熱中: 110 Terms and Phrases

• 熱中
• going nuts (over something)
• enthusiasm
• zeal
• mania
• madness
• passion
• zealousness

• 熱中症
• heatstroke
• heat attack
• heat illness
• Hyperthermia
• heat stroke

• 熱中する
• be caught up in ~

• 熱中性子
• thermal neutron

• 温熱中枢
• heat center

• 熱中した
• engrossed
• mad
• zealous

• 熱中して
• keen as mustard

• 熱中させる
• addict

• 熱中症患者
• heat stroke patient
• heatstroke patient
• thermic fever patient

• 熱中性子炉
• thermal-neutron reactor
• thermal reactor

• 熱中しない
• sit on one's hands

• に熱中して
• nutty

• 熱中する人
• devotee

• 楽しい熱中
• joyful enthusiasm

• 熱中している
• bent

• 熱中すること
• addiction

• ～に熱中する
• be absorbed in ~
• get the bug
• go in for ~
• be keen about ~
• saturate oneself in ~
• be saturated in ~

• 一時的な熱中
• crash

• 熱中させるもの
• enthusiasm
• mania

• 性交に熱中する
• engage in sexual intercourse

• ～に熱中している
• be bent on ~
• be intent on ~
• be into ~

• 熱中することのない
• blase

• 彼女の教育に熱中する
• bound up in her teaching

• 写真に熱中している人
• a photography enthusiast

• 仕事に熱中しなさい。
• Have some enthusiasm for your job.

• バレエに熱中している人
• a ballet enthusiast

• ひたすら何かに熱中する
• devote oneself entirely to something

• 彼はテニスに熱中した。
• He went mad on tennis.

• 熱中症保健指導マニュアル
• Health Care Manual for Heatstroke

• 彼は仕事に熱中している。
• He is absorbed in his work.

• 彼は研究に熱中している。
• He is deep in study.

• 私は音楽に熱中していた。
• I have given myself to music.

• 彼はスキーに熱中している。
• He is keen about skiing.

• 彼女は勉学に熱中している。
• She is intense in her study.

• 彼は漫画雑誌に熱中している。
• He is absorbed in comic magazine.

• 彼は、本当に意味論に熱中した
• He really got into semantics

• 強い愛着や愛情に熱中している
• zealous in devotion or affection

• 彼女はテニスに熱中している。
• She is given to tennis.

• 母は今テニスに熱中している。
• Mother is now involved in tennis.

• 彼女はビデオに熱中していた。
• She was absorbed in the video.

• 悪口をなくすことに熱中している
• afire with annihilating invective

• ボウリングのスポーツに熱中する
• engage in the sport of bowling

• 彼は科学の仕事に熱中している。
• He is absorbed in scientific work.

• 彼女は今テニスに熱中している。
• She is now involved in tennis.

• 荒っぽいか無秩序な遊びに熱中する
• engage in rough or disorderly play

• 何かにとりつかれ過度に熱中する人
• a person who has an obsession with or excessive enthusiasm for something

• トムはサーフィンに熱中している。
• Tom is keen on surfing.

• 彼は仕事にたいへん熱中している。
• He shows great enthusiasm for his work.

• 私は、現代絵画に熱中しています。
• I have enthusiasm for modern paintings.

• 私は小説を読むのに熱中していた。
• I was absorbed in reading a novel.

• 暑熱な場所における業務による熱中症
• Heat stroke due to work done in hot places

• 彼は手を出すものすべてに熱中する。
• He really gets into anything he tries.

• 彼はパソコンに熱中するようになった。
• He became enthusiastic about personal computers.

• 彼は完全に自分の商売に熱中している。
• He is completely absorbed in his business.

• この頃は彼女はテニスに熱中している。
• Nowadays she is lost in tennis.

• 熱中し過ぎて分別を無くしてはならない。
• Zeal should not outrun discretion.

