Center for Astrophysics
- 男または女性の配偶子の物理的統合による創造
- creation by the physical union of male and female gametes
- 見たところ感じられたが物理的現実を伴わない
- something apparently sensed but having no physical reality
- 物理的な有形物を持つ、またはこれに関連する
- having or relating to a physical material body
- 私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
- I have to bone up on my physics.
- その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
- The theory originated with a twenty-eight year old physicist.
- 1944年:北海道大学理学部物理学科を卒業。
- 1944: He graduated from Department of Physics, school of science in Hokkaido University.
- 名大(2人):小林誠 (物理学者)、益川敏英
- Nagoya University (2 persons): Makoto KOBAYASHI (physicist), Toshihide MASUKAWA
- 一方、物理的なモノの場合はそうはいきません。
- while material objects can't be.
- 物理=([%d], [%d], [%d])
- phys=([%d], [%d], [%d])
- 国際測地学地球物理学連合(国際学術連合会議)
- IUGG
- International Union of Geodesy and Geophysics
- さらに1949年、ノーベル物理学賞受賞した。
- He also won the Nobel Prize in Physics in 1949.
- 生物や物理現象のアナロジーに基づく最適化手法
- meta-heuristics
- パルプ−試験用手すき紙−物理的特性の試験方法
- Pulps-Laboratory sheets-Determination of physical properties
- 軟質発泡材料—物理特性の求め方—第1部:通則
- Flexible cellular polymeric materials - Determination of physical properties - Part1 :General Rules for testing methods
- 特に抵抗に対して物理的な力によって推進される
- impelled by physical force especially against resistance
- 天体の物理的、化学的性質に関する天文学の分科
- the branch of astronomy concerned with the physical and chemical properties of celestial bodies
- 物理的または道徳的な汚点、あるいはしみのない
- free from physical or moral spots or stains
- その屈折率によって決定された媒質の物理的特性
- the physical property of a medium as determined by its index of refraction
- ドイツの物理学者で、E.H.ウェーバーの弟で
- German physicist and brother of E. H. Weber
- 他の誰かの物理的存在が個人に対して現れるさま
- an appearance carried out personally in someone else's physical presence
- ドイツ人の物理学者(1882年−1974年)
- German physicist (1882-1974)
- 動作する物理的システムの容量と同等の熱力学量
- a thermodynamic quantity equivalent to the capacity of a physical system to do work
- ロシア人の物理学者(1895年−1971年)
- Russian physicist (1895-1971)
- 基準系における体の運動を研究する物理学の分科
- the branch of physics concerned with the motion of bodies in a frame of reference
- 地球の性質の研究に物理的原則を使用する地質学
- geology that uses physical principles to study properties of the earth
- オランダの物理学者(1837年−1923年)
- Dutch physicist (1837-1923)
- 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
- Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
- 我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
- Even our brains are all subject to the laws of physics.
- 時計の機構を調整するのに用いられる物理的振り子
- a physical pendulum used to regulate a clockwork mechanism
- フランス人の物理学者(1902年−1984年)
- French physicist (1902-1984)
- 彼は彼女の最後の物理学紙について彼女を称賛した
- He complimented her on her last physics paper
- 心理的、または物理的な罠でそれらを捕らえた戦争
- war that caught them in its toils either psychologically or physically
- 軟質発泡材料−物理特性の求め方—第6部:燃焼性
- Flexible cellular polymeric materials-Determination of physical properties-Part6:Burning characteristics
- 軟質発泡材料−物理特性−第7部:通気量の求め方
- Flexible cellular polymeric materials-physical properties-Part 7: Determination of air flow value
- 物理または化学反応または進化を通じて一定を保つ
- keep constant through physical or chemical reactions or evolutionary change
- 英国の宇宙物理学者で、宇宙の定常宇宙論の支持者
- an English astrophysicist and advocate of the steady state theory of cosmology
- 生来の物理的または精神的能力または可能性を持つ
- having inherent physical or mental ability or capacity
- 竿から吊り下げられた大きな塊のついた物理振り子
- a physical pendulum consisting of a large mass suspended from a rod
- 郵便業務によって物理的に配達されるあらゆる郵便
- any mail that is physically delivered by the postal service
- 彼の運動の概念は全く物理的ではありませんでした。
- His notions of motion were entirely unphysical.
- その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
- As usual, the physics teacher was late for class.
- 昼間は東京帝国大学、夜間は東京物理学校へ勤めた。
- He worked for Tokyo Imperial University in the daytime and the Tokyo College of Science in the nighttime.
- 彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
- He is as great a physicist as ever lived.
- 生命は、様々な化学的、物理的プロセスに左右される
- life depends on many chemical and physical processes
- 伸ばされる、または引っ張られるという物理的な状況
- the physical condition of being stretched or strained
- 物理的な力を使わず、思考することでものを動かす力
- the power to move something by thinking about it without the application of physical force
- アインシュタインの物理学に対するとてつもない貢献
- Einstein's monumental contributions to physics
- 置換えは物理的な世界で行われる−ヘンリー・ミラー
- the permutations...taking place in the physical world- Henry Miller
- 軟質発泡材料−物理特性−第3部:反発弾性の求め方
- Flexible cellular polymeric materials-Physical properties-Part3:Determination of resilience by ball rebound
- 生命は物理や化学とは異なる生命原理であるという説
- a doctrine that life is a vital principle distinct from physics and chemistry
- イタリアの物理学者で、気体に対する業績で知られる
- Italian physicist noted for his work on gases
- デンマーク人の物理学者(1777年−1851年)
- Danish physicist (1777-1851)
- 違ったエネルギー形態への転換に関する物理学の分野
- the branch of physics concerned with the conversion of different forms of energy
- 地球の特性を研究する物理的法則を使用する地質学者
- a geologist who uses physical principles to study the properties of the earth
- 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
- I don't like math, much less physics.
- 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
- I like physics, and I like mathematics even more.
- 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
- Some students like English, and others like physics.
- 亜原子粒子とそれらの相互関係を研究する物理学の分科
- the branch of physics that studies subatomic particles and their interactions
- 化学反応または物理的変化の間の、不変の若干量の維持
- the maintenance of a certain quantities unchanged during chemical reactions or physical transformations
- 考えまたは心でというよりは、物理的な現実に関連して
- relating to physical reality rather than with thoughts or the mind
- ノーベル物理学賞受賞者 (1926年-1950年)
- Nobel Prize in Physics Laureates 1926–1950
- アインシュタイン、20世紀の傑出した有名な物理学者
- Einstein, the illustriously famous physicist of the 20th century
- 現代の物理学者は、ひも理論を武器化するでしょうか?
- Will modern physicists weaponize String Theory?
- ノーベル物理学賞受賞者 (1901年-1925年)
- Nobel Prize in Physics
- ノーベル物理学賞受賞者 (2001年-2025年)
- Nobel Prize in Physics Laureates 2001–2025
- ノーベル物理学賞受賞者 (1976年-2000年)
- Nobel Prize in Physics Laureates 1976–2000
- 表6-1 ITER物理R&Dの7つの専門家グループ
- Table 6-1 Seven Expert Groups on ITER Physics R&D
- 2つまたはそれ以上の物理的形体で存在する要素の現象
- the phenomenon of an element existing in two or more physical forms
- 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
- In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
- この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
- There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
- その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
- The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
- *デンマルクの名高い物理学者(一七七七―一八五一)。
- * A.D. 1482-1513
- 才(さい)は、尺貫法の体積(容積)の物理単位である。
- Sai is a unit of volume (capacity) in old Japanese system of weights and measures.
- 物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置
- Protectors and containment equipment
- 物理学者は、彼らが新しい素粒子を見つけたと思っている
- Physicists believe they found a new elementary particle
- 熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形物の物理試験方法
- Physical testing methods for molded products of thermosetting polyurethane elastomers
- 電子の発生と影響、電子機器の使用に関する物理学の分野
- the branch of physics that deals with the emission and effects of electrons and with the use of electronic devices
- 卵を受精させるのに必要な物理的変化を経験させる(精子)
- cause (spermatozoa) to undergo the physical changes necessary to fertilize an egg
- セクタサイズ (論理/物理): %lldB/%lldB
- Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
- 物理的にまたは拡大して、心理学的に締め付けられていない
- not constricted physically or by extension psychologically
- 物理的封じ込めのレベルがP三又はP四である施設用の装置
- Equipment for facilities with physical containment level of P3 or P4
- 海産物が豊富にとれ、中央政府のあった畿内に物理的に近い
- Marine products were abundant, and kinai where there the central government was located, was geographically close.
- ドイツ人の生理学者で物理学者(1821年−1894年)
- German physiologist and physicist (1821-1894)
- 生物の群集の物理的環境の相互作用によって形成された体系
- a system formed by the interaction of a community of organisms with their physical environment
- 英国の物理学者(アメリカ生まれ)で、熱と摩擦を研究した
- English physicist (born in America) who studied heat and friction
- 何か(特にあなたの物理的な構成)の構造において本質的な
- constitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
- 結果を生むのに貢献する非物理的なもの(状況や影響など)
- something immaterial (as a circumstance or influence) that contributes to producing a result
- 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
- He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
- 静止したあるいは動いている電子と陽子に関連した物理的現象
- a physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons
- 物理的あるいは自然なものとは反対に精神的なまたは感情的な
- mental or emotional as opposed to physical in nature
- 英国の物理学者で、ガスの密度を研究してアルゴンを発見した
- English physicist who studied the density of gases and discovered argon
- 趣味というのが物理学の実験で、簡単な実験室を持っていた。
- amused his leisure with experiments in physics, for the exercise of which he had set up a simple laboratory.
- また舁き山笠の場合肩の高さが違えば物理的に不可能である。
- It is physically impossible for adults and children to carry a kaki yamakasa together if they differ in shoulder height.
- 見つけにくい粒子を発見した物理学者はノーベル賞を受賞した
- The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize
- プリペイドカード—買物用カード—物理的特性及び形状・寸法
- Prepaid cards−Shopping use−Physical characteristics and dimensions
- 超伝導性を研究したスイス人の物理学者(1927年生まれ)
- Swiss physicist who studied superconductivity (born in 1927)
- 物理的力の代わりの化学による吸着(特に元に戻らないとき)
- adsorption (especially when irreversible) by means of chemical instead of physical forces
- 人間に対する神の可視的出現(しかし必ずしも物理的でない)
- a visible (but not necessarily material) manifestation of a deity to a human person
- 電気学と磁気学の分野での発見で有名なフランス人の物理学者
- French physicist famous for his discoveries in the field of electricity and magnetism
- 可能ではないという性質−−物理的に、知的に、または法的に
- the quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
- 1885年(明治18年)- 東京物理学校維持同盟員となる。
- In 1885: Became a member of the association of preservation of the Tokyo Academy of Physics.
- 物理的システムが有することのできる一定の安定したエネルギー
- a definite stable energy that a physical system can have
- ブロックサイズが [%s] の物理セクタサイズよりも小さい
- block size smaller than physical sector size of [%s]
- しかしながら、軽微な物理的被害や健康被害は報告されている。
- However, minor physical damage and minor damage to heath have been reported.
- 石(こく)は、尺貫法における体積(容量)の物理単位である。
- Koku is a physical unit of old Japanese system of weights and measures represents volume.
- 物理学者は、ものの本質と、それを支配する力の両方を研究する
- physicists study both the nature of matter and the forces which govern it
- 遺伝に関連があるとして、ダーウィンが提案した物理的離散要素
- the physically discrete element that Darwin proposed as responsible for heredity
- 物理学の証拠の標準として確立された実験(1040年に死ぬ)
- established experiments as the norm of proof in physics (died in 1040)
- 有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
- In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
- 1878年(明治11年)- 東京大学仏語物理学科第1期卒業。
- In 1878: Graduated from the University of Tokyo as a member of the inaugural class of Department of Physics called 'Department of French Physics', in which the lectures were given in French by a French instructor.
- 1885年(明治18年) - 東京物理学校維持同盟員となる。
- 1885: He became a member of the union of preservation of Tokyo Butsuri Gakko.
