然: 2000 Terms and Phrases
- 然
- so
- like that
- in that way
- as such
- yeah
- uh-huh
- -like
- Shikari
- Zen
- Moyu
- Ran
- sort of thing
- if so
- in that case
- well
- あ然
- dumbfounded
- in mute amazement
- 唖然
- dumbfounded
- in mute amazement
- 宛然
- as if
- the very thing itself
- 暗然
- dark
- gloomy
- black
- unclear
- doleful
- discouraged
- disappointed
- tearful
- dispirited
- 闇然
- dark
- gloomy
- black
- unclear
- doleful
- discouraged
- disappointed
- tearful
- dispirited
- 依然
- still
- as yet
- as it has been
- 隠然
- latent power
- hidden power
- behind the scenes
- secret
- 艶然
- sweetly smiling
- like the smiling of a beauty
- 俄然
- suddenly
- all of a sudden
- abruptly
- 画然
- distinct
- clear-cut
- sharp
- 快然
- happy
- elated
- good mood
- pleasant feelings
- cured (of an illness)
- recovered (from an illness)
- 慨然
- indignant
- sorrowful
- steadfast
- determined
- 劃然
- distinct
- clear-cut
- sharp
- 赫然
- violent and angry
- shining
- glittering
- sparkling
- 間然
- being liable to criticism
- 毅然
- fortitude
- firmness
- resolution
- 居然
- calm or at rest
- having nothing to do
- still
- 凝然
- frozen in place
- Gyounen
- Gyonen
- 空然
- vacant and unthinking
- something that should be there is not
- 偶然
- chance
- unexpectedly
- suddenly
- accident
- fortuity
- by coincidence
- causal
- accidental
- casual
- occasional
- accidentally
- casually
- accidents
- by accident
- by chance
- hap
- haphazard
- it chanced that
- peradventure
- incidentally
- Contingency (philosophy)
- fortuitous
- 決然
- decisive
- resolute
- determined
- 喧然
- noisy
- boisterous
- lively
- 顕然
- being clear or manifest
- 厳然
- grave
- solemn
- majestic
- stern
- authoritative
- 公然
- open (e.g. secret)
- public
- official
- overt
- in public
- daylight
- openly
- 昂然
- elated
- triumphant
- proud
- 浩然
- broadminded
- magnanimous
- great and prosperous
- vast
- Kounen
- 高然
- elated
- triumphant
- proud
- 豪然
- full of strength
- haughty
- pompous
- 混然
- whole
- entire
- harmonious
- well-rounded
- 雑然
- disorderliness
- confusion
- jumble
- mess
- 自然
- nature
- spontaneity
- naturally
- spontaneously
- Kokoro
- Shizen
- Jinen
- Neito
- Mizuki
- Minori
- native
- natural environment
- nature (naturalenvironment)
- Nature aspects
- Nature nav
- Geology
- 灼然
- clear (miracle, sign from the Gods) manifest
- plain as day
- obvious
- shining
- radiant
- evident
- 釈然
- fully satisfied
- well satisfied (e.g. with an explanation or apology)
- to have one's heart completely cleared of doubt or grudge
- 寂然
- lonely
- desolate
- forlornness
- desolation
- Jakunen
- 粛然
- silent
- quiet
- solemn
- softly
- quietly
- solemnly
- 純然
- absolute
- complete
- utter
- pure
- sheer
- 昭然
- manifest
- clear
- evident
- obvious
- Shounen
- Soyon
- 消然
- dejected
- dispirited
- crestfallen
- discouraged
- 整然
- orderly
- regular
- systematic
- well-organized
- well-organised
- trim
- tidy
- accurate
- 然う
- in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
- thus
- such
- so (used to express agreement with something said)
- so? (used to express some doubt with something said)
- 然も
- really
- extremely
- in that way
- moreover
- furthermore
- nevertheless
- and yet
- 然り
- yes
- yea
- aye
- affirmative
- to be so
- 然る
- a particular
- a certain
- that kind of
- such a
- 然程
- not so
- not particularly
- not very
- not that much
- 然様
- like that
- that's right
- indeed
- let me see...
- 全然
- not at all (with neg. verb)
- wholly
- entirely
- completely
- diametrically
- 騒然
- noisy
- confused
- uproarious
- 卒然
- sudden
- unexpected
- unannounced
- abrupt
- 泰然
- calm
- composed
- self-possessed
- firm
- Taizen
- Yasunari
- 断然
- firmly
- absolutely
- definitely
- by far
- much the
- 超然
- detached
- aloof
- transcendental
- Chounen
- Chonen
- 天然
- nature
- spontaneity
- natural airhead
- Tennen
- naturally
- native
- 当然
- natural
- as a matter of course
- reasonable
- logical
- in the nature of things
- naturally
- properly
- understandably
- reasonably
- 陶然
- intoxicated (by liquor or music)
- entranced
- enraptured
- Tounen
- 同然
- similar to
- same
- right
- proper
- just
- natural
- Douzen
- 突然
- abrupt
- sudden
- unexpected
- all at once
- abruptly
- all of a sudden
- on a sudden
- on the spur of the moment
- overnight
- suddenly
- suddenness
- unexpectedly
- 漠然
- obscure
- vague
- equivocal
- ambiguous
- intangible
- 判然
- clear
- distinct
- evident
- definite
- 必然
- inevitable
- necessary
- certain
- sure
- inevitability
- necessity
- consequential
- 漂然
- casually
- aimlessly
- abruptly
- unexpectedly
- 憤然
- anger
- indignation
- rage
- wrath
- 平然
- calm
- composed
- cool
- quiet
- 呆然
- dumbfounded
- overcome with surprise
- in blank amazement
- in a daze
- 本然
- disposition
- nature
- natural
- inborn
- inherent
- innate
- 漫然
- aimless
- rambling
- desultory
- careless
- 未然
- before it happens
- previously
- 油然
- welling or bubbling up
- 悠然
- with an air of composure
- calmly
- 率然
- sudden
- unexpected
- unannounced
- abrupt
- 冷然
- indifference
- coolness
- lukewarmness
- cold-heartedness
- 歴然
- evident
- plain
- distinct
- clear
- 傲然
- proud
- arrogant
- haughty
- 儼然
- grave
- solemn
- majestic
- stern
- authoritative
- 凛然
- commanding
- awe-inspiring
- 嫣然
- sweetly smiling
- like the smiling of a beauty
- 孑然
- isolated
- alone
- helpless
- 屹然
- towering
- lofty
- standing out without the influence of others
- in splendid isolation
- 巍然
- towering (as mountains do)
- of outstanding greatness (as a person)
- 忿然
- anger
- indignation
- rage
- wrath
- 恟然
- terrified
- panicked
- horrified
- 恍然
- fascinated and distracted by something
- 悄然
- dejected
- dispirited
- crestfallen
- discouraged
- 惘然
- dumbfounded
- overcome with surprise
- in blank amazement
- in a daze
- 愕然
- astonishment
- shock
- amazement
- terror
- 憮然
- discouraged
- disappointed
- astonished
- 戛然
- the sound of striking something hard
- 截然
- clear
- sharp
- distinct
- distinctive
- 曠然
- wide open (as in land)
- vast
- 鬱然
- dense (vegetation)
- thick
- prominent
- popular
- gloomy (mood)
- 汪然
- vigorously flowing (e.g. tears)
- 沛然
- torrential
- sprouting up
- 渾然
- whole
- entire
- harmonious
- well-rounded
- 溘然
- sudden and unexpected (as in a person's death)
- 炯然
- shining
- radiant
- bright
- 烱然
- shining
- radiant
- bright
- 皎然
- shining brightly
- shining whitely
- 皓然
- shining brightly
- shining whitely
- 瞿然
- looking on with surprise
- surprised and changing one's expression
- 翕然
- spontaneously
- with one accord
- 茫然
- dumbfounded
- overcome with surprise
- in blank amazement
- in a daze
- 藹然
- hovering like mist or clouds
- gentle
- calm
- 豁然
- spread out
- broad
- all of a sudden
- 跫然
- as the sound of footsteps
- 蹶然
- resolute
- with a spring
- 醺然
- appearing drunk and cheerful
- 鏗然
- emitting a shrill sound (musical instrument, metal, stone)
- 闃然
- quiet and still
- without sign of life
- 靄然
- hovering like mist or clouds
- gentle
- calm
- 飄然
- casually
- aimlessly
- abruptly
- unexpectedly
- 駭然
- astonished
- very surprised
- 黯然
- dark
- gloomy
- black
- unclear
- doleful
- discouraged
- disappointed
- tearful
- dispirited
- 欣々然
- quite joyous
- quite cheerful
- quite happy
- 欣欣然
- quite joyous
- quite cheerful
- quite happy
- 公々然
- very much out in the open (as in a information)
- 公公然
- very much out in the open (as in a information)
- 自然に
- naturally
- smoothly
- spontaneously
- like a duck to water
- of oneself
- 自然界
- nature
- the natural world
- realm of nature
- 自然学
- physics (study of natural science in ancient Greek philosophy)
- 自然観
- perspective on nature
- 自然権
- natural right
- right under natural law
- Natural and legal rights
- 自然光
- natural light
- unpolarized light
- 自然死
- natural causes
- natural death
- normal death
- 自然薯
- Japanese yam (Dioscorea japonica)
- 自然食
- natural food
- health food
- 自然人
- natural person (e.g. one unspoilt by civilization, civilisation)
- 自然数
- natural number
- nonnegative integer
- whole number
- 自然生
- Japanese yam (Dioscorea japonica)
- 自然体
- natural posture or stance (esp. in judo)
- relaxed, open attitude
- 自然犯
- malum in se
- act inherently wrong by nature
- 自然木
- naturally growing tree
- tree that does not grow in a tree plantation
- 自然林
- virgin forest
- natural forest
- natural vegetation of forest
- 然かし
- indeed, it is so
- I concur, it is so
- 然こそ
- surely
- certainly
- no doubt
- 然して
- not much
- and
- and then
- thus
- and now
- 然せる
- worth special consideration
- 然だに
- were it to at least be as such
- 然なり
- it is so
- it is as such
- 然のみ
- much
- very
- like this
- as a rule
- without a doubt
- unconditionally
- 然らば
- be that so
- in that case
- however (with neg)
- though that may be the case (with neg)
- farewell
- if so
- if it be so
- then
- 然りげ
- like that
- in that manner
- 然り気
- like that
- in that manner
- 然るを
- even so
- though that may be
- 然る後
- thereafter
- after doing that
- followed by
- 然る事
- something like that
- that sort of thing
- something natural
- something plausible
- 然る者
- formidable person
- shrewd person
- someone not to be taken lightly
- person of no common order
- certain person (e.g. whose name cannot be disclosed)
- that sort of person
- that kind of person
- 然れど
- be that as it may
- even so
- though that be so
- 然れば
- that being the case
- therefore
- so
- well then, moving on to another topic...
- ...on earth?