• 彼は探偵小説を読むことに熱中している。
• He is absorbed in reading a detective story.

• 彼女はフランス語の習得に熱中している。
• She is intent on mastering French.

• 医所は妻に任せきりで蘭学に熱中していた。
• While he left management of the clinic to his wife, he became involved in Western learning.

• そのため熱中病により倒れたとの説もある。
• Instead, there is a theory that he collapsed from heat stroke.

• あたかも喜びまたは熱中でかのように、叫ぶ
• shout, as if with joy or enthusiasm

• とても熱中しているまたは夢中になっている
• intensely enthusiastic about or preoccupied with

• スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
• The thrilling video game took all my attention.

• 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
• He is involved in working out the mathematical problem.

• 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
• He has been absorbed in the novel all day without eating.

• 興味または熱中を少しも示さないまたは感じない
• feeling or showing little interest or enthusiasm

• 幼少より蘭学や舎密学（せいみがく）に熱中した。
• He had been enthusiastic about Western studies and chemistry from childhood.

• 映画館通いに熱中して学校の授業には出なかった。
• He became engrossed in movie going and did not attend classes.

• タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
• Takeo is engrossed in solving mathematical problems.

• 彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
• He is involved in working out a crossword puzzle.

• 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
• George is very enthusiastic about his new job.

• 特に麻雀はサウサンプトンに着くまで熱中したという。
• Especially, he was reportedly engrossed in playing Mah-jong until he arrived at Southampton.

• 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
• He was too intent on studying to hear my call.

• 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
• A man who is absorbed in his work looks animated.

• 若い頃は蹴鞠に熱中し、同好の順徳天皇に目を掛けられた。
• In his youth, he was enthusiastic for kemari (game of kick-ball played by courtiers in ancient Japan) and gained the favor of Emperor Juntoku who shared the same interest.

• フォッグ氏とその相手たちとは、またホイストに熱中していた。
• Mr. Fogg and his partners had resumed their game;

• 日本人も、王朝の寿命の長短に関する中国との比較論に熱中した。
• Not only Chinese but also Japanese were absorbed in comparing durations of Japanese and Chinese dynasties.

• 快哉（かいさい・かいや）を叫ぶといういたずらに熱中していた。
• When he succeeded he shouted for joy, which was his favorite prank.

• 投壺も投扇興も身分に限らず、皆が熱中したので、幕府は度々禁止した。
• Since all people were fascinated by Toko and Tosenkyo without regard to social status, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) often forbade it.

• 日待の間、実隆が熱中していた将棋を何番も指していたという記述もある。
• According to the diary, Sanetaka was absorbed in playing shogi while he was waiting for the sunrise.

• 電子レンジ加熱中に出た肉汁は肉の旨みを含んでいるので、ソースに利用する。
• Since gravy from the patties heated in a microwave oven has a delicious taste, it is used for making sauce.

• 私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
• I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

• このころ井原西鶴に熱中しその作品に傾倒、写実主義とともに擬古典主義を深めるようになる。
• At that time, he was absorbed in reading Saikaku IHARA's works that encouraged his inclination to pseudoclassicism in addition to realism.

• そのため、梅雨晴れの日は不快指数が高くなり過ごしにくく、熱中症が起こりやすい傾向にある。
• Therefore, on the day of tsuyubare, the discomfort index gets high and it is felt unbearable and it tends to cause heat attack.

• だが、その活動に対する一般市民からの評価は決して高くなく、お金儲けに熱中した悪妻と囁かれた。
• However, these activities were not praised by the general public, and it was rumored that she was a bad wife so absorbed in moneymaking.

• 1921年（大正10年）に同志社高等学校に入学するとラグビーに熱中する傍らキリスト教に入信。
• After he entered Doshisha High School in 1921, he became a Christian while getting involved in rugby.

