熱する: 72 Terms and Phrases

• 熱する
• to heat
• to heat up

• 赤熱する
• glow

• 加熱する
• heat
• heating
• scald

• 過熱する
• heat up
• superheat

• 放熱する
• radiate heat

• 再度熱する
• heat again

• 自然放熱する
• ambient

• 前もって熱する
• heat beforehand

• 前もって加熱する
• preheat

• ストープで熱する
• stove

• 熱することで接合する
• join together by heating

• 物質を沸点以上に熱する装置
• a device for heating substances above their boiling point

• 水は充分に加熱すると沸騰する。
• Water will boil if heated enough.

• それを働かす前に、金属を加熱する
• heat a metal prior to working it

• 高周波電場によって絶縁体を熱すること
• heating of an insulator by a high-frequency electric field

• フライパンにバターと油を中火で熱する。
• Heat butter and oil over medium heat in a frying pan.

• 熱することによりで茶色でサクサクにする
• make brown and crisp by heating

• 真空管のフィラメントを熱するための電池
• the battery used to heat the filaments of a vacuum tube

• 常温ではもろいが、加熱すると鍛造できる
• brittle at ordinary temperatures but malleable when heated

• 有害な微生物を殺すために食べ物を熱する
• heat food in order to kill harmful microorganisms

• 周りに巻いた一房の髪を熱する筒状の金属器具
• a cylindrical metal home appliance that heats a lock of hair that has been curled around it

• 加熱すること等によって、（固体を）液体にする
• make (a solid substance) liquid, as by heating

• 石灰岩を熱することによって得られる腐食性の物質
• a caustic substance produced by heating limestone

• しかしあまり熱すると、かえって感じられなくなる。
• If sake is heated too much, however, it become tasteless.

• 家庭と業務用では鉄板と、鉄板を熱する火力が違う。
• The iron plate and the strength of the heat are different when cooking in the household compare to in professional shops.

• 加熱するか溶接するために、鉄の棒を一緒に固定する
• fasten together rods of iron in order to heat or weld them

• 原子炉が推進剤を加熱するのに使用されるロケットエンジン
• a rocket engine in which a nuclear reactor is used to heat a propellant

• 電流が流れると白く発熱する（通例タングステンの）細い針金
• a thin wire (usually tungsten) that is heated white hot by the passage of an electric current

• これを加熱すると、タンパク質は熱変性して不溶化し、沈殿する。
• Heating this causes proteins to be heat-denatured and to be insoluble, resulting in a precipitate.

• 上記にもある通り、燗とは、酒自体を加熱する行為のことである。
• As mentioned above, warming sake is an action to warm up alcoholic beverage itself.

• 幹、花、葉ともに無香であるが、熱することで独特の芳香を放つ。
• Trees' trunks, flowers, leaves do not scent, but they exude a distinctive fragrance when heated.

• コークスと粘土の混合物を加熱することで石墨を生成する工業過程
• an industrial process for making graphite by heating a mixture of coke and clay

• また、たらこスパゲッティの具ともなり、加熱すると食感が変わる。
• Also, tarako is used as the ingredient of tarako spaghetti (spaghetti with salted cod roe) and when heated, texture of tarako changes.

• 上に「釜」などの調理器具を乗せ、加熱するために火を起こす設備。
• An equipment used to make fire, on which cooking utensils like 'kama' are placed to cook.

• 空気中で酸化バリウムを加熱することによって得られる、白色の有毒の粉末
• a white toxic powder obtained by heating barium oxide in air

• 溶かさないで熱することで（鉱石や粉状の金属が）粘性塊になるようにする
• cause (ores or powdery metals) to become a coherent mass by heating without melting

• 竈（かまど）は、穀物や食料品などを加熱する際に火を囲うための調理設備。
• A kamado (cooking furnace) is an apparatus for cooking that encloses a fire when heating grain or foodstuffs.

• 徐々に熱するあるいは冷却することにより、好みの濃度、質感、あるいは硬さにする
• bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling

• 加熱する際に、肉がこぼれないように且つ火が通るように焼き上げなければならない。
• They should be baked so that when heated up the ground meat mixture won't fall out and will be cooked through.

• 通常熱することにより固体から液体の状態へ減少する、あるいは減少される原因となる
• reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• 2-3本の炭を火おこしに入れて火にかけ、炭全体が赤く色づくまで20分ほど加熱する。
• Place a few pieces of charcoal in a fire pan, put them over a flame, and heat them for about 20 minutes until the charcoal turns red all over.

• 土置きした刀身を火床に深く入れ、先から元まで全体をむらなく800℃程度にまで加熱する。
• The blade coated with Tsuchioki is inserted deeply into the Hodo, and the whole blade from end to end is heated uniformly to about 800 degrees.

