激: 2000 Terms and Phrases

• 激
• extremely ...
• Ji
• violent
• get excited
• enraged
• chafe
• incite

• 過激
• extreme
• radical

• 感激
• deep emotion
• impression
• inspiration

• 急激
• sudden
• precipitous
• radical
• abrupt
• abruptly
• suddenly
• radically

• 矯激
• radical
• extreme
• eccentric

• 激す
• to intensify
• to be excited
• to fly into a rage
• to get into a passion
• to dash against
• to encourage

• 激る
• to boil
• to seethe
• to cascade down (e.g. waterfall)
• to well up (of emotions)
• to overflow (e.g. fighting spirit)

• 激安
• dirt cheap
• bargain priced

• 激越
• violent
• vehement
• agitation

• 激化
• intensification
• aggravation
• intensify
• mounting (competition)

• 激減
• dropping sharply
• decreasing rapidly
• slump
• sharp decrease

• 激語
• harsh language

• 激厚
• very thick
• seriously thick

• 激昂
• excited
• exasperated
• indignant
• rage
• enraged

• 激高
• excited
• exasperated
• indignant
• rage
• enraged

• 激旨
• seriously delicious

• 激似
• greatly resembling

• 激写
• taking a spectacular photograph (often of the female form)
• taking a photo at just the right moment
• powerful photograph
• intense photograph

• 激臭
• strong odor
• strong odour
• smell

• 激暑
• intense heat

• 激賞
• enthusiastic praise

• 激情
• violent emotion
• passion
• fury
• flame
• furor
• orgasm
• rage
• violent passions

• 激職
• busy job

• 激辛
• extremely hot (spicy)
• very strict evaluation

• 激震
• severe earthquake

• 激甚
• intenseness
• violence
• severity
• vehemence
• keenness

• 激戦
• fierce (hard-fought) battle
• hot contest

• 激走
• flat-out run

• 激増
• sudden increase
• outbreak
• upsurge

• 激痛
• pain (intense, sharp, violent)
• stitch
• big pain
• pang
• throe
• throes
• torment
• twinge
• intense pain
• severe pain

• 激怒
• rage
• indignation
• exasperation
• frenzied rage
• furor
• fury
• infuriation
• outrage
• wax
• white heat
• wrath
• a violent rage

• 激闘
• fierce fighting

• 激動
• terrible shock
• agitation
• upheaval
• combustion

• 激突
• crash into
• clash
• impact

• 激白
• candidly revealing (secrets)
• revelation
• disclosure
• confession

• 激発
• fit
• spasm
• outburst
• paroxysm
• storm

• 激憤
• resentment
• indignation

• 激変
• sudden change
• upheaval
• Cataclysm
• cataclysmic
• revulsion

• 激務
• exhausting work
• hard work
• severe duty

• 激流
• raging stream
• rapids
• rip
• torrent

• 激励
• encouragement
• goad
• incentive
• spur
• stimulation
• stimulus

• 激烈
• violent
• vehement
• furious
• fervent
• intense
• intensely
• violently

• 激浪
• raging sea

• 激論
• heated discussion
• hassle
• meleee
• rumpus

• 刺激
• stimulus
• impetus
• incentive
• encouragement
• motivation
• provocation
• stimulation
• stimulate
• stimuli
• irritate
• excitement
• goad
• impulse
• incitement
• irritation
• moving of the waters
• salt
• shot in the arm
• spur
• prime
• agonize

• 憤激
• fury
• exasperation

• 奮激
• rouse
• stir
• inspire

• 剌激
• stimulus
• impetus
• incentive
• encouragement
• motivation
• provocation

• 激端
• rapids

• 激し
• violent
• vehement
• intense
• furious
• tempestuous
• raging
• strenuous

• 激潮
• rip

• 過激派
• radical party
• extremists
• Militant

• 激うま
• seriously delicious

• 激しい
• violent
• furious
• tempestuous
• extreme
• intense
• fervent
• vehement
• incessant
• relentless
• precipitous
• steep
• severe
• acute
• blazing
• fierce
• fiery
• heady
• hot
• impetuous
• mordacious
• rampant
• rude
• sharp
• stormy
• strenuous
• strong
• volcanic
• white
• wild
• windy

• 激する
• to intensify
• to be excited
• to fly into a rage
• to get into a passion
• to dash against
• to encourage

• 激戦区
• closely contested constituency

• 激戦地
• site of a bloody battle

• 激太り
• extreme weight gain
• sudden weight gain
• rapid weight gain
• ballooning up

• 激励会
• encouragement rally
• pep rally
• spirit rally

• 刺激剤
• stimulant
• stimulating agent
• adrenaline
• epinephrine
• irritant

• 刺激臭
• irritant odor
• irritant odour
• irritating smell (odor, odour)

• 刺激性
• stimulative
• incentive
• irritative
• stimulatory
• irritating
• acridity
• irritancy

• 刺激的
• stimulating
• irritant
• exciting
• provocative

• 刺激物
• stimulant
• stimulative
• excitant
• irritant

• 刺激薬
• stimulant
• irritant
• irritant drug
• stimulating agent
• agonist
• agonistic
• irritant chemical

• 閾刺激
• threshold stimulus
• threshold stimuli

• 刺激項
• terminal threshold

• 刺激策
• stimulus policy

• 圧刺激
• pressure stimulation
• stimulate by pressure

• 過刺激
• hyperstimulation
• hyperstimulate

• 共刺激
• costimulatory

• 再刺激
• restimulation
• restimulate

• 適刺激
• adequate stimulus
• adequate stimuli

• 熱刺激
• heat stimulation
• thermal stimulation

• 激しく
• severely
• aggressively
• drastically
• hard
• heavily
• intensely
• like anything
• passionately
• roundly
• soundly
• vehemently
• violently
• wildly
• with a vengeance

• 光刺激
• photic stimulation
• light stimulation

• 非刺激
• unstimulated

• 色刺激
• color stimulus

• 原刺激
• reference color stimulus

• 大激怒
• greater rage

• 激震掌
• quivering palm

• 激烈な
• cutthroat

• 急激に
• exponentially

• 過激な
• extreme
• rabid
• radical
• red

• 激しさ
• fury
• heat
• vehemence
• violence
• the fierce
• acuteness

• 激励者
• rouse

• 激烈さ
• whirlwind

• 激烈に
• be rampant

• 大激戦
• internecine war

• 激突!
• Duel (1971 film)

• 激変星
• Cataclysmic variable star

• 刺激型
• stimulatory

• 無刺激
• unstimulated

• 未刺激
• unstimulated

• 眼刺激
• eye irritation

• 音刺激
• auditory stimulation

• 視刺激
• visual stimulation

• 胃刺激
• gastric irritation

• 過激思想
• extremism
• radical belief

• 過激主義
• extremism
• radicalism

• 恐懼感激
• being struck with awe
• deeply moved with awe

• 緊張激化
• heightened tension
• intensification of tension

• 激励演説
• speech of encouragement
• pep talk

• 鼓舞激励
• encouragement

• 叱咤激励
• giving a loud pep talk
• encouraging (somebody) strongly in a loud voice

• 侵害刺激
• noxious stimulus
• NS
• noxious stimuli
• nociceptive stimulus

• 被刺激性
• irritability
• irritable

• 刺激いき
• stimulus threshold

• 激甚災害
• disaster of extreme severity
• violently damaged area

• 痛み刺激
• pain stimulation

• 過剰刺激
• overstimulation
• hyperstimulation

• 局所刺激
• local stimulation

• 警告刺激
• warning stimulus
• warning stimuli

• 刺激因子
• stimulating factor

• 刺激作用
• irritation
• stimulation

• 刺激装置
• stimulator

• 刺激発射
• impulse discharge

• 初回刺激
• priming

• 準備刺激
• priming
• primed

• 条件刺激
• conditioned stimulus
• CS

• 性腺刺激
• gonadotropic

• 閃光刺激
• photic stimulation

• 電気刺激
• electric stimulation
• electric stimulus
• electrical stimulation

• 電場刺激
• field stimulation
• electric field stimulation

• 同時刺激
• costimulation
• costimulate
• costimulatory
• co-stimulatory
• co-stimulation

• 非刺激性
• nonirritating

• 微小刺激
• microstimulation

• 無刺激性
• nonstimulating

• ３刺激値
• tristimulus values

• 激特事業
• emergency project for serious damage
• emergency project to prevent frequent severe flood disaster

• 三刺激値
• tristimulus value
• tristimulus values

• 刺激する
• stimulate
• arouse
• bite
• excite
• ferment
• incite
• irritant
• irritate
• prod
• provocative
• provoke
• pungent
• whet

• 激突する
• lash
• impact
• ram into
• collide violently

• 基礎刺激
• basic stimulus

• 刺激純度
• excitation purity

• 温熱刺激
• thermal stimulation

• 筋刺激剤
• muscle stimulant

• 髄膜刺激
• meningeal irritation

• 激怒する
• blow up
• foam at the mouth
• furious
• raise hell

• 激昂する
• boil

• 刺激的な
• excitatory
• exciting
• incentive
• provocative

• 激情的な
• explosive

• 激賞する
• extol

• 激励する
• flesh
• sparkplug

• 激怒した
• furious
• wrathful
• wroth

• 激論する
• hassle

• 激化する
• hot up

• 感激した
• impassioned

• 激怒して
• infuriatingly
• passionately

• 刺激性の
• irritant
• stimulant

• 性的刺激
• sexual stimulation

• 快い刺激
• titillation

• 激化事件
• Intensification of the Movement

• 激動する
• shake violently

• 激しい風
• a violent wind

• 知覚刺激
• perceptual stimulus

• 刺激物質
• an irritative agent
• irritant
• stimulant
• irritants
• irritant chemical