- 1883年(明治16年) - 東京物理学講習所所長を辞する。
- 1883: He resigned as the chief of Tokyo Butsurigaku Koshujo.
- また、国際物理オリンピックの京都初の代表もここの出身である。
- Additionally, the first representative of Kyoto for the International Physics Olympics is from this school.
- 鞍馬集落が狭隘なため、入山できる人数は物理的に限られている。
- The community of Kurama is so small that the number of people who can enter the area is limited.
- (物理学用語ではなく、ふつう「ウラシマ」と片仮名表記する)。
- (It is not a physical term, and generally written in the katakana syllabary as 'ウラシマ' (Urashima).
- そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。
- In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse.
- 彼女は物理学のクラスでの彼女の子供の失敗をひどく誇張している
- She is overdramatizing her child's failure in the physics class
- 人の物理的な性的特徴の変化(手術やホルモン治療などによって)
- a change in a person's physical sexual characteristics (as by surgery and hormone treatments)
- (物理的刺激について使用され)刺激または興奮させる働きのある
- (used of physical stimuli) serving to stimulate or excite
- (特に入射音か入射光の)物理的な反射による折り返しがないさま
- (especially of incident sound or light) not turned back by physical reflection
- 米国の物理学者で、素粒子の研究で知られる(1929年生まれ)
- United States physicist noted for his studies of subatomic particles (born in 1929)
- 強い化学または物理的反応を通じて起きる爆発とエネルギーの放出
- burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction
- イタリア人の物理学者で、名前にちなんでボルトと命名されている
- Italian physicist after whom the volt is named
- 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
- Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
- 彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
- His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
- だから、物理学は人間の本性の要求をすべて扱うことはできません。
- hence physical science cannot cover all the demands of his nature.
- 閃光は意識の出来事であり、その客観的な対応物は物理的振動です。
- The flash is an affair of consciousness, the objective counterpart of which is a vibration.
- 私の洞察はこうした物理的過程で困惑させられることはありません。
- My insight is not baffled by these physical processes.
- 1928年 マックス・プランクの『物理学的世界像の統一』を翻訳
- 1928: Translated Max Planck's 'Die Einheit des physikalischen Weltbildes' (The Unity of the Physical World Picture) into Japanese.
- その蘭学の範囲は、天文・物理・博物学・医学・地理などにわたる。
- The areas of Western learning he studied includes astronomy, physics, natural history, medical science and geography.
- 放射されたエネルギーが反射や透過をせずに保たれている物理的作用
- the process in which incident radiated energy is retained without reflection or transmission on passing through a medium
- 物理学または生物学または社会学の世界の研究にかかわる数学の部門
- the branches of mathematics that are involved in the study of the physical or biological or sociological world
- パーティション [%i] は物理セクタ境界で始まっていません:
- Partition [%i] does not start on physical sector boundary.
- 末裔には理化学研究所の所長も務めた物理学者の大河内正敏がいる。
- Decendents include Masatoshi OKOCHI, a physicist who was the director of the Science and Chemistry Institute.
- 学部長は、物理学コースの増設についての学生たちの要求を拒否した
- The dean denied the students' request for more physics courses
- 繊維製床敷物試験方法−第1部:物理試験のための試験片の採取方法
- Textile floor coverings-Part 1 : Selection and cutting of specimens for physical tests
- フランスの物理学者で、磁気の研究で知られる(1904年生まれ)
- French physicist noted for research on magnetism (born in 1904)
- 米国の物理学者で、X線とガンマ線と核エネルギーの研究で知られる
- United States physicist noted for research on x-rays and gamma rays and nuclear energy
- 物理的な力とは対照的に、化学物質によって吸着する能力があるさま
- having the capacity to adsorb by chemical as contrasted with physical forces
- アイコノスコープを発明した米国物理学者(1889年−1982年)
- United States physicist who invented the iconoscope (1889-1982 )
- コンピューターのある物理的なコンポーネントの不調に起因するエラー
- error resulting from a malfunction of some physical component of the computer
- いちばん難しいのは、物理的な配置と修理の物資移動に関わる部分だ。
- the hard part would be the logistics of physical arrangement and repair.
- 今後のモデルは、物理的なパッケージはちがったものになるだろう。
- Subsequent models may use other physical packaging.
- 昭和11年に京大の物理学科を卒業、同21年に住友金属工業に入る。
- He graduated from the Kyoto University Department of Physics in 1936, and started working for Sumitomo Metal Industries, Ltd., in 1946.
- 完成させ、理解しまたは我慢する物理的または精神的努力を必要とする
- requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
- 物理的な事象が存在する4次元の座標系(3次元の空間と1つの時間)
- the four-dimensional coordinate system (3 dimensions of space and 1 of time) in which physical events are located
- ドイツ人の物理学者で、陰極線を研究した(1862年−1947年)
- German physicist who studied cathode rays (1862-1947)
- 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
- Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
- 1881年(明治14年)- 東京物理学講習所の創立者の一人となる。
- In 1881: Became one of the founders of the Tokyo Academy of Physics.
- 1930年(昭和5年)1月7日- 東京物理学校の第3代校長となる。
- In January 7, 1930: Became the third director of the Tokyo College of Science.
- 1879年(明治12年)7月 - 東京大学仏語物理学科第2期卒業。
- July, 1879: He was a second-batch graduate of the Faculty of Buddhistic terms and Physics of the University of Tokyo.
- 『物理講義』 (講談社学術文庫, ISBN 4061581953)
- 'Butsuri Kogi (Physical lecture)' (Kodan-sha company, Gakujutsu-bunko, ISBN 4061581953)
- オームの法則を公式化したドイツの物理学者(1787年−1854年)
- German physicist who formulated Ohm's law (1787-1854 )
- ピトー管が名付けられたフランスの物理学者(1695年−1771年)
- French physicist for whom the Pitot tube was named (1695-1771 )
- 何かの物理的な構成(特に物質の小さな要素のサイズおよび形に関して)
- the physical composition of something (especially with respect to the size and shape of the small constituents of a substance)
- コミュニティの将来の物理的な配置と条件の計画を決定し、作成すること
- determining and drawing up plans for the future physical arrangement and condition of a community
- 物理的なモノと情報との類推は両者の違いを無視するに等しいのです。
- Basing your thinking on this analogy is tantamount to ignoring that difference.
- パーティション [%d] は異なった物理/論理終点になっています:
- Partition [%d] has different physical/logical endings:
- 物理的封じ込めに用いられる装置であって、次のいずれかに該当するもの
- Physical containment facilities falling under any of the following
- 識別カード−ICカード−第1部:外部端子付きICカードの物理的特性
- Identification cards-Integrated circuit(s) cards with contacts-Part 1: Physical characteristics
- 軟質発泡材料−物理特性−第5部:引張強さ,伸び及び引裂強さの求め方
- Flexible cellular polymeric materials-Physical properties-Part 5: Determination of tensile strength, elongation at break and tear strength
- 化学反応または物理的分解の結果、(ガスまたはエネルギーを)放出する
- release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- 1913年(大正2年)- 東京物理学校に、幹事兼主計として常勤する。
- In 1913: Made a full-time commitment to the Tokyo College of Science as a manager and accountant.
- 1881年(明治14年) - 東京物理学講習所の創立者の一人となる。
- 1881: He became one of the founders of Tokyo Butsurigaku Koshujo.
- スコットランドの物理学者で、霧箱を発明した(1869年−1959年)
- Scottish physicist who invented the cloud chamber (1869-1959)
- 未加硫ゴム—物理特性—第2部:振動式加硫試験機による加硫特性の求め方
- Rubber, unvulcanized−Physical property−Part 2 : Determination of cure characteristics with oscillating curemeters
- 軟質発泡材料−物理特性−第2部:硬さ及び圧縮応力−ひずみ特性の求め方
- Flexible cellular polymeric materials-Physical properties-Part 2: Determination of hardness (indentation technique) and stress-strain characteristics in compression
- 既存のプラズマ装置を用いて各参加極によって自発的になされた物理R&D
- Physics R&D carried out by the Parties on a voluntary basis using existing plasma devices.
- - 同年7月コロンビア大学客員教授就任、同年10月ノーベル物理学賞受賞
- He became a guest professor of Columbia University in July, and won the Nobel Prize in Physics in October.
- けれどこの類推は物理的なモノと情報との決定的な差異を見過ごしています。
- When it comes to copying, this analogy disregards the crucial difference between material objects and information:
- 最近ではパソコンが用いられるために物理的な原稿が存在しない場合もある。
- Recently, sometimes no manuscript exists because a personal computer is used.
- ドイツの物理学者で、ガイガー計数器を開発した(1882年−1945年)
- German physicist who developed the Geiger counter (1882-1945)
- 医用電気機器−第2−5部:超音波物理療法機器の安全に関する個別要求事項
- Medical electrical equipment - Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment
- 化学成分と物理的物質と同一で、段階境界線によって他の材料と分離した物質
- matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary
- それらの生物学的、物理的、あるいは地質学的特性のための淡水の科学的研究
- the scientific study of bodies of fresh water for their biological and physical and geological properties
- 英国の物理学者、電気技術者で、電信と電話通信を発展させることに貢献した
- English physicist and electrical engineer who helped develop telegraphic and telephonic communications
- 化学、または物理的結合において、別の元素、物質または素材で結ばれている
- held with another element, substance or material in chemical or physical union
- ドイツの地球物理学者で、大陸移動説を提唱した(1880年−1930年)
- German geophysicist who proposed the theory of continental drift (1880-1930)
- 物理的、または比喩的に、ある動作または状態に追いこむ、またはやめさせる
- force into or from an action or state, either physically or metaphorically
- 1878年(明治11年)12月24日- 東京大学仏語物理学科第1期卒業。
- In December 24, 1878: Graduated from the University of Tokyo as a member of the inaugural class of Department of Physics called 'Department of French Physics,' in which the lectures were given in French by a French instructor.
- 1944年4月: 理学科を物理化学科、家政科裁縫科を家政科被服科と改称。
- April 1944: Department of Science was renamed Department of Physics and Chemistry, and the Sewing Course, Department of Home Economics Education was renamed the Clothing Course, Department of Home Economics Education.
- 弾性限界の範囲で歪めた後に元の形や位置に戻ることのできる素材の物理的特性
- the physical property of a material that can return to its original shape or position after deformation that does not exceed its elastic limit
- セクタサイズ (論理 / 物理): [%u] バイト / %lu バイト
- Sector size (logical/physical): [%u] bytes / %lu bytes
- 物理学者ハインリッヒ・ヘルツまたは彼の業績の、あるいはそれらに関するさま
- of or relating to the physicist Heinrich Hertz or his work
- 化学薬品あるいは物理的機械的な手段により混合物か合成物から何かを得る過程
- the process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means
- - 日本国際連合教育科学文化機関国内委員会委員 社団法人日本物理学会会長
- He became a member of the committee of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) of Japan and the chairperson of the Physical Society of Japan.
- 識別カード−非接触(外部端子なし)ICカード−近接型−第1部:物理的特性
- Identification cards-Contactless integrated circuit cards-Proximity cards-Part 1: Physical characteristics
- 識別カード−非接触(外部端子なし)ICカード−近傍型−第1部:物理的特性
- Identification cards-Contactless integrated circuit cards-Vicinity cards-Part 1: Physical characteristics
- (2つの電子コンダクタのような)ものが触れたり物理的に接触したりする接点
- a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact
- 米国の物理学者で、磁気および無秩序系の電子構造を研究した(1923年−)
- United States physicist who studied the electronic structure of magnetic and disordered systems (1923-)
- 1934年(昭和9年)1月21日- 死去により、東京物理学校校長を辞する。
- In January 21, 1934: Resigned the post as director of the Tokyo College of Science due to his death.
- ある瞬間、固定された目の位置で見ることができる、物理的な空間のすべての場所
- all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
- なぜなら,書籍という物理的側面とアイデアとを切り離すことは難しいからだ。
- because the ideas are difficult to separate from their physical manifestation.
