煙突: 128 Terms and Phrases

• 煙突
• chimney
• smokestack
• funnel (of a ship)
• stovepipe
• carrying a passenger without turning on the taximeter
• chimny
• smoke stack
• flue
• Chimneys

• 集合煙突
• centralized smoke stacks

• 煙突通風
• chimney draft
• funnel draft

• 煙突掃除
• chimney sweeping (cleaning)

• 煙突効果
• stack effect
• chimney effect

• 烹炊煙突
• galley stovepipe

• 短い煙突
• a short smokestack

• 煙突の笠
• chimney cap

• 「煙突！　
• 'A chimney!

• 煙突掃除夫
• chimney sweeper (cleaner)

• 煙突掃除扶
• chimney sweeper (cleaner)

• 煙突掃除屋
• Chimney sweep

• 煙突掃除業
• Chimney cleaner

• 煙突モニタ
• stack monitor

• 煙突の炉喉
• the throat of a chimney

• 有効煙突高さ
• effective stack height

• カルスト煙突
• karst schlote

• すすけた煙突
• a sooty chimney

• 支え線付き煙突
• guyed stack

• 工場の高い煙突
• stalk

• ストーブの煙突
• stovepipe

• 煙突を修理する
• point a chimney

• 余剰ガス燃焼煙突
• flare stack

• 煙突からの軽い煙
• light smoke from the chimney

• 煙突の内側を覆う
• line a chimney

• トルボヴリェ煙突
• Trbovlje Chimney

• 煙突のすすを払う人
• someone who cleans soot from chimneys

• コンクリート製煙突
• concrete chimney

• 無煙の工場の大煙突
• smokeless factory stacks

• ずんぐりした赤い煙突
• a squatty red smokestack

• 煙突は煙を出していた
• The chimney was fuming

• 煙突は煙を出し始めた。
• The chimney began to give out smoke.

• 煙突から煙が出ている。
• Smoke is rising from the chimney.

• あの煙突はとても高い。
• That chimney is very high.

• ガラスの煙突のある燭台
• candlestick with a glass chimney

• モクモクと煙を出す煙突
• smoky chimneys

• 煙突から煙が立っていた。
• Smoke was rising from the chimney.

• 屋根の上にある煙突の部分
• the part of the chimney that is above the roof

• 煙突は、濃い煙を吐き出す
• The chimney exhales a thick smoke

• その煙突はレンガの造りだ。
• The chimney is made of brick.

• 煙突から黒い煙が出てきた。
• Black smoke came out of the chimney.

• 主に銭湯の煙突掃除を行う。
• Chimney cleaner is mainly engaged in cleaning the chimneys of public bath houses.

• 煙は煙突を通って上に昇った。
• The smoke went upward through the chimney.

• この煙突は通りが悪くなった。
• This chimney has begun to draw badly.

• この煙突は非常によく煙を吐く
• This chimney draws very well

• それは煙突掃除の子供でした。
• It was the little chimney-sweeper,

• この煙突はレンガで出来ている。
• This chimney is made of brick.

• 煙突は、空に煙が立ち昇っていた
• The chimneys were pluming the sky

• 工場の煙突から煙が噴き出すこと
• the belching of smoke from factory chimneys

• 煙突から煙がもくもくと出ていた。
• The smoke poured out of the chimney.

• 煙突が煙をはくようにタバコを吸う
• smoke like a chimney

• あの長い煙突は壊れているのですか。
• Is that long chimney broken?

• 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
• A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

• 「もっといい煙突を探さなくちゃ」
• 'I must look for a good chimney-pot,'

• その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
• The chimney is belching black smoke.

• 私がみていたのは煙突そのものでした。
• - and it was just at the chimneys that I was looking.

• 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
• Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.

• 切妻造、3階建、煙突と暖炉4箇所の邸宅。
• Three-storey residence with gable roof and 4 chimneys and fireplaces.

• 「ドアの脇の事務室に暖炉と煙突があります」
• 'there's a fireplace and a chimney in the office just by the door.'

• 煙突は屋根が四角くくりぬかれているだけで、
• Our chimney was a square hole in the roof;

• 昔の煙突頭部の通風管を支ているアーチ状の屋根
• a vaulted roof supporting old-time chimney pots

• 「今の音は暖炉の煙突に風が吹き込んだだけだ。
• 'It is nothing but the wind in the chimney

• それから煙突があってそこから煙がでているので、
• And then there is a chimney which is generally smoking;

• 例えば、炉と煙突を裏打ちするために、使用される
• used for lining e.g. furnaces and chimneys

• 部屋の壁から突き出した壁で煙突の土台を包んでいる
• walls that project out from the wall of a room and surround the chimney base

• 川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
• The riverside bristles with factory chimneys.