• 激流中国
• Dynamic China

• 熱い激突
• Good Singin', Good Playin'

• 激しい雨
• Hard Rain (Bob Dylan album)

• 信号刺激
• Fixed action pattern

• 刺激次元
• stimulus dimensions

• 刺激般化
• stimulus generalization

• 刺激弁別
• stimulus control

• 中性刺激
• neutral stimulus

• 弁別刺激
• discriminative stimulus

• 聴覚刺激
• acoustic stimulation
• auditory stimulation

• 刺激係数
• participation factor

• 刺激電極
• exciting electrode

• 向刺激性
• adient

• 増殖刺激
• growth stimulation

• 逆刺激薬
• inverse agonist

• 易刺激性
• irritability

• 易刺激的
• irritable

• 疼痛刺激
• pain stimulation

• 予備刺激
• prime

• 抗原刺激
• prime

• 薬物刺激
• primed

• 機械刺激
• mechanical stimulation

• β刺激薬
• beta-agonist

• β刺激剤
• beta-agonist

• 視覚刺激
• visual stimuli
• visual stimulus

• 刺激強度
• stimulus intensity

• 神経刺激
• nerve stimulation

• 化学刺激
• chemical stimulation

• 磁気刺激
• magnetic stimulation

• 皮膚刺激
• skin irritation

• 重力刺激
• gravistimulation

• 物理刺激
• physical stimulation

• 期外刺激
• extrastimulus
• extrastimuli

• 結膜刺激
• conjunctival irritation

• 咽喉刺激
• throat irritation

• 自己刺激
• self-stimulation

• 刺激汎化
• stimulus generalization

• 閾下刺激
• subliminal stimulation

• 眼瞼刺激
• eyelid irritation

• アロ刺激
• allostimulation

• 景気刺激策
• business-stimulating measures
• economic stimulation program
• measure to stimulate the economy
• economic stimulus measures

• 激しい競争
• intense competition
• hot competition
• keen competition
• acute competition

• 激しく同意
• strong agreement

• 激を飛ばす
• to issue a manifesto
• to appeal

• 刺激の貧困
• poverty of stimulus
• Poverty of the stimulus

• 刺激伝導系
• impulse conduction system (of the heart)
• conducting system
• Electrical conduction system of the heart

• 血管刺激性
• vasostimulant

• 血管刺激薬
• vasostimulant
• vasoactive agonist

• 抗収縮刺激
• antispasmogenic

• 呼吸刺激薬
• respiratory stimulant

• 刺激性下剤
• irritant cathartic

• 収縮刺激性
• spasmogenic

• 電気刺激法
• electric stimulation

• 乳腺刺激性
• lactogenic

• 乳腺刺激物
• lactotroph

• 発汗刺激性
• sudoriferous

• 反復刺激後
• posttetanic
• post-tetanic

• 無条件刺激
• unconditioned stimulus
• UCS

• 生物的刺激
• biostimulation

• 熱刺激電流
• thermally stimulated current

• 感覚的刺激
• aura

• 激しく降る
• bucket
• bucket down
• pelt
• pour

• 激しく動く
• bucket
• lash

• 激しく打つ
• clash
• dash
• whip
• beat hard
• hit violently

• 激しい興奮
• electricity
• frenzy

• 感激させる
• enthuse

• 激化させる
• exacerbate

• 憤激させる
• exacerbate

• 急激な増加
• exponential growth
• rush

• 激しい怒り
• furor
• rage

• 激しい仕事
• go back to the salt mines

• 感激させた
• impassioned

• ～への刺激
• incentive for ~

• 激昂させる
• inflame
• inflammatory

• 激怒させる
• infuriate
• madden
• make furious

• 刺激のない
• innocuous

• 激しい非難
• invective
• tirade
• severe censure

• 激しく殴る
• lash

• 急激な変化
• leap

• 激しい論戦
• melee

• 激しい苦情
• ruction

• 激しいキス
• soul kiss

• 急激な上昇
• spike

• 激しい気性
• temperament
• a volcanic temper
• a hot temper
• a fiery temper

• 激しく叩く
• whipping

• より激しく
• worse

• 激発物破裂
• Detonating of Explosives

• 激しい求道
• Extreme search after truth

• 激流の中で
• Dramatic life

• ――激突！
• crash!

• 激しく光る
• shine intensely

• 激しい特性
• the property of being intense

• 激しくない
• not intense

• 激しい努力
• strenuous effort

• 激しく吹く
• blow hard

• 激しい騒動
• a violent disturbance

• 激しく嫌う
• dislike intensely

• 刺激しない
• not exciting

• 激しく扱う
• treat violently

• 激しい衝撃
• any violent blow

• 激しく撲つ
• hit hard

• 激しい動揺
• violent agitation

• 急に激しく
• sudden and strong

• 激しい批判
• strong criticism

• 激しい強打
• a vigorous blow

• 激しい苦悶
• violent pangs of suffering

• 激論をした
• had harsh words

• 激しい痛み
• acute pain
• severe pain

• 激しい戦い
• a raging battle
• fierce fighting
• a knock-down-and-drag-out fight

• 激しい流れ
• a stiff current

• 激しい微風
• a stiff breeze

• 激しい論争
• a stormy argument

• 激しい嫌悪
• vehement dislike

• 激情の表明
• a manifestation of great emotion

• 激しい不安
• poignant anxiety

• 激しい議論
• a heated argument
• a hot argument

• 激しい状態
• intensive conditions

• 高まる激高
• raising blazes

• 激しい防御
• a vehement defense

• 激しい感情
• intense emotion

• 激しい渇き
• a raging thirst

• 激しい歯痛
• a raging toothache

• 激しい運動
• strenuous exercise

• 情報の激増
• the information explosion

• 急激な激怒
• a convulsive rage

• 非視覚刺激
• nonvisual stimuli

• 激しい虐待
• torrential abuse

• 激しい浸食
• torrential erosion

• 激しい攻撃
• a violent attack

• 激しい季節
• Estate Violenta

• 刺激クラス
• stimulus class

• 急激な伸び
• mushroom growth

• 激烈な競争
• acute competition

• 激しい歌詞
• Strong Lyrics

• 完全刺激薬
• full agonist

• 部分刺激薬
• partial agonist

• 侵害性刺激
• noxious stimulus
• noxious stimuli

• 機械的刺激
• mechanical stimulation

• 電気的刺激
• electrical stimulation

• 共刺激分子
• costimulator

• β2刺激薬
• beta2 agonist

• 深部脳刺激
• deep brain stimulation

• 脳深部刺激
• deep brain stimulation

• 刺激薬誘発
• agonist-induced

• 二連発刺激
• paired-pulse

• 化学的刺激
• chemical stimulation

• 気管支刺激
• bronchial irritation

• 食欲刺激薬
• appetite stimulant

• H3刺激薬
• H3 agonist

• 共刺激遮断
• costimulation blockade

• 浸透圧刺激
• osmotic shock

• 磁気刺激法
• magnetic stimulation

• 皮膚刺激性
• skin irritation

• 低頻度刺激
• low-frequency stimulation

• 高頻度刺激
• high-frequency stimulation

• 眼刺激症状
• eye irritation

• 刺激できる
• stimulable

• 脳電気刺激
• electrical stimulation of the brain

• 胃刺激症状
• gastric irritation

• 咽喉刺激感
• throat irritation

• 低酸素刺激
• hypoxic stimulation

• α1刺激薬
• alpha1 agonist

• α2刺激薬
• alpha2 agonist

• β1刺激薬
• beta1 agonist

• β3刺激薬
• beta3 agonist

• 同種刺激性
• allostimulatory

• 非刺激性表面
• non-stimulative surface

• 局所刺激作用
• local irritant action

• 刺激応答連関
• stimulus response coupling
• stimulus-response coupling

• 刺激収縮連関
• stimulation contraction coupling
• stimulation-contraction coupling

• 刺激分泌連関
• stimulation secretion coupling
• stimulation-secretion coupling
• stimulus-secretion coupling

• 刺激ホルモン
• stimulating hormone

• 初回抗原刺激
• priming
• prime

• 副腎皮質刺激
• adrenocorticotropic

• 刺激フレーム
• stimulus frame

• 激しく動かす
• agitate

• 激しい苦しみ
• anguish

• 急激な逆回転
• backlash

• 刺激の少ない
• bland

• 刺激を与える
• exhilarate

• 風雨が激しい
• fierce

• 急に刺激する
• galvanize

• 刺激するもの
• inspiration

• 心痛の激しさ
• poignancy

• ～を刺激する
• whip up ~ [~ up]