- that's right
- because it has happened
- for that reason
- 然許り
- to that degree
- that much
- a lot
- very much
- 然上は
- now that it is as such
- since it is as such
- 然有り
- it is so
- it is as such
- 超自然
- occult
- transcendental
- supernaturalness
- supernaturalism
- supernaturality
- 天然に
- naturally
- spontaneously
- 天然型
- natural form (of a vitamin, etc)
- native form
- naturally occurring
- 天然港
- natural harbor
- natural harbour
- 天然色
- natural colour
- natural color
- technicolor
- 突然死
- sudden death
- Sudden cardiac death
- 必然性
- necessity
- inevitability
- 必然的
- inevitable
- necessary
- necessarily
- causal
- inevitably
- causally
- 不自然
- unnatural
- artificial
- affected
- strained
- 未然形
- imperfective form
- first base
- negative base
- 已然形
- realis form (e.g. has happened)
- 自然館
- Shizenkan
- Nature Center
- 自然物
- Jizenbutsu
- Natural Objects
- Natural features
- 然別駅
- Shikaribetsu Station (st)
- 徒然草
- Essays in Idleness by Yoshida Kenkou (1283-1352)
- Tsurezuregusa (Essays in Idleness)
- 法然院
- Houzen'in
- Honen-in Temple
- Honenin Temple
- 孟浩然
- Moukounen
- Meng Haoran
- 偶然性
- contingency
- contingent
- eventuality
- 天然物
- natural product
- Natural products
- biological product
- 自然水
- connate water
- natural water
- 自然度
- degree of natural vegetation remaining
- 天然橋
- natural bridge
- Natural arch
- 突然の
- abrupt
- overnight
- rude
- sudden
- unexpected
- 突然に
- abruptly
- all of a sudden
- in bursts
- out of the blue
- suddenly
- unexpectedly
- clean across
- 偶然の
- accidental
- casual
- chance
- contingent
- fortuitous
- haphazard
- 偶然に
- accidentally
- by accident
- haphazardly
- incidentally
- peradventure
- perchance
- by chance
- 公然の
- avowed
- frank
- overt
- public
- 当然の
- condign
- consequent
- just
- 自然な
- healthy
- idiomatic
- natural
- spontaneous
- unstudied
- 公然と
- in one's face
- openly
- overtly
- publicly
- up front
- 非天然
- unnatural
- non-native
- nonnative
- 一読呆然
- a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded
- 一目瞭然
- apparent
- obvious
- very clear
- 旧態依然
- remaining unchanged (from the old state of things)
- none the better for the change (if at all)
- 興味索然
- uninteresting
- tending to spoil the fun (pleasure) (of)
- throwing a wet blanket (on)
- 古色蒼然
- antique-looking
- looking hoary with patina
- 古武士然
- having something of the old-time samurai about one
- 弧影悄然
- lonely and crestfallen
- a lonely and heavy-hearted figure
- 浩然の気
- universal life force (the source of animation for all things)
- free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns)
- 紙屑同然
- as good as waste paper
- mere scrap of paper
- 自然遺産
- natural heritage
- natural heritage site
- World Natural Heritage site
- 自然科学
- natural science
- physical science
- pysical science
- Natural sciences
- 自然環境
- natural (physical) environment
- natural environment
- Natural environments
- 自然休会
- a spontaneous recess
- 自然現象
- natural phenomenon (phenomena)
- Natural phenomena
- 自然公園
- nature park
- natural park
- Shizen Park
- Natural Parks
- 自然災害
- natural disaster
- natural hazard
- Natural hazards
- Natural disasters
- 自然治癒
- self-healing
- spontaneous recovery
- 自然治療
- autotherapy
- self-healing
- naturopathy
- 自然宗教
- primitive religion
- natural religion
- 自然出産
- natural childbirth
- natural birth
- 自然状態
- natural state
- natural condition
- State of nature
- 自然食品
- natural foods
- organic food
- 自然水銀
- native mercury (natural mercury found associated with cinnabar)
- 自然増加
- natural increase
- accrual
- 自然増収
- natural or automatic increase in revenue
- 自然対数
- natural logarithm
- logarithm (natural)
- Napierian (natural) logarithm
- Napierian logarithm
- logarithm to base e
- naturalized logarithm
- 自然農法
- 'Do-nothing' farming
- nature farming
- natural farming
- Fukuoka farming
- the Fukuoka method
- 自然破壊
- destruction of nature
- 自然発火
- spontaneous combustion
- spontaneous ignition
- spontaneous firing
- 自然発生
- spontaneous generation
- abiogenesis (biology)
- natural (spontaneous) occurrence
- naturally occurring
- 自然描写
- description of nature
- 自然分娩
- natural childbirth
- natural delivery
- spontaneous delivery
- natural birth
- 自然分離
- avulsion (e.g. removal of land by the action of water)
- 自然分類
- natural classification
- 自然変異
- spontaneous mutation
- 自然保護
- nature conservation
- conservation of nature
- environment protectioin
- preservation of nature
- protection of natural environment
- protection of nature environment
- nature protection
- 自然放電
- self-discharge (of a battery)
- 自然法則
- law of nature
- natural law
- 自然免疫
- natural immunity
- innate immunity
- 自然流産
- natural abortion
- spontaneous abortion
- miscarriage
- 失意泰然
- keeping calm and collected at times of disappoinment
- maintaining a serene state of mind in adversity
- 然あらぬ
- casual
- indifferent
- nonchalant
- 然ういう
- such
- like that
- that sort of
- very
- 然うとも
- exactly right!
- indeed
- damn straight
- 然うゆう
- such
- like that
- that sort of
- very
- 然う言う
- such
- like that
- that sort of
- very
- 然う斯う
- this and that
- one thing or another
- 然う然う
- so long
- so often
- so many
- so much
- oh, yes!
- that's right
- hmmm
- 然したる
- nothing special
- of little significance
- 然しもの
- even... (e.g. 'even a genius...')
- 然し乍ら
- however
- nevertheless
- 然ならず
- it is not as such
- it does not seem as such
- it should not be as such
- 然りげに
- nonchalantly
- unconcernedly
- casually
- 然りとて
- however
- having said that
- but
- 然り乍ら
- nevertheless
- still
- however
- yet
- 然るべき
- proper
- appropriate
- due
- suitable
- 然るべく
- appropriately
- properly
- accordingly
- 然る可き
- proper
- appropriate
- due
- suitable
- 然る可く
- appropriately
- properly
- 然る上は
- now that it is as such
- since it is as such
- 然れども
- nevertheless
- even then
- however
- be that as it may
- even so
- though that it be so
- 然有らぬ
- casual
- indifferent
- nonchalant
- 泰然自若
- having presence of mind
- self-possessed
- imperturbable
- calm and self-possessed
- 秩序整然
- in good (perfect) order
- in apple-pie order
- 超然内閣
- non-partisan cabinet
- 天然ぼけ
- natural airhead
- person prone to making silly mistakes
- 天然ゴム
- natural rubber
- India rubber
- caoutchouc
- latex
- 天然ボケ
- natural airhead
- person prone to making silly mistakes
- 天然香料
- natural perfume
- naturally fragrances
- 天然惚け
- natural airhead
- person prone to making silly mistakes
- 当然の事
- a matter of course
- what is to be expected
- par for the course
- 得意淡然
- not letting oneself puffed up by one's success
- maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success
- 突然変異
- mutation
- discontinuous variation
- mutate
- spontaneous mutation
- 白昼公然
- openly and in broad daylight
- 物議騒然
- tumultuous public discussion
- noisy public criticism
- 物情騒然
- unrest prevailing
- turmoil reigning
- 暮色蒼然
- dusky
- somber light of a gathering dusk
- 呆然自失
- stupor
- stupefaction
- trance
- dumbfounded
- 翻然悔悟
- to feel sudden remorse
- 翻然大悟
- suddenly seeing the light
- it suddenly dawning upon one
- 満場騒然
- the whole house (assembly, audience) being in uproar
- 無為自然
- abandoning artifice and just being oneself
- doing nothing and taking things as they come
- unconditioned nature
- unconditioned spontaneity
- 理の当然
- standing to reason
- natural
- 理路整然
- logical
- cogent
- well-reasoned
- coherent
- coherently
- 嫣然一笑
- giving a charming (bewitching) smile
- 茫然自失
- stupor
- stupefaction
- trance
- dumbfounded
- 豁然大悟
- suddenly seeing the light
- achieving full enlightenment all of a sudden
- 下然別山
- Shimoshikaribetsusan
- 古田重然
- Furuta Shigenari
- Shigenari FURUTA
- 自然歩道
- Shizenhodou
- footpath
- nature trail
- 上然別橋
- Kamishikaribetsuhashi
- 上然別西
- Kamishikaribetsunishi
- 然別川橋
- Shikaribetsukawahashi
- 偶然誤差
- random error
- accidental error
- 自然換気
- natural ventilation
- gravity ventilation
- 自然対流
- natural convection
- autoconvection
- free convection
- 自然通風
- natural draft
- natural draught
- funnel draft
- 天然更新
- natural regeneration
- 自然再生
- nature restoration
- regeneration of nature
- 偶然発生
- abiogenesis
- abiogenetic
- 天然培地
- natural medium
- natural media
- 自然海岸
- natural coast
- natural coastline
- 自然共生
- harmonized contacts between people and nature
- 自然景観
- landscape
- landscaping
- natural landscape
- 自然浄化
- natural attenuation
- natural profication
- 自然浸食
- natural erosion
- normal erosion
- 自然水利
- natural water supply
- 自然制御
- natural control
- natural regulation
- 自然堤防
- embankment
- natural levee
- 自然凍結
- spontaneous freezing
- 自然排水
- drainage through gravity outlets
- natural drainage
- 自然流下
- gravity flow
- gravity system
- 自然流量
- natural flow
- natural stream flow
- 天然骨材
- natural aggregate
- natural aggregates
- 天然樹脂
- natural resin
- natural resins
- 自然着火
- spontaneous ignition
- 天然磁石
- loadstone
- natural magnet
- 自然劣化
- natural deterioration
- 自然腐食
- spontaneous corrosion
- 自然放出
- spontaneous emission
- 自然発光
- spontaneous emission
- 天然湖沼
- natural lake and reservoir
- 自然草原
- natural vegetation of grassland and moorland
- 自然解説
- nature interpretation
- 自然気胸
- spontaneous pneumothorax
- 自然経過
- natural course
- natural history
- 不自然な
- artificial
- factitious
- stiff
- unnatural
- 公然の敵
- avowed enemy
- an avowed enemy
- 必然的な
- consequent
- inevitable
- necessary
- 必然的に
- consequently
- inevitably
- logically
- necessarily
- perforce
- 自然呼吸
- spontaneous respiration
- 当然脱退
- Involuntary withdrawal
- 兼知未然
- Kanete Mizen wo Shiroshimesu
- 自然燃焼
- spontaneous combustion
- 自然中絶
- a spontaneous abortion
- 自然吸気
- Naturally aspirated engine
- 蓋然判断
- problematic judgement
- 概然判断
- problematic judgement
- 自然回復
- spontaneous recovery
- 自然軽快
- spontaneous remission
- 自然退縮
- spontaneous regression
- 心突然死
- sudden cardiac death
- cardiac sudden death
- sudden cardiac arrest
- 自然寛解
- spontaneous remission
- 自然緩解
- spontaneous remission
- 自然早産
- spontaneous preterm delivery
- 自然転移
- spontaneous metastasis
- spontaneous metastases
- 自然排石
- spontaneous stone passage
- 自然発癌
- spontaneous oncogenesis
- 依然として
- still
- as yet
- as of old
- 燕然都護府
- Protectorate General to Pacify the North
- Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE
- 凝然として
- quietly
- without the slightest movement
- 雑然とした
- disorderly
- promiscuous
- 燦然と輝く
- to shine brilliantly
- to shine radiantly
- 自然の勢い
- force of circumstances
- 自然治癒力
- natural healing power
- self-healing power
- spontaneous cure
- Spontaneous remission
- 自然人類学
- physical anthropology
- Biological anthropology
- 自然増加率
- natural rate of increase
- rate of natural increase
- 自然発生説
- theory of spontaneous generation
- Spontaneous Theories
- 自然文検索
- searching with natural language
- natural sentence search
- 自然弁証法
- dialectics of nature
- 自然放射線
- background radiation
- 自然療法士
- naturopath
- natural therapist
- 釈然とする
- to be fully satisfied with (e.g. an explanation or apology)
- 然うすれば
- if so
- in that case
- in that situation
- 然しながら
- however
- nevertheless
- 然もあらん
- it's probably so
- it stands to reason
- 然もないと
- otherwise
- else
- if not so
- 然もなくば
- otherwise
- else
- if not so
- 然も無いと
- otherwise
- else
- if not so
- 然も無くば
- otherwise
- else
- if not so
- 然らしめる
- to put into a state
- to bring about result
- 然らずとも
- even if that isn't the case
- even though that isn't the case
- 然りげ無い
- nonchalant
- unconcerned
- in a casual manner
- 然りながら
- nevertheless
- still
- however
- yet
- 然り気ない
- nonchalant
- unconcerned
- in a casual manner
- 然り気無い
- nonchalant
- unconcerned
- in a casual manner
- 然るが故に
- as such
- that being so
- for that reason
- 然る事乍ら
- It goes without saying
- but not only that
- but also ...
