瀬戸物: 20 Terms and Phrases
- 瀬戸物
- earthenware
- crockery
- china
- Setomono
- その店は瀬戸物を使っている。
- The store carries earthenware.
- 京都府京都市伏見区瀬戸物町745
- 745 Setomono-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture
- ある瀬戸物の商人が口をはさみました。
- said a china merchant,
- あの瀬戸物はどこで出来るんだと博物の教師に聞いたら、
- I asked the teacher of natural history where that seto-ware flower vase is made.
- あれは瀬戸物じゃありません、伊万里（いまり）ですと云った。
- He told me it was not a seto-ware but an imari.
- 階下の料理女が、瀬戸物の破片の散らばった階段を見上げて、鼻白んでいた。
- The maid-servant downstairs looked up the staircase and made a mocking face at the crockery disaster.
- おれは江戸っ子だから、陶器（とうき）の事を瀬戸物というのかと思っていた。
- I'm a Yedo kid, and thought all china was seto-wares.
- 伊万里だって瀬戸物じゃないかと、云ったら、博物はえへへへへと笑っていた。
- Isn't imari seto-ware?I wondered audibly, and the natural history man laughed.
- 源空寺（げんくうじ）は 京都府京都市伏見区瀬戸物町にある、浄土宗の寺院である。
- Genku-ji Temple is a Jodo (Pure Land) sect temple located Setomono-cho, Fushimi Ward of the city (and prefecture) of Kyoto.
- 瀬戸物の寄せ集めのような妖怪が、瀬戸物の甲冑を身に着けたような姿で描かれている。
- A specter which looks like an assortment of setomono (ceramics which were originally made in the regions of Seto, Aichi Prefecture) is depicted as wearing an armor made up of setomono.
- （昭和4年改称）板橋二丁目→下板橋町、東町東組→東組町、新大黒→瀬戸物町、備後→東大手町、
- (Renamed in 1929) 2-chome Itabashi => Shimoitabashi-cho, Higashimachi Higashigumi => Higashi Kumi-cho, Shindaikoku => Setomono-cho, Bingo => Higashi Ote-cho
- 右の方に、赤い模様のある瀬戸物の瓶（かめ）を据（す）えて、その中に松（まつ）の大きな枝（えだ）が挿（さ）してある。
- On the right, in the alcove, there was a seto-ware flower vase, painted with red designs, in which was a large branch of pine tree.
- 1869年、放免後、日本橋瀬戸物町に英学指南所を開くが「政府転覆のため人を集めているのでは」と疑われ一時捕縛される。
- In 1869, after released, he established an English school in Setomono-cho, Nihonbashi; however, he was suspected that 'he gathers people to plot for the downfall of the government' and arrested for a while.
- みんな、かれについての評価に自分の評判をかけるのは、育児所に卵の殻のような瀬戸物を置くも同然だということをなぜか知っていた。
- they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.
- レギュラー版は「高崎だるま」に似たプラスチック容器を用いているが、古いだるま弁当を再現した「復刻だるま弁当」は瀬戸物の眼光鋭い達磨の表情を描いた容器となっており、全く別の造形である。
- There are two totally different types of containers of Daruma Bento; the plastic containers, regular version, similar to a 'Takasaki Daruma doll' in shape and the containers made of china on which Daruma face with sharp eyes are depicted, called 'revived Daruma bento,' reproducing old Daruma bento.
- パトラッシュの買い手は、陰気で、邪悪で、残忍なブラバント生まれの男で、荷車につぼ・なべ・びん・ばけつやいろいろな瀬戸物や金属類をいっぱいに積んで、パトラッシュひとりに力の限り荷物を引かせていました。
- His purchaser was a sullen, ill-living, brutal Brabantois, who heaped his cart full with pots and pans and flagons and buckets, and other wares of crockery and brass and tin, and left Patrasche to draw the load as best he might,
- 実際に何らかの伝承を伴う妖怪ではなく、『三国志』の登場人物である曹操と関羽の逸話をもとに、関羽をイメージした創作物として描かれたものといわれており、瀬戸物と陶磁器の2種の陶磁器の激しい勢力争いを描いたものとの説もある。
- It is not a specter that actually has a legend of some sort, but it is said to be depicted as a creation imaging Guan Yu, based on the analects of Cao Cao and Guan Yu who were the characters from 'Sanguo Zhi' (History of the Three Kingdoms in China), and there is also a theory that it was depicting a struggle for power between two types of ceramics, setomono and chinaware.
