物凄い: 8 Terms and Phrases

• 物凄い
• earth-shattering
• staggering
• to a very great extent
• terrible
• frightful
• horrible
• ghastly
• dreadful
• dire
• horrendous

• 物凄い力と勇気を与えられた虚構のネズミ
• a fictional mouse endowed with great strength and courage

• その向き直った形相こそ物凄いものであった。
• It was a tremendously virile and yet sinister face which was turned towards us.

• 風は街頭を吹きまくって、物凄い夜であった。
• It was a bleak and boisterous night and the wind whistled shrilly down the long street.

• 今はすっかり古びて、随分物凄いものになっていた。
• It was old enough now, and dreary enough,

• 海岸から幾浬か離れて、一年中荒れ通しに波に衝かれ揉まれている物凄い暗礁の上に、ぽっつりと寂しげな灯台が建てられていた。
• Built upon a dismal reef of sunken rocks, some league or so from shore, on which the waters chafed and dashed, the wild year through, there stood a solitary lighthouse.

• が、こんな所でさえ、灯光の番をしていた二人の男が火を焚いていた、それが厚い石の壁に造られた風窓から物凄い海の上に一条の輝かしい光線を射出した。
• But even here, two men who watched the light had made a fire, that through the loophole in the thick stone wall shed out a ray of brightness on the awful sea.

• そして、物凄い、慄然（ぞっ）とするような物音を立てて、その鎖を揺振（ゆすぶ）ったので、スクルージは気絶してはならないと、しっかりと椅子に獅噛み着いた。
• and shook its chain with such a dismal and appalling noise, that Scrooge held on tight to his chair, to save himself from falling in a swoon.