- 然ればこそ
- as expected
- just as I thought it would
- that is exactly why...
- 然知ったり
- here it comes (interjection used when lying in wait for something)
- oops!
- damn it!
- 超自然現象
- supernatural phenomenon
- 天然キャラ
- natural airhead
- person prone to making silly mistakes
- 天然パーマ
- naturally curly hair
- natural curly hair
- 天然記念物
- natural monument
- protected species (animal, habitat, etc.)
- 天然色写真
- color photo
- colour photo
- 当然のこと
- a matter of course
- what is to be expected
- par for the course
- inevitably
- 当然視する
- to consider to be inevitable
- to consider to be reasonable
- 突然だけど
- apropos of nothing
- to change the subject
- 未然に防ぐ
- to prevent
- to take precautions
- check ~ in the egg
- crush ～in the egg
- forestall
- obviate
- 粲然と輝く
- to shine brilliantly
- to shine radiantly
- ポン然別川
- Ponshikaribetsugawa
- 自然園前駅
- Shizen'enmae Station (st)
- 自然学習館
- Shizengakushuukan
- Nature Study Center
- 自然環境局
- Shizenkankyoukyoku
- Nature Conservation Bureau
- 自然教育園
- Shizenkyouikuen
- Shizenkiyouikuen
- 自然研究路
- Shizenkenkyuuro
- nature research route
- 然別峡管野
- Shikaribetsukyoukanno
- 逆突然変異
- back mutation
- reverse mutation
- 自然抵抗性
- natural resistance
- natural resistant
- 自然発症的
- spontaneous
- spontaneously
- 自然放射能
- background
- natural radioactivity
- naturally occurring radioactivity
- 乳児突然死
- sudden infant death
- SID
- 自然含水比
- natural water content
- 自然公園界
- natural park boundary
- 自然公園法
- Natural Park Law
- the national park law
- Natural Parks Law
- 自然生態系
- natural ecological system
- natural ecosystem
- 自然地表線
- natural surface line
- 自然電位法
- self potential method
- 自然遊砂地
- natural sand retarding basin
- 自然遊歩道
- natrure trail
- natural trail
- 自然流量式
- natural flow formula
- 天然砂利道
- natural gravel road
- 天然有機物
- natural organic matter
- 自然循環式
- natural circulation
- 自然発火点
- spontaneous ignition temperature
- 偶然の一致
- accidental coincidence
- 自然旋行性
- optical rotary power
- 天然林施業
- natural forest management
- 自然休養林
- natural recreation forest
- 自然維持林
- nature maintenance forest
- 自然保護林
- nature protection forest
- 自然休暇村
- nature recreation village
- 自然保護官
- park ranger for nature protection
- 半自然湖岸
- semi-natural lakeshore
- 植生自然度
- vegetation naturalness
- 憤然として
- resolutely
- courageously
- indignantly
- mad as a hornet
- mad as a wet hen
- 然のみやは
- without a doubt
- unconditionally
- as a rule (expresses irony)
- 自然死宣言
- Natural Death Act Declaration
- 偶然である
- be an accident
- chance
- 偶然出会う
- encounter
- meet up with ~
- 全然～ない
- in nature
- not ~ in nature
- 漠然とした
- indescribable
- intangible
- vague
- 整然とした
- measured
- orderly
- tidy
- 超自然的な
- numinous
- occult
- transcendental
- uncanny
- weird
- 突然起こる
- overtake
- spring suddenly
- 騒然とした
- tumultuous
- turbulent
- 字は了然。
- Her azana (adult males nickname) was Ryonen.
- 諱は然空。
- His azana (adult male nickname) was Nenku.
- 衆皆黙然。
- Everyone remained silent.
- 法然の師。
- He was the master of Honen.
- 諱は然阿。
- His real personal name was Zena.
- 尭然法親王
- The monk-Imperial Prince Gyonen
- 自然詠の例
- Examples of Shizen-ei
- 字は賁然。
- His name in adulthood was Hizen.
- 法然上人像
- The statue of Priest Honen
- 自然科学系
- Division of Natural Sciences
- 当然の結果
- a foregone conclusion
- 突然現れる
- appear suddenly
- emerge suddenly
- 理路整然と
- in a logical manner
- 必然の結末
- an inevitable ending
- 当然の懲罰
- a justly deserved penalty
- 突然の出火
- a sudden burst of flame
- 自然な翻訳
- an artless translation
- 天然の金髪
- natural blonde hair
- 天然甘味料
- a natural sweetener
- 自然な色で
- in naturalistic colors
- 突然の稲妻
- a burst of lightning
- 然別火山群
- Shikaribetsu Volcanic Group
- 百器徒然袋
- Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro
- 自然失業率
- Natural rate of unemployment
- 偶然的変動
- accidental movement
- 自然通気圧
- natural ventilation pressure
- 天然物合成
- natural product synthesis
- 心臓突然死
- sudden cardiac death
- 自然孔手術
- natural orifice surgery
- 自然免疫系
- innate immune system
- も然る事乍ら
- one may well say so, but ...
- even more than
- 液化天然ガス
- liquefied natural gas
- LNG
- liquified natural gas
- LNG liquid natural gas
- 自然言語処理
- natural language processing
- NLP
- 自然史博物館
- natural history museum
- Shizenshi Museum
- Natural history museums
- 自然資本主義
- natural capitalism
- 自然的短音階
- natural minor scale
- 人為突然変異
- artificial mutation
- 世界自然遺産
- world natural heritage site
- 然のみならず
- not only ... but also
- 然もありなん
- it's probably so
- it stands to reason
- 然もなければ
- otherwise
- if not
- or else
- 然も無ければ
- otherwise
- if not
- or else
- 然る事ながら
- It goes without saying
- but not only that
- but also ...
- 然有らぬ体で
- with a nonchalant air
- 天然保湿因子
- natural moisturizing factor
- NMF
- 奥裾花自然園
- Okususobanashizen'en
- 花立自然公園
- Hanadateshizen Park
- 笠森寺自然林
- Kasamorijishizenrin
- 近畿自然歩道
- Kinkishizenhodou
- Kinki Nature Trail
- 金沢自然公園
- Kanazawashizen Park
- 九州自然歩道
- Kyuushuushizenhodou
- Kyuushuujizenhodou
- Kiyuushuushizenhodou
- Kyushu Nature Trail
- 犬山自然公園
- Inuyamashizen Park
- 古田重然陣跡
- Furutajuuzenjin'ato
- 高梁自然公園
- Takahashishizen Park
- 自然運動公園
- Shizen' athletics park
- 自然観察の森
- Shizenkansatsunomori
- 鹿ケ谷法然院
- Shishigatanihounen'in
- 焼尻の自然林
- Yagishirinoshizenrin
- 然別湖畔温泉
- Shikaribetsukohan'onsen
- 大串自然公園
- Ookushishizen Park
- 滝野自然学園
- Takinoshizengakuen
- 男山自然公園
- Otokoyamashizen Park
- 中国自然歩道
- Chuugokushizenhodou
- Chuugoku Expressway
- Chugoku Nature Trail
- 東海自然歩道
- Toukaishizenhodou
- Tokaishizenhodou
- Tokai Nature Trail
- 東北自然歩道
- Touhokushizenhodou
- 八森自然公園
- Hachimorishizen Park
- 美術自然史館
- Bijutsushizenshikan
- 俵石自然公園
- Tawaraishishizen Park
- 北岡自然公園
- Kitaokashizen Park
- 箕面自然教室
- Minoushizenkyoushitsu
- 合成天然ガス
- synthetic natural gas
- 自然環境条件
- natural environment condition
- 自然吸気機関
- naturally aspirated engine
- 自然境界条件
- natural boundary condition
- 自然環境学習
- natural environment study
- 自然再生事業
- nature restoration project
- 自然獲得免疫
- naturally acquired immunity
- 自然形質転換
- spontaneous transformation
- 自然突然変異
- spontaneous mutation
- natural mutation
- 突然変異誘起
- mutagenesis
- mutagenize
- mutagenetic
- 突然変異誘発
- mutagenesis
- mutagenize
- mutagenetic
- 復帰突然変異
- reversion
- reverse mutation
- back mutation
- reversed mutation
- 模擬自然環境
- simulated natural environment
- 自然言語理解
- NLU
- natural language understanding
- 海底自然堤防
- submarine natural levee
- 自然との調和
- harmony with the natural environment
- 自然汚濁負荷
- natural pollutant loading
- 自然乾燥処理
- natural seasoning treatment
- 自然自由水面
- natural water table
- 自然水流路法
- natural channel method
- 自然調節方式
- natural regulation method
- 自然排水方式
- regional outlet channel
- 自然保護区域
- nature reserve
- nature reserved area
- 自然流下灌漑
- flow irrigation
- gravity irrigation
- 自然流入方式
- natural inflow system
- 潜在自然植生
- potential natural vegetation
- 自然循環方式
- natural circulation system
- 圧縮天然ガス
- CNG Compressed Natural Gas
- 天然ガソリン
- NGL natural gas liquids
- 自然言語検索
- natural language searching
- 自然循環農業
- agriculture utilizing cyclical function of nature
- 寒帯自然植生
- arctic natural vegetation
- 平地自然地域
- level ground nature area
- 山地自然地域
- mountain nature area
- 自然公園大会
- Natural Park Festival
- 自然浄化能力
- natural purification capacity
- 自然循環機能
- natural recycling function
- 自然の水循環
- natural water regime
- 自然解説活動
- nature interpretation activity
- 未然防止対策
- preventive measure
- 自然環境復元
- restoring the natural environment
- 四国自然歩道
- Shikoku Nature Trail
- 伝統的自然観
- traditional view of nature
- 世界自然憲章
- World Charter for Nature
- 大自然の中で
- against the vast backdrop of nature
- 突然～し出す
- apprentice
- break into ~
- break out in ~
- break out ~ing
- 自然のままの
- artless
- pristine
- rough
- 突然口を挟む
- break in on [or upon] ~
- 自然の雄大さ
- grandeur of nature
- 全然別の問題
- horse of another [a different] color
- 公然わいせつ
- indecent exposure
- Public Indecency
- 愕然とさせる
- knock sb back on his heels
- knock ~ back on his heels
- 自然対数関数
- natural logarithmic function
- 自然保護地区
- nature preserve
- Nature reserve
- 公然と認めて
- publicly acknowledge
- 当然の報いだ
- serve someone right
- 伴性突然変異
- sex-linked mutation
- 自然発生的な
- spontaneous
- in a spontaneous manner
- 法然上人史跡
- Historic site of Honen Shonin
- 自然石手水鉢
- Chozubachi made of natural stone
- 天然の茶髪。
- His hair is naturally brown.