• 東西軍の激突
• Head-on collision of East and West camps

• 激しいさまの
• in an intense manner

• 非常に激しい
• very intense

• 激しく落ちる
• drop heavily

• 刺激臭がある
• having an acrid smell

• 刺激に敏感な
• responsive to stimulation

• 大胆で激しい
• bold and intense

• 不快に激しい
• unpleasantly stormy

• 妙に刺激する
• disturbingly provocative

• 激しい絶望で
• in intense despair

• 激しい嫌悪感
• a feeling of intense dislike

• 激しいノイズ
• a violent noise

• 刺激性の現象
• stimulant phenomena

• 猛烈な激怒で
• in a tearing rage

• 激高した暴徒
• a frenzied mob

• かなりの激怒
• quite the rage

• 激しい乗り物
• a rough ride

• 刺激的な議論
• a stimulating discussion

• 交感神経刺激
• sympathetic stimulation
• sympathomimetic

• 激しやすい人
• a person of hot blood

• 激しい息遣い
• heavy breathing

• 刺激的な言葉
• salty language

• 過激な攻撃性
• rampant aggression

• 野放しの激怒
• ungoverned rage

• 髄膜刺激症状
• Meningism

• 華麗なる激情
• Too Fast for Love

• 刺激反応連鎖
• stumulus-response chain

• 起伏が激しい
• has big mood swings

• 激しく当たる
• beat against

• 刺激ガス濃度
• irritating concentration

• 受容体刺激薬
• agonist
• agonistic
• receptor agonist

• 補助刺激分子
• costimulator

• 刺激性皮膚炎
• irritant dermatitis

• リガンド刺激
• ligand stimulation

• 神経節刺激薬
• ganglionic stimulant

• リンパ球刺激
• lymphocyte stimulation

• 神経刺激検査
• nerve stimulation test

• 激越性うつ病
• agitated depression

• 膀胱刺激症状
• bladder irritation

• 逆転刺激因子
• factor for inversion stimulation protein

• 温度刺激検査
• caloric test

• 切断刺激因子
• cleavage stimulation factor
• CstF

• 音響刺激試験
• acoustic stimulation

• 上流刺激因子
• upstream stimulatory factor
• USF

• 下垂体刺激性
• hypophysiotropic

• 血管新生刺激
• proangiogenic

• 電気刺激療法
• electric stimulation therapy

• 迷走神経刺激
• vagus nerve stimulation

• 気道刺激症状
• respiratory tract irritation

• 肛門刺激症状
• anal irritation

• 卵巣過剰刺激
• ovarian hyperstimulation

• 甲状腺刺激性
• thyrotropic

• P2Y刺激薬
• P2Y agonist

• P2X刺激薬
• P2X agonist

• 脳内自己刺激
• intracranial self-stimulation

• アロ抗原刺激
• allostimulation

• イスラム過激派
• radical Islamism
• Islamic extremism

• 経頭蓋磁気刺激
• transcranial magnetic stimulation
• TMS

• 電気的筋肉刺激
• electric muscle stimulation
• EMS

• 脳深部刺激療法
• deep brain stimulation
• DBS

• 機能的電気刺激
• functional electrical stimulation
• FES

• 交感神経刺激性
• sympathoexcitatory

• 心臓刺激伝導系
• heart conduction system

• 精神運動性激越
• psychomotor agitation

• 反復刺激後増強
• posttetanic potentiation
• PTP

• 非接地刺激装置
• isolator

• 刺激・反応理論
• stimulus-response theory

• 購買を刺激する
• stimulate sales

• 刺激値直読方法
• photometric tristimulus colorimetry

• 磁気刺激TMS
• TMS Transcranial Magnetic Stimulation

• 血管中枢刺激剤
• vascular stimulant

• 激しく非難する
• assail
• blast
• censure
• condemn
• excoriate
• objurgate
• thunder

• 激しく攻撃する
• assail

• 角で激しく突く
• butt

• 激しいやりとり
• cut-and-thrust

• 急激に燃焼する
• deflagrate

• 性欲を刺激する
• erogenous
• exciting sexual desire

• 感情が激発する
• explode

• 激しく怒り出す
• fly off the handle

• 激しくぶつかる
• hurtle

• 感情を刺激する
• inflammatory

• 激励となるもの
• inspiration

• 一層激しくする
• intensify

• 一層激しくなる
• intensify

• 激しく抗議する
• inveigh

• 急激に揺すぶる
• jolt

• 激しく風刺する
• lampoon

• 激しく鼓動する
• pound

• 激しくぶつける
• ram

• 過激革命主義者
• sans-culotte

• きわめて激しい
• strong as mustard

• 激しく流出する
• vomit

• 急激に拡大する
• zoom

• 最澄激昂の理由
• The reason for Saicho's aggressive attacks

• に刺激を与える
• give impetus to

• より激しくする
• made more intense
• make more intense

• 性的に刺激する
• stimulate sexually

• 刺激的な態度で
• in a provocative manner

• 刺激の強い苦味
• a sharp bitterness

• 激しく雨が降る
• rain heavily

• 突然の激しい風
• sudden violent winds

• 激変による動き
• move by saltation

• 鋭い刺激的な味
• a sharp biting taste

• 刺激的な方法で
• in a pungent manner
• in an exciting manner

• 感情的に激しく
• in an emotionally fierce manner

• 激しく混乱した
• wildly disordered

• 激しく輝くさま
• shining intensely

• 激しく反対する
• disagree violently

• 刺激とならない
• not stimulating

• 激しい運動競技
• stresses athletics

• 激しい砂漠の風
• a fiery desert wind

• 激戦の予備選挙
• a hard-fought primary

• 出産間近の激痛
• parturient pangs

• 討論は激化した
• The debate intensified

• 激突! 殺人拳
• The Street Fighter

• 感性を刺激する
• stir sensitivities

• 意欲を刺激する
• incentive

• β受容体刺激薬
• beta-agonist

• ニコチン刺激薬
• nicotinic agonist

• 交感神経刺激薬
• sympathomimetic agent
• sympathomimetic drug

• 中枢神経刺激薬
• central stimulant
• central nervous system stimulant

• 免疫刺激複合体
• ISCOM
• immune-stimulating complex

• 経皮的電気刺激
• transcutaneous electrical stimulation

• 皮膚刺激性試験
• skin irritancy test

• 高頻度反復刺激
• tetanic stimulation

• A(1)刺激薬
• A(1) agonist

• A(2)刺激薬
• A(2) agonist

• A(3)刺激薬
• A(3) agonist

• 頭蓋内自己刺激
• intracranial self-stimulation

• B7共刺激分子
• B7 costimulatory molecule

• イスラーム過激派
• radical Islamism
• Islamic extremism
• Islamic terrorism

• イスラム過激主義
• Islamic extremism

• 黄体刺激ホルモン
• luteotropic hormone

• 性腺刺激ホルモン
• gonadotropic hormone (gonadotrophic)
• gonadotropin
• gonadotrophin
• GTH

• 卵胞刺激ホルモン
• follicle-stimulating hormone
• FSH
• follicle stimulating hormone
• follitropin

• レーザ刺激治療法
• laser bio-stimulation

• コロニー刺激因子
• colony stimulating factor
• CSF
• colony-stimulating factor

• 刺激されていない
• unstimulated

• 初回刺激を受けた
• primed

• 泌乳刺激ホルモン
• somatomammotropin

• 副交感神経刺激様
• parasympathomimetic

• 副腎皮質刺激因子
• corticotrope

• 濾胞刺激ホルモン
• follicle stimulating hormone
• FSH
• follicle-stimulating hormone
• follitropin

• ろ胞刺激ホルモン
• follicle stimulating hormone
• FSH

• 叱咤激励(する)
• give a pep talk

• と口論[激論する
• alluvial

• 急激に燃焼させる
• deflagrate

• 激情をひき起こす
• explosive

• 選り好みの激しい
• fastidious

• 激しく打ちつける
• lash

• 急激に上昇させる
• leapfrog

• 激しく怒っている
• be pissed off

• 刺激して～させる
• provoke
• spur

• 波浪の激しい水域
• rip

• 激しい意見の対立
• shootout

• 激しく動揺させる
• toss

• と激しく格闘する
• tussle

• 両軍は激突する。
• A fierce battle ensued.

• 承認と激励の表明
• an expression of approval and encouragement

• 急激で活発な動揺
• a rapid active commotion

• 激しく吹き荒ぶ風
• a violent gusty wind

• 方向の急激な変更
• a sharp change in direction

• 激しい暴力を示す
• displaying raging violence

• それは刺激となる
• that stimulates

• 痛みの激しい発作
• severe spasm of pain

• 痛みの急激な発作
• a sharp spasm of pain

• 突然の急激な感覚
• a sudden sharp feeling

• 強く、激しく匂う
• smell strongly and intensely

• 激しく投げること
• a violent throw

• 激励で駆り立てる
• goad with spurs

• 絶壁を超える激流
• violent rush of water over a precipice

• 激辛のトウガラシ
• very hot red peppers

• 刺激的な色を持つ
• having striking color

• 激しい嫌悪の感情
• the emotion of intense dislike

• 刺激に反応できる
• capable of responding to stimuli

• 激しい風のあらし
• a storm consisting of violent winds

• 刺激して思い出す
• stimulate to remember

• 激しさを軽減する
• make less intense

• 急激な上昇を示す
• manifest a sharp increase

• 激しい言語の応酬
• an intense verbal dispute

• 短いが激しい戦い
• a brief but vigorous fight

• 激しく苦情を言う
• complain bitterly

• 興味を刺激する質
• the quality of arousing interest

• 突然で激しい崩壊
• a sudden and violent collapse

• 長くて激しい闘い
• a prolonged and bitter struggle

• 彼は激しく働いた
• he worked intensely

• 激しい戦いをした
• fought a terrific battle

• 過激な孤立主義者
• rabid isolationist

• 葉の腺を刺激する
• irritate the glands of a leaf

• 激しく独断的な本
• a fierily opinionated book

• 雨の激しい大洪水
• vehement deluges of rain

• 競争の激しい市場
• a tight market

• 戦いは激しかった
• the fighting was heavy

• アルカリの刺激性
• the acridity of alkali

• 笑いの激しい発作
• convulsions of laughter

• 抑えられない激情
• unbridled rage

• 経頭蓋磁気刺激法
• Transcranial magnetic stimulation

• イバニエスの激流
• Torrent (1926 film)

