無くなる: 30 Terms and Phrases

• 無くなる
• to disappear
• to get lost

• 活気が無くなる
• tire

• 金は持っていると無くなる。
• Ready money will away.

• 速く儲けた金は速く無くなる。
• Soon gotten soon spent.

• ９時半をすぎるとバスが無くなる。
• There is no bus service after nine thirty.

• 金というものはすぐ無くなるものだ。
• Money soon goes.

• 家の中でコートが無くなるはずはない。
• You can't have lost your coat in the house.

• 現在発生しているボイコットがすべて無くなる
• All boycotts currently in effect are dropped.

• 明治時代初頭 - 山上に残っていた4坊が無くなる。
• Early Meiji period: Four temple buildings that had remained in Sanjo were lost.

• 広東省では半分形が無くなる程度まで煮込むことも多い。
• In Guangdong Province it is often cooked until the grains have lost half of their shape.

• 1947年、独占禁止法の趣旨に基づき、日活との関係が無くなる。
• In 1947, its ties with Nikkatsu were severed under the provisions of the Anti-Monopoly Law.

• 2006年（平成18年）3月18日? 貨物列車の設定が無くなる。
• Around March 18, 2006: Freight service was abolished.

• 華無の名の由来は「果ての二十日」に人通りが無くなるからだともいう。
• Someone says that the mountain range's name 'Hatenashi' (no end) originated from 'Hate no Hatsuka' on which nobody had gone into the mountains.

• 「かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとする。」
• 'He continues eastward in this way until he has finished dropping all the particles.'

• 大坂の役以後、戦争が無くなると、世嗣断絶と幕法違反による改易が主なものとなった。
• During the war-free period after the Siege of Osaka, kaieki was mainly applied as punishments for the extinction of a family line or breach of the Shogunate law.

• また、鉄道国有法公布後、今度は新たな私鉄の出願がほとんど無くなるという事態になった。
• And after the Railway Nationalization Act was issued, few new applications for new private railway were turned in.

• 天正6年（1578年）に上杉謙信が死去すると、もはや信長の脅威は完全に無くなることとなる。
• When Kenshin UESUGI died in 1578, threats to Nobunaga were completely gone.

• （現在の綾部安国寺ICは料金所が無い）これにより、綾部宮津道路では本線上の料金所は無くなる。
• (The Ayabe Ankokuji Interchange has no tollbooth, but when the new tollbooth is built at the interchange the current barrier gate will be removed.)

• 1968年（昭和43年）12月18日 - 大阪市電の路線廃止に伴い市電との平面交差が無くなる。
• December 18, 1968 : The level intersection was abolished due to the abolishment of the City Trams line.

• 1972年（昭和47年）1月23日 京都市電四条線(祇園～四条大宮)の廃止に伴い、平面交差も無くなる。
• January 23, 1972: As the Kyoto City Trams Shijo Line (Gion - Shijo Omiya) was discontinued, the crossing-at-grade disappeared.

• これによって8両編成の予備車に余裕が無くなるため、6300系の予備車が昼間の急行運用に就くことがあった。
• Due to this arrangement, no spare eight-car trains became available, and sometimes the express operation during the daytime had to be handled by using the reserve trains of Series 6300.

• アンモニア自体が有害である事、保存時にアンモニアが揮発すると効果が無くなる事から現在ではほとんど利用されていない。
• This method is no longer because ammonia is harmful and has no preservative effect if it's allowed to vaporize.

• 第二次征伐の失敗によって幕府の武力が張子の虎であることが知れ渡ると同時に長州藩と薩摩藩への干渉能力がほぼ無くなる結果を招いた。
• The failure of the second conquest made it public knowledge that the military power of the bakufu was a paper tiger, and as a result, the bakufu had almost lost the power to interfere in the Choshu Domain and the Satsuma Domain.

• さらに親指根〜手首部分が固めてあり、ユガケを挿しカケ紐で手首を適度に巻き締めることにより、手首〜親指は動きの自由度が殆ど無くなる。
• Furthermore, as the part from the base of the thumb to the wrist is reinforced, the part has little degree of freedom for movement by twining kake himo (a leather strap for securing a yugake) and tightening the wrist when wearing a yugake.

• 前者とすると院らの収入が少なすぎる上に任命された受領にとってのメリットも無くなるために後者であろうと考える説が有力であるが、詳細は不明である。
• According the to first theory, income to the recipients would have been too small and zuryo would not benefit from the system, so the second theory is more plausible, however the details are unknown.

• 開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。
• Kanzoku of the Hokkaido Development Commission referred to a person who belonged to the Commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation.

• 教団の主導権を失った後も彰如は、本願寺の伝統に反する行為として、これらの動きを一貫して認めず、門首制以降後は、公式な場に姿を見せることはほとんど無くなる。
• Even after losing his power as the leader in the order, Shonyo continued to dismiss these movements as acts against the traditions of Hongan-ji Temple, and after he was made Monshu he barely made any public appearances.

• はじめ安兵衛は、中山家を潰すわけにはいかないと断っていたが、弥兵衛の思い入れは強く、ついには主君の浅野長矩に「堀部の家名は無くなるが、それでも中山安兵衛を婿養子に迎えたい」旨を言上した。
• At first, Yasubei rejected it with the excuse that he should avoid the extinction of the Nakayama family's line, however, Yahei's wish was so strong that he reported to his lord Naganori ASANO, saying, 'Even though the Horibe surname is lost, I want to adopt Yasubei NAKAYAMA as husband for my daughter.'

• 滅多は「多くの物が無くなる」即ち見当が付かない事を指し、鱈（タラ）は鱈腹（たらふく）の鱈で多いと言う意味があり、矢鱈は「たくさんの矢を放つ」という意味にもとれ、語源が弓矢にある事を窺わせる。
• The word metta means 'many things disappear,' that is, having no clue, the word tara means plenty as the word tarafuku shows, and the word yatara can be understood as 'shooting many arrows,' which indicates that the origin of the word is in Yumiya.

• 「東方五百千万億那由他阿僧祇の国を過ぎて、すなわち一塵を下し、かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとしたら、この諸々の世界の数を知ることを得べしや、不（いな）や」と弥勒菩薩に質問している。
• If a person passes an Eastern (Buddhism-style) galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asougi go--in other words, if a person collect one piece of dust--and continues to go eastwards until collecting all the pieces of dust, is he able to know the number of (Buddhism-style) galaxies in the universe or not?'