- 法然上人絵伝
- Honen shonin eden (Illustrated Life of Saint Honen)
- 超然主義演説
- Transcendentalist Speech
- 自然法の観念
- Conception of natural law
- 然而観其文。
- However, what about their tales?
- 自然詠の歴史
- History of Shizen-ei
- 天然理心流。
- Tennenrishin school.
- He learned martial art in Tennenrishin-ryu school.
- 法然上人御廟
- Honen Shonin Gobyo (Honen's Mausoleum)
- Tomb of Honen Shonin
- 自然石道祖神
- Natural stone Doso-shin
- 偶然だなあ！
- What a coincidence!
- 差は歴然だ。
- The distinction is clear.
- 自然物の一部
- a portion of a natural object
- 天然ガスの源
- a source of natural gas
- 突然の鋭い音
- a sudden sharp noise
- 自然に従って
- according to nature
- in accordance with nature
- 自然に反して
- contrary to nature
- 超自然現象で
- in a supernatural manner
- 超自然の研究
- the study of the supernatural
- 単純で自然な
- simple and natural
- 偶然の出会い
- encounter by chance
- a casual meeting
- 天然にある物
- an object occurring naturally
- 突然の急増加
- a sudden or abrupt strong increase
- 自然な状態で
- in a natural state
- 自然対数の底
- approximately equal to 2.718282...
- 整然と調べる
- examine methodically
- 生の天然ゴム
- crude natural rubber
- 不自然な口実
- a farfetched excuse
- 必然的な結果
- the inevitable result
- 突然止まった
- came to an abrupt stop
- 自然の斉一性
- Background independence
- 各国の自然史
- Natural history by country
- 偶然の旅行者
- The Accidental Tourist (film)
- 自然言語生成
- Natural language generation
- 自然保護団体
- Environmental organization
- 自然数の分割
- Partition (number theory)
- 自然主義文学
- Naturalism (literature)
- 2の自然対数
- Natural logarithm of 2
- 天然ガス成分
- natural gas component
- 偶然を装って
- accidentally on purpose
- 自然通風装置
- natural ventilation system
- 自然災害対策
- natural disaster measures
- 粗自然増加率
- crude rate of natural increase
- 乳幼児突然死
- sudden infant death
- SID
- cot death
- crib death
- 心臓性突然死
- sudden cardiac death
- SCD
- 自然腫瘍退行
- spontaneous neoplasm regression
- 天然リン脂質
- natural phospholipid
- 自然免疫応答
- innate immune response
- 自然免疫反応
- innate immune response
- 天然資源保護
- conservation of natural resource
- 自然免疫機構
- innate immune mechanism
- 天然アミノ酸
- natural amino acid
- 不自然塩基対
- unnatural base pair
- も然る事ながら
- one may well say so, but ...
- even more than
- 混然一体となる
- to form a complete whole
- to be joined together
- 自然エネルギー
- natural energy (usu. renewable energy)
- 自然環境保全法
- Natural Conservation Law (1972)
- Nature Conservation Law
- Natural Environment Conservation Act
- Natural Environment Conservation Law
- Natural Environment Conservation Law(Act)
- 自然主義的誤謬
- naturalistic fallacy
- 染色体突然変異
- chromosomal mutation
- chromosome mutation
- 然もあらばあれ
- be that the case, do so
- do as you please
- in any case
- 然ることながら
- It goes without saying
- but not only that
- but also ...
- 徒然なるままに
- at a loose end
- having nothing to do
- 渾然一体となる
- to form a complete whole
- to be joined together
- こども自然公園
- Kodomoshizen Park
- やすらぎ自然村
- Yasuragishizenmura
- シオジ平自然園
- Shiojidairashizen'en
- 宮崎自然休養林
- Miyazakishizenkyuuyourin
- 栗駒自然休養林
- Kurikomashizenkyuuyourin
- 見分森自然公園
- Miwakemorishizen Park
- 五輪坂自然公園
- Gorinzakashizen Park
- 高尾山自然公園
- Takaosanshizen Park
- 自然科学博物館
- Shizenkagaku Museum
- 自然環境調査局
- Natural Environment Research Council
- 自然動植物公園
- Shizendoushokubutsu Park
- 鹿ケ谷法然院西
- Shishigatanihounen'innishi
- 鹿ケ谷法然院町
- Shishigatanihounen'inchou
- 鹿追自然ランド
- Shikaoishizenrando
- 首都圏自然歩道
- Shutokenshizenhodou
- Tokyo Metropolitan Area Nature Trail
- 松川自然休養林
- Matsukawashizenkyuuyourin
- 上信越自然歩道
- Jouetsushizenhodou
- 神野山自然公園
- Kounosanshizen Park
- Kounoyamashizen Park
- Jinnoyamashizen Park
- 西丹沢自然教室
- Nishitanzawashizenkyoushitsu
- 青少年自然の家
- Seishounenshizennoie
- 積丹岬自然歩道
- Shakotanmisakishizenhodou
- 赤沢自然休養林
- Akazawashizenkyuuyourin
- 大釜崎自然歩道
- Ookamazakishizenhodou
- 大滝山自然公園
- Ootakiyamashizen Park
- 丹頂鶴自然公園
- Tanchoudurushizen Park
- 鳥海自然休養林
- Choukaishizenkyuuyourin
- 望湖台自然公園
- Boukodaishizen Park
- 北山崎自然歩道
- Kitayamazakishizenhodou
- 北方自然教育園
- Hoppoushizenkyouikuen
- 羊蹄山自然公園
- Youteizanshizen Park
- 立川自然実習館
- Tachikawashizenjisshuukan
- 自然循環ボイラ
- natural circulation boiler
- 自然対流熱伝達
- natural convection (convective) heat transfer
- 自然発症高血圧
- spontaneously hypertensive
- 人為的突然変異
- artificial mutation
- 定方向突然変異
- directed mutation
- 突然変異遺伝子
- mutant allele
- a mutant gene
- 復帰突然変異体
- revertant
- reverse mutant
- 河川の再自然化
- river restoration
- 強自然放射能帯
- strong-natural radioactivity zone
- 自然てい減曲線
- normal recession curve
- 自然の二重零度
- nature's double zero
- 自然資源生態系
- natural resource ecosystem
- 自然地表水準面
- ground levels
- natural surface levels
- 自然的拡水地域
- natural spreading areas
- natural spreading grounds
- 自然放射性元素
- natural radioactive element
- 自然放射能探査
- natural radioactivity detection
- natural radioactivity prospecting
- 人口自然増加率
- natural population growth rate
- 労働力の自然減
- attrition of labor
- decrease of labor force by (through) attrition
- 自然乾燥ワニス
- air drying varnish
- air-drying varnish
- 自流、自然流量
- generation by natural inflow
- 高山帯自然植生
- alpine natural vegetation
- 自然環境の特性
- characteristics of the natural environment
- 自然海浜の保全
- conservation of natural sea shore
- 自然系環境学習
- environmental learning in nature
- ふるさと自然塾
- hometown nature school
- 自然再生推進法
- Law for the Promotion of Nature Restoration
- 身近な自然環境
- local natural environment
- 長距離自然歩道
- long-distance nature trail
- 多自然居住地域
- multiple nature residence area
- 育成天然林施業
- natural forest management
- 天然ガス自動車
- natural gas vehicle
- 自然の温室効果
- natural greenhouse effect
- 自然公園指導員
- natural park guide
- 自然科学研究所
- natural science research institution
- Natural science research institutes
- 亜寒帯自然植生
- natural vegetation in subarctic region
- 自然保護指導員
- nature conservation leader
- 自然観察指導員
- nature observation leader
- ふれあい自然塾
- nature-friendly academy
- 自然の生産能力
- nature's productive capacity
- 自然の浄化能力
- nature's purification capacity
- 自然の再生能力
- nature's recovery capacity
- 二次的自然環境
- secondary natural environment
- 自然共生型社会
- society in harmony with nature
- 特別天然記念物
- special natural monument
- 植生自然度調査
- vegetation naturalness survey
- 自然抗凝固物質
- natural anticoagulants
- 旧態依然とした
- old condition remains unchanged
- 理路整然とした
- logical and coherent
- 偶然の知り合い
- fortuitous acquaintance
- 毅然としている
- keep a stiff upper lip
- 偶然に発見する
- stumble across something
- stumble on [across] something
- stumble on something
- 舞鶴自然文化園
- Maizuru Natural Park
- Maizuru Natural and Cultural Park
- Maizuru Nature Cultural Park
- Maizuru Nature and Cultural Park
- Maizuru Natural and Cultural Gardens
- 右：法然上人、
- Right: Honen Shonin
- 御忌大会…法然
- Gyokidaie Ceremony: Honen
- 浄土宗（法然）
- The Jodo sect (Honen)
- The Jodoshu (Pure Land sect, founded by Honen)
- 神道自然流空手
- 'Shinto Jinen-ryu karate' (Shinto Jinen school of karate)
- 超然主義の脆さ
- Vulnerability of Transcendentalism
- 神野自然食品店
- The Kanno natural food store
- - 天然記念物
- A natural monument
- 自然発火の防止
- Prevention of Natural Ignition
- 自然環境計画課
- Biodiversity Policy Division
- 偶然に頼るな。
- Don't leave it up to chance.
- 案は全然ない。
- I have no plans whatever.
- それも当然だ。
- and that for the best of reasons.
- と突然尋ねた。
- he inquired suddenly.
- と突然言った。
- he said suddenly.