• 刺激の二重機能性
• dual-functioning chained stimuli

• 中枢神経系刺激薬
• central nervous system stimulant

• 激しい暴力的表現
• Intense Violence

• 激しい言葉づかい
• Strong Language

• 激しい性的な内容
• Strong Sexual Content

• 互いに刺激し合う
• challenge one another

• 副交感神経刺激薬
• parasympathomimetic
• parasympathomimetic agent
• parasympathomimetics

• 乳腺刺激ホルモン
• prolactin
• somatomammotropin
• lactogenic hormone

• β2受容体刺激薬
• beta2 agonist
• beta2 receptor agonist

• セロトニン刺激薬
• 5-HT agonist
• serotonergic agonist
• serotonin agonist

• 5-HT1刺激薬
• 5-HT1 agonist

• 交感神経刺激作用
• sympathomimetic effect

• H3受容体刺激薬
• H3 agonist

• 5-HT2刺激薬
• 5-HT2 agonist

• 5-HT3刺激薬
• 5-HT3 agonist

• 一次刺激性皮膚炎
• primary irritant dermatitis

• 5-HT4刺激薬
• 5-HT4 agonist

• 細胞運動刺激因子
• autocrine motility factor

• リンパ球刺激試験
• lymphocyte stimulation test

• ACTH刺激試験
• ACTH stimulation test

• α1受容体刺激薬
• alpha1 receptor agonist

• α2受容体刺激薬
• alpha2 receptor agonist

• β1受容体刺激薬
• beta1 receptor agonist

• P1受容体刺激薬
• P1 agonist
• P1 receptor agonist

• P2受容体刺激薬
• P2 agonist
• P2 receptor agonist

• 生殖腺刺激ホルモン
• gonadotropic hormone (gonadotrophic)
• gonadotropin

• 反復経頭蓋磁気刺激
• repetitive transcranial magnetic stimulation
• rTMS

• 下垂体刺激ホルモン
• hypophysiotropic hormone

• 甲状腺刺激ホルモン
• thyroid stimulating hormone
• thyrotropin
• thyrotrophin
• TSH
• Thyroid-stimulating hormone

• 前胸腺刺激ホルモン
• prothoracicotropic hormone

• スペクトル三刺激値
• spectral tristimulus values

• バーバリアンの激怒
• barbarian rage

• 出生率の急激な低下
• baby bust

• 地殻が激変する位の
• cataclysmic

• 物事の程度が激しい
• drastic

• ～を激しく攻撃する
• hit out at [against, on] ~

• 急激に上下に動かす
• jig

• ～に激しくぶつかる
• ram into

• 激しく～を非難する
• tear into

• 改革派から過激派へ
• From the reformers to extremists

• 彼の考えは過激だ。
• He is radical in thoughts.

• 風は激しく吹いた。
• The wind blew hard.

• 肩に激痛を感じた。
• I felt a severe pain on the shoulder.

• 胎動が激しいです。
• My baby kicks very hard.

• 激しい雷鳴がした。
• There was a sharp peal of thunder.

• 雨は激しく降った。
• It rained heavily.

• 「実に感謝感激！」
• `So much obliged!'

• 激しい嫌悪感の対象
• the object of a feeling of intense aversion

• 刺激的な性的な欲求
• exciting sexual desire

• 激しく批判的な攻撃
• a severely critical attack

• 腸の排便を刺激する
• stimulates evacuation of the bowels

• 激しい暴風雨の状態
• a state of wild storminess

• 激しいか憤慨させる
• cause to be bitter or resentful

• 激しい連続した砲火
• intense and continuous artillery fire

• 刺激に反応するさま
• reacting to a stimulus

• 激しい怒りを感じる
• feel intense anger

• 刺激的な関心と議論
• stimulating interest and discussion

• 激しい熱情をもって
• with passionate fervor

• 食欲を刺激する特性
• the property of stimulating the appetite

• 激しく回転する暴風
• a violent rotating windstorm

• 突然の激しい出来事
• a sudden intense happening

• 性的な刺激に敏感な
• sensitive to sexual stimulation

• 刺激して活動させる
• to stimulate to action

• 感情的に刺激された
• emotionally aroused

• 刺激に異常に敏感な
• abnormally sensitive to a stimulus

• 表現の強さや激しさ
• intensity or forcefulness of expression

• 刺激的な無色の気体
• a pungent colorless gas

• 電気流れによる刺激
• stimulation with a galvanic current

• 急激に吹き出る怒り
• a sudden outburst of anger

• 激しい敵対的な批判
• intense adverse criticism

• 激しく引いて動かす
• move by pulling hard

• 激しいかゆみと燃焼
• intense itching and burning

• うねりの激しい嵐雲
• billowy storm clouds

• 地殻が激変する地震
• a cataclysmic earthquake

• 思考を刺激する仮説
• a challenging hypothesis

• その日の激烈な論争
• burning issues of the day

• 激しいキャンペーン
• a grueling campaign

• 激しい嫌悪を感じた
• felt a violent dislike

• 卵巣過剰刺激症候群
• OHSS
• ovarian hyperstimulation syndrome

• アドレナリン刺激薬
• adrenergic agonist

• βアドレナリン刺激
• beta-adrenergic stimulation

• 交感神経刺激アミン
• sympathomimetic amine

• 5-HT1A刺激薬
• 5-HT1A agonist

• 経皮的神経電気刺激
• transcutaneous electric nerve stimulation

• コロニー刺激因子1
• colony-stimulating factor 1

• Bリンパ球刺激因子
• B-lymphocyte stimulator
• BLyS

• プリン受容体刺激薬
• purinergic agonist
• purinergic receptor agonist

• P2Y受容体刺激薬
• P2Y receptor agonist

• P2X受容体刺激薬
• P2X receptor agonist

• B7-2共刺激分子
• B7-2 costimulatory molecule

• B7-1共刺激分子
• B7-1 costimulatory molecule

• 防御不能「激震掌」
• unblockable drumming beat

• 副腎皮質刺激ホルモン
• adrenocorticotropic hormone
• adrenocorticotrophic hormone
• ACTH
• adrenocorticotropin
• adreno corticotropic hormone

• 性腺刺激ホルモン産生
• gonadotrope

• 性腺刺激ホルモン分泌
• gonadotroph

• ～の選り好みが激しい
• be fastidious about ~

• 声高に激しく非難する
• fulminate

• 刺激的で洞察力のある
• provocative and insightful

• Aを刺激して～させる
• provoke A to ~

• 反乱の激化と畿内惣官
• Escalation of Revolts and Kinai-sokan (officer to keep peace in Kinai)

• 福原行幸と反乱の激化
• Imperial Visit to Fukuhara and Intensified Rebellion

• 彼らは激しく戦った。
• They fought a fierce battle.

• 競争は激しくなった。
• The competition has become fierce.

• ここは交通が激しい。
• The traffic is heavy here.

• 我々は激しく戦った。
• We fought a hard battle.

• 逸れた車が激突する。
• Wheels strike divergently.

• 激しくこするか、磨く
• rub hard or scrub

• 急激に傾斜している風
• a sharp slanting blow

• 興味または刺激を欠く
• lacking interest or stimulation

• 駆り立てる、刺激する
• incite or stimulate

• 突然、急激に進行する
• come on suddenly and intensely

• 二者の間の激しい口論
• a bitter quarrel between two parties

• 特に拳で、激しく打つ
• strike hard, especially with the fist

• 激しくて興奮した行動
• violent and excited activity

• 激しい非難のスピーチ
• a speech of violent denunciation

• 刺激への異常な敏感さ
• abnormal sensitivity to stimulation

• 明るく、激しく燃える
• burn brightly and intensely

• 物理的な刺激に敏感な
• responsive to physical stimuli

• 急激に進行する白血病
• rapidly progressing leukemia

• 障害と激しく衝突する
• collide violently with an obstacle

• 行動への何らかの刺激
• any incitement to action

• 激しく怒り非難を表す
• vehemently incensed and condemnatory

• あまり激しくなくなる
• become less intense

• 刺激に反応しないさま
• unresponsive to stimulation

• 激しい苦痛を生む経験
• any experience that causes intense suffering

• 快い刺激的な味のある
• having an agreeably pungent taste

• 激しい政治活動の範囲
• a sphere of intense political activity

• 攻撃的に激しい方法で
• in an aggressively truculent manner

• 厳しいか激しくなくす
• made less severe or intense

• 刺激性の旧世界の雑草
• pungent Old World weedy plant

• 激しい痛みの源である
• be the source of great pain for

• 素早くかつ激しく動く
• move quickly and violently

• 身体的に激しい方法で
• in a physically fierce manner

• ニューロンを刺激する
• excite the neurons

• 刺激は両耳に示された
• the stimulus was presented binaurally

• 虎のような激しい怒り
• a tigerish fury

• 奇妙なスパイスの刺激
• the sharpness of strange spices

• 激しい苦痛を叫ぶ際に
• in screaming agony

• 終わりは刺激的だった
• the end was exciting

• 彼らは激しく攻撃した
• they attacked violently

• 激しく損傷された心臓
• a severely impaired heart

• この試合は刺激になる
• This play stimulates

• 敵の砲火は激しかった
• enemy fire was intense

• さわやかで無害な刺激
• a refreshing inoffensive stimulant

• 私はスパムに激怒する
• Spam makes me go ballistic

• 過激派の政治的な見解
• extremist political views

• 概念による刺激性制御
• stimulus-class control

• 経皮的神経電気刺激法
• TENS
• transcutaneous electrical nerve stimulation
• transcutaneous electric nerve stimulation