• 赤くまだらに塗り分けられた煙突から白煙がたなびく。
• White smoke emitted from chimneys, which are patchily painted in red, can be seen.

• 最上部の部屋の先には煙道、そして煙突へと続いている。
• The top baking chamber is connected to a flue and chimney.

• 火をおこすことができる、煙突の土台の壁に開いたくぼみ
• an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

• 通風をよくするために煙突の先に付けられた陶製の短い管
• a short earthenware pipe on the top of a chimney to increase the draft

• ストーブ、煙突、炉で下地を調整する可動式の鉄プレート
• a movable iron plate that regulates the draft in a stove or chimney or furnace

• 開いた暖炉または煙突からの火の粉を止めるワイヤーネット
• a wire net to stop sparks from an open fireplace or smokestack

• 排気と煙がその中を通って排出される大きくて背の高い煙突
• a large tall chimney through which combustion gases and smoke can be evacuated

• 「大都市でしたが、まだどの煙突からも煙はでていません。
• 'in the great city no chimney was yet smoking

• たとえば、妖精のうち２人がはしごを登って煙突をつけて、
• For instance, two of them ran up a ladder and put on a chimney.

• 例えば使われていない煙突に巣を作るアメリカ産アマツバメ
• American swift that nests in e.g. unused chimneys

• 建築物の解体を行う職業（煙突解体業という専門職もある）。
• Demolition worker is responsible for demolishing buildings and structures (there is also a specialist called chimney demolition worker).

• すこし後、アンリエッタ号の煙突が勢いよく煙を吐き始めた。
• A few moments after, the funnel of the Henrietta vomited forth torrents of smoke.

• あの趣のある小屋風の建物、あの赤い砂岩の煙突はなかった。
• The quaint shed structure with its red sandstone chimney was not.

• 当初は暖炉を暖房に用い、屋根に多数の煙突が設けられていた。
• At first fireplace was used for heating and lots of chimney pipes were put on the roof.

• でも他の２人がはしごを登って、煙突にけむりを少しつけ加え、
• But no, for another two ran up the ladder, and tied some smoke to the chimney.

• 火かき棒で煙突をガタガタさぐったり、壁をたたいたりしました。
• She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.

• 船体はほっそりとしていて、煙突からモクモクと煙を吐いていた。
• with a well-shaped screw, whose funnel, puffing a cloud of smoke,

• 建設物、附属建設物又は機械集材装置、煙突、高架そう等の倒壊の事故
• Collapse of a building, construction attached thereto, or a skyline logging cable crane, chimney, overhead tank, etc.

• 比叡山――それを背景にして、紡績工場の煙突が煙を立登らせていた。
• Hieizan Mountain forms a backdrop for columns of smoke from the chimneys of spinning mills.

• 換気または煙の通過のためのシャフトからなる大煙突（特に船の煙突）
• smokestack consisting of a shaft for ventilation or the passage of smoke (especially the smokestack of a ship)

• 登った煙突のてっぺんから、見たことのない色と名前のバスを見つけた。
• From the top of the chimney he climbed he had caught sight of a new omnibus, whose color and name he had never known,

• 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
• The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.

• それから体が半分、両腕を煙突のへりのところにもたれかからせています。
• and then half a body, the arms resting on the rim of the chimney-pot.

• 「煙突をよじ登るだけじゃない、ほかにもたくさんのことをやってのけます。
• 'It can survive a great many things besides climbing out of a chimney.

• 煙突の脱硫装置も、当時の技術レベルでは機能せず、効果は無いに等しかった。
• Desulphurization equipments on the chimneys did not work due to the low level of technology of the time, and the effect was negligible.

• ガラスの煙突のある石油ランプと、炎を強風から保護する穴のあいた金属のふた
• an oil lamp with a glass chimney and perforated metal lid to protect the flame from high winds

• 階段または煙突などに開口部を残すため、床や天井の枠組みの小口端を受ける梁
• joist that receives the end of a header in floor or roof framing in order to leave an opening for a staircase or chimney etc.

• 敵が近くにいるときは、キノコで煙突にふたをするのが男の子達の習慣でした。
• It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.

• うまれてはじめて煙突にもぐりこんで、てっぺんから頭をのぞかせたわけです。
• who had for the first time in his life crept through a chimney, and stuck out his head at the top.

• ストーブを送気管に接続するのに使用される大きな直径の金属パイプからなる煙突
• chimney consisting of a metal pipe of large diameter that is used to connect a stove to a flue

• 鋳物工場、刃物工場があり、高い煙突から、黒煙がもくもくと吐き出されている。
• with its iron foundries, edge-tool factories and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

• 彼は毛皮をまとい、庭で一日中吠えたけり、煙突の煙出しを吹き飛ばしました。
• He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.