- 偶然そうである
- be the case by chance
- 漠然と高いさま
- indefinitely high
- 地球の天然衛星
- the natural satellite of the Earth
- 天然起源でない
- not of natural origin
- 漠然とした徴候
- a vague indication
- 突然の激しい風
- sudden violent winds
- 自然の身体通路
- a natural body passageway
- 不自然さのない
- without artificiality
- 不自然な方法で
- in a constrained manner
- in an unnatural way
- 自然でたやすい
- a natural effortlessness
- 小さな自然の丘
- a small natural hill
- 突然の短い攻撃
- a sudden short attack
- 突然に、不意に
- suddenly and unexpectedly
- 自然の狭い水路
- any small natural waterway
- 決然と努力する
- to strive with determination
- と突然接触する
- come into sudden contact with
- 着色が全然ない
- having no pigmentation
- 天然痘に関する
- relating to small pox
- 自然の制御要素
- controller of nature
- 天然または合成
- natural or synthetic
- 不自然さがない
- free from artificiality
- free of artificiality
- 不自然な内気さ
- contrived coyness
- 自然に楽に話す
- speak naturally and easily
- 突然下痢になる
- an attack of diarrhea
- 漠然とした権威
- undefined authority
- 漠然とした不安
- a vague uneasiness
- 自然の力の作用
- the action of natural forces
- X連鎖突然変異
- an X-linked mutation
- 自然保護活動家
- Environmentalists
- 成層圏突然昇温
- Sudden stratospheric warming
- 北京自然博物館
- Beijing Museum of Natural History
- 天然色活動写真
- Tennenshoku Katsudō Shashin
- 日本の自然保護
- Conservation in Japan
- 哲学と自然の鏡
- Philosophy and the Mirror of Nature
- アジアの自然史
- Natural history of Asia
- 韓国の自然保護
- Conservation in South Korea
- 各国の自然保護
- Conservation by country
- 大陸別の自然史
- Natural history by continent
- タイの自然保護
- Conservation in Thailand
- 自然環境保全課
- Natural Environment Conservation Division
- 自然対流放熱器
- natural convector
- 天然の抗生物質
- natural antibiotic
- 体細胞突然変異
- somatic cell mutation
- somatic hypermutation
- somatic mutation
- 自然家族計画法
- natural family planning method
- 自然発症モデル
- spontaneous model
- 非天然アミノ酸
- unnatural amino acid
- も然ることながら
- one may well say so, but ...
- even more than
- 自然に備わる人格
- one's natural dignity
- 自然環境保全地域
- nature conservation area
- 然うは烏賊の金玉
- you wish!
- that's not going to happen
- not a chance
- 全然気にならない
- not be concerned about at all
- not mind about at all
- not care a bit
- 天然放射性同位体
- natural radioisotope
- 当然のことながら
- naturally
- not surprisingly
- it should be appreciated that
- understandably
- as a matter of course
- as is obvious
- as will be understood
- justly
- 幼児突然死症候群
- sudden infant death syndrome
- SIDS
- ふるさと自然公園
- Furusatoshizen Park
- みかぼ高原自然村
- Mikabokougenshizenmura
- ポロト自然休養林
- Porotoshizenkyuuyourin
- 奥武蔵自然遊歩道
- Okumusashishizenyuuhodou
- Okumusashishizenyuhodou
- 屋島少年自然の家
- Yashimashounenshizennoie
- 会津少年自然の家
- Aidushounenshizennoie
- 開聞山麓自然公園
- Kaimonsanrokushizen Park
- 九州自然動物公園
- Kyuushuu Wildlife Park
- 経塚山自然休養林
- Kyoudukayamashizenkyuuyourin
- 呉羽少年自然の家
- Kurehashounenshizennoie
- 高宕山自然遊歩道
- Takagosanshizenyuuhodou
- 国際自然保護連合
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
- IUCN
- 国立少年自然の家
- Kokuritsushounenshizennoie
- 自衛隊然別演習場
- Jieitaishikaribetsuenshuujou
- 鹿ケ谷法然院西町
- Shishigatanihounen'innishimachi
- 七ッ森自然遊歩道
- Nanatsumorishizenyuuhodou
- 小木津山自然公園
- Ogitsuyamashizen Park
- 浄土ヶ浜自然歩道
- Joudogahamashizenhodou
- 星立天然保護区域
- Hoshitatennenhogokuiki
- 脊振少年自然の家
- Sefurishounenshizennoie
- 赤城少年自然の家
- Akagishounenshizennoie
- 蔵王少年自然の家
- Zaoushounenshizennoie
- 丹波自然運動公園
- Tanbashizen' athletics park
- Tanba Shizen Undo Koen Park (Tanba Nature Exercise Park)
- 茶臼山自然植物園
- Chausuyamashizen Botanical Gardens
- 中部北陸自然歩道
- Chuubuhokurikushizenhodou
- Chubu Hokuriku Nature Trail
- 朝日少年自然の家
- Asahishounenshizennoie
- 眺望山自然休養林
- Choubouzanshizenkyuuyourin
- 定光寺自然休養林
- Joukoujishizenkyuuyourin
- 東福寺野自然公園
- Toufukujinoshizen Park
- 東毛少年自然の家
- Toumoushounenshizennoie
- 日本自然災害学会
- Japan Society for Natural Disaster Science
- 日本自然保護協会
- Nature Conservation Society of Japan
- 能登少年自然の家
- Notoshounenshizennoie
- 美浜少年自然の家
- Mihamashounenjizennoie
- 付知峡自然休養林
- Tsukechikyoushizenkyuuyourin
- 米国自然保護協会
- American Conservation Association
- 妙義少年自然の家
- Myougishounenshizennoie
- 妙高少年自然の家
- Myoukoushounenshizennoie
- 牟岐少年自然の家
- Mugishounenshizennoie
- 名栗少年自然の家
- Nagurishounenshizennoie
- 迷ヶ平自然休養林
- Mayoigataishizenkyuuyourin
- 利賀少年自然の家
- Togashounenshizennoie
- 利根別自然休養林
- Tonebetsushizenkyuuyourin
- 天然ガスエンジン
- natural gas engine
- 世界自然保護基金
- WWF
- World Wildlife Fund (no longer the official name
- they just go by the initials)
- World Wide Fund for Nature
- World Wild Fund for Nature
- 栄養要求突然変異
- auxotrophic mutation
- 自然サプレッサー
- natural suppressor
- 自然とのふれあい
- contact with nature
- 自然ブランケット
- natural bed stone
- natural blanket
- 自然調節（ダム）
- no gate discharging
- no gate discharging (dam)
- 自然土壌保留曲線
- natural soil retention curve
- 自然平衡型濾過池
- greenleef filters
- 多自然型川づくり
- project for creation of rivers richly endowed with nature
- river restoration program
- Nature-oriented river works
- nature friendly river work
- nature-oriented river reconstruction
- nature-rich river works
- multiple nature-type river creation
- 天然アスファルト
- native asphalt
- natural asphalt
- 天然高分子凝集剤
- natural organic polymer coagulant
- 天然資源ベクトル
- natural-resource vector
- natural-resources vector
- 突然変異原性物質
- mutagen
- mutagenic substance
- 突然変異頻度減退
- mutation frequency decline
- 自然再生基本方針
- Basic Policy for Nature Restoration
- 天然ガス充填施設
- filling station for natural gas
- 自然に親しむ運動
- Get-to-Know Nature Movement
- 天然資源等投入量
- input of natural resource, etc.
- 世界自然保護連合
- International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (former World Conservation Union)
- 自然大好きクラブ
- Love the Nature Club
- 長尾自然環境財団
- Nagao Natural Environment Foundation
- 自然環境保全条例
- natural environment conservation ordinance
- 天然ガス充填設備
- natural gas filling facility
- 自然公園小委員会
- Natural Park Subcommittee
- 自然海浜保全地区
- natural seashore conservation area
- 亜高山帯自然植生
- natural vegetation in subalpine region
- 自然再生推進会議
- Nature Restoration Promotion Council
- 自然の再生・修復
- rejuvenation and restoration of nature
- 復帰突然変異試験
- reversed mutation test
- 世界自然保護会議
- World Conservation Congress
- 純然たる訴訟事件
- purely contentious case
- 特別自然美観地域
- Area of Outstanding Natural Beauty
- 全く当然のことで
- be all in a [or the] day's work
- be in a [or the] day's work
- 乳児突然死症候群
- crib death
- sudden infant death syndrome
- SIDS
- 自然の不変の法則
- immutable laws of nature
- 陰謀を未然に防ぐ
- kill a plot in the egg
- 突然大金をつかむ
- make a fuss
- make a killing
- 突然変異現性物質
- mutagenic substance
- 全然物を言わない
- silent as death
- silent as the grave
- silent as the lamb
- Xが当然だった。
- It was natural that X.
- 実戦古武道自然舘
- Jissen Kobudo (actual fighting of old budo school) Shizenkan
- 古田重然（織部）
- Shigenari FURUTA (Oribe)
- 自然居士 (能)
- Jinen Koji (Noh play)
- Jinenkoji (Noh)
- 能シテ 自然居士
- Noh shite (main role): Jinen Koji
- 天然芝グラウンド
- Natural grass ground
- 湖東県立自然公園
- Koto Prefectural Natural Park
- （→自然誌参照）
- (=> Refer to 'Natural History')
- 法然の肉牙の舎利
- The teeth of Honen
- 石油・天然ガス課
- Petroleum and Natural Gas Division
- 天然ガス小委員会
- Natural Gas Committee
- 彼は泥棒同然だ。
- He is no better than a thief.
- 眠いのは当然だ。
- No wonder I'm sleepy.
- 突然彼は死んだ。
- He died suddenly.
- 自然に治ります。
- It'll cure itself naturally.
- 男は呆然とした。
- The man was shocked.