• トゥートルズ、妖精のティンクだよ、今夜はいたずらに熱中してて、そのお膳立てを探しているんだよ。
• Tootles, the fairy Tink, who is bent on mischief this night is looking for a tool [for doing her mischief],

• 独学を進めるうちに朱子学に熱中していき慶長9年(1604年)藤原惺窩（ふじわらせいか）に出会う。
• In his private studies he became increasingly absorbed in neo-Confucianism, and met Seika FUJIWARA in 1604.

• 友は音楽にも熱中していて、彼自身、きわめて優れた演奏家であるばかりでなく非凡な作曲家でもあった。
• My friend was an enthusiastic musician, being himself not only a very capable performer but a composer of no ordinary merit.

• その物語はオランダ人の少女が芸術家のボーイフレンドが熱中している浮世絵に嫉妬するというものだった。
• The story revolves around the jealousy that a Dutch girl feels for an ukiyoe with which her boyfriend has become infatuated.

• 彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア
• so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare

• 碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。
• He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity.

• 平安時代末期には後白河法皇が愛好し、法皇自身も熱中し過ぎて喉を痛めたことが史書の記録に残されている。
• In the last days of the Heian period, Cloistered Emperor Goshirakawa loved imayo and he became so much absorbed in it that he hurt his throat, a history book says.

• 彼は自分の善良な企図に昂奮し熱中するのあまり、声まで途切れ途切れになって、思うように口が利けない位であった。
• He was so fluttered and so glowing with his good intentions, that his broken voice would scarcely answer to his call.

• やがて長雨の季節に入り、物語に熱中する玉鬘に源氏は物語評論を聞かせ、相も変わらず言い寄って玉鬘を困らせていた。
• Before long, the rainy season arrived, and Genji spent time giving critiques of the tales that Tamakazura was absorbed in, and bothering her with his unending wooing.

• でも、そこに固唾をのませるほどに熱中させるような雰囲気があったのは、デイジーがそこに暮らしていたためだった――
• but what gave it an air of breathless intensity, was that Daisy lived there――

• 中学時代より映画に熱中し、好きだったルネ・クレール監督作品など同じ作品を10回くらいずつ繰り返し観るなどして研究を重ねる。
• He became enthusiastic about films since he was a junior high school student and studied it by watching the same film ten times including his favorite one directed by Rene Clair.

• 最期を迎えるに際しては、蘭学や科学に熱中し信仰していたにもかかわらず、天命と知るや、一切の医学的治療や投薬を退けたという。
• When his end was approaching, in spite of his absorption and belief in Western studies and sciences, he realized it was fate and refused all the medical treatments and medications.

• 日本放送協会テレビ「熱中時間 忙中'趣味'あり」で、超高速度カメラやコンピュータを使い、水切りを科学的に分析した結果が紹介された。
• Necchu jikan bochu 'shumi' ari' (The enthusiasm time, Enjoy a hobby even if you are busy), a TV program on NHK, introduced the scientific analysis of mizukiri using an ultrahigh-speed camera and a computer.

• ある人々はそれに熱中して、信仰からそれてしまったのである。恵みが、あなたがたと共にあるように。 (テモテヘの第一の手紙 6:21)
• which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. (1 Timothy 6:21)

• 武士たちのぶつかり合いによる戦闘という戦場の一般的なイメージの裏で、雑兵たちは戦闘以上に「乱取り」と呼ばれる略奪行為に熱中していた。
• In the back of this general image of battlefields, battles by struggling samurai zohyo, were keen on depredation called 'randori' than battle.

• あまりにも熱中しすぎていたため、永正元年（1504年）には「すこぶる狂事なり、咲（わら）ふべし咲ふべし」（5月14日）と、自らを戒める記述がある。
• He was so absorbed in shogi that he cautioned himself writing 'I am crazy and should be mocked' in 1504 (July 6).