- これに対して、「鋼」vs「鉛」という素材の単なる物理的強度実験とする意見。
- On the other hand, there is the opinion that this is just a physical strength experiment of materials, 'steel' vs. 'lead.'
- 場、および場が物質や他の場と相互作用する方法に関する物理現象を説明する理論
- a theory that explains a physical phenomenon in terms of a field and the manner in which it interacts with matter or with other fields
- 初めて人工的に電磁波を作り出したドイツの物理学者(1857年−1894年)
- German physicist who was the first to produce electromagnetic waves artificially (1857-1894)
- 物理学者で、固体電子工学の発展で栄誉を与えられた(1925年、日本生まれ)
- physicist honored for advances in solid state electronics (born in Japan in 1925)
- オランダ人の物理学者で、電磁理論の研究で知られる(1853年−1928年)
- Dutch physicist noted for work on electromagnetic theory (1853-1928)
- フランスの物理学者で、アルコール温度計を発明した(1683年−1757年)
- French physicist who invented the alcohol thermometer (1683-1757)
- ヘレン・ケラーは、彼女の周りの人々やものに触れることで、物理的な世界を感じた
- Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her
- 光速を測定して、それが空気より水の中で遅く移動ことを示したフランスの物理学者
- French physicist who determined the speed of light and showed that it travels slower in water than in air
- 米国の物理学者で、電子を分離させその電荷を測定した(1868年−1953年)
- United States physicist who isolated the electron and measured its charge (1868-1953)
- 京都大学理学部附属地球物理学研究所(1924年、大分県別府市、登録有形文化財)
- Research Center for Geophysics attached to the Department of Science at Kyoto University (registered tangible cultural properties, Beppu City, Oita Prefecture, 1924)
- 孤立系における総エネルギーは、内部の変化にかかわらず一定であるという物理的原則
- the fundamental principle of physics that the total energy of an isolated system is constant despite internal changes
- 系が有することのできるいくつかの物理的性質の最も小さい分離量(量子論によると)
- the smallest discrete quantity of some physical property that a system can possess (according to quantum theory)
- 米国の物理学者で、亜原子粒子を調査するために泡箱を発明した(1926年生まれ)
- United States physicist who invented the bubble chamber to study subatomic particles (born in 1926)
- ローカル・エリア・ネットワークの物理的トポロジーは、バス、リング、スターを含む
- the physical topologies of local area networks include the bus, the ring and the star
- 軟質発泡材料−物理特性の求め方—第4部:圧縮残留ひずみ及び繰返し圧縮残留ひずみ
- Flexible cellular polymeric materials - Determination of physical properties- Part4:Compression set and fatigue by constant strain/load pounding
- 心理学的力または物理的属性という手段でそのものまたはその人自身に直接向けられた
- direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
- それらの物理構造を破壊することなく、食物、血漿、医薬または組織を乾燥させる方法
- a method of drying food or blood plasma or pharmaceuticals or tissue without destroying their physical structure
- 意味、物理的または抽象的な意味で力を加えることによって特定方向に入って来る原因
- cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
- 米国の物理学者で、光子と電子の相互作用の理論に貢献した(1918年−1988年)
- United States physicist who contributed to the theory of the interaction of photons and electrons (1918-1988)
- 未加硫ゴム—物理特性—第1部:ムーニー粘度計による粘度及びスコーチタイムの求め方
- Rubber, unvulcanized−Physical property−Part 1 : Determination of Mooney viscosity and pre-vulcanization characteristics with Mooney viscometer
- オーストリア人の物理学者で、ドップラー効果の発見で有名(1803年−1853年)
- Austrian physicist famous for his discovery of the Doppler effect (1803-1853)
- 目的のためにまたは必要に迫られて、精神的、物理的な行動をすることによって尽力する
- exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
- 自然の出来事は、物理的原因まで探究されるのではなく、道徳的原因のせいにされました。
- Natural events, instead of being traced to physical, were referred to moral causes;
- 照合システムに対して位置を決める、あるいは、物理的または知的に自分の方向を判断する
- positioning with respect to a reference system or determining your bearings physically or intellectually
- 同じくノーベル物理学賞を受けた朝永振一郎は一中で一年上、三高・京大では同期だった。
- Shinichiro TOMONAGA, who also won the Nobel Prize in Physics, was his senior by one year at the junior high school and a classmate in the Third High School under the old system of education (present Kyoto University, general education course) and Kyoto Imperial University.
- 古代と中世の宇宙論において、物理的宇宙を構成すると考えられていた4物質のうちの1つ
- one of four substances thought in ancient and medieval cosmology to constitute the physical universe
- 物理学的概念には必須の特質が、アリストテレスやその追随者には完全に欠けているのです。
- There is one essential quality in physical conceptions which was entirely wanting in those of Aristotle and his followers.
- もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
- It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
- 飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年
- 'Butsurigaku (Physics)' written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882
- 『旅人 ある物理学者の回想』 (角川ソフィア文庫, ISBN 4041238013)
- 'Tabibito Aru Butsurigakusha no Kaiso (Recollection of a physicist, a traveler)' (Kadokawa Sofia Bunko, ISBN 4041238013)
- オランダのヨハネス・ボイスが著した書籍を多く訳し日本初の物理学書「気海観瀾」を刊行。
- He translated many books written by Dutch Johannes Buys and published 'Kikaikanran' which was the book on physics in Japan.
- 満たされた力あるいは強さに特徴づけられる(しばしば、だが必ずしも物理的とは限らない)
- characterized by or full of force or strength (often but not necessarily physical)
- カナダの地球物理学者で、プレートテクトニクスの研究の先駆者(1908年−1993年)
- Canadian geophysicist who was a pioneer in the study of plate tectonics (1908-1993)
- 生命活動がこの油滴のようにほとんど純粋に物理的なものであるような有機体が存在します。
- There are organisms whose vital actions are almost as purely physical as that of these drops of oil.
- アルベルト・アインシュタイン 1922年(大正11年)12月17日、18日 物理学者
- Albert EINSTEIN: December 17 and 18, 1922, physical scientist
- ドイツ人の物理学者、化学者で、熱力学の第3法則を定式化した(1864年−1941年)
- German physicist and chemist who formulated the third law of thermodynamics (1864-1941)
- ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
- When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
- アイソレート・システムで物質が作られないあるいは破壊されない古典的物理学の基本的な原則
- a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system
- 米国の物理学者(ドイツ生まれ)で、原子の構造の研究で知られる(1906年−1972年)
- United States physicist (born in Germany) noted for her research on the structure of the atom (1906-1972 )
- 「うん、あの野郎の考えじゃ芸者買は精神的娯楽で、天麩羅や、団子は物理的娯楽なんだろう。
- 'According to his idea, running after a geisha is a mental consolation but tempura or dango is a material pleasure, I guess.
- 帯の物理的形状から敷衍して「帯域」「帯グラフ」など幅を持った事物・概念にも適用される。
- From the physical shape of obi, the word 'obi' is also adopted to things and concepts according to width, such as 'taiiki' (frequency range) and 'obi graph' (band graph) (both have the kanji, or Chinese character 'obi' on them).
- 米国の物理学者で、宇宙マイクロ波放射に関する業績で栄誉を与えられた(1918年生まれ)
- United States physicist honored for his work on cosmic microwave radiation (born in 1918)
- 化学か物理学か生理学と薬か、文学か、経済学か平和への素晴らしい貢献のための毎年恒例の賞
- an annual award for outstanding contributions to chemistry or physics or physiology and medicine or literature or economics or peace
- スウェーデンの化学者、物理学者で、化学的解離の理論で知られる(1859年−1927年)
- Swedish chemist and physicist noted for his theory of chemical dissociation (1859-1927)
- この「全国共同利用研究所」の仕組みを初めて採用したのは京都大学の基礎物理学研究所である。
- This system of Joint Research Laboratories was firstly adopted by Yukawa Institute for Theoretical Physics of Kyoto University.
- 鉛の約二倍もある高い比重や他の物理的特性のために、劣化ウランは撤甲弾にも使用されている。
- Due to its high density, which is about twice that of lead, and other physical properties, depleted uranium is used in munitions designed to penetrate armour plate.
- 生体活性バイオセラミックス−第4部:りん酸カルシウム骨ペーストの物理化学的特性の測定方法
- Bioceramics-Part4:Characterization of calcium phosphate paste
- ドイツの数学的物理学者で、不確定性原理を提唱したことで知られる(1901年−1976年)
- German mathematical physicist noted for stating the uncertainty principle (1901-1976)
- 英国の物理学者、発明者で、ホイートストリン・ブリッジを考案した(1802年−1875年)
- English physicist and inventor who devised the Wheatstone bridge (1802-1875)
- 『物理の世界 数理の世界』 (北川敏男共著, 中公新書, ISBN 4121002504)
- 'Butsuri no Sekai, Suri no Sekai (World of Physics, World of Mathematical Principle of physics)' (joint authors, Toshio KITAGAWA, Chuko Shinsho, ISBN 4121002504)
- 気海観瀾広義(1851年−) 日本初の物理書「気海観瀾」(林宗著)を分かりやすくし、増強。
- 'Kikai kanran kogi' (1851) is a series of books, which he wrote based on'Kikai kanran' written by Rinso AOCHI which claims to be the first book of physics in Japan, and he made it easier to understand and enhanced the contents.
- 楠 宏(くすのき こう、1921年11月18日 -)は、日本の地球物理学、地理学者である。
- Ko KUSUNOKI (November 18, 1921 -) is a Japanese geophysicist and geographer.
- クラス―III安全キャビネットの有する物理的封じ込めの機能と同等の機能を有するアイソレータ
- Isolators having physical containment functions equivalent to those of class III safety cabinets
- 未加硫ゴム—物理特性—第3部:ラピッドプラストメータによる可塑度及び可塑度残留指数の求め方
- Rubber, unvulcanized−Physical testing methods−Part3:Determination of plasticity and plasticity retention index (PRI)with rapid-plastimeter
- 米国の物理学者(英国生まれ)で、電子トランジスタの開発に貢献した(1910年−1989年)
- United States physicist (born in England) who contributed to the development of the electronic transistor (1910-1989)
- エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
- The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
- 米国の物理学者で、陽電子と呼ばれる反電子という形で反物質を発見した(1905年−1991年)
- United States physicist who discovered antimatter in the form of an antielectron that is called the positron (1905-1991 )
- ユーゴスラビアの地球物理学者で、モホロビチッチ不連続面が指定された(1857年−1936年)
- Yugoslav geophysicist for whom the Mohorovicic discontinuity was named (1857-1936)
- 問い どうして物理的な食べたり飲んだりすることがそんなにすばらしいことをなすのでしょうか。
- IV. Q. How can physical eating and drinking do such great things?
- 本格的な西洋数学への移行は1884年、東京数学会社が日本数学物理学会に改組されたころである。
- In 1884, the full-scale transition to western mathematics took place when Tokyo Sugaku Gaisha was incorporated into the Japan Mathematics and Physics Society.
- 仏法に限らず、哲学・文学・物理学、さらには大衆娯楽や子供の戯言に至るまで「学ぶ」状態を指す。
- It encompasses the state of 'learning' not only Buddhism but also philosophy, literature, physics, and even mass entertainment and children's nonsense.
- また文人が文学や芸術に耽溺するための物理的な時間を得るために隠逸を志向したという側面もある。
- In addition, it can be also said that some Bunjin aspired for recluse in order to keep time for indulging themselves in literature and arts.
- コンポーネントが別のものの結晶構造の中に物理的に同封される飯場に指定するか、または関連します
- designating or relating to a compound in which one component is physically enclosed within the crystal structure of another
- 一番の手がかりは、複製が真似ることのできない、化学的、物理的な調査によって明らかになるものだ。
- The traces of the first can be revealed only by chemical or physical analyses which it is impossible to perform on a reproduction;
- ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
- Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
- 夏目漱石の『坊っちゃん』の主人公が、東京物理学校へ通う設定にしたことに影響を与えたといわれる。
- It is said that he influenced the story setting of Soseki NATSUME's 'Bochan' in which the main character studies at the Tokyo College of Science.