- 「当然のことだ」
- 'Of course it wouldn't,'
- 発達の自然な結果
- a natural consequence of development
- 突然の速度で動く
- move with sudden speed
- 自然な力による熱
- heat by a natural force
- 整然としたさまで
- in a methodical manner
- 偶然なる思慮不足
- a casual lack of concern
- 漠然とした方法で
- in a vague way
- in a misty manner
- 公然と表されない
- not openly expressed
- 偶然に起こるさま
- occurring by chance
- 突然の痛みの表情
- the facial expression of sudden pain
- 偶然ひっくり返る
- overturn accidentally
- 感情の突然の爆発
- a sudden outburst of emotion
- 突然の急激な感覚
- a sudden sharp feeling
- 突然の力強い流れ
- a sudden forceful flow
- 突然の不意の引き
- a sudden abrupt pull
- 突然関係を終える
- terminate a relationship abruptly
- 突然の暴力的騒動
- a sudden violent disturbance
- 整然とした方法で
- in a methodical manner
- 厳然とした態度で
- in a majestic manner
- 突然の筋肉の痙攣
- a sudden muscle spasm
- 突然もたらされる
- bringing on suddenly or abruptly
- 突然の歓喜の爆発
- a sudden outburst of cheers
- 突然の大幅な増加
- a sudden great increase
- 突然向きを変える
- change directions suddenly
- 突然の内側の破裂
- a sudden inward collapse
- 突然の明りで輝く
- shine with a sudden light
- 突然の興奮した声
- an abrupt excited utterance
- 突然の不快な衝撃
- a sudden jarring impact
- 自然に沿わないで
- not according to nature
- 惑星の自然の衛星
- any natural satellite of a planet
- 突然で激しい崩壊
- a sudden and violent collapse
- 突然の素早い動き
- a sudden quick movement
- 非常に自然な開発
- a very natural development
- 私たちの自然環境
- our natural environment
- 彼らは偶然会った
- they met accidentally
- 未発見の天然資源
- unseen natural resources
- 超然とした無関心
- olympian detachment
- 超自然現象の暗示
- supernormal intimations
- 当然の注意を払う
- exercising due care
- 超自然論者の考え
- supernaturalist beliefs
- 必然の四季の変化
- the inevitable changes of the seasons
- 自然発生的な笑い
- spontaneous laughter
- 太陽は突然現れた
- The sun burst into view
- 彼は突然決心した
- he made up his mind suddenly
- 自然の巧みな手腕
- the daedal hand of nature
- 彼は突然停止した
- he stopped suddenly
- 完全に自然な説明
- a perfectly natural explanation
- 大自然の魔獣バギ
- Bagi, the Monster of Mighty Nature
- 国立自然史博物館
- National Museum of Natural History
- ロシアの自然保護
- Conservation in Russia
- アフリカの自然史
- Natural history of Africa
- キナバル自然公園
- Kinabalu National Park
- 去年の夏 突然に
- Suddenly, Last Summer (film)
- 人体自然発火現象
- Spontaneous human combustion
- 自然通風型冷却塔
- natural-draft cooling tower
- 絶縁油自然空冷式
- oil-insulated self-cooled
- 公然わいせつ行為
- act of indecency in public
- 史跡名勝天然記念物
- historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
- くまもと自然休養林
- Kumamotoshizenkyuuyourin
- こども動物自然公園
- Kodomodoubutsushizen Park
- とちぎ海浜自然の家
- Tochigikaihinshizennoie
- アポイ山麓自然公園
- Apoisanrokushizen Park
- 会津東山自然休養林
- Aiduhigashiyamashizenkyuuyourin
- 国立自然科学博物館
- National Museum of Natural Science
- 山陰海岸自然化学館
- San'inkaiganshizenkagakukan
- 自然の村キャンプ場
- Shizennomura Camping Ground
- 自然環境保全審議会
- Nature Conservation Council
- 真湯自然観察教育林
- Shinyushizenkansatsukyouikurin
- 仲間川天然保護区域
- Nakamagawatennenhogokuiki
- 南八幡平自然休養林
- Minamihachimantaishizenkyuuyourin
- 播磨自然高原別荘地
- Harimashizenkougen holiday home area
- 八ヶ岳少年自然の家
- Yatsugatakeshounenshizennoie
- 富士桜自然墓地公園
- Fujizakurashizenbochi Park
- 北白川天然ラジウム
- Kitashirakawatennenrajiumu
- 自然発火（石炭の）
- spontaneous ignition
- 定方向突然変異誘発
- directed mutagenesis
- 乳幼児突然死症候群
- sudden infant death syndrome
- SIDS
- 河川（自然豊かな）
- the river which natural resources is rich
- 国の特別天然記念物
- nationally protected species
- 自然スクリーン井戸
- naturally gravel-packed well
- naturally-screened well
- 脱調未然防止リレー
- PSO Preventive Step-out System
- 圧縮天然ガス自動車
- compressed natural gas vehicle
- 原油・天然ガス鉱業
- crude oil and natural gas mining industry
- 自然公園法施行規則
- enforcement regulations of the Natural Parks Law
- ふるさと自然のみち
- hometown nature trail
- 富士自然動物園協会
- Mt. Fuji Natural Zoological Park Association
- 自然的アメニティー
- natural amenity
- 自然環境調査資料館
- Natural Environment Information Center
- (財)自然公園財団
- Natural Parks Foundation
- 自然再生専門家会議
- Nature Restoration Expert Committee
- 自然再生型公共事業
- nature restoration public workｓ
- 都道府県立自然公園
- prefectural natural park
- Prefectural natural parks
- 再生能力［自然の］
- recovery capacity
- 泰然自若(とした)
- maintain presence of mind
- 天然ゴム生産国連合
- Association of Natural Rubber Producing Countries
- ～なのも当然である
- It is no wonder (that) ~
- 突然思い浮かぶ妙案
- brain-wave
- brainstorm
- 全然耳が聞こえない
- deaf as a beetle
- deaf as a door
- deaf as a doorpost
- deaf as a stone
- deaf as an adder
- 半分成功したも同然
- half the battle
- ～は理の当然である
- it stands to reason that
- 整然と並んだ人の列
- neatly arranged line of people
- XとXが全然違う。
- X is totally different from X.
- 買う方が断然早い。
- It's much faster to buy.
- 俺の方が全然上だ。
- I'm much better at it.
- 法然の有力な弟子。
- He was an influential disciple of Honen.
- 華厳宗の明恵・凝然
- Myoe and Gyonen of the Kegon sect
- 法然上人二十五霊場
- Honen Shonin nijugo reijo (25 sacred grounds of Honen Shonin)
- 徒然草（吉田兼好）
- Tsurezuregusa (Essays in Idleness) (Kenko YOSHIDA)
- 当然水浸しである。
- He is drenched.
- 法然寺 (京都市)
- Honen-ji Temple (Kyoto City)
- 府立笠置山自然公園
- Prefectural Kasagi-yama Mountain natural park
- 自然法的理解の強調
- Emphasis on understanding of natural law
- Emphasized understanding based on natural law
- 名は、高就、高然。
- He had the names of Takanari and Kozen.
- 絹本著色法然上人像
- Color painting on silk portrait of Honen-shonin
- 法然寺 (橿原市)
- Honen-ji Temple (Kashihara City)
- 自然崇拝・精霊崇拝
- Nature and ancestor worship
- 自然ふれあい推進室
- Office of Communication with Nature
- 彼は赤ん坊同然だ。
- He is no better than a baby.
- 彼はこじき同然だ。
- He is no better than a beggar is.
- 彼は馬鹿も同然だ。
- He is no better than a fool.
- 彼は泥棒も同然だ。
- He is no better than a thief.
- 彼は天才も同然だ。
- He is no less than a genius.
- 彼は突然出発した。
- He made an abrupt departure.
- 彼女と偶然出会う。
- I bump into her.
- 彼女は泥棒同然だ。
- She is no better than a thief.
- 私は乞食も同然だ。
- I am no better than a beggar.
- 全然わかりません。
- I have no idea.
- 突然寒くなったね！
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- 自然は真空を嫌う。
- Nature abhors a vacuum.
- 突然ベルが鳴った。
- The bell rang suddenly.
- 突然幽霊は消えた。
- The ghost vanished suddenly.
- 花嫁が突然笑った。
- The bride suddenly laughed.
- 火は自然に消えた。
- The fire went out by itself.
- 駅で偶然出会った。
- We ran into each other at the station.
- 「全然ありません」
- ``Nothing at all.''
- ぼくは唖然とした。
- To my overwhelming surprise
- かれは愕然とした。
- He was astounded.
- どうも不自然だな」
- It don't look nat'ral to me.'
- 突然体を震わせた。
- She made a sudden movement,
- 当然だと思います。
- I think that you are in the right.
- 突然の予期せぬ転向
- a sudden unexpected switch
- 突然脇によける行為
- the act of turning aside suddenly
- 幸せな偶然で起きる
- occurring by happy chance
- 平静に、平然として
- with equanimity
- 自然のままのウール
- wool in its natural condition
- 自然に向かっている
- naturally disposed toward
- 天然繊維を糸にする
- work natural fibers into a thread
- 空に見られる自然物
- natural objects visible in the sky
- 突然の、迅速な運き
- a sudden, quick movement
- 突然の力による攻撃
- strike suddenly and with force
- 突然の激しい出来事
- a sudden intense happening
- 自然に思う存分話す
- speak spontaneously and without restraint
- 突然の繁栄にわく町
- a town enjoying sudden prosperity
- 突然どしんと落ちる
- fall heavily or suddenly
- 突然力を加える行為
- the act of applying force suddenly
- 漠然としたある関心
- a vaguely specified concern
- 地下水の自然な流れ
- a natural flow of ground water
- 本来自然に腺がある
- primarily glandular in nature
- 突然の不随意の動き
- a sudden involuntary movement
- 太陽で自然に乾かす
- dried naturally by the sun
- 自然の本能的な性質
- a natural or instinctive tendency
- 突然、前に動く行為
- the act of moving forward suddenly
- 突然の痙攣性の動き
- an abrupt spasmodic movement
- 通常、自然に治まる
- usually subsides spontaneously
- 痛烈な公然たる非難
- a sulfurous denunciation
- 自然に育てられた花
- naturally grown flowers
- 公然たる自由主義者
- a declared liberal
- 自然に生まれた子供
- naturally begotten child
- 平然としたな受難者
- a stoical sufferer
- 一連の偶然の出来事
- a series of coincident events
- 漠然の混乱した考え
- a vague inchoate idea
- シベリアの天然資源
- Siberian natural resources
- 彼らは猛然と戦った
- they fought fiercely
- 船は突然左に傾いた
- The ship suddenly lurched to the left
- 中国石油天然気集団
- China National Petroleum Corporation
- 金峰山県立自然公園
- Kinpōzan Prefectural Natural Park
- 天然ガス火力発電所
- Natural gas-fired power stations
- gas fired power station
- LNG power station
- 自然科学のポータル
- Science portals
- バイカル自然保護区
- Baikal Nature Reserve
- サプレッサ突然変異
- Suppressor mutation
- ナンセンス突然変異
- Nonsense mutation
- ミスセンス突然変異
- Missense mutation
- オクロの天然原子炉
- Natural nuclear fission reactor
- 自然関数ゼネレータ
- natural-law function generator
- 自然淘汰の基本定理
- fundamental theorem of natural selection
- サイレント突然変異
- silent mutation
- Ig体細胞突然変異
- Ig somatic hypermutation
- 然うは問屋が卸さない
- things don't work that well in the real world
- things seldom go as one wishes
- that is expecting too much
- 叩けよ然らば開かれん
- Knock, and it shall be opened unto you
- オオムラサキ自然公園
- Oomurasakishizen Park
- トムラウシ自然休養林
- Tomuraushishizenkyuuyourin
- ホロホロ山自然休養林
- Horohoroyamashizenkyuuyourin
- 五葉山自然観察教育林
- Goyouzanshizenkansatsukyouikurin
- 工学自然科研究評議会
- Engineering and Physical Sciences Research Council (UK)
- 十二神自然観察教育林
- Juunishinshizenkansatsukyouikurin
- 焼走り自然観察教育林
- Yakebashirishizenkansatsukyouikurin
- 那須甲子少年自然の家
- Nasugashishounenshizennoie
- 米国自然人類学者協会
- American Association of Physical Anthropologists
- 与那覇嶽天然保護区域
- Yonahadaketennenhogokuiki
- 裏磐梯五色沼自然教室
- Urabandaigoshikinumashizenkyoushitsu
- 平穏に、かつ、公然と
- peacefully and openly
- 自然発症高血圧ラット
- spontaneously hypertensive rat
- SHR
- 原生自然環境保全地域
- wild life conservation area
- Wilderness Areas
- 自然環境の体系的保全
- systematic conservation of natural environment
- 自然環境の保全と創出
- creation and conservation of natural environment
- 自然共生研究センター
- Aqua Restoration Research Center
- 自然体験活動リーダー
- activity leader to experience the nature
- 債務自然保護スワップ
- debt-for-nature swap
- 脱調未然防止システム
- predictive out-of-step protection systems
- preventive step out system
- 自然環境保全基本方針
- Basic Policy for Natural Environment Conservation
- 植生自然度の変化状況
- changes in vegetation naturalness over time
- 子ども長期自然体験村
- Children's Village for Long-term Nature Experiences
- 自然保護債務スワップ
- debt for nature swap
- 高効率天然ガス自動車
- high efficiency natural gas vehicle
- 高性能天然ガス自動車
- high performance natural gas car
- 自然エネルギーの導入
- introduction of natural energy source
- 自然環境保全基礎調査
- National Survey on the Natural Environment
- 自然公園クリーンデー
- Natural Park Cleaning Day
- 自然再生緑地整備事業
- Nature Restoration Green Zone Development Program
- 自然海浜保全地区条例
- Ordinance of Natural Seashore Conservation Areas
- 自然学習歩道整備事業
- Program for Developing Nature Learning Trails
- 自然学習環境整備事業
- Project for Developing Environment for Nature Learning
- 自然がはぐくむ心と力
- spirit and power fostered by nature
- 琉球弧自然フォーラム
- The Ryukyu Island Arc - Nature Forum
- 渾然一体(となる)
- in complete harmony
- (～の目は)節穴同然
- be no better than a blind person *
- 自然の誘惑への抵抗力
- resist nature's lure
- ～を当然のことと思う
- take it for granted that ~
- take something for granted
- take ~ for granted
- take ~for granted
- 天然果実及び法定果実
- Natural Fruits and Legal Fruits
- 原油及び天然ガス鉱業
- Crude petroleum and natural gas production
- 京都に似た自然と景観
- Nature and scenery that resemble Kyoto
- 自然環境活用センター
- A natural environment-friendly center
- 号は自然斎、種玉庵。
- His literary names were Jinensai and Shugyokuan.