• 銭湯がボイラー室を持つようになり、法律によって煙突の設置と高さが定められた。
• After boiler rooms were built into public bath houses, chimney installations and heights were specified by a law.

• 窓は締まっていたが、暖炉であるからには、当然、ある程度は煙突から出ていった。
• Now the window was shut, but the fire would naturally carry fumes to some extent up the chimney.

• えぇ、確かに暗く狭い煙突にもぐりこむのはいままで体験したことのない出来事でした。
• Yes, certainly that was a very different thing to creeping about in the dark narrow chimneys!

• そのとき、長く黒い煙突――その口からもくもくと煙が出ていた――が水平線上に現れた。
• At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters.

• 煙突、鉄塔、柱その他の物件でその高さに比しその幅が著しく狭いもの（その支線を含む。）
• Chimney flues, steel towers, columns, and other objects whose width is extremely narrow relative to its height (including their stay wires)

• でもまだ煙突の煙やドアの取ってや壁のばらはみることができましたし、全てがそのままでした。
• but still you could see the smoke and the door-handle and the roses on the wall, every one complete.

• 赤は丸屋根、小銭が樹木にぶらさがる、煙が煙突から立ち昇る、怒鳴り、叫び、喚く、「鉄売ります」
• Red is the dome; coins hang on the trees; smoke trails from the chimneys; bark, shout, cry 'Iron for sale' --

• ブローニーは、煙突から楽しい夢を投げ込むために、他の妖精たちより少しあとまでとどまっていたのでした。
• She stayed a moment behind the others to drop a pleasant dream down the chimney.

• 僕たちの左手（ゆんで）にある森の上には、もう大地主であるトレヴォの家の高い煙突と旗竿とが見えていた。
• From a grove upon our left I could already see the high chimneys and the flagstaff which marked the squire's dwelling.

• 「戸口で聞き耳をたててたな――木に隠れて――煙突にもぐって――さもなきゃそんなこと知ってるわけがない！」
• `You've been listening at doors--and behind trees--and down chimneys--or you couldn't have known it!'

• 構築物（ドック、橋、岸壁、さん橋、軌道、貯水池、坑道、煙突その他土地に定着する土木設備又は工作物をいう。）
• Constructions (which means docks, bridges, quays, piers, tracks, reservoirs, tunnels, chimneys and other civil engineering equipment or structures fixed on land);

• そこで灰は家となり、煙突となり、もくもくと上がる煙となり、やがて途方もない苦労のすえに、灰色の人間となる。
• where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men

• 戦後になると、椎名麟三の『無邪気な人々』を映画化した『煙突の見える場所』を発表し、「新スタイルの笑い」を提供した。
• After the war, he released 'Entotsu no mieru basho (Where Chimneys Are Seen),' a movie based on Rinzo SHIINA's 'Mujaki na hitobito (ingenuous people).' This movie provided a 'new style of laughter.'

• しかし小さな家が森に姿を消すときに、まるでフックをバカにするように、煙突から勇敢なほんのひとすじの煙を噴き出しました。
• but as the little house disappeared in the forest, a brave though tiny jet of smoke issued from its chimney as if defying Hook.

• 黒塗りの船体の外輪船は、帆以外に外輪と蒸気機関でも航行し、帆船を1艦ずつ曳航しながら煙突からはもうもうと煙を上げていた。
• Apart from the sail, Perry's black-hulled side-wheel ships ran on steam engines that emitted clouds of smoke from their chimneys and came with sail ships in tow.

• その上に、一方の壁には、穴蔵の他のところと同じようにしてある、見せかけだけの煙突か暖炉のためにできた、突き出た一カ所があった。
• Moreover, in one of the walls was a projection, caused by a false chimney, or fireplace, that had been filled up, and made to resemble the red of the cellar.

• 特に大規模なものは1897年5月の第3回目の予防令で、古河側に、排水の濾過池・沈殿池と堆積場の設置、煙突への脱硫装置の設置を命令した。
• The most important measure was the third prevention order implemented in May, 1897 which mandated Furukawa to make filtration basins and deposit basins and deposit sites, and to install desulphurization equipments on chimneys.

• 大正時代にスチームヒーターを導入した際にこれらの暖炉は廃止され、煙突は撤去されたものの、ロビーをはじめ各所に設けられていたマントルピースは現在に至るまで存続している。
• When steam heaters were introduced during Taisho period these fireplaces were abolished and the chimney pipes were removed, but the mantelpieces furnished in each place such as in the lobby and so on still exist up until the present.