- 1910年9月15日、物理学の権威で東京帝国大学の元総長の山川健次郎が立会い透視実験を行った。
- On September 15, 1910, with the attend of Kenjiro YAMAKAWA, the former president of Tokyo Imperial University and an authority of physics, a toshi experiment was conducted.
- 穢れたものは、それに物理的または精神的に触れることによって穢れが「伝染」すると見なされている。
- It was thought that upon physical or mental contact to a thing with Kegare, the Kegare was infected.
- これらの言葉は、物理的な食べたり飲んだりすることとともに聖餐式の重要な部分を占めているのです。
- These words, along with physical eating and drinking are the important part of the sacrament.
- 英国の物理学者で、熱の力学理論を確立し、熱力学の最初の法則を発見した(1818年−1889年)
- English physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics (1818-1889)
- カナダの物理学者(ドイツ生まれ)で、分子の構造の解明に対する貢献で知られる(1904年生まれ)
- Canadian physicist (born in Germany) noted for contributions to understanding the structure of molecules (born in 1904)
- 英国の物理学者で、温度のケルビン目盛りを発明して、海中電信を開拓した(1824年−1907年)
- British physicist who invented the Kelvin scale of temperature and pioneered undersea telegraphy (1824-1907)
- テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
- Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
- この衝動に決定づけられて、経験からの抽象化という操作によって、私たちは物理理論を作ってきました。
- Determined by it, by a process of abstraction from experience we form physical theories
- 前の場合は、説明の言葉が物理的な印象と辻褄が合うことを拒んでいますが、後の場合は印象が明瞭です。
- In the one case the terms of the explanation refuse to fall into place as a physical image;
- この演説の発端で、経験の外にある物理法則が経験から抽象化の過程によって導き出されると述べました。
- At the outset of this Address it was stated that physical theories which lie beyond experience are derived by a process of abstraction from experience.
- パーティション [%d] は異なった物理/論理開始位置になっています(Linux では無い?):
- Partition [%d] has different physical/logical beginnings (non-Linux?):
- 答え もちろん、断食やそのほかの物理的な準備というのは、体にとってすばらしい訓練となるでしょう。
- A. Of course, fasting and other physical preparations are excellent disciplines for the body.
- 一戸当たりの平均的な敷地面積は300坪だが前述の物理的な開放性により数倍の広さに見えるのが特徴。
- Although each house has average ground-floor area measuring 993 square meters, it appears to be many times larger than it really is because of the physical openness mentioned before.
- なぜなら、合衆国の法体系でも物理的なモノと同じ具合に著作権を所有権として扱ってはいないからです。
- since it does not treat copyrights or patents like physical object property rights.)
- そしてもしわたしが物理学の原理を刊行したら、そうした時間はまちがいなく大幅に奪われてしまうだろう。
- and I should doubtless have much to rob me of it, were I to publish the principles of my physics:
- タイプ オフセット 仮想Addr 物理Addr
- Type Offset VirtAddr PhysAddr
- 物理的、もしくは想像上の視覚的な美を主に表現し、個人のもつべき精神美は作中ではほとんど登場しない。
- The author predominately describes physical or imaginary visible beauty, while the spiritual beauty that an individual should have hardly appears in the story.
- 光ファイバ分散データインタフェース(FDDI)—第1部 トークンリング物理層プロトコル (PHY)
- Information processing systems−Fibre Distributed Data Interface (FDDI) −Part 1 : Token Ring Physical Layer Protocol (PHY)
- 英国の物理学者(ハンガリー生まれ)で、ホログラフィに関する業績で知られる(1900年−1979年)
- British physicist (born in Hungary) noted for his work on holography (1900-1979)
- 『物理の世界』 (山田英二&片山泰久共著, 講談社現代新書, ISBN 4061154079)
- 'Butsuri no Sekai (World of Physics)' (joint authors, Eiji YAMADA, Yasuhisa KATAYAMA, Kodan-sha company, Gendaishinsho, ISBN 4061154079)
- また、地理学者・地球物理学で南極地域観測隊を3次にわたって務めた楠宏は楠木正成の子孫にあたるという。
- It is also said that Ko KUSUNOKI, a geologist and geophysist who served three times as the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) is the descendant of Masashige KUSUNOKI.
- 当該貨物に内蔵されており、かつ、プログラムの書換え及びプログラム媒体の取替えが物理的に困難であるもの
- a program which is embedded in said goods and for which reprogramming and media replacement are physically difficult; and
- その構成要素である粒子を支配する統計的法則に基づき、巨視的な系統の行動を理論的に予想する物理学の分野
- the branch of physics that makes theoretical predictions about the behavior of macroscopic systems on the basis of statistical laws governing its component particles
- もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
- I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
- 団扇の用途と機能は、生活用具としての物理的な用途・機能とそれ例外の役割により、以下のように分類できる。
- Usage and function of Uchiwa fan can be classified as follows from physical and other viewpoints.
- 1965年1月 京都大学工学部燃料化学科教授(高圧化学講座 1966年より炭化水素物理化学講座に改称)
- January 1965 – Professor at Kyoto University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (High Pressure Chemistry Course – reorganized as Physical Chemistry of Hydrocarbons Course in 1966)
- 光ファイバ分散データインタフェース(FDDI) −第3部 トークンリング物理層の媒体依存部 (PMD)
- Information processing systems−Fibre Distributed Data Interface (FDDI) −Part 3:Physical Layer Medium Dependent (PMD)
- カナダの物理学者で、物質の構造を研究するため、原子核の中性子ビームを反射させた(1918年−2003年)
- Canadian physicist who bounced neutron beams off of atomic nuclei to study the structure of matter (1918-2003)
- 米国の化学者、物理学者で、マイケルソン・モーリーの実験でマイケルソンに協力した(1838年−1923年)
- United States chemist and physicist who collaborated with Michelson in the Michelson-Morley experiment (1838-1923)
- この機能を使って、チップ設計者は高価で時間のかかる物理チップをつくる前に、チップの「バグ」を取り除く。
- This capability is used by chip designers to work the 'bugs' out of their chip before committing to the expensive and time-consuming step of fabricating physical chips from their design.
- 生物の系統をたどり返し、それが純粋に物理的な状態と言われるものにますます近づいていくのを見てみましょう。
- Trace the line of life backwards, and see it approaching more and more to what we call the purely physical condition.
- ローカルエリアネットワーク及びメトロポリタンエリアネットワーク−CSMA/CDアクセス方式及び物理層仕様
- Local and metropolitan area networks - Specific requirements - Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications
- ローカルエリアネットワーク及びメトロポリタンエリアネットワーク−トークンリングアクセス方式及び物理層仕様
- Local and metropolitan area networks−Specific requirements−Token ring access method and physical layer specifications
- ドイツ人の物理学者で、水銀温度計を発明し、彼の名前を冠した温度目盛を生み出した(1686年−1736年)
- German physicist who invented the mercury thermometer and developed the scale of temperature that bears his name (1686-1736)
- 米国の物理学者で、最初の原子爆弾を開発したロスアラモスでプロジェクトを指示した(1904年−1967年)
- United States physicist who directed the project at Los Alamos that developed the first atomic bomb (1904-1967)
- 英国の原子物理学者(ドイツ生まれ)で、量子力学への貢献に対して栄誉を与えられた(1882年−1970年)
- British nuclear physicist (born in Germany) honored for his contributions to quantum mechanics (1882-1970)
- 米国の物理学者で、地球の磁場が捕えた太陽風に由来する2つの荷電粒子のベルトを発見した(1914年生まれ)
- United States physicist who discovered two belts of charged particles from the solar wind trapped by the Earth's magnetic field (born in 1914)
- ドイツの自然主義者で、中南米を探検し、物理的宇宙に対する包括的記述をもたらした(1769年−1859年)
- German naturalist who explored Central and South America and provided a comprehensive description of the physical universe (1769-1859)
- それがその力の向きに体を動かす、力と距離の生産として表現される一つの物理系から別のものへのエネルギー移動
- the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
- 彼は驚くべき物理的洞察力をもって、生命活動を説明するような、水を動力とする機械について概略を述べています。
- He sketches with marvellous physical insight a machine, with water for its motive power, which shall illustrate vital actions.
- 最初の原子爆弾および最初の水素爆弾に取り組んだ米国の物理学者(ハンガリー生まれ)(1908年−2003年)
- United States physicist (born in Hungary) who worked on the first atom bomb and the first hydrogen bomb (1908-2003 )
- 担(たん、元の用字は擔)は、中国の尺貫法(尺斤法。市制 (単位系)・台制)の重量(質量)の物理単位である。
- Tan (the letter 擔 was used in Yuan) was a unit of weight (mass) under the Chinese shakkanho (the system of measuring length by the shaku and weight by the kan) (shakusekiho, Chinese traditional system of measurement [unit system], Taiwanese traditional system of measurement).
- フランス人の物理学者、シャルルの法則の立案者で、ゲイ・リュサックの法則を予期した(1746年−1823年)
- French physicist and author of Charles's law which anticipated Gay-Lussac's law (1746-1823)
- ドイツの生理学者で、刺激への感覚の反応を研究し、精神物理学の父であると考えられる(1795年−1878年)
- German physiologist who studied sensory responses to stimuli and is considered the father of psychophysics (1795-1878)
- 米国の物理学者(ドイツ生まれ)で、マイケルソン・モーリーの実験でモーリーと協力した(1852年−1931年)
- United States physicist (born in Germany) who collaborated with Morley in the Michelson-Morley experiment (1852-1931)
- しかし物理的にみて鞘はシュノーケル代わりに使うには長すぎてよほどの肺活量をもつ者でなければ呼吸が難しくなる。
- However, the scabbard is physically too long to be used as a snorkel, so breathing is difficult unless they have a very large lung capacity.
- 中世において朝廷の権威が物理的な強制力を持つものではなかったために牓示の権威が絶対性を持つものではなかった。
- As the authority of the Imperial Court was not backed by coercive power during medieval times, the authority of boji was not absolute.
- 物理的に異なった固体か個体群がコロニーにおいてある機能を実行するために特殊化された社会性昆虫(アリなどの)で
- in some social insects (such as ants) a physically distinct individual or group of individuals specialized to perform certain functions in the colony
- 英国の理論物理学者で、相対性理論を量子力学に適用し、反物質と陽電子の存在を予測した(1902年−1984年)
- English theoretical physicist who applied relativity theory to quantum mechanics and predicted the existence of antimatter and the positron (1902-1984)
- 英国の物理学者(ニュージーランド生まれ)で、原子核を発見し、原子核モデルを提案した(1871年−1937年)
- British physicist (born in New Zealand) who discovered the atomic nucleus and proposed a nuclear model of the atom (1871-1937)
- アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
- Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
- 造石山寺所と造東大寺司写経所・法華時金堂所などの物理的に距離が隔たっている官司の別当を兼務していた時期がある。
- There was a time that he served concurrently as a government official, betto, including the Office for the Construction of Ishiyama-dera Temple, Office of the Sutra copying office of Todai-ji Temple Construction and Kon-do Hall in Hokke-ji Temple which were away from each other.
- 第三高等学校 (旧制)理科乙類(医学)から京都帝国大学理学部(物理)へ進むが、哲学科へ再入学、1926年卒業。
- He studied in the second group of the Science Department (in medicine) at the Daisan Koto Gakko (the 'Third Senior High School' under the old system, often abbreviated to 'Sanko') before moving on to the Department of Science (in Physics) at Kyoto Imperial University, but then re-enrolled in the Department of Philosophy, graduating in 1926.