- 吉田兼好 - 徒然草
- Kenko YOSHIDA, 'Tsurezuregusa' (Essays in Idleness)
- 事跡は判然としない。
- His achievements are unknown.
- 然るに第一の疵あり。
- However, he had one flaw.
- 法名然翁禅昭禅定門。
- His posthumous Buddhist name was 然翁禅昭禅定門.
- 東海自然歩道 夜泣峠
- Tokai-shizen-hodo (nature trail), Yonaki-toge (mountain pass)
- 天然記念物（国指定）
- Natural Monument (Nationally Designated)
- 奈良県指定天然記念物
- Natural Monuments Designated by Nara Prefecture
- 然不殖韓地、盡以持歸
- However, he did not sow them in Korea, and brought all of them back to Japan.
- 彼は突然話をやめた。
- He ceased talking suddenly.
- 彼はこじきも同然だ。
- He is no better than a beggar.
- 彼は文無しも同然だ。
- He is no better than a beggar.
- 彼は突然亡くなった。
- He passed away quite suddenly.
- 物価が突然下がった。
- Prices dropped suddenly.
- 悲劇は突然起こった。
- The tragedy happened suddenly.
- 虹は自然現象である。
- A rainbow is a natural phenomenon.
- 突然悲鳴が聞こえた。
- All at once I heard a scream.
- 突然爆発が起こった。
- All at once there was an explosion.
- 突然ライトが消えた。
- All of a sudden the lights went out.
- 突然犬が吠え出した。
- All of a sudden, a dog began barking.
- 突然雨が降り始めた。
- All of a sudden, it began raining.
- 突然その光はついた。
- All of a sudden, the lights went on.
- 偶然に彼女と会った。
- I met her by accident.
- 私は彼に偶然会った。
- I met him by chance.
- 全然かまいませんわ。
- It's no trouble at all.
- 自然食品は体によい。
- Natural food will do you good.
- 突然うるさくなった。
- Suddenly it became noisy.
- 突然雨が降り出した。
- Suddenly it began to rain.
- 事故は突然に起きた。
- The accident happened all of a sudden.
- 議長は突然辞職した。
- The chairman resigned out of the blue.
- 戦争が突然始まった。
- War suddenly broke out.
- 私達は兄弟も同然だ。
- We're just like brothers.
- すべて突然起こった。
- Everything happened all at once.
- どうも釈然としない。
- I just don't feel satisfied.
- それは当然の報いだ。
- It serves you right.
- 汽車は突然止まった。
- The train was brought to a sudden halt.
- センスが全然ないわ。
- This chair is ugly.
- これが断然一番良い。
- This is the absolute best.
- 突然マーチが叫んだ。
- cried March, abruptly.
- 不自然ではなかった。
- as was only natural.
- 突然母親が口にした。
- said my mother suddenly,
- 自然とはいえねぇな」
- 'Tain't in natur'.'
- 突然の静寂が訪れた。
- There was a sudden silence.
- 突然変化が起こった。
- This was the moment.
- 過度で不自然な控え目
- excessive or affected modesty
- 突然、急激に進行する
- come on suddenly and intensely
- 邪悪な超自然的な存在
- an evil supernatural being
- 自然発生説を信じる人
- a believer in abiogenesis
- 自然に関して説明する
- explain with reference to nature
- 突然の素晴らしい理解
- a sudden brilliant understanding
- 突然の予期せぬ出来事
- a sudden unexpected event
- 天然の果物に見られる
- found naturally in fruits
- 整然と順番に行動する
- the action of following in order
- 突然の変化の点でない
- not at a point of abrupt change
- 権威を持って、厳然と
- with authority
- 突然、不意に落下する
- fall suddenly and abruptly
- 通常、自然に軽快する
- usually subsides spontaneously
- 突然、直立姿勢を失う
- lose an upright position suddenly
- 突然の警告のない攻撃
- attack suddenly and without warning
- 突然荒々しく入ること
- a sudden violent entrance
- 自然に身についた技能
- a natural skill
- 依然として有効である
- remain in place
- 天然の洞窟を探検する
- explore natural caves
- 死に至らす、特に突然
- cause to die, especially suddenly
- 誤りがあり、通常偶然
- erroneous and usually accidental
- 非常に突然で予想外の
- exceedingly sudden and unexpected
- 突然また自動的に作る
- produce suddenly or automatically
- 天然ガス中に存在する
- occurs in natural gas
- 自然の楽さを欠くさま
- lacking natural ease
- 公然と知られていない
- not openly made known
- 突然得る、または掴む
- take or grasp suddenly
- 自然の手段によらずに
- not by natural means
- 自然の香りを持つさま
- having a natural fragrance
- 超自然現象を思わせる
- suggestive of the supernatural
- 超自然的な実行と技術
- supernatural practices and techniques
- 整然と積まれた物の山
- an orderly pile
- 当然と見なされる仮定
- an assumption that is taken for granted
- 突然物理的に攻撃する
- make a sudden physical attack on
- 突然、彼は叫び始めた
- all at once, he started shouting
- 彼女は毅然としている
- She holds her head high
- 自然で愛想のよい態度
- a smooth ingratiating manner
- 自然なライフスタイル
- an organic lifestyle
- 突然発火する沼地ガス
- Marsh gases ignited suddenly
- 油布は自然に燃焼した
- The oily rags combusted spontaneously
- それは当然重要だった
- it was positively monumental
- 当然の成り行きである
- bound to happen
- 彼は憮然として遮った
- he snapped indignantly
- 彼は公然とそれをした
- he did it overtly
- 大阪府立北摂自然公園
- Hokusetsu Prefectural Natural Park
- 大隅南部県立自然公園
- Ōsumi Nanbu Prefectural Natural Park
- 津江山系県立自然公園
- Tsue Sankei Prefectural Natural Park
- アメリカ自然史博物館
- American Museum of Natural History
- 野付風蓮道立自然公園
- Notsuke-Fūren Prefectural Natural Park
- 天然ガスパイプライン
- Natural gas pipelines
- 豊後水道県立自然公園
- Bungo Suidō Prefectural Natural Park
- ロンドン自然史博物館
- Natural History Museum
- 国東半島県立自然公園
- Kunisaki Hantō Prefectural Natural Park
- ウィーン自然史博物館
- Naturhistorisches Museum
- バルグジン自然保護区
- Barguzin Nature Reserve
- スレバルナ自然保護区
- Srebarna Nature Reserve
- 自然エネルギーの投資
- green investments
- green energy investments
- 自然関数ジェネレータ
- natural-function generator
- 栄養要求性突然変異体
- auxotrophic mutant
- 高血圧自然発症ラット
- spontaneously hypertensive rat
- 体細胞高頻度突然変異
- somatic hypermutation
- ランダム突然変異誘発
- random mutagenesis
- 自然発症くも膜下出血
- spontaneous subarachnoid hemorrhage
- 自然発症クモ膜下出血
- spontaneous subarachnoid hemorrhage
- 機能獲得型突然変異体
- gain-of-function mutant
- フレームシフト突然変異
- frameshift mutation
- framesift mutation
- 求めよ然らば与えられん
- Ask, and it shall be given you
- 女は弱し然れど母は強し
- A mother is stronger than any other creature
- つちはし自然観察教育林
- Tsuchihashishizenkansatsukyouikurin
- 稲尾岳自然環境保全地域
- Inaodake nature conservation area
- 奥越高原青少年自然の家
- Okuetsukougenseishounenshizennoie
- 市川市立市川自然博物館
- Municipal Museum of Natural History in Ichikawa
- 上小池刈込池自然研究路
- Kamikoikekarikomiikeshizenkenkyuuro
- 水郷小見川少年自然の家
- Suigouomigawashounenshizennoie
- 早池峰自然環境保全地域
- Hayachine nature conservation area
- 大村のイチイガシ天然林
- Oomuranoichiigashitennenrin
- 津軽中里自然観察教育林
- Tsugarunakasatoshizenkansatsukyouikurin
- 白髪岳自然環境保全地域
- Shiragadake nature conservation area
- 部位特異的突然変異誘発
- site-directed mutagenesis
- 自然言語インタフェース
- natural language interface
- 自然をいかした川づくり
- river works in harmony with nature
- 自然的マラリア対策方法
- naturalistic control measures
- 植物園自然保護国際機構
- Botanic Gardens Conservation International
- 自然の恵みが人を呼ぶ里
- countryside where beautiful nature attracts many visitors
- クーラガング自然保護区
- Kooragang Nature Reserve
- (独)国立少年自然の家
- National Children's Nature Center
- 天然記念物整備活用事業
- Natural Monument Development and Utilization Program
- (財)日本自然保護協会
- Nature Conservation Society of Japan
- 自然解説指導者育成事業
- Nature Interpretation Instructor Development Program
- 自然公園等利用者数調査
- Survey of Natural Parks Users
- 債務の自然保護スワップ
- debt for nature swap
- のもとから突然立ち去る
- leave someone flat
- 自然循環機能の維持増進
- Maintenance and Promotion of the Cyclical Function of Nature
- 内野 土、外野 天然芝
- The infield is clay and the outfield is natural grass.
- 呼吸は自然にまかせる。
- Breathe naturally.
- 法然 『観無量寿経釈』
- Honen: 'Kanmuryoju Kyo Shaku' (Commentary of Kanmuryoju Kyo)
- 法然上人絵伝（知恩院）
- Honen Shonin Eden (Chion-in Temple)
- 朽木・葛川県立自然公園
- Kutsuki, Katsuragawa Prefectural Natural Park(s)
- 国立曽爾青少年自然の家
- National Soni Youth Outdoor Learning Center
- 佐倉 佐藤泰然の順天堂
- Juntendo of Taizen SATO in Sakura.