• なお、酒自体を加熱する行為のことを、燗（かん）を付ける、お燗（おかん）するなどと言う。
• Further, the action to warm alcoholic beverage itself is expressed as kan wo tsukeru (to warm up sake), okan suru (to warm sake), and so on.

• 周囲に藁灰を付けさらに粘土汁をかけて火床（ほど）に入れ表面の粘土が溶けるくらい加熱する。
• Straw ash is applied, and then coated with clay slurry, then it goes into the furnace (Hodo) to heat until the clay surface melts.

• 両手をズボンのボケットに深く突っこみ、あごを胸につけて、赤熱する燃えさしを見つめていた。
• his hands buried deep in his trouser pockets, his chin sunk upon his breast, his eyes fixed upon the glowing embers.

• 焼鈍炉、均熱炉、焼入炉、加熱炉等により鉱物、金属又はガラスを加熱する業務を行なう屋内作業場
• Indoor workshops where the work heating ores, metals or glass by annealing furnace, soaking furnace, quenching furnace, heating furnace, etc., is carried out;

• さらに甘みを生かす為にはおろしたあと即加熱することで10分程度で加熱前より2倍程甘みが増す。
• The sweetness of daikon oroshi can be brought out by heating it straight after grating, and heating for ten minutes will double its sweetness.

• 原料の性質により、成形後にそのまま食用になるものと、蒸して加熱する必要があるものに分かれる。
• Some can be eaten as they are, and others must be steamed before eating, depending on the nature of the ingredients.

• 高温で熱することにより非金属ミネラルから生成された堅い砕けやすい物質を材料にして作られた製品
• an artifact made of hard brittle material produced from nonmetallic minerals by firing at high temperatures

• 白檀は熱することなく香るため、それ以外にも仏像などの彫刻や扇子や数珠などの材料として用いられる。
• Even when it isn't heated, Byakudan gives off a pleasant smell; therefore, it's commonly used for sculptures of Buddha, folding fans and Juzu (strings of rosary beads).

• 間接的にゆっくり加熱することで、アミラーゼ（デンプン分解酵素）が、デンプンをグルコースに変える。
• By heating them slowly and indirectly, amylase (amylolytic enzyme) changes starch into glucose.

• 日本で食物を焼いて調理する場合、昭和初期まで木炭を燃料として七輪などで加熱する方法が一般的だった。
• In Japan, when food were grilled, it had been general to heat with burning charcoal in a brazier such as shichirin (earthen charcoal brazier for cooking) until the beginning of the Showa period.

• ガスコンロの普及以前は家庭で鉄板を調理可能な温度に熱することは効率的ではなく、鉄も貴重品であった。
• Before gas stoves became popular, it had not been efficient to heat up an iron plate to the temperature suitable for cocking in a home and also iron was expensive.

• そして心臓は赤熱する鉄のように熱くても、新しい血を絶えず送り続けないと、手足を温めることはできない。
• and although the heart were as-hot as glowing iron, it would not be capable of warming the feet and hands as at present, unless it continually sent thither new blood.

• 生石灰と水の反応熱を使用した加熱装置を組み込み、食べる前に紐を引いて加熱する駅弁を売り出した例がある。
• With the installation of a heating device in the lunch box, which utilizes the heat generated by a chemical reaction between calcined lime and water, customers could eat hot Ekiben only by pulling a string coming out of the box.

• アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。
• When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated.

• 調理などで煮炊きをする場合、古くは囲いの無い直火に鍋などを加熱する方式によって食品の加熱調理が行われていた。
• In ancient times, when cooking, people put a pan or a pot over an open flame without any enclosure.

• O157等の食中毒を予防するためには、厚みを減らし中心部を充分加熱する（75℃で1分等）べきであるとされる。
• Reducing the thickness of hamburger patties and heating the inside of the patties (75℃ for one minute) prevents food poisoning such as a contamination from Escherichia coli 0157:H7.

• 一般の鍋を使うなどして、炊く際に温度むらが出て芯が残った場合、茶碗等に移して電子レンジで長めに再加熱すると解消できる。
• If rice is not cooked through because of uneven cooking temperature when using a commonly available pot, the problem can be solved by transferring the rice into a rice bowl and reheating it for a slightly longer time in a microwave oven.

• 慶応2年12月11日（1867年1月16日）、風邪気味の孝明天皇は宮中で執り行われた神事に無理をして参加し、翌12日に発熱する。
• On December 11, 1866 (in old lunar calendar), the Emperor Komei, who had a touch of cold, push himself to a Shinto ritual held in the Imperial Court and on the next day, December 12, he developed a fever.

• この死の部屋に入ったときからホームズに訪れた急激な変化を見た者は、その冷淡な外見の下に隠された赤熱するエネルギーに気がついただろう。
• One realized the red-hot energy which underlay Holmes's phlegmatic exterior when one saw the sudden change which came over him from the moment that he entered the fatal apartment.