• また屋内に設置されているものでは戸内に煙が充満しないよう、室外に煙突が設けられ、温度の高い煙は煙突から外へ、放射熱は調理器具の底を熱するようになっている形態が一般的である。
• Also, a popular type of kamado used inside the house included a chimney to keep the smoke from filling the house, the high-temperature smoke exits outside through this chimney, while the radiant heat warms the bottom of cooking utensils.

• 小さな家は暗闇の中でもブラインドを通して明るい明かりがもれ、煙突からは優雅に煙が立ち昇っていて、ピーターが立ったまま番をしていたので、とても居心地が良く安全そうに見えました。
• The little house looked so cosy and safe in the darkness, with a bright light showing through its blinds, and the chimney smoking beautifully, and Peter standing on guard.

• そして、その霧の中の重い方の分子は煤けた原子の驟雨となって、あたかも大英国中の煙突がことごとく一致して火を点けて、思う存分心の行くままに烟を吐き出してでもいるように降って来た。
• whose heavier particles descended in a shower of sooty atoms, as if all the chimneys in Great Britain had, by one consent, caught fire, and were blazing away to their dear hearts' content.

• 事業者は、火炉、加熱装置、鉄製煙突その他火災を生ずる危険のある設備と建築物その他可燃性物体との間には、防火のため必要な間隔を設け、又は可燃性物体をしや熱材料で防護しなければならない。
• The employer shall provide a distance necessary for fire protection between a furnace, heating device, iron stack or other equipment that is liable to cause danger of a fire, and a building or other flammable objects, or shall protect the said flammable objects by insulating materials.

• スクルージの時代にも、マアレイの時代にも、また幾十年と云う過ぎ去った冬季の間にも、この化石したような冴えない煖炉がついぞ経験したことのないような、それはそれは盛んな火焔が煙突の中へぼうぼうと音を立てて燃え上っていた。
• and such a mighty blaze went roaring up the chimney, as that dull petrification of a hearth had never known in Scrooge's time, or Marley's, or for many and many a winter season gone.

• はるか遠くに私は、チュードル［＃「チュードル」は底本では「チスードル」］風の煙突の屹立している、古い灰色の建物をチラチラと見たが、しかしその自転車乗りの姿は、濃い灌木の蔭になってしまって、もう見ることは出来なかった。
• Far away I could catch glimpses of the old gray building with its bristling Tudor chimneys, but the drive ran through a dense shrubbery, and I saw no more of my man.

• 昼間において航空機からの視認が困難であると認められる煙突、鉄塔その他の国土交通省令で定める物件で地表又は水面から六十メートル以上の高さのものの設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該物件に昼間障害標識を設置しなければならない。
• Any person who has installed a chimney, steel tower or any other object specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which is considered difficult to be perceived from aircraft in the light of day and is also at the height of 60 meters or more above the ground or the water, shall install obstacle markings upon such object pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

• ところで、読者にして若しかく親しい集会に出掛けて行く人数から判断したとすれば、どの家も仲間を待ち設けたり、煙突の半分までも石炭の火を積み上げたりしてはいないで、折角お客様がそこへ着いても、一人も自宅にいて出迎えてくれる者はないだろうと思われるかも知れない。
• But, if you had judged from the numbers of people on their way to friendly gatherings, you might have thought that no one was at home to give them welcome when they got there, instead of every house expecting company, and piling up its fires half-chimney high.

• 物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置とする。
• Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity red obstacle lights or low intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, in the case of an object that may affect the functions of said light, said light shall be installed in a section 1.5 to 3 meters from the top, in the case of another object that is below an approach surface or transition surface, said light shall be installed at the nearest location to such a surface.

• デビットが一心にそうしてみると、木のてっぺんに戻りたいと幼心に思っていたこと、その記憶が次の記憶へつながって、ベッドに横になっていた時に、お母さんが眠ったらすぐにでも逃げ出す計画を立てていたこと、かつて煙突に半分のぼったところでお母さんにどうやって捕まっちゃったかを、はっきりと思い出したのでした。
• and when he had done this hard, and even harder, he distinctly remembered a youthful desire to return to the tree-tops, and with that memory came others, as that he had lain in bed planning to escape as soon as his mother was asleep, and how she had once caught him half-way up the chimney.

• 物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度白色航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置、アンテナその他の物件でその頂上に中光度白色航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。
• Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity white obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a medium intensity white obstacle lights while an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest possible position.

• 物件（避雷針を除く。以下この号、第四号イからハまで、第五号イからハまで及び第十号イからニまでにおいて同じ。）の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、アンテナその他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。
• Top of an object (except lightening arresters; hereafter the same applies to this item, item (iv), a, b and c, item (v), a, b and c, and item (x), a, b, c and d). Nevertheless, when installing a high intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a high intensity obstacle lights while there is an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest position.