- 第二巻 論諸国自然之権
- Volume 2. 論諸国自然之権
- 大田市指定天然記念物。
- It is a natural monument designated by Oda City.
- 茶道は古田重然に学ぶ。
- He learned tea ceremony from Shigenari FURUTA.
- 萩市自然と歴史の展示館
- Museum of Nature and History of Hagi City
- 法然上人の父にあたる。
- He was the father of Honen Shonin.
- 円照上人行状記 凝然筆
- Ensho Shonin Gyojo-ki (Book on Ensho Shonin) by Byonen
- B群 自然科学系科目。
- Group B : Natural sciences
- 彼女は突然笑い出した。
- All of a sudden, she began to laugh.
- 満腹はごちそうも同然。
- Enough is as good as a feast.
- 彼は全然正直ではない。
- He is anything but honest.
- 彼は、人殺しも同然だ。
- He is no better than a murderer.
- 熱湯が突然吹き出した。
- Hot water burst out.
- 彼女と町で偶然あった。
- I met up with her on the street.
- 彼女が怒るのも当然だ。
- It is quite natural for her to get angry.
- 彼が怒るのも当然です。
- It's natural for him to get angry.
- 彼が怒ったのも当然だ。
- Naturally he got angry.
- 彼女は突然怒りだした。
- She burst into anger.
- 彼女は突然泣き出した。
- She burst into tears.
- 彼女は突然黙り込んだ。
- She fell silent suddenly.
- 彼女は突然振り向いた。
- She turned around suddenly.
- 明かりは自然に消えた。
- The light went out by itself.
- 彼女は叱られて当然だ。
- There is good reason for her to get scolded.
- 突然人が玄関に現れた。
- A man suddenly appeared in the doorway.
- 若者が突然入ってきた。
- A young man barged in unexpectedly.
- 突然船は埠頭を離れた。
- All at once the ship left the pier.
- 突然彼らは笑い出した。
- All at once they began to laugh.
- 突然、空が暗くなった。
- All of a sudden the sky became dark.
- 突然胃に激痛を感じた。
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
- 突然、空が曇ってきた。
- All of a sudden, it became cloudy.
- 人気があるのも当然だ。
- He is deservedly popular.
- 町で偶然彼女に会った。
- I chanced to see her on the street.
- 私は彼を全然知らない。
- I don't know him at all.
- 偶然その本を見つけた。
- I found the book by accident.
- 私は偶然彼女に会った。
- I met her by accident.
- 私は偶然彼に出会った。
- I met him by chance.
- 先回は自然分娩でした。
- Last time it was a natural childbirth.
- 女房が突然泣き出した。
- My wife burst into tears.
- 突然船長は船を離れた。
- Suddenly the captain left the ship.
- 突然、明かりが消えた。
- Suddenly the light went out.
- 酒はないも同然だろう。
- There is very little wine in the bottle, if any.
- 突然計画が変更された。
- There was a sudden change of plan.
- 君の提案は命令同然だ。
- Your suggestion amounts to an order.
- 君の言葉は暴力同然だ。
- Your words are as good as violence.
- あいつは盗人も同然だ。
- He is no better than a thief.
- それは偶然に起こった。
- It happened by accident.
- なんという偶然だろう。
- What a coincidence!
- 「こうなるのも当然だ。
- 'It is just what I deserve;
- ホームズは昂然として、
- Holmes shrugged his shoulders.
- 彼は突然に口を開いた。
- said he, suddenly,
- 暖炉は必然性があった。
- The fire was needed,
- でも突然顔色がかわり、
- But suddenly his colour changed,
- 突然、ハンズが叫んだ。
- till, all of a sudden, he cried,
- 突然ぼくは身震いした。
- Suddenly I gave a start
- 突然いいよどみました。
- when he stopped abruptly.
- 「全然そうじゃないさ。
- ``Not at all.
- そして突然思いだした。
- He remembered
- 彼は厳然として叫んだ。
- he cried sternly.
- 不自然で不気味な方法で
- in an unnatural eery manner
- 鉱物の形をした天然資源
- natural resources in the form of minerals
- 天然ガス地下がある地域
- a region where there is natural gas underground
- 非常に突然そして大いに
- very suddenly and to a great degree
- 突然の非常に大きな雑音
- a sudden very loud noise
- 突然の大きい音をたてる
- make a sudden loud sound
- 米国北東部の天然ブドウ
- native grape of northeastern United States
- 自然に囲い込まれた空間
- a naturally enclosed space
- 自然で飾り気のない性質
- a quality of naturalness and simplicity
- 原野に天然に存在する石
- stone that occurs naturally in fields
- 結果に偶然結びつくもの
- anything that contributes causally to a result
- 鋭く突然の痛みを起こす
- cause a sharp and sudden pain in
- 自然に、継続的に流れる
- flowing naturally and continuously
- 骨の自然な空洞かくぼみ
- a natural cavity or hollow in a bone
- 本物でないか自然でない
- not genuine or natural
- 敵対的である自然の気質
- a natural disposition to be hostile
- 必然的に真実である声明
- a statement that is necessarily true
- 突然体験するようにする
- cause to experience suddenly
- 素早く、または突然動く
- move quickly or suddenly
- 自然に上機嫌になること
- a feeling of spontaneous good spirits
- 乳液は天然ゴムを産する
- milky juice yields caoutchouc
- 突然の恐怖におそわれる
- be overcome by a sudden fear
- 自然発生的な反応を許す
- allowing for a spontaneous response
- 深い感情に突然襲われる
- affect suddenly with deep feeling
- 整然とした体系的な配列
- a systematic orderly arrangement
- 突然の危機感を経験する
- experiencing a sudden sense of danger
- 立ち去るか、突然逃げる
- move away or escape suddenly
- 突然中断を要請すること
- an instance of sudden interruption
- 当然と思われている仮説
- a hypothesis that is taken for granted
- 突然強い力で引っ張る人
- someone who gives a strong sudden pull
- 自然界で（食物を）探す
- look for (food) in nature
- 突然、時に激しく始まる
- begin suddenly and sometimes violently
- 突然ひねりの動きを行う
- make a sudden twisting motion
- 美しい自然な風景のある
- having beautiful natural scenery
- 宗教や超自然を拒否する
- rejects religion and the supernatural
- 特に偶然に、手に入れる
- obtain, especially accidentally
- 自然分離によって別れる
- separate by avulsion
- 地球の磁場の突然の擾乱
- a sudden disturbance of the earth's magnetic field
- 突然噴火するか、強まる
- erupt or intensify suddenly
- 強調して厳然と、述べる
- state emphatically and authoritatively
- 分離または突然分離する
- separate or cause to separate abruptly
- 自然世界への仮定的洞察
- a tentative insight into the natural world
- 突然で厳しい下降を経る
- undergo a sudden and severe downturn
- 何かを形成する自然作用
- natural process that causes something to form
- 突然、急激に、低下する
- fall suddenly and sharply
- 自由に公然と、承認する
- acknowledge freely and openly
- 火花の突然の連続的発火
- a sudden cascade of sparks
- 化学物質は突然変化する
- The chemical undergoes a sudden change
- 大衆向きの自然の著作集
- writings of an exoteric nature
- 自然は、無限に変化する
- nature is infinitely variable
- 実験における偶然の対象
- an unwitting subject in an experiment
- 自然主義的な作家の学校
- the school of naturalistic writers
- 漠然とした悲しい気持ち
- vague feelings of sadness
- 突然、彼女は振り向いた
- suddenly she turned around
- 今日は偶然私の誕生日だ
- It happens that today is my birthday
- この変化は自然に起こる
- this shift occurs spontaneously
- 何の前触れもなく突然に
- like a bolt out of the blue
- 突然の季節外れの大吹雪
- a sudden unseasonable blizzard
- 不自然な討論の話しぶり
- a labored style of debating
- 祖父の孫への自然な愛情
- a grandparent's natural affection for a grandchild
- 自然の恵みに感謝しない
- unappreciative of nature's bounty
- 人生における偶然の要素
- the aleatory element in life
- 国は天然資源を開発した
- The country developed its natural resources
- 人の行動の必然的な結果
- the necessary consequences of one's actions
- フィールド自然史博物館
- Field Museum of Natural History
- ニンバ山厳正自然保護区
- Mount Nimba Strict Nature Reserve
- ミラノ市立自然史博物館
- Museo Civico di Storia Naturale di Milano
- 狩猟、釣り、自然、伝統
- Hunting, Fishing, Nature, Tradition
- イスラエル自然・公園局
- Israel Nature and Parks Authority
- 自然哲学の数学的諸原理
- Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica
- 中央スリナム自然保護区
- Central Suriname Nature Reserve
- 自然災害で死亡した人物
- Deaths due to natural disasters
- カーネギー自然史博物館
- Carnegie Museum of Natural History
- 自然法党 (アメリカ)
- Natural Law Party (United States)
- フェリスはある朝突然に
- Ferris Bueller's Day Off
- 自然遺産 (世界遺産)
- Natural heritage
- 神角寺芹川県立自然公園
- Jinkakuji Serikawa Prefectural Natural Park
- 自然界の100倍の濃度
- (radioactive) concentrations up to 100 times background
- 化学的突然変異誘発要因
- chemical mutagen
- 天然ケイ酸アルミニウム
- natural aluminum silicate
- 大佐飛山自然環境保全地域
- Oosabiyama nature conservation area
- 自然漏れ(ガス圧点検法)
- natural leakage
- 系統脱調未然防止システム
- PSO Preventive Step Out
- 環境・天然資源開発委員会
- Committee on Environment and Natural Resources Development
- 海域自然環境保全基礎調査
- Environmental Survey on Marine Organisms
- ふるさと自然公園センター
- home nature park center
- ふるさと自然ネットワーク
- hometown nature network
- インターネット自然研究所
- Internet Nature Institute
- 全国自然歩道を歩こう大会
- National Nature Trails Walking Rallies
- 都道府県自然環境保全地域
- prefectural nature conservation area
- 細菌に対する復帰突然変異
- reversed mutation to bacteria
- 佐潟周辺自然環境保全計画
- Sakata Natural Environment Protection Plan
- 苫小牧市自然環境保全地区
- Tomakomai City Natural Environment Conservation Area
- 日米天然資源開発利用会議
- United States/Japan Cooperative Program in Natural Resources
- 谷津干潟自然観察センター
- Yatsu-higata Nature Observation Center
- 自然の法則には逆らえない
- You can't go against the laws of nature.
- 全然日本人の客が来ない。
- There are no Japanese customers coming.
- Xと印象が全然違います。
- It has a completely different impression from X.
- 断然こっちのほうが早い。
- It's much faster to do it like this.
- 断然こっちのほうが安い。
- This one is definitely much cheaper.
- Xに全然時間が足りない。
- There's no time for X.
- 第六番 成然（常念とも）
- The sixth disciple: Jonen
- （各国の自然権を論じる）
- (Natural rights of a nation are discussed.)
- 『徒然草』に見える人間像
- Image of Suketomo as seen in 'Tsurezuregusa'