• 彼らは自分が異端的であるような特定の点について人類の感情を変えることに熱中するばかりで、自由を防衛するうえで、広く異端を糾合することをしなかったのです。
• They preferred endeavouring to alter the feelings of mankind on the particular points on which they were themselves heretical, rather than make common cause in defence of freedom, with heretics generally.

• 「とにかくお嬢さん、あなたはそんなに自転車に熱中しては、身体のためによくありませんよ」ホームズは、例の鋭い視線を、その美しい訪客に一渡り投げかけた後に云った。
• ``At least it cannot be your health,'' said he, as his keen eyes darted over her: ``so ardent a bicyclist must be full of energy.''

• 初夏の蒸し暑い異常な高温下での激しい戦闘によって一時的に軽度の熱中症を起こした等、少なくとも近藤や永倉など周囲の者には肺の方の異常は感じさせない状態であったと考えられている。
• He may have suffered a light and temporary heat stroke following the intense battle, which took place on a humid and extremely hot day in early summer, and it is thought that his condition did not raise any questions about his lungs for those close to him, including Kondo and Nagakura.

• ピーターはヘンカにとんでいることが大好きで、一時期ある遊びに熱中してたと思えば突然にして興味を失ってしまうので、次に落下したときには助けないでそのままほっとくなんてことも十分にありえることなのでした。
• Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.

• やがて貴族や官僚が蹴鞠に熱中して仕事をおろそかにしたり、娼妓が男たちの好きな蹴鞠をおぼえて客たちを店に誘う口実にしたりすることが目立ったため、明初期には蹴鞠の禁止令が出され、さらに清における禁止令で中国からはほぼ完全に姿を消した。
• Soon, aristocrats and bureaucrats became so enthusiastic about kemari that duties were neglected, and prostitutes who learnt men's favorite kemari and used this as an excuse to invite customers to their shops became so conspicuous that during the early Ming Dynasty, the Chinese government issued a prohibition ordinance against kemari; this prohibition continued into the Qing Dynasty, and kemari almost disappeared completely from China.

• また加熱中は一定以上に過熱されることがないことから放っておけ、また大量調理にも適している（むしろ少量調理には不便である）ため、特に農繁期の労働者に食事を提供するためにも利用され、鍋に入れた料理が冷めないよう保温に利用することもあった。
• Also because it was suitable for cooking large quantities of food (in fact inconvenient when cooking small quantities) it was used especially to provide meals for workers and farmers during the busy season, and because the temperature would not rise above a certain amount, it was sometimes used to keep food warm, leaving the food inside the pot.

• それはおかしい、お前が遣いにいった先で囲碁に熱中するあまり、売り上げをそっくりそのまま忘れてきてしまったものを、先方は既に届けてくれて金はここにある、一体どこから、また別の五十両が現れたのかと、主人が問いただすと、文七はことの顛末を、慌てて白状する。
• The master incredulously asked him where he obtained fifty ryo, presenting him another fifty ryo, which was turned in to his place after it had been left in the place where Bunshichi went to collect the money and was so absorbed in Igo (board game of capturing territory), and Bunshichi hurriedly confessed the whole story.

• 成人式での七五三現象とは、式に出席する若者が、外面的には着物で豪華に着飾っていても、会場では久し振りに会った友人との談笑などに熱中する余り、主催する自治体首長などの式辞・講演に関心を示さず式典が騒がしくなり、その結果、本来一人前の大人としての決意をすべき場である成人式が、かえって若者のモラル低下を露見させる場となってしまう現象のことを言う。
• A phenomenon of Shichi-go-san (celebration for children of three, five and seven years of age) at the Seijin-shiki ceremony means the phoenomenon that, even though dressing gorgeously externally, young people participating in the ceremony were caught up in talking with friends whom they had not seen for a long time, did not show interest in the speeches or lectures by the head of the autonomy body holding the ceremony, and they became noisy during the ceremony, and as a result, the Seijin-shiki ceremony which was originally where they are to make up their minds as independent adults has turned into an opportunity to expose the moral degeneration of young people.