- 使用附属施設:人文科学研究所、基礎物理学研究所、数理解析研究所、低温物質科学研究センター、附属農場、植物園など
- Attached facilities using Hokubu Konai : Institute for Research of Humanities, Research Institute for Fundamental Physics, Research Institute of Mathematical Sciences, Research Center for Low Temperature and Materials Sciences, the attached farm and botanical garden, and so on
- スコットランドの化学者、物理学者で、低温学の研究とジュアー瓶を発明したことで知られる(1842年−1923年)
- Scottish chemist and physicist noted for his work in cryogenics and his invention of the Dewar flask (1842-1923 )
- 英国の物理学者(ジョセフ・ジョン・トムソンの息子)で、結晶による電子の回折の共同発見者(1892年−1975年)
- English physicist (son of Joseph John Thomson) who was a co-discoverer of the diffraction of electrons by crystals (1892-1975 )
- フランス人の物理学者で、ウラン塩によって放たれた光線が写真乾板に影響することを発見した(1852年−1908年)
- French physicist who discovered that rays emitted by uranium salts affect photographic plates (1852-1908 )
- 英国の物理学者で、(1931年にアーネスト・ウォルトンとともに)原子を最初に分離させた(1897年−1967年)
- British physicist who (with Ernest Walton in 1931) first split an atom (1897-1967)
- 英国の化学者、物理学者で、水が水素と酸素の化合物であることを証明し地球の密度を算出した(1731年−1810年)
- British chemist and physicist who established that water is a compound of hydrogen and oxygen and who calculated the density of the earth (1731-1810)
- ただしその理由は一つだけ、テレビ番組の場合には物理的媒体に固定されて国境を意図的に越える行為がなかったからである。
- there is no willful traversal of a country's borders with a television show fixed in a tangible medium.
- 米国の物理学者(中国生まれ)で、パリティーの保存の原則反証をあげる際にリー・ツンダオと協力した(1922年生まれ)
- United States physicist (born in China) who collaborated with Tsung Dao Lee in disproving the principle of conservation of parity (born in 1922)
- スコットランドの物理学者で、その方程式は電気と磁気を一体化し、光の電磁気的性質を認識した(1831年−1879年)
- Scottish physicist whose equations unified electricity and magnetism and who recognized the electromagnetic nature of light (1831-1879)
- 実際、境内の「恋占いの石」は原子物理学、ボースト博士による科学的な年代測定で縄文時代のものであることが判明している。
- In reality, nuclear physicist Dr. Borst scientifically dated the 'Koi uranai-no-Ishi' (lit. love fortune-telling stones) to the Jomon period.
- 物理研究開発を含む、イーターを支援する研究開発計画の事務局長からの提案とそのような研究開発活動の進展についての報告書
- Proposals from the DG for R&D plans in support of ITER, including Physics R&D, and reports on progress of such R&D activities;
- (ゴムについて使用され)その特性(硬さと強さと匂いと弾力)を改善するために、化学的あるいは物理的なプロセスで処理される
- (used of rubber) treated by a chemical or physical process to improve its properties (hardness and strength and odor and elasticity)
- タイプ オフセット 仮想Addr 物理Addr FileSiz MemSiz Flg Align
- Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align
- 男の強さと女の柔和さは家族のための制度であり、職業の区分は物理的な力の時代において圧倒的だった必要性にすぎないのです。
- for the strength of a man and the softness of a woman, the institution of the family, and the differentiation of occupations are mere militant necessities of an age of physical force;
- その後も非局所場理論・素領域理論といった革新的かつ野心的な理論を提唱しつづけ、最後まで第一線級の物理学者であり続けた。
- He kept advocating innovative and ambitious theories such as the quantum theory of non-local field and the theory of elementary domain, and was active at the forefront of Physics until his last days.
- かつて、アンリ・ベルクソンによって有機体の進化と発生を引き起こすと考えられていた、仮想の力(物理的でも化学的でもない)
- a hypothetical force (not physical or chemical) once thought by Henri Bergson to cause the evolution and development of organisms
- 1から12までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他物理的因子にさらされる業務に起因することの明らかな疾病
- In addition to the illness prescribed in (a) to (l) inclusive their annexed illness and other illness which clearly result from jobs exposed to physical factors
- 中間子論の提唱などで原子核・素粒子物理学の発展に大きな功績をあげ、1949年、日本人として初めてのノーベル賞を受賞した。
- Contributed to the development of nuclear and particle physics by advocating the meson theory, he became the first Japanese to win the Nobel Prize in 1949.
- 黄砂が降り注ぎ積もることにより、建物の窓、洗濯物が汚れたり、農作物の生育不良を起こしたりといった、物理的被害が最も多い。
- The kosa that falls and accumulates causes various kinds of physical damage, such as making building windows and washed clothes dirty and hindering the growth of agricultural products.
- このことは、持ち主が何度も変わることと同時に、何年もの間、物理的なコンディションに耐える事によって生まれる変化も含まれる。
- This includes the changes which it may have suffered in physical condition over the years as well as the various changes in its ownership.
- しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
- But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
- ブロックコメントが入れ子になっている可能性または C++ コメントが物理的に一行以上にまたがっている可能性に関して警告する
- Warn about possibly nested block comments, and C++ comments spanning more than one physical line
- ドライバは物理ブロックサイズが [%d] バイトであると言っていますが、Linux は [%d] バイトだと言っています。
- The driver descriptor says the physical block size is [%d] bytes, but Linux says it is [%d] bytes.
- 健康被害の結果は、その人が被曝した劣化ウランの物理的および化学的性質、および被曝レベルと被曝した時間の長さによって決まる。
- Health consequences are determined by the physical and chemical nature of the depleted uranium to which an individual is exposed, and to the level and duration of exposure.
- 湯川秀樹(ゆかわひでき、明治40年(1907年)1月23日 - 昭和56年(1981年)9月8日)は、日本の理論物理学者。
- Hideki YUKAWA (January 23, 1907-September 8, 1981) was a theoretical physical scientist in Japan.
- 米国の物理学者、分子生物学者で、最初の原子爆弾を開発に協力し、後にすべての核兵器の使用に反対した(1898年−1964年)
- United States physicist and molecular biologist who helped develop the first atom bomb and later opposed the use of all nuclear weapons (1898-1964)
- 当時の三田藩藩主九鬼隆国に命ぜられ1829年(文政12年)江戸に留学し、足立長雋、坪井信道らに蘭学を学び、物理・化学に精通。
- Ordered by Takakuni KUKI, the lord of the Sanda Domain, he went to Edo to study in 1829, he learned Western sciences from Choshun ADACHI and Shindo TSUBOI, and specialized in physics and chemistry.
- 旧物理学教室、石油化学教室であり、ここで研究した複数の人物が後にノーベル賞を受賞したことから「ノーベル賞の館」の別名がある。
- Formerly, this place was used as Classroom of Physics and Petrochemistry, and has produced several Nobel Prize winners who studied those subjects, so it's nicknamed 'Building of Nobel Prize'.
- ルクレティウスは物理の領域をすっかりあきらめて、原子がくっつくのはある種に意思によるのだとすることで、難問を解決しました。
- Lucretius cut the knot by quitting the domain of physics altogether, and causing the atoms to move together by a kind of volition.
- 先生には応(こた)えた。今まで物理学校で毎日先生先生と呼びつけていたが、先生と呼ぶのと、呼ばれるのは雲泥(うんでい)の差だ。
- I had been calling others 'teacher' every day so far, in the school of physics, but in calling others 'teacher' and being called one, there is a wide gap of difference.
- 平静である(またはわずかに妨げられるだけ)場合には均衡が存続するが、十分に妨げられる場合にはより安定した均衡になる物理系の質
- the quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed
- 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
- Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
- 温泉の三要素は温泉の特徴を理解するために有益であるが、詳しくは物理的・化学的な性質等に基づいて種々の分類及び規定がなされている。
- As the three elements of hot springs are useful for understanding the characteristics of each hot spring, various categorization and regulations are stipulated based upon physical & chemical characteristics.
- ドイツ人の物理学者で、量子化されたエネルギー放出の文脈における、黒体放射に関する説明が量子論を開始した(1858年−1947年)
- German physicist whose explanation of blackbody radiation in the context of quantized energy emissions initiated quantum theory (1858-1947)
- アイルランドの物理学者で、(1931年にサー・ジョン・クッククロフトと共に)初めて原子をばらばらにした(1903年−1995年)
- Irish physicist who (with Sir John Cockcroft in 1931) first split an atom (1903-1995)
- 秀頼は1593年8月生まれであり、前年から朝鮮半島に赴いていた(文禄の役)三成が淀殿に子どもを産ませることは物理的に不可能である。
- It is physically impossible that Mitsunari became Hideyori's father because Hideyori was born in August, 1593 and Mitsunari had been on an expedition to the Korean Peninsula since the previous year.
- ブンゼンとスペクトル分析を開拓し、電気的なネットワークを管理する2つの法則を公式化した、ドイツの物理学者(1824年−1887年)
- German physicist who with Bunsen pioneered spectrum analysis and formulated two laws governing electric networks (1824-1887 )
- 考えると物理学校などへはいって、数学なんて役にも立たない芸を覚えるよりも、六百円を資本(もとで)にして牛乳屋でも始めればよかった。
- Now I think it over, it would have been better for me to have started something like a milk delivery route with that six hundred yen as capital, instead of learning such a useless stunt as mathematics at the School of Physics.
- これは、ノウアスフィアの開墾パターンの面で、物理的なフロンティアに散らばって入植する入植者たちといささか似たような光景をつくりだす
- This creates a pattern of homesteading in the noosphere that rather resembles that of settlers spreading into a physical frontier
- ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。
- He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality.
- また「穿・衣・吃飯、即ち是れ人倫物理なり」とも述べ、食欲や衣服を身につけようとすることは人間の本来の自然だとし、人欲を全肯定した。
- He also stated that appetite and desire to wear clothes are innate human nature, meaning these are approved desires.
- 幸い物理学校の前を通り掛(かか)ったら生徒募集の広告が出ていたから、何も縁だと思って規則書をもらってすぐ入学の手続きをしてしまった。
- Thinking thus, I happened to pass front of a school of physics, and seeing a sign posted for the admittance of more students, I thought this might be a kind of 'affinity,' and having asked for the prospectus, at once filed my application for entrance.
- それに、植物は全種類が同じ物理的な環境や風土のもとでは健全でいられないように、人も全員が同じ精神的環境のもとで健全ではいられません。
- and can no more exist healthily in the same moral, than all the variety of plants can in the same physical, atmosphere and climate.
- - 本来は人や生き物だったものが、科学物質や物理作用や祟りや邪心や悪魔やその儀式などにより、その姿や心が大きく変化した不気味なもの。
- - Something eerie which used to be human or a creature and has now varied its appearance and heart significantly due to chemical substances, physical actions, a curse, an evil mind, the devil, a ceremony, etc.
- ロシア人の物理学者で、電子を原子の周りで動かす方法の研究が強い放射を起こすメーザとレーザの開発につながった(1916年−2002年)
- Russian physicist whose research into ways of moving electrons around atoms led to the development of masers and lasers for producing high-intensity radiation (1916-2002)
- 米国の心理学者、精神物理学者で、フェッヒナーの法則に取って代わるものとしてスティーヴンスのべき法則を提案した(1906年−1973年)
- United States psychologist and psychophysicist who proposed Stevens' power law to replace Fechner's law (1906-1973)
- 私を困惑させ当惑させるのは、こうして物理的振動から、それとは全く不釣合いな感覚や思考、情動といったものが引出されうるという考えなのです。
- What baffles and bewilders me, is the notion that from those physical tremors things so utterly incongruous with them as sensation, thought, and emotion can be derived.
- 英国の物理学者で、核を共に含んでいることに関係している亜原子粒子であるパイオン(最初の既知の中間子)を発見した(1903年−1969年)
- English physicist who discovered the pion (the first known meson) which is a subatomic particle involved in holding the nucleus together (1903-1969 )
- そして、存命中の評判についても、ごく一般的なものや、わたしの物理学の原理を理解してもらうための原理に限ろうと決意したのも、それが理由だ。
- and why I even resolved to give publicity during my life to no other that was so general, or by which the principles of my physics might be understood.
- つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
- In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
- なぜかと言うと、説明上の原因として、非物理的な神的介入に訴えかける必要があり、きちんと検証可能な予測の形成を促進するものは何もないからだ。
- since it still requires an appeal to non-physical divine interventions as an explanatory cause and does nothing to encourage the formation of precisely testable predictions.