• エンジンを動かすために電気を生産する（原子力潜水艦のように）あるいは発射火薬を直接加熱するため（核ロケットのように）のいずれかでの原子炉の使用
• the use of a nuclear reactor either to produce electricity to power an engine (as in a nuclear submarine) or to directly heat a propellant (as in nuclear rockets)

• また、かつて小学校の冬の暖房装置にストーブ類が多用されていた頃は、持参したアルマイト弁当箱ごとストーブに上に置き、保温・加熱するということも行われた。
• When many elementary schools used a stove as a heating appliance, anodized aluminum lunchboxes brought to school were directly placed onto the stove in order to keep it warm or heat it up.

• 鯨のコロに関しては大阪での需要が大きく商品価値が高かったため、採油方法としてはより好ましい方法が開発された後も、あえて鍋で加熱する方法が使用されていた。
• With respect to koro (a type of aburakasu) of whale meat, since its commercial value was high with heavy demand in Osaka, the method of boiling meat in a pot was opted for instead of other methods for removing fats even after more preferable methods for removing fats were developed.

• 酒粕はそのままで食べることができるが、直火で焼くと風味が引き立ち、砂糖をまぶせば女性や子供向きになる（電子レンジ等で軽く加熱するだけでも風味が引き立つ）。
• Sakekasu can be eaten as it is, but the flavor is brought out when it is grilled over an open flame, and it can be made to appeal to women and children by sprinkling sugar on it (its flavor can be brought out by simply heating it gently in a microwave).

• 慶應2年12月11日（1867年1月16日）、風邪気味であった孝明天皇は、宮中で執り行われた神事に医師たちが止めるのも聞かずに参加し、翌12日に発熱する。
• On January 16, 1867, Emperor Komei was not well as he had the flue, but he attended a Shinto ritual held in the Imperial Palace although his doctors stopped him from attending, on the following day (on 12th), he had a fever.

• 一般に、酸窒化膜は、ＮＯ又はＯ２による急速加熱酸化により、すなわち基盤をＮＯ又はＯ２ガス雰囲気下において制限時間（通常短時間）急速に加熱すること により形成される。
• Most commonly, the oxynitride film is formed with a rapid thermal NO or O2 oxidation in which the substrate is heated rapidly in an atmosphere of NO or O2 gases for a controlled, generally short, time.

• 水を加えて加熱することで、蕎麦粉のでんぷんを糊化（アルファ化）させることにより、消化吸収がよく蕎麦の栄養を効率よくとることができるため、健康食としても見直されている。
• The sobagaki is recognized as a healthy food because nutrition in buckwheat can be taken efficiently due to good digestion and absorption which are attributed to starch gelatinization occurring when buckwheat-flour is mixed with water and heated.

• また屋内に設置されているものでは戸内に煙が充満しないよう、室外に煙突が設けられ、温度の高い煙は煙突から外へ、放射熱は調理器具の底を熱するようになっている形態が一般的である。
• Also, a popular type of kamado used inside the house included a chimney to keep the smoke from filling the house, the high-temperature smoke exits outside through this chimney, while the radiant heat warms the bottom of cooking utensils.

• 蒲鉾（かまぼこ）は、主としてタラスケトウダラなどの白身魚のすり身を主原料とし、塩分を加えて加熱することにより、木の板（臭みのないモミ、シラベなどの木が好まれる）の上にゲル化させて製造した魚肉練り製品。
• Kamaboko, whose main ingredient is pasted whitefish such as codfish or walleye pollack, is made by mincing whitefish meat, adding salt, heating and turning it into a gel on a wooden board (wood types such as fir or Abies veitchii, which have no odor, are preferred).

• また、文化 (日本)元年（1804年）の『料理談合集』や文政12年（1829年）の『鯨肉調味方』にも具体的な記述が見られ、使い古した鋤を火にかざして鴨などの鶏肉や、あるいは鯨肉などを加熱する一種の焼肉であったことが判る。
• Other concrete descriptions of sukiyaki exist in the books 'Ryori-Dango-shu' (literally, collection of consultations on cooking) published in 1804, and 'Geiniku-Chomi-kata' (literally, how to season whale meat) published in 1829, from which we can derive that sukiyaki dishes were cooked by broiling poultry meat such as duck and chicken or other meat like whale meat, on a heated spade over a fire.

• こちらは火によって調理器具を加熱するのではなく、炉の中でいったん大量の薪などの燃料をくべて石造りの炉自身を加熱、炉が十分に過熱されたところでまだ熱い灰を左右に押しのけ、焼けた石のうえに鍋や金型などの調理器具に食材を載せ、炉内の熱で調理する。
• It does not heat pots and pans directly by fire, but by burning a lot of firewood inside and heating up the stone furnace itself first, then, once the furnace is hot enough, pushing the ashes aside, placing a pot or a pan with ingredients inside it on the hot stones, and cooking the dish with the heat inside the furnace.