• 経皮的電気神経刺激術
• transcutaneous electrical nerve stimulation

• ドパミン受容体刺激薬
• dopamine agonist
• dopamine receptor agonist
• dopaminergic agonist

• ニコチン受容体刺激薬
• nicotinic agonist

• αアドレナリン刺激薬
• alpha-adrenergic agonist

• GABA受容体刺激薬
• GABA agonist
• GABA receptor agonist

• 血清卵胞刺激ホルモン
• serum follicle-stimulating hormone

• 血清性腺刺激ホルモン
• serum gonadotrophin
• serum gonadotropin

• ヒト性腺刺激ホルモン
• human gonadotropin

• コロニー刺激因子-1
• CSF-1
• colony-stimulating factor 1

• 持続性甲状腺刺激物質
• long-acting thyroid stimulator
• LATS

• ヒト卵胞刺激ホルモン
• human follicle-stimulating hormone
• hFSH

• ヒト濾胞刺激ホルモン
• human follicle-stimulating hormone

• コロニー刺激因子療法
• colony-stimulating factor therapy

• 性腺刺激ホルモン過剰
• hypergonadotropic

• GABA(A)刺激薬
• GABA(A) agonist

• GABA(B)刺激薬
• GABA(B) agonist

• 5-HT(1)刺激薬
• 5-HT(1) agonist

• 5-HT(2)刺激薬
• 5-HT(2) agonist

• 5-HT(3)刺激薬
• 5-HT(3) agonist

• 5-HT(4)刺激薬
• 5-HT(4) agonist

• A(1)受容体刺激薬
• A(1) receptor agonist

• A(2)受容体刺激薬
• A(2) receptor agonist

• A(3)受容体刺激薬
• A(3) receptor agonist

• 埋込み型神経刺激装置
• implantable neurostimulator

• 顆粒球コロニー刺激因子
• granulocyte colony stimulating factor
• granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF)
• Granulocyte colony-stimulating factor

• 内因性交感神経刺激作用
• intrinsic sympathomimetic action
• ISA

• 激走!ルーベンカイザー
• Gekisou Rubenkaiser

• 激しい競争 激烈な競争
• acute competition

• 刺激性の不快な味のする
• acrid

• 激しい衝撃に耐えられる
• burstproof

• ～の性的欲望を刺激する
• sex up

• 激しい苦行に取り組む。
• He practiced extreme asceticism.

• 今後は更に激しくなる。
• It will be more in the future.

• 彼は胸に激痛を覚えた。
• He felt an acute pain in his chest.

• 風が激しく吹いている。
• The wind is blowing hard.

• 突然胃に激痛を感じた。
• All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

• 頭に激しい痛みがした。
• I had an intense pain in the head.

• 激しく雨が降っている。
• It's raining cats and dogs.

• 激しい風が吹いていた。
• The wild wind was blowing.

• 君の提案は少し過激だ。
• Your proposal is a bit extreme.

• ここで激戦が行われた。
• A fierce battle was fought here.

• 雨が激しく降り始めた。
• A heavy rain began to fall.

• ここに激痛があります。
• I have a severe pain here.

• 雨が激しくふっている。
• It is raining hard.

• その党は急激にのびた。
• The party gained ground rapidly.

• 雨が激しく打っていた。
• The rain was beating against the windows.

• その男は激しく叫んだ。
• he cried, fiercely.

• 彼は激しく怒りました。
• He was in fierce wrath,

• 若い男には刺激的です」
• Very intoxicating for a young man.'

• 激しい、刺すような痛み
• a sharp stab of pain

• 無秩序な爆発または激動
• a disorderly outburst or tumult

• 強さまたは刺激を減らす
• make less strong or intense

• 激しく急激に広がる大火
• a raging and rapidly spreading conflagration

• 激しく引くか、引き抜く
• pull or pull out sharply

• 激しく抑えきれない反応
• a vigorous and unrestrained response

• それは激しく圧縮された
• that has been violently compressed

• 繰り返される激しい打撃
• repeated heavy blows

• 激しい抗議に与えられる
• given to vehement outcry

• 一瞬の地核の激しい揺れ
• an instance of agitation of the earth's crust

• 激しい騒動と興奮の状態
• a state of violent disturbance and excitement

• 化学的刺激に向かう動き
• movement toward a chemical stimulus

• 発作は通常激しいが短い
• the attacks are usually severe but brief

• 外界の刺激に対する反応
• responsiveness to external stimuli

• 精神的または肉体的激痛
• acute mental or physical pain

• 刺激または挑発するもの
• something that incites or provokes

• 激しい動揺あるいは不穏
• a violent commotion or disturbance

• 厳しい批評、激しい非難
• severe criticism

• 障害を通じて激しく動く
• move violently as through a barrier

• 作動するように刺激する
• stimulate to action

• 刺激の強い、酸っぱい味
• a sharp sour taste

• 酸っぱい刺激のある性質
• a tart spicy quality

• 激しい憎悪を特徴とする
• marked by deep ill will

• 突然、時に激しく始まる
• begin suddenly and sometimes violently

• 快い刺激から生じる感覚
• the feeling caused by agreeable stimuli

• 急に、または激しく動く
• move precipitously or violently

• 不愉快な刺激による感情
• the feeling caused by disagreeable stimuli

• 望ましい結果を伴う刺激
• a stimulus with desirable consequences

• 嵐であるか激しいさまで
• in a stormy or violent manner

• 恐れと激しい嫌悪の感情
• a feeling of fear and revulsion

• 徹底的な、または過激な
• complete or extreme

• （人々の） 激しやすい
• (of persons) excitable

• 刺激臭のある油を産する
• yields an irritating oil

• 刺激的な関心を促すさま
• stimulating interest or thought

• 激しい暴言の対象と成る
• subject to bitter verbal abuse

• 急激な転落を引き起こす
• cause the downfall of

• 突然、急激に、低下する
• fall suddenly and sharply

• 激怒のため不明瞭である
• inarticulate with rage

• 川は激しい急流になった
• the river became a raging torrent

• 彼らは激しい格闘をした
• they had a fierce wrestle

• ドラムスの激しいビート
• the relentless beat of the drums

• 彼らは激高して議論した
• they were involved in a violent argument

• 窓ガラスを打つ激しい雨
• shattering rain striking the windowpanes

• 木が激しい風でたわんだ
• trees bent under the fierce winds

• 彼の怒りの広大な激しさ
• the oceanic violence of his rage

• 刺激性の味のするチーズ
• a nippy cheese

• スカンクの強烈な刺激臭
• the skunk's intense acrid odor

• 激しく独立した個人主義
• fiercely independent individualism

• 5月の中旬の急激な寒波
• a cold snap in the middle of May

• 3位入賞への本当の激戦
• a real dogfight for third place

• 思惑の高まりを刺激する
• stimulated a surge of speculation

• 彼は激しく嫌われていた
• he was intensely disliked

• 激走戦隊カーレンジャー
• Gekisou Sentai Carranger

• 経皮的末梢神経電気刺激
• Transcutaneous electrical nerve stimulation

• サブウェイ123 激突
• The Taking of Pelham 123 (2009 film)

• 絨毛性性腺刺激ホルモン
• chorionic gonadotropin

• ムスカリン受容体刺激薬
• muscarinic agonist
• muscarinic cholinergic agonist
• muscarinic receptor agonist

• セロトニン受容体刺激薬
• serotonergic agonist
• serotonin agonist
• serotonin receptor agonist
• 5-HT receptor agonist

• ヒスタミン受容体刺激薬
• histamine agonist
• histamine receptor agonist

• 血清性性腺刺激ホルモン
• serum gonadotrophin
• serum gonadotropin

• 血清甲状腺刺激ホルモン
• serum thyroid stimulating hormone

• コロニー刺激因子受容体
• colony-stimulating factor receptor
• CSFR
• CSF receptor

• 胎盤性性腺刺激ホルモン
• chorionic gonadotrophin

• 下垂体性腺刺激ホルモン
• pituitary gonadotropin

• 性腺刺激ホルモン受容体
• gonadotropin receptor

• 組換えコロニー刺激因子
• recombinant colony-stimulating factor

• 卵胞刺激ホルモン受容体
• FSH receptor
• follicle-stimulating hormone receptor

• 甲状腺刺激ホルモンβ鎖
• TSH-beta
• thyroid-stimulating hormone beta

• カルシウム受容体刺激薬
• calcimimetic

• 絨毛性乳腺刺激ホルモン
• chorionic somatomammotropin

• 絨毛性泌乳刺激ホルモン
• chorionic somatomammotropin

• オピオイド受容体刺激薬
• opioid receptor agonist

• β2アドレナリン刺激薬
• beta2 adrenergic agonist

• 長時間作用性β2刺激薬
• long-acting beta(2)-agonist
• LABA

• アドレナリンα1刺激薬
• adrenergic alpha1 agonist

• アドレナリンα2刺激薬
• adrenergic alpha2 agonist

• アドレナリンβ1刺激薬
• adrenergic beta1 agonist

• アドレナリンβ2刺激薬
• adrenergic beta2 agonist

• アドレナリンβ3刺激薬
• adrenergic beta3 agonist

• α1アドレナリン刺激薬
• alpha1 adrenergic agonist

• α2アドレナリン刺激薬
• alpha2 adrenergic agonist

• 5-HT(1A)刺激薬
• 5-HT(1A) agonist

• 5-HT1受容体刺激薬
• 5-HT1 receptor agonist

• 5-HT2受容体刺激薬
• 5-HT2 receptor agonist

• 5-HT3受容体刺激薬
• 5-HT3 receptor agonist

• 5-HT4受容体刺激薬
• 5-HT4 receptor agonist

• 5-HT(1B)刺激薬
• 5-HT(1B) agonist

• 5-HT(1D)刺激薬
• 5-HT(1D) agonist

• アデノシン受容体刺激薬
• adenosine agonist
• adenosine receptor agonist

• 誘導性T細胞共刺激分子
• inducible T-cell co-stimulator
• inducible T-cell costimulator
• ICOS

• 性腺刺激ホルモン産生細胞
• gonadotrope

• 性腺刺激ホルモン分泌細胞
• gonadotroph

• メラニン細胞刺激ホルモン
• melanocyte stimulating hormone
• MSH
• melanotropin
• intermedin
• melanocyte-stimulating hormone

• 一時的な犯罪の急激な増加
• crime wave

• お互いに激しくいがみ合う
• cut each other's throat

• 絨毛性甲状腺刺激ホルモン
• hCT human chorionic thyrotropin

• 戊辰役東軍西軍激戦之地碑
• Monument for the site of the fierce battle between the eastern and western forces in the Boshin War

• 彼は激怒して部屋を出た。
• He left the room in a rage.