- 里山は無償で利用はできるが、物理的なアクセスが地域コミュニティのメンバーに限定されていたり、現地住民の管理下に置かれていたりする場合もある。
- Although Satoyama can be utilized free of charge, sometimes its physical access is allowed only to the members of the community, or is under the control of the local people.
- 物理学者アルベルト・アインシュタインの相対性理論によれば、運動している物体の経過時間は、静止している物体の経過時間に比べて相対的に遅くなる。
- According to the theory of relativity advocated by the physicist Albert Einstein, the elapsed time of objects in motion is relatively slower than that of objects at rest.
- 米国の物理学者(ロシア生まれ)で、ビッグバン理論の提案者であり、放射能を研究し、DNAのトリプレット暗号を提唱した(1904年−1968年)
- United States physicist (born in Russia) who was a proponent of the big-bang theory and who did research in radioactivity and suggested the triplet code for DNA (1904-1968)
- 小姓は、物理的に主君に最も近い位置で奉公し、その警護と、枢機に預かったため、小姓に任じられた者は、親族を含む他家との交際を禁止する藩もあった。
- In order to act as bodyguard and be trusted with important state matters, Kosho were put in the closest physical position to their lord, with some domains prohibiting them from having contact with other families, including their own.
- ロイドは、例によって神経質でぎくしゃくした感じはするけど穏やかな口ぶりで、すぐに、目に見えないということの物理的な性質と実現性を問いただした。
- Lloyd warmed to the talk in his nervous, jerky fashion, and was soon interrogating the physical properties and possibilities of invisibility.
- マリー・キューリーの助手であり、そして、彼が結婚したマリー・キューリーの娘と働いたフランスの原子物理学者(ジョリオ・キュリーという名前を取る)
- French nuclear physicist who was Marie Curie's assistant and who worked with Marie Curie's daughter who he married (taking the name Joliot-Curie)
- (読者のなかの天文物理学者たちに敬意を表しつつも、語源的にいえばこの分身空間を「エルゴスフィア」または「作業のスフィア」と呼んでまちがいない)。
- (With an apologetic nod to the astrophysicists out there, it would be etymologically correct to call this dual space the `ergosphere' or `sphere of work'.)
- つまり、百姓身分の者が一揆を結成して政権に異議申し立てをする物理的実力たる惣村を武装解除し、一揆の結成そのものを抑止しようとしたというのである。
- In other words, with katanagari policy, the government sought to directly deter the peasants from forming ikki by disarming the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) which would otherwise have the physical power to have peasants form an ikki league and revolt against the government.
- オランダの物理学者で、光が原子中の荷電粒子の動きにより放射されることを示した放射への磁気の影響の研究に栄誉を与えられた(1865年−1943年)
- Dutch physicist honored for his research on the influence of magnetism on radiation which showed that light is radiated by the motion of charged particles in an atom (1865-1943)
- しかし、その一方で、博物学の方面で才能豊かな精神は、もっと厳密に物理学とか力学といわれる科学の関しては、ほとんどその才能を奪いとられているのです。
- But, on the other hand, a mind thus richly endowed in the direction of natural history may be almost shorn of endowment as regards the more strictly called physical and mechanical sciences.
- 入手した物理学者と生理学者が提供する多くの材料を使って、ハーバート・スペンサー氏は、20年前に、この土台のうえに心理学の体系を移植しようとしました。
- With the mass of materials furnished by the physicist and physiologist in his hands, Mr. Herbert Spencer, twenty years ago, sought to graft upon this basis a system of psychology;
- この法律において「加工」とは、核燃料物質を原子炉に燃料として使用できる形状又は組成とするために、これを物理的又は化学的方法により処理することをいう。
- The term 'fabricating and enrichment' as used in this Act means physical or chemical processing of nuclear fuel material in order to change the nuclear fuel material into such a form or composition that it may be used as fuel in a reactor.
- 創世記を寓意的に解釈することは、新しい発見の物質的、物理的な(つまり科学的な)説明(どんな科学的理論の標準的必要条件だ)にはなんの手助けにもならない。
- Allegorizing Genesis provides no help in arriving a material, physical (i.e., scientific) explanation for new discoveries (a standard requirement for any scientific theory).
- 英国の物理学者(オーストリア生まれ)で、リーゼ・マイトナーとともに核分裂と命名した新しいタイプの核反応を、オットー・ハーンが作り出していたことを認めた
- British physicist (born in Austria) who with Lise Meitner recognized that Otto Hahn had produced a new kind of nuclear reaction which they named nuclear fission
- ヨーロッパの学問(蘭学)を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。
- As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan.
- 非自然的な力や魔法、形而上的因子、物理法則の規則的作用の何か説明のつかない変化、神的干渉などに訴えかけるとたちまち、科学者であることを止めることになる。
- As soon as one appeals to non-natural forces, magic, metaphysical factors, some inexplicable change in the regular working of the laws of physics, divine intervention, and so on, one is ceasing to be a scientist.
- そして、人々が再びそのことを体系立てて訓練されるまでは、数学や物理という理論部門を除けば、大思想家はほとんどいないし、一般の知的水準も低いままでしょう。
- and until people are again systematically trained to it, there will be few great thinkers, and a low general average of intellect, in any but the mathematical and physical departments of speculation.
- 薬味を身にまぶし実際に叩く「たたき」や、焼いてからたれをかけ木の棒で叩く「たたき」、とくに物理的に「叩く」という行為をしない「たたき」など多岐にわたる。
- It ranges from actual 'tataki' (patting) with condiments on meat, 'tataki' (beating) with a wooden stick after roasted and sauced, to 'tataki' without any physical act of 'patting' or 'beating.'
- 同年には、理学部教授湯川秀樹が日本人初のノーベル賞に輝き、京都大学ではこれを記念して湯川記念館を設置、その後湯川記念館は基礎物理学研究所に改組されている。
- In the same year, Hideki YUKAWA, the professor in the Faculty of Science, became the first Japanese Nobel Prize winner, so Kyoto University established the Yukawa Memorial Hall for its commemoration, and this hall was transformed into the Yukawa Institute for Theoretical Physics afterward.
- だが、もしフィックスが純粋に物理学的なこの効果を説明できたとしても、パスパルトゥーはそのことを、頭で理解できたとしても、決して心から認めないに違いなかった。
- But if Fix had been able to explain this purely physical effect, Passepartout would not have admitted it, even if he had comprehended it.
- なおこのソメイヨシノを1882年に植林したのは、擬似科学批判で知られる物理学者菊池誠 (大阪大学)の曽祖父で、「青森りんごの始祖」とも言われる菊池楯衛である。
- Further, this Someiyoshino was planted in 1882 by Tatee KIKUCHI, who is said to be the 'founder of Aomori apples'; he was also a great-grandfather of the physicist Makoto KIKUCHI (Osaka University), who is known for his criticism against pseudoscience.
- 導体、絶縁体又は半導体に対してマスクパターンを転写させるためのリソグラフィ工程、エッチング工程又は成膜工程を条件設定するための物理的シミュレーションプログラム
- Physical simulation programs for establishing the conditions of the lithography process, etching process or film forming process to transfer mask patterns to conductors, insulators or semiconductors
- Physical simulation programs for establishing the conditions of the lithography processes, etching process or film forming process to transfer mask patterns to conductors, insulators and semiconductors
- つまり所有権の問題を考える自然な方法は、物理的なモノとの類推に基礎をおいていますし、加えて自分たちのアイデアを所有物としてとらえる思考方法に基礎をおいています。
- ---that the way to think about all these disparate issues is based on an analogy with physical objects, and our ideas of physical property.
- 各住宅の敷地境界に設える塀としての垣根を取り払う、若しくは生垣の植栽を低いものにする、等々の物理的な開放性を高くし、隣接する互いの敷地を視覚的に一体化した形式。
- In this style, physical openness is increased by removing fences marking the boundary of each property or using low trees for fences, so that there are no distinct visible boundaries between neighboring properties.
- 第三には、見積られた地球の年齢(高名な物理学者によれば、地球の冷えていく熱はダーウィン理論が正しいとするほどには、地球が古くはないだろうということを示していた)。
- And the third was the estimated age of the earth (according to the most eminent physicists the decreasing heat of the earth indicated that it could not possibly be old enough for Darwin's theory to be correct).
- 熟成の原因は、大きく分けて外部から加わる熱や酸素になどによる物理的要因と、内部で起こるアミノ酸を初めとする窒素酸化物やアルデヒドなどによる化学的原因とに分かれる。
- Causes of maturing can be classified roughly into physical factors such as heat and enzymes from the outside and chemical factors which occurs inside, such as nitrogen oxide like amino acids and aldehyde.
- しかし、人がもはや科学者であることを止める地点では、人は物理的モデル、予測、観察可能な検証等々の世界から神の目的の領域へと移る瞬間から、人は科学の外部へと出るんだ。
- However, at that point one is no longer being a scientist, since the moment one moves from the world of physical models, predictions, observable testing, and so on, into the realm of God's purposes one is moving outside of science,
- 日本人の数学の物理学者で、核戦力が電磁力を調停する際に光子に類似であっているののメソンと呼ばれる大規模な粒子によって調停されるよう提案した(1907年−1981年)
- Japanese mathematical physicist who proposed that nuclear forces are mediated by massive particles called mesons which are analogous to the photon in mediating electromagnetic forces (1907-1981)
- 歴史のはるか昔から、一般大衆とは異なった例外的能力をもった人間がいて、こういった神人同形説的な概念を拒否して、自然現象をその物理的原理と結び付けようと努めてきました。
- Far in the depths of history we find men of exceptional power differentiating themselves from the crowd, rejecting these anthropomorphic notions, and seeking to connect natural phenomena with their physical principles.
- DESをものの数日でクラックできる物理的なマシンを本当に見せるというのは、DESにセキュリティを託すことはできないというのを、そういう人たちに納得させる唯一の方法だ。
- Showing them a physical machine that can crack DES in a few days is the only way to convince some people that they really cannot trust their security to DES.
- 米国の物理学者(ドイツ生まれ)で、ガスタフ・ヘルツと共に電子散乱実験を行い、ニールス・ボーアにより仮定された定常エネルギー状態の存在を立証した(1882年−1964年)
- United States physicist (born in Germany) who with Gustav Hertz performed an electron scattering experiment that proved the existence of the stationary energy states postulated by Niels Bohr (1882-1964)
- 正直申し上げて、そのときわたしがもっぱら考えていたのは PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS と、わたし自身の物理光学に関する論文十七編のことだったのです。
- At the time I will confess that I thought chiefly of the PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS and my own seventeen papers upon physical optics.
- スウェーデンの物理学者(オーストリア生まれ)で、オットーハーンとともに放射化学の分野で活動し、オットーフリッシュとともに核分裂の概念を明確に述べた(1878年−1968年)
- Swedish physicist (born in Austria) who worked in the field of radiochemistry with Otto Hahn and formulated the concept of nuclear fission with Otto Frisch (1878-1968)
- 江戸時代はヨーロッパの学問(西洋医学、化学、物理学等)と言えば蘭学であるが、これは鎖国時代に清(中華人民共和国)を除けば海外と交易していた相手はオランダのみであったためである。
- In the Edo period, the studies of Europe (western medicine, chemistry, physics) mean the western learning (蘭学, Rangaku), because in the period of national isolation, Netherlands was the only trading partner for Japan with the exception of Qing (current People's Republic of China).
- 多くの偉大な近代の物理学者が深い神秘的ないし宗教的感受性を持っており、その科学的研究で明らかにした素晴しく雄弁で複雑な設計の中に信仰の飛躍の励みを見てきたのは、おそらく偶然ではない。
- It's probably no accident that many great modern physicists have had profoundly mystical or religious sensibilities and have seen in the wonderfully eloquent and complex designs revealed by their scientific investigations encouragements for a leap of faith.
- フランスの物理学者Lydéric Bocquetらや、永弘進一郎(現・宮城工業高等専門学校)らの研究によると、石が最も良く跳ねるには、石と水面との角度は20ºが最適であるとされている。
- According to the research by French physicist Lydéric Bocquet, Shinichiro NAGAHIRO (presently at Sendai National College of Technology) and so on, for the best bounce of the stone, the optimum angle between the stone and the water surface is 20 degrees.
- 多くの科学的手続きの本質は、物理的現象の仮説モデルに基づく予測(モデルが説明しようと設計された事実性について直接的な観測に基づく証拠はなくてもよい)を作り、次に予測を検証することなんだ。
- The essence of many scientific procedures is making predictions based on a hypothetical model of a physical phenomenon (without having direct observational evidence of the reality which that model is designed to explain) and then testing the prediction.
- この劣化ウランに関する科学的再検討は、世界保健機構(WHO)で進行中のプロセスの一部であり、化学的、物理的および生物学的素因に対する被曝によって起こりうる健康への影響を評価したものである。
- This scientific review on depleted uranium is part of the World Health Organization's (WHO's) ongoing process of assessment of possible health effects of exposure to chemical, physical and biological agents.
- 試薬(化学的方法による物質の検出若しくは定量、物質の合成の実験又は物質の物理的特性の測定のために使用される化学物質をいう。以下同じ。)として新規化学物質を製造し、又は輸入しようとするとき。
- Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance as a reagent (which means a chemical substance used for the detection or quantification of a substance by a chemical process, or for the experimental synthesis of a substance, or for the measurement of the physical characteristics of a substance; the same shall apply hereinafter)
- この論文の目的は、使う手段が刑罰という形の物理的力であれ、世論の道徳的強要であれ、強制や統制というやり方で社会が個人を取り扱うことを完全に制御できる、非常に単純な原理を述べることにあります。
- The object of this Essay is to assert one very simple principle, as entitled to govern absolutely the dealings of society with the individual in the way of compulsion and control, whether the means used be physical force in the form of legal penalties, or the moral coercion of public opinion.
- 物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置であって、エアライン方式の換気用の装置を有する全身の若しくは半身の衣服又はフードであるもののうち、その内部を陽圧に維持することができるもの
- Among whole or half body clothing or hoods that possess protective equipment used in physical containment and airline ventilation use equipment, those capable of maintaining a positive internal pressure
- しかし、物理学の領域においても、量子力学の発展以降は、物質レベルでも、さらに根深い次元で「観測問題」が扱われるようになり、"客観的な観察"というものが、この点からも揺らいでいる。
- However also in the field of physics, 'the issue of observation' started being discussed more deeply even at the level of substance since quantum mechanics has been developed, and the concept of 'the objective observation' has become unstable from this point of view as well.
- 目的を隠した呼び出しや「地獄に堕ちる」などの脅迫、ストーカー、物理力の行使(集団での取り囲みによる勧誘、暴力を伴う拉致や監禁等)を正当化する等、社会的に問題となっている(暴力団に近い)行動が多い。
- There are many activities (like gangsters'), such as summoning someone with a hidden reason, intimidation like 'Fall into the pits of hell', stalking, justification of use of physical forces (inducement surrounded by a group, violent abduction and captivity, etc.) and so on, which have become social problems.
- 地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の工事のときに烏丸中学校付近を掘削したところ、岩盤が発見されて難工事となったが、この地下の岩盤を物理探査法を用いて調査したところ、地下山脈が南東方向に存在することが判明。
- When the area around Karasuma Junior High School was excavated during the construction work of the Karasuma Line of the Kyoto City Subway, bedrock was found, making the construction more difficult; when the underground bedrock was studied through geophysical prospection, it turned out, however, that an underground mountain slopes down southeastward.
- そしてそろそろ印刷業者に渡そうかと思って改訂を始めたところで、わたしが大いに敬意を表し、わが理性が思考に与えるのと同じくらいの権威をわが行動に与えている人々が、ある物理学の説を糾弾したという話をきいた。
- and I was beginning to revise it, with the view to put it into the hands of a printer, when I learned that persons to whom I greatly defer, and whose authority over my actions is hardly less influential than is my own reason over my thoughts, had condemned a certain doctrine in physics,
- 入信を断った場合に、非合法な物理力の行使による信仰の強制(もしくは拒否)や団体への寄付は勿論、勧誘した側の信仰を反対する親類への弱みに付け込んだ慰謝料を口実とした恐喝等と言った犯罪に発展することもある。
- If the inducement to the religion is rejected, then it may turn to a crime, which is first of all the forced affiliation to (or rejection of) the religion or donation to the organization by exertion of unlawful physical power, or which is blackmail with the excuse of payment for pain and suffering exploiting the weak point of the relatives opposing the religious belief, or the like.
- 以後、無善無悪からは王艮の泰州学派(王学左派)で情や人欲を肯定する動きが顕著になり、明末の李贄(李卓吾)にいたっては「穿衣吃飯、即ち是れ人倫物理」(服を着たり飯を食べることが理)と人欲が完全に肯定された。
- Since then, the trend towards accepting emotions and human desires became notable in O Kon's Taishu-gakuha (Taishu school), and Ri Shi (Ri Takugo) at the end of Ming Dynasty entirely accepted human desire, saying 'wearing clothes and eating food is law.'
- 優れた現代の哲学者は、こうした種類の誤りからは隔絶しているのですが、こうした先験的方法の誤用を思い起すとき、いわゆる先験的真理を容認することに関して、物理学者たちの警戒心を考慮していくことができるでしょう。
- When an eminent contemporary philosopher, who is far removed from errors of this kind, remembers these abuses of the a priori method, he will be able to make allowance for the jealousy of physicists as to the acceptance of so-called a priori truths.
- でも、物理に関する一般原則を考えついて、それを個別のいろんな問題で試してみると、それがいかに広く適用できるかはすぐにわかったし、それがいままで使われてきたいろんな原理とどれほど異なっているかもわかってしまった。
- But as soon as I had acquired some general notions respecting physics, and beginning to make trial of them in various particular difficulties, had observed how far they can carry us, and how much they differ from the principles that have been employed up to the present time,
- ITERは単独の装置で、物理課題の完全な外挿と同時に核融合発電に向けての原理実証と要素技術の試験を可能とする。それは、核融合のエネルギー源としての科学的、技術的実現性を確立するに必要な統合されたステップを提供する。
- ITER would enable, in a single device, full exploration of the physics issues as well as proof of principle and testing of key technological features of possible fusion power stations. It would provide the integration step necessary to establish scientific and technical feasibility of fusion as an energy source.
- 時間的・人手的にとれない場合と、大吟醸・吟醸酒の酒粕は米を低温醗酵させているので米粒が融けきれない場合が多く、板状に取ろうとするとボロボロになったり、酒成分が多く残り、柔らかすぎて板状に取れない物理的要因の場合がある。
- Some sakekasu cannot be made into a board shape due to time constraints, manpower shortages, because types such as sakekasu from daiginjo (top-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 50 percent of weight or less) and ginjo-sake (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 percent of weight or less) are too crumbly to be made into a board shape because the rice grains are often not completely dissolved due to low-temperature fermentation, or because some types are just too soft because they still contain a large amount of sake.
- その後、東西線の山科付近のルートの都合で、浜大津方面から京津線の山科での乗り入れは物理的に不可能となり、京津線と東西線との接続駅として、三条通を走る日ノ岡~御陵間に地下鉄御陵駅を新設し、ここに京津線の御陵駅を移設・地下化することに決まった。
- Subsequently, due to problems concerning the route of the Tozai Line near Yamashina, it became physically impossible for trains of the Keishin Line coming from the direction of Hamaotsu to connect to the Tozai Line at Yamashina, and thus the related parties decided to adopt the idea of newly establishing the subway Misasagi Station as a connection station of the Keishin Line and the Tozai Line, doing so in the section between Hinooka and Misasagi, which was running along Sanjo-dori Street, and thus to move Misasagi Station of the Keishin Line underground.
- けれど、天文学、物理学の全分野、化学、それに医学の歴史というものは、それまで無知なために高次の力の直接的介入と見えていた事象に、しばしば痛ましくもその意思に反して、神ならぬ副次的因子の作用を認めてきた進歩の物語でしかないのではないでしょうか。
- But what is the history of astronomy, of all the branches of physics, of chemistry, of medicine, but a narration of the steps by which the human mind has been compelled, often sorely against its will, to recognize the operation of secondary causes in events where ignorance beheld an immediate intervention of a higher power?
- この法律において「第一種指定化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当し、かつ、その有する物理的化学的性状、その製造、輸入、使用又は生成の状況等からみて、相当広範な地域の環境において当該化学物質が継続して存すると認められる化学物質で政令で定めるものをいう。
- The term 'Class I Designated Chemical Substance' as used in this Act shall mean a chemical substance that falls under any of the following items and in view of its physical and chemical properties, the condition of its manufacture, import, use, or generation or other factors, is specified by a Cabinet Order as constituting a Chemical Substance continuously existing in the environment of a considerably wide area:
- 使用研究科:文学研究科、教育学研究科、法学研究科、経済学研究科、工学研究科(物理系)、エネルギー科学研究科、情報学研究科、アジア・アフリカ地域研究研究科(一部)、生命科学研究科(事務部と一部の研究室)、地球環境学堂、地球環境学舎、公共政策大学院、経営管理大学院
- Graduate Schools using Honbu Konai : Graduate Schools of Letters, Education, Law, Economics, Engineering (Division of Physics), Energy Science, Informatics, (a part of) Asian and African Area Studies, Biostudies (the office department, and some laboratories), Hall of Global Environmental Research, School of Global Environmental Studies, Government, Graduate School of Management
- この複雑な問題についての長い議論に加わらなくても、一方で同時に科学の正確な定義というのは議論の余地の多い問題だと分かっているので、科学とは観測によって公けにかつ繰り返し検証できる予測を生み出す物理的モデルや理論を使って自然現象を説明する方法である、と提唱しておこう
- Without going into a long discussion of this complex issue, while at the same time acknowledging that a precise definition of science is a contentious question, let me propose that science is a way of explaining natural phenomena with physical models and theories which generate predictions which can be tested publicly and repeatedly by observation
- その友ゲーテが持っていなかった、また訓練が全面的に欠けていたとしても萎縮しなかった、物理的原理を理解する能力をもちながら、彼が壮年期に科学に積極的に関心を寄せもせず、共感も覚えず、科学の帰結するところを、人類への彼のメッセージに含めなかったことは、世界の損失です。
- With a capacity to grasp physical principles which his friend Goethe did not possess, and which even total lack of exercise has not been able to reduce to atrophy, it is the world's loss that he, in the vigour of his years, did not open his mind and sympathies to science, and make its conclusions a portion of his message to mankind.
- ぼくの憶測だけれど、学問の世界とハッカー文化が同じ適応パターンを示すのは、それが出自の点で親戚だからではなく、物理法則と人間の本能の仕組みを千手としたときに、それぞれ自分たちがやろうとしていたことを実現するための、唯一最適な社会組織を発達させたんじゃないだろうか。
- I suspect academia and the hacker culture share adaptive patterns not because they're genetically related, but because they've both evolved the one most optimal social organization for what they're trying to do, given the laws of nature and the instinctive wiring of human beings.
- また別の面では、私たちの周囲に見えるすべてのものと自分の内に感じるすべてのもの、つまり物理的自然の現象および人間精神の現象は、その隠れた根源が、あえて用語をあてはめれば、宇宙規模の生のうちにあり、そのうちの極く微少な期間が人間の探究に供されているという概念も導き出されるのです。
- On the other side, we have the conception that all we see around us, and all we feel within us―the phenomena of physical nature as well as those of the human mind―have their unsearchable roots in a cosmical life, if I dare apply the term, an infinitesimal span of which is offered to the investigation of man.