• 彼は話を聞いて激怒した。
• He went mad when he heard the story.

• 今雨が激しく降ってます。
• It is raining hard now.

• 三日間雨が激しく降った。
• It poured for three days.

• 激しい雨が一日中降った。
• It rained heavily all day.

• 午前中激しく雨が降った。
• It rained heavily in the morning.

• 昨夜は激しい雨が降った。
• We had a heavy rainfall last night.

• 一日中雨が激しく降った。
• It rained hard all day.

• 雨に激しい風が加わった。
• Strong winds accompanied the rain.

• ここは車の往来が激しい。
• The traffic is heavy here.

• この道路は交通が激しい。
• There is heavy traffic on this road.

• 海上では激しい嵐だった。
• There was a violent storm at sea.

• この辺りは交通が激しい。
• Traffic is heavy around here.

• とても激しい競争だった。
• We had an intense competition.

• その激しい痛みと驚きで、
• In the horrid pain and surprise of the moment

• 戦いは短く激しいもので、
• The fight was short and sharp.

• 化学的刺激から逃れる運動
• movement away from a chemical stimulus

• ある量の突然の急激な減少
• a sudden sharp decrease in some quantity

• 激しい感情的な反応を示す
• show a violent emotional reaction

• 未知の病因の激しい胃腸炎
• severe gastroenteritis of unknown etiology

• 刺激しない食物による食事
• a diet of foods that are not irritating

• 激しい、または強烈な仕事
• an intense or violent exertion

• 非常に大きいまたは激しい
• very great or intense

• 激しく反応する傾向がある
• inclined to react violently

• 好奇心を刺激しておくさま
• having curiosity aroused

• 中枢神経系を刺激するさま
• stimulating the central nervous system

• 供給と激励を提供するさま
• furnishing support and encouragement

• おもしろいか刺激的な経験
• an exciting or stimulating experience

• 激しく動揺し、荒れ狂った
• violently agitated and turbulent

• 刺激の強い香辛料を使って
• with strong spices

• 激しく抑えきれない情熱で
• with violent and uncontrollable passion

• 平たい物で激しく打つこと
• a hard blow with a flat object

• 突然の激発（抗議として）
• a sudden outburst (as of protest)

• 興味深さと多彩さと激しさ
• interest and variety and intensity

• 彼岸のころの激しい暴風雨
• a violent rainstorm near the time of an equinox

• 過度に激しく速く呼吸する
• breathe excessively hard and fast

• （感情）をより激しくする
• make (an emotion) fiercer

• 物価の全般的で急激な上昇
• a general and progressive increase in prices

• 人を元気に行動させる刺激
• stimulation that arouses a person to lively action

• 激しく争われるコンテスト
• a fiercely disputed contest

• 条件反射を引き起こす刺激
• the stimulus that is the occasion for a conditioned response

• 過酷であるが刺激的な状況
• a demanding or stimulating situation

• 自律神経系を刺激すること
• stimulates autonomic nerve action

• 非常に激しく（馬）に乗る
• ride (a horse) too hard

• 何かをより激しくする行動
• action that makes something stronger or more extreme

• 地表での突然の激しい変化
• a sudden violent change in the earth's surface

• 物理的な刺激に反応しない
• not responsive to physical stimuli

• 急激な発生を持っています
• having a rapid onset

• 興奮するまたは刺激される
• get excited or stimulated

• 再発性の激しい血管性頭痛
• a severe recurring vascular headache

• 激しい衝撃と共に衝突する
• crash together with violent impact

• 刺激または命令に反応する
• react to a stimulus or command

• 過激で好戦的な国家主義者
• an extreme bellicose nationalist

• 感じられた激しいいらだち
• felt acute annoyance

• 戦いは熱く、激しくなった
• the fighting became hot and heavy

• 彼女にとって刺激的だった
• was hot for her

• 刺激は、方耳に与えられた
• the stimuli were presented monaurally

• 金切り声を出す激しい怒り
• a screaming rage

• 内心、彼女は激怒していた
• inwardly, she was raging

• 彼女はひどく激怒していた
• A terrible rage possessed her

• 彼は激しい身ぶりで話した
• He gesticulated wildly

• 過激急進主義のテロリズム
• Jacobinic terrorism

• 筋肉または神経を刺激する
• innervate a muscle or a nerve

• 彼女は激しく不平を言った
• she complained bitterly

• 彼の欺きは彼を激怒させた
• his victimization infuriated him

• 私たちの要求の過激な性質
• the radical character of our demands

• 続・激突!/カージャック
• The Sugarland Express

• 乳腺刺激ホルモン分泌細胞
• lactotroph
• lactotrope

• 下垂体性性腺刺激ホルモン
• human menopausal gonadotropin
• human menopausal gonadotrophin

• アドレナリン受容体刺激薬
• adrenergic agonist
• adrenergic receptor agonist
• adrenergic drug
• adrenergics

• カルシウムチャネル刺激薬
• calcium channel agonist

• グルタミン酸受容体刺激薬
• glutamate agonist

• 5-HT1A受容体刺激薬
• 5-HT1A agonist

• 甲状腺刺激ホルモン受容体
• thyrotropin receptor
• TSH receptor
• thyroid-stimulating hormone receptor

• 甲状腺刺激免疫グロブリン
• thyroid-stimulating immunoglobulin

• 刺激前後時間ヒストグラム
• peristimulus time histogram
• PSTH

• マイナーリンパ球刺激抗原
• minor lymphocyte stimulatory antigen

• 甲状腺刺激ホルモン産生細胞
• thyrotrope

• 甲状腺刺激ホルモン分泌細胞
• thyrotroph

• 閉経婦人尿性腺刺激ホルモン
• human menopausal gonadotropin
• hMG
• human menopausal gonadotrophin

• あなたといるととても刺激的
• I get a kick out of you.

• 咳込む度に腰に激痛が走る。
• Every time I cough, I get a severe pain in my lower back.

• 競争がさらに激しさを増す。
• The competition is getting stiffer.

• 時代によって変動が激しいが
• It changed greatly depending upon the time period.

• 刺激が少なく肌にやさしい。
• They are not so pungent and mild to skin.

• その感激を詠った次の歌は、
• He wrote a poem about the joy he felt when he met the Emperor.

• この戦いの激しさが伺える。
• It shows how severe the battle was.

• 重量物の取扱い等重激な業務
• The work handling of heavy material.

• 彼は激しく逮捕に反抗した。
• He resisted arrest violently.

• 彼は激しい腹痛に襲われた。
• He was attacked by a sharp pain in his stomach.

• 彼の勇気には激賞に値する。
• His courage is worthy of high praise.

• 波が岩に激しくぶつかった。
• The waves dashed against the rocks.

• 波は激しく岸にぶつかった。
• The waves dashed the shore.

• 彼らは激しい議論を始めた。
• They entered into a heated discussion.

• 彼らは激論を交わしていた。
• They were engaged in a heated argument.

• 突然雨が激しく降り出した。
• All at once it began to rain heavily.

• 今、雨が激しく降っている。
• It is raining hard now.

• 昨日は、激しく雨が降った。
• It rained hard yesterday.

• 光が刺激となって花が咲く。
• Light is the stimulus that causes a flower to open.

• 突然雨が激しく降り始めた。
• Suddenly it started to rain very hard.

• 激務で彼はすっかり参った。
• The hard work has run him down.

• 小舟は荒波で激しく揺れた。
• The little boat bobbed on the rough sea.

• 昨晩激しく雨が降りました。
• We had a heavy rain last night.

• バスは上下に激しく揺れた。
• The bus rocked heavily up and down.

• 雨はいっそう激しくなった。
• The rain fell even harder.

• 雨が激しく窓に吹きつけた。
• The rain was driving against the windows.

• この通りは交通量が激しい。
• There is heavy traffic in this street.

• 株価の急激な下落があった。
• There was a rapid decline in stock prices.

• 明らかに激怒していたのだ。
• it was plain that they were furiously angry.

• とても奇妙、とても刺激的。
• Very strange, very exciting.

• 胃に激しい痛みがあります。
• I have a sharp pain in my stomach.

• 激しい、騒々しい運動を行う
• make violent, noisy movements

• ペニスを口唇で刺激すること
• oral stimulation of the penis

• 煽動されるまたは刺激される
• be agitated or irritated

• 部分の急激な増殖による成長
• growth by the rapid multiplication of parts

• ツタウルシに類似した刺激物
• an irritant similar to poison ivy

• 激しく動くあるいは興奮する
• move or stir about violently

• 激しい苦痛に対する体性感覚
• a somatic sensation of acute discomfort

• 望ましくない結果を伴う刺激
• a stimulus with undesirable consequences

• 燃焼は空気の噴射で激化する
• combustion is intensified by a blast of air

• 激しい動揺または感情が特徴
• marked by intense agitation or emotion

• 十字花科の草本の刺激性の葉
• pungent leaves of any of numerous cruciferous herbs

• 体外で起きる刺激への感受性
• sensitivity to stimuli originating outside of the body

• 膣への挿入のない性的な刺激
• sexual stimulation without vaginal penetration

• 必要とされた刺激を提供する
• provide the needed stimulus for

• 激しくひどく憤慨させること
• violent and bitter exasperation

• 急激な減少が続く急激な上昇
• a sharp rise followed by a sharp decline

• 激しく怒った、破壊的な行動
• violently angry and destructive behavior

• 有害な刺激を避ける条件付け
• conditioning to avoid an aversive stimulus

• 大音響で激しく爆発する行為
• the act of exploding with noise and violence

• 軽蔑と哀れみが混合した刺激
• inspiring mixed contempt and pity

• 激しい攻撃を受けやすいこと
• vulnerability to forceful attack

• 不快な刺激を引き起こす物質
• a substance producing irritation

• 攻撃のように激しく打たれる
• hit violently, as in an attack

• 裂けるか、激しく裂けている
• tear or be torn violently

• 言葉または行動の激しい情熱
• violent passion in speech or action

• 何度も繰り返して激しく打つ
• strike violently and repeatedly

• 生殖器を口唇で刺激すること
• oral stimulation of the genitals

• 高度にまたは激しく反応する
• highly or violently reactive

• 厳しさや激しさを減らす行動
• the action of lessening in severity or intensity

• 激しく何かを場所へ追い込む
• drive something violently into a location

• 鼠蹊部まで広がる急激な腰痛
• sharp pain in the lower back that radiates into the groin

• 彼は、非常に激しく拒否した
• he took the rejection very hard

• レバーの上で激しく押される
• pressed hard on the lever

• 激しくドアをバタンと閉めた
• slammed the door hard

• インドの人口は激増している
• The population of India is exploding

• 急患の数は急激に増えている
• the number of emergency patients has grown rapidly

• 彼女の腕は激しく揺れていた
• Her arms were flailing

• 神の激怒の表現に帰すること
• the attribution of lighting to an expression of God's wrath

• にんにくのぴりっとする刺激
• the sulfurous bite of garlic

• 彼はよじって、激しく吐いた
• He doubled and vomited violently

• 最も激しくて最も不誠実な敵
• the fiercest and most treacherous of foes

• 彼の心臓は、激しく鼓動した
• His heart palpitated

• 交感神経系の作用による刺激
• the stimulus acted sympathetically

• 試合の刺激的な見解を述べた
• gave an electric reading of the play

• ライオンは激しく尾を振った
• The lion lashed its tail

• 彼女は激しく質問されていた
• she was being sharply questioned

• 彼の指名は激しく抗議された
• his nomination was hotly protested

• 彼は彼女の顔を激しく殴った
• He hit her hard in the face

• 激流 (1994年の映画)
• The River Wild

• 激怒 (1936年の映画)
• Fury (film)

• 憲法に対する感性を刺激する
• stir constitutional sensitivity

• βアドレナリン受容体刺激薬
• beta-adrenergic agonist
• beta-adrenergic receptor agonist

• αメラニン細胞刺激ホルモン
• alpha-MSH
• alpha-melanocyte-stimulating hormone

• アセチルコリン受容体刺激薬
• cholinergic agonist

• αアドレナリン受容体刺激薬
• alpha-adrenergic agonist

• 興奮性アミノ酸受容体刺激薬
• excitatory amino acid agonist

• γメラニン細胞刺激ホルモン
• gamma-MSH
• gamma-melanocyte-stimulating hormone

• ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン
• human chorionic gonadotrophin

• コロニー刺激因子レセプター
• colony-stimulating factor receptor

• 性腺刺激ホルモンレセプター
• gonadotropin receptor

• βメラニン細胞刺激ホルモン
• beta-MSH

• 自己分泌型細胞運動刺激因子
• autocrine motility factor
• AMF

• 卵胞刺激ホルモンレセプター
• FSH receptor
• follicle-stimulating hormone receptor

• 性腺刺激ホルモン単独欠損症
• isolated gonadotropin deficiency

• GABA(A)受容体刺激薬
• GABA(A) receptor agonist

• GABA(B)受容体刺激薬
• GABA(B) receptor agonist

• 5-HT(2)受容体刺激薬
• 5-HT(2) receptor agonist

• 5-HT(1)受容体刺激薬
• 5-HT(1) receptor agonist

• 5-HT(3)受容体刺激薬
• 5-HT(3) receptor agonist

• 5-HT(4)受容体刺激薬
• 5-HT(4) receptor agonist

• 河川激甚災害対策特別緊急事業
• Special emergency projects for the control of severe river disasters

• 砂防激甚災害対策特別緊急事業
• Special emergency projects for prevention of recurrence of severe sediment disaster

• ～のことでAを激しく非難する
• censure A for ~

• メンバーの出入りが激しい組織
• revolving door

• 彼がXに大いに刺激を受けた。
• X really stimulated him.

• ほんとうに寒暖の差が激しい。
• The temperature difference is quite extreme.

• 刺激が強く、殺菌効果が高い。
• They are pungent and effective for sterilizing.

• 12月11日両軍は激突する。
• Both armies collided with each other on February 1, 1336.

• 範頼軍は激しく矢を射かける。
• Noriyori's army fiercely shot their arrows.

• 法令の朝令暮改が激しかった。
• They frequently revised the laws and orders without the guiding principles.

• 江藤はこれに憤激したという。
• It's said that Eto was very furious about this.

• 重量物の取扱い等重激なる業務
• Hard work such as those for which workers handle heavy materials

• 彼は吠える犬を激しく蹴った。
• He gave the barking dog a vicious kick.

• 彼のその勇気は激賞に値する。
• His courage is worthy of high praise.

• 彼女は彼の裏切りに激怒した。
• She boiled over with rage at his betrayal.

• 嵐はもっと激しくなってきた。
• The storm became even more violent.

• 風がとても激しく吹いている。
• The wind is blowing very hard.

• 彼らは激しくののしり始めた。
• They burst out into a storm of abuse.

• 刺激的な新刊書が注目をひく。
• A stimulating new book attracts attention.

• 自動車産業では競争が激しい。
• Competition is very keen in the car industry.

• 私は胃に激しい痛みを覚えた。
• I felt a sharp pain in the stomach.

• 今夜は激しく雨が降っている。
• It is raining hard tonight.

• 昨日の朝、激しく雨が降った。
• It rained hard yesterday morning.

• とても激しく雨が降っていた。
• It was raining good and hard.

• 雨が窓に激しく当たっている。
• The rain is beating against the windows.

• 怪物は激怒のあまりうなった。
• The Sphinx howled with rage.

• その２チームは激しく戦った。
• The two teams fought very hard.

• この街は急激な変化を遂げた。
• This town has undergone a rapid change.

• 私自身、激しく動揺していた。
• I was myself greatly affected.

• 苛立ちまたは怒りに刺激された
• aroused to impatience or anger

• 煙い黄色の炎による急激な火傷
• burns readily with a smoky yellow flame

• 激しい痛みまたは苦悩に苦しむ
• suffer great pains or distress

• 激しい感情に目覚めさせること
• arousal to violent emotion

• 他の人の鼓舞激励となる有名人
• a celebrity who is an inspiration to others

• 激しく楽しい興奮を感じるさま
• feeling intense pleasurable excitement

• 中心で最も激しいか重大な部分
• the central and most intense or profound part

• 激しい嫌悪か嫌悪を感じさせる
• cause to feel intense dislike or distaste

• 刺激に反応する傾向がないさま
• not tending to react to stimulation

• 強度または激しさを低下させる
• make less strong or intense

• 激しい腹痛（特に幼児に多い）
• acute abdominal pain (especially in infants)

• 騒々しく、激しく言葉を発する
• utter words loudly and forcefully

• 非常に激しく手に負えない火事
• a very intense and uncontrolled fire

• 激怒する準備ができていること
• ready to boil over

• 激しく反対、または抵抗を示す
• manifest vigorous opposition or resistance

• 症状は、急激な腹痛と熱、便秘
• characterized by painful abdominal cramping and fever and constipation

• 鋭く、刺激的な味経験を起こす
• causing a sharp and acrid taste experience

• 激しく、大きい音で爆発させる
• cause to explode violently and with loud noise

• 子供たちは激しく議論していた
• the children were arguing hotly

• 大きい魅力的な目の刺激的な顔
• a piquant face with large appealing eyes

• この激しくて血なまぐさい戦争
• this bitter and sanguinary war

• 山が海岸から急激にせりあがる
• the mountains rose precipitously from the shore

• 陽気で、刺激的なナイトライフ
• gay and exciting night life

• アスピリンは私の胃を刺激する
• Aspirin irritates my stomach

• 川は、混乱して、激しくうねる
• the river rolls turbulently boiling

• 物理的な刺激への反射的な応答
• a reflex response to physical stimuli

• 通りは城まで急激に上っていた
• the street rose steeply up to the castle

• 戦争反対の激しいデモがあった
• there were violent demonstrations against the war

• 裁判官の不公平に激怒している
• incensed at the judges' unfairness

• 性腺刺激ホルモン放出ホルモン
• Gonadotropin-releasing hormone
• GnRH
• Gn-RH

• 天才画家ダリ 愛と激情の青春
• Little Ashes

• 弁別刺激と反応との１対１対応
• point-to-point corresponding

• 副腎皮質刺激ホルモン放出因子
• corticotropin-releasing factor

• 副腎皮質刺激ホルモン分泌細胞
• corticotroph cell

• 副腎皮質刺激ホルモン産生細胞
• corticotroph cell

• ヒト下垂体性性腺刺激ホルモン
• human menopausal gonadotrophin

• 甲状腺刺激ホルモンレセプター
• thyrotropin receptor
• TSH receptor
• thyroid-stimulating hormone receptor
• TSHR

• 副腎皮質刺激ホルモン分泌腺腫
• corticotroph adenoma

• 遺伝子組換えコロニー刺激因子
• recombinant colony-stimulating factor

• 組換え顆粒球コロニー刺激因子
• recombinant granulocyte colony-stimulating factor
• recombinant G-CSF

• 顆粒球コロニー刺激因子受容体
• granulocyte colony-stimulating factor receptor
• G-CSF receptor

• 絨毛性性腺刺激ホルモン受容体
• chorionic gonadotropin receptor

• マクロファージ刺激タンパク質
• macrophage-stimulating protein

• アドレナリンα1受容体刺激薬
• adrenergic alpha1 receptor agonist

• アドレナリンα2受容体刺激薬
• adrenergic alpha2 receptor agonist

• アドレナリンβ1受容体刺激薬
• adrenergic beta1 receptor agonist

• アドレナリンβ2受容体刺激薬
• adrenergic beta2 receptor agonist

• アドレナリンβ3受容体刺激薬
• adrenergic beta3 receptor agonist

• 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン
• thyrotropin releasing hormone
• TRH
• Thyrotropin-releasing hormone

• 生殖腺刺激ホルモン放出ホルモン
• gonadotropin releasing hormone
• GnRH
• gonadotropin-releasing hormone

• 激闘!クラッシュギアTURBO
• Gekito! Crush Gear Turbo

• しかし蝦夷の攻防が激しかった。
• However, the Emishi fought back fiercely.

• 現在の皇室の活動は激務である。
• The contemporary Imperial Family is engaged in many activities.

• これにより、少数激戦となった。
• The election was severely contested among the selected few.

• このことは平城上皇を刺激する。
• This provoked the Retired Emperor Heizei.

• これが山田美妙の激賞を受ける。
• This work was highly praised by Bimyo YAMADA.

• しかし、敵の銃撃が激しく撤退。
• However, the enemy's intense gunfire forced them to withdraw.

• 『激浪』（青磁社、1946年）
• 'Gekiro' (Turbulent Waves) (Seijisha, 1946)

• このため、コメントが激減した。
• As a result, the number of comments has decreased sharply.

• 石質がもろいため剥落が激しい。
• The stone is extremely weak and the statues display extensive chipping.

• その結果、官人の数が激増した。
• This resulted in a dramatic increase in the number of government officials.

• 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
• Cold winds blow hard every winter.

• 彼は激怒して体を震わせていた。
• He was trembling with rage.

• 彼の考えは私には過激すぎます。
• His ideas are too extreme for me.

• 彼女は、激しく私に接吻をした。
• She kissed me like anything.

• 波が激しく防波堤にぶつかった。
• The waves dashed against the seawall.

• 神経細胞は弱い刺激に反応する。
• A nerve cell responds to a slight stimulus.

• 大阪で、激しい雨が降っていた。
• It was raining heavily in Osaka.

• 私の忠告は彼女に刺激となった。
• My advice acted as an encouragement to her.

• 雨に加えて激しい風にもあった。
• Besides the rain, we experienced heavy winds.

• よく激しい疲労感に襲われます。
• I often feel extremely exhausted.

• 我々は激情を抑えねばならない。
• We must control our passions.

• そしてドロシーも感激しました。
• and Dorothy exclaimed:

• 外刺激に反応することができない
• unable to respond to external stimuli

• 精神を刺激するまたは高揚させる
• stimulating or exalting to the spirit

• 性的に興奮状態であるか刺激的な
• sexually excited or exciting

• 引くか、激しく強く引っぱってる
• pull or strain hard at

• 皮膚の刺激されている部位の認識
• recognition of the location of a stimulus on the skin

• 気が狂う、怒る、または激怒する
• be mad, angry, or furious

• 体内で起こった刺激に対する感覚
• sensitivity to stimuli originating inside of the body

• 心や感情を激しく苦しませるさま
• keenly distressing to the mind or feelings

• 刺激原に対する正または負の反応
• positive or negative reaction to a stimulus source

• 刺激的な特徴が欠如しているさま
• lacking stimulating characteristics

• 体外からの刺激に反応する受容体
• any receptor that responds to stimuli outside the body

• ほとんど手に負えないほど激しい
• so intense as to be almost uncontrollable

• 1847年のメキシコ戦争の激戦
• a pitched battle in the Mexican War in 1847

• 特に性的刺激に敏感な身体の部分
• any area of the body especially sensitive to sexual stimulation

• 強壮性と刺激性のある芳香な樹皮
• aromatic bark having tonic and stimulant properties

• 落ちる、あるいは激しく下降する
• fall or come down violently

• 第一次、第二次世界大戦の激戦地
• the site of intense fighting in World War I and World War II

• 激怒（通常、非常なスケールで）
• intense anger (usually on an epic scale)

• 激しい感情に特徴付けられたさま
• characterized by intense emotion

• 比較的激しい熱または放射線の点
• a point of relatively intense heat or radiation

• 欲求を刺激することが可能である
• capable of arousing desire

• 筋肉または腺に刺激を伝える神経
• a nerve that conveys impulses toward or to muscles or glands

• 科学的刺激に反応する感覚受容器
• a sensory receptor that responds to chemical stimuli

• 魅力的に刺激的でまたは挑発的な
• engagingly stimulating or provocative

• 発作的または激しく震動するさま
• shaking convulsively or violently

• 感激させられるところがない執筆
• uninspired writing

• 私は、長年の激務の後、昇進した
• I got promoted after many years of hard work

• 興奮剤は、中枢神経系を刺激する
• an analeptic drug stimulates the central nervous system

• 私は彼の顎に激しいパンチをした
• I caught him with a solid shot to the chin

• 若干の鮮明で激しく動いている線
• some sharp and whipping lines

• 雨と激しい風はその辺りを覆った
• rain and high winds covered the region

• 激しい運動をして真っ赤になった
• turned red from exertion

• 刺激は遅延した衝撃を容易にする
• The stimulus facilitates a delayed impulse

• 彼女のビジネスは急激に成長した
• Her business grew fast

• その都市の雰囲気は彼を刺激した
• the feel of the city excited him

• 指名に向けて激しい競争があった
• there was keen competition for the nomination

• 光刺激ルミネセンス線量計測装置
• Optically stimulated luminescence dosimetry systems

• マクロファージコロニー刺激因子
• macrophage colony-stimulating factor
• M-CSF

• 副腎皮質刺激ホルモン単独欠損症
• isolated ACTH deficiency
• isolated adrenocorticotropic hormone deficiency

• 卵胞刺激ホルモンβサブユニット
• follicle-stimulating hormone beta subunit
• FSH-beta

• 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン
• corticotropin-releasing hormone
• CRH

• メラニン細胞刺激ホルモン産生細胞
• melanotroph

• 地すべり激甚災害対策特別緊急事業
• Special emergency project for prevention of recurrence of severe landslide

• 売上を促進するための政府の刺激策
• government's incentives to boost sales

• 彼が激安通販の価格を評価します。
• He appraises large discount mail-order prices.

• 急激に土地の価格が上昇しました。
• The price of land rose quickly.

• 前後交互に激しく上下に差し上げる
• Lifting up and down, back and forth, alternately and violently;

• 急激な緩急の変転があるのが特色。
• It features sudden slow and rapid changes in movements.

• 慶長6年4月26日の松川での激戦
• Fierce battle in Matsukawa on April 26, 1601

• 鎌倉で激しい市街戦が展開された。
• A fierce fight was seen in the streets of Kamakura.

• 彼は彼らの仕打ちに激怒している。
• He is furious at what they have done to him.

• 彼の反対は思ったより激しかった。
• His opposition was more violent than I had bargained for.

• 彼女の元気な性格に刺激を受けた。
• I get a kick out of her cheerful personality.

• ショーンはコナーに激似なんだぜ。
• Sean really greatly resembles Conner!

• 反対党議員はその法案に激怒した。
• The members of the opposition party were enraged against the bill.

• 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
• They began to make violent attacks against the enemy.

• 波が海岸に激しく打ち寄せていた。
• Waves were battering the shore.

• 私は心臓が激しく打つのを感じた。
• I felt my heart beat violently.

• 刺激的な町だよ。ニューヨークは。
• It is an exciting city, New York.

• 昇進がより一層働く刺激となった。
• Promotion was an incentive to harder work.

• 車がトラックに激しくぶつかった。
• The car crashed into the truck.

• 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
• The heavy rain prevented them from going there.

• 二台のバンが激突してめり込んだ。
• The two vans telescoped together.

• 世界の人口は急激に増加している。
• There is a rapid increase in world population.

• 激しい運動をすると汗をかきます。
• Vigorous exercise makes you sweat.

• 航空機の高度を急激に変更する飛行
• Flight that radically changes altitude

• 北から激しい嵐がやってきました。
• a keen hurricane blew from the north;

• 何かが彼の頭と胸を激しく打った。
• Something struck him a hard blow upon the