- 印西派における射法の教えについて、物理学的・医学的等の見地からの研究が筑波大(旧東京教育大)で行われているが、その伝承されてきた事項について科学的な見地から否定されるものが一切発見されておらず、古来からの教えが戦場での経験に基づいた極めて合理的・科学的なことが裏付けられている。
- About doctrine of the shooting method in the Insai school, the University of Tsukuba (formerly Tokyo University of Education) is conducting research about it from a medical and physical viewpoint; concerning the contents of the doctrine, there has been nothing discovered at all that can be denied from a scientific viewpoint, rather, it has been proven that this ancient doctrine based on battlefield experiences is extremely reasonable and scientific.
- この学説は、これまで認められていた以上に「自然を宿命的に固く結びつけ、」どの前提からもそれと同等の結果を引き出し、どの結果からもそれと同等の前提を求め、物理現象だけでなく生命現象も、人間の理解力が今まで洞察した限りでは、自然界のどこでも主張されたきた因果関係の法則の支配の下に置くのです。
- that doctrine which 'binds nature fast in fate' to an extent not hitherto recognized, exacting from every antecedent its equivalent consequent, from every consequent its equivalent antecedent, and bringing vital as well as physical phenomena under the dominion of that law of causal connexion which, so far as the human understanding has yet pierced, asserts itself everywhere in nature.
- この法律において「第二種指定化学物質」とは、前項各号のいずれかに該当し、かつ、その有する物理的化学的性状からみて、その製造量、輸入量又は使用量の増加等により、相当広範な地域の環境において当該化学物質が継続して存することとなることが見込まれる化学物質(第一種指定化学物質を除く。)で政令で定めるものをいう。
- The term 'Class II Designated Chemical Substance' as used in this Act shall mean a Chemical Substance that falls under any of the items of the preceding paragraph and is expected to continuously exist in the environment of a considerably wide area in view of its physical and chemical properties, the status of its manufacture, import, use, or generation or other factors (excluding a Class I Designated Chemical Substance) and that is specified by a Cabinet Order.
- ITERの設計は、科学的知識や10年以上に渡る世界のトカマク装置の運転で得られた成果の外挿及び世界規模で実施した核融合技術R&D計画から得られた技術的ノウハウに基づくものである。設計は、詳細な解析と、既存の核融合研究装置における実験、そして工学的開発と試験とを含む、広範囲の物理的かつ技術的研究により検証された。
- The ITER design is based on scientific knowledge and extrapolations derived from the operation of world tokamaks over the past decades and on the technical know-how flowing from the fusion technology R&D programmes around the world. The design has been validated by wide-ranging physics and engineering work, including detailed analyses, specific experiments in existing fusion research facilities and dedicated technology developments and tests.
- 2001年8月20日刊行の応用物理学レター、79巻8 号(Appl.Phys.Lett.,Vol.79,No.8,20 August 2001)に詳細に記述されているように、逆バイアス赤外線ダイオード装置の活性ゾーンから多数及び少数キャリアの排除と抽出が負発光の提供に使用するこ とが出来ることに留意すべきである。
- It should also be noted, as described in more detail in Appl. Phys. Lett., Vol. 79, No. 8, 20 August 2001, that exclusion and extraction of majority and minority carriers from the active region in reverse biased infra-red diode devices can be used to provide negative luminescence.
- 事務局長は、イーター施設の物理的な状態並びに関連技術特性に係わる計画の進展についての報告を定期的に行い、またイーター施設の関連技術特性に重要な影響を及ぼす可能性のある イーター 計画進展の提案について理事会に注意を促す。そのような場合、第Ⅳ.7条3項に定める原則に従って、加盟者の貢献と同様に計画された最終値は調整される。
- The Director General shall report regularly on the physical condition of the ITER facilities and on the progress of the programme in relation to the reference technical characterization and shall bring to the attention of the Council any proposed developments of the ITER programme that might have a material impact on the reference technical characterization of the ITER facilities. In such case, the planned final value shall be adjusted as well as the contributions of the Members, in accordance with the principle as set out in Article IV.7.3.
- 近年ではかわぐちかいじの漫画作品『ジパング (かわぐちかいじ)』に「滝川事件に連座して京大理学部を免職になり、日本軍の原子爆弾計画に関与する科学者」という設定の倉田万作(モデルは『世界文化』同人として検挙されたことがあり、戦時期には理化学研究所を中心とする日本の原子爆弾開発に関わっていた物理学者・武谷三男であると思われる)が登場する。
- In recent years, the manga work of Kaiji KAWAGUCHI 'Jipang' set Mansaku KURATA (the model is thought to be the physicist Mitsuo TAKETANI, who was involved in developing a nuclear bomb in Japan during the war period at Rikagaku Kenkyujo who had also been arrested as a member of 'Sekai Bunka') as a 'scientist who was working on the nuclear bomb plan of the Japanese army and was fired from the Faculty of Science at Kyoto University in relation with the Takigawa Incident.'
- 京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条(三条京阪)~京阪山科(山科)間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条~京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形(京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差)の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。
- The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi.
- 計画目標を達成するための最も実際的な方法を決定するための詳細な技術目標が1992年にITER理事会によって採択され、6年間のEDA協定の設計活動に供せられた。1998年には、装置のサイズとコストを下げつつも、物理や工学R&Dの進展をもとに計画目標を維持した改訂された目標が採択された。1998年にITER理事会によって採択された詳細な技術目標を表2-1に示す。
- Detailed technical objectives to determine the best practicable way to achieve the programme objectives were adopted in 1992 by the ITER Council and served as the focus for design work for the first six years of the EDA Agreement. In 1998 revised detailed objectives were adopted by reducing the size of device as well as the capital cost, while maintaining the programmatic objectives and by taking account of the progress in physics and technology R&D. Detailed technical objectives adopted by ITER Council in 1998 are summarized in Table 2-1.
- 食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、人の健康に悪影響を及ぼすおそれがある生物学的、化学的若しくは物理的な要因又は状態であって、食品に含まれ、又は食品が置かれるおそれがあるものが当該食品が摂取されることにより人の健康に及ぼす影響についての評価(以下「食品健康影響評価」という。)が施策ごとに行われなければならない。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。
- In formulating policies to ensure Food safety, assessment (hereinafter referred to as the "Assessment of the Effect of Food on Health") shall be made for each policy on the effects that potentially harmful biological, chemical, or physical agents likely to be contained in Food, or conditions under which Food is likely to be placed, have on human health, through the ingestion of the Food, provided that this shall not apply to the following cases:
- 食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、人の健康に悪影響 を及ぼすおそれがある生物学的、化学的若しくは物理的な要因又は状態であって、食品に含まれ、又は食品が置かれるおそれがあるものが当該食品が摂取される ことにより人の健康に及ぼす影響についての評価(以下「食品健康影響評価」という。)が施策ごとに行われなければならない。ただし、次に掲げる場合は、こ の限りでない。
- In formulating policies to ensure Food safety, assessment (hereinafter referred to as the 'Assessment of the Effect of Food on Health') shall be made for each policy on the effects that potentially harmful biological, chemical, or physical agents likely to be contained in Food, or conditions under which Food is likely to be placed, have on human health, through the ingestion of the Food, provided that this shall not apply to the following cases:
- 私たちの受けた教育は純粋に科学的であり、他の領域では高尚なものだとはいえ、物理学の領域に因子として持ち込めば必ず障害となり誤りの原因となるのが明らかな影響力からは、十分に距離を置いてきたので、科学的精神は発展法則の探求から逸れたり、継起する地層を古い種との関係全体から新しい種を作り出すための機械工の作業台のようなものとみなすような神人同形説を受け入れたりすることは、ありえません。
- Had our education been purely scientific, or had it been sufficiently detached from influences which, however ennobling in another domain, have always proved hindrances and delusions when introduced as factors into the domain of physics, the scientific mind never could have swerved from the search for a law of growth, or allowed itself to accept the anthropomorphism which regarded each successive stratum as a kind of mechanic's bench for the manufacture of new species out of all relation to the old.
- 主務大臣は、事業者による化学物質の自主的な管理の改善を促進し、環境の保全上の支障を未然に防止するため、化学物質の物理的化学的性状についての科学的知見及び化学物質の製造、使用その他の取扱い等に関する技術の動向を勘案し、指定化学物質等取扱事業者が講ずべき第一種指定化学物質等及び第二種指定化学物質等(以下「指定化学物質等」という。)の管理に係る措置に関する指針(以下「化学物質管理指針」という。)を定めるものとする。
- In order to promote the voluntary improvement of the management of chemical substances by business operators and to prevent any impediments to the preservation of the environment, the competent minister, by taking into consideration scientific knowledge of the physical and chemical properties of the Chemical Substances and the trends of technology concerning the manufacture, use, and other handling of Chemical Substances, shall establish guidelines (hereinafter referred to as the 'Chemical Substance Management Guidelines') on measures to be taken by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. with respect to the management of Class I Designated Chemical Substances, etc. and Class II Designated Chemical Substances, etc. (hereinafter referred to as 'Designated Chemical Substances, etc.').
- ITERの設計哲学は、確立された手法を用いるとともに、広範囲の物理的、工学的研究開発を通して、それらの適用を検証するものであった。これは、詳細な解析や、既存の核融合研究施設で行われた実験、重要機器の実規模あるいは拡張可能なモデルの政策と試験を含む工学技術開発を含むものであった[4]。現段階における経験からITERのサイズとパラメータに性能を外挿する上で、避けられない不確実性が残っている。これらはITER級での実験を通してのみ解決できるものである。
- The overall design philosophy for ITER has been to use established approaches and to validate their application through wide-ranging physics and engineering work. This included detailed analyses, experiments in existing fusion research facilities, and dedicated technology developments including fabrication and test of full scale or scalable models of key components [4]. Unavoidable uncertainties remain in the extrapolation of performance from current experience to the ITER size and parameters; these can only be fully resolved through experiments at ITER scale.
- カード照合番号とは何ですか?カード保有者照合番号(CVV):3桁もしくは4桁の数値で、カードがその本来の所有者に物理的に所持されていることを保証するものです。これは無許可あるいは詐欺的な使用を防ぐ助けとなります。VISA、マスターカードこの3桁の数値はカード裏面の署名欄内に記載されています。通常、署名欄には何桁にもなる数値が載っていますが、最後の3桁のみがカード照合番号なります。アメリカン・エキスプレスこの数値は常に、カード表面の浮き彫りになった会員番号の上部に記載されています。場合によっては、カード左側に記載されていることもありますが、常に会員番号の上部にあります。
- What is CVV?Cardholder Verification Value (CVV): These three or four digit numbers help ensure that the physical card is in the cardholder’s possession. This helps to prevent unauthorized or fraudulent use.Visa, MasterCardThe 3-digit code is located on the back of your card, inside the signature area.Typically the signature panel will have a series of numbers, but only the last three digits make up the CVV code.American ExpressThe code is always located above the embossed (raised) account number on the face of the card.In some instances, the code is located on the left side of the card, but is always above the account number.
- 熱核融合は、世界の人口増加に対応するエネルギーを長期に亘り供給する上で、環境、安全性、経済性の観点から、潜在的受容性のある数少ないオプションのひとつである。世界中の研究活動により、先導的計画は、核融合炉において期待される条件の閾値を達成するまでに至った。小規模の実験や必要な核融合工学技術の開発に起因する核融合科学の進歩と共に、世界的な核融合計画は、今や、開発の次の段階として、核融合炉相当の条件において核融合技術の鍵となる特性が組み込まれた実験装置で核燃焼プラズマの物理の探求に挑戦し、そして、平和目的の核融合エネルギーの科学的工学的実現性を実証できる知識段階にまで達した。ITERはこの目的に合致すると考えられる。
- Thermonuclear fusion is one of the very few options, potentially acceptable from the environmental, safety and economic points of view, to provide energy over the long term for a growing world population. World-wide research efforts have brought the leading programmes to the threshold of conditions that might be expected in a fusion reactor. Together with advances in fusion science arising from a range of smaller experiments and the development of necessary fusion technologies, the fusion programme at the world level has now achieved a level of knowledge that allows to address, in the next step on the development path, the challenge of exploring the physics of a burning plasma in an experimental device that incorporates the key features of fusion technology in reactor-relevant conditions and thus to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion power for peaceful purposes. ITER was conceived to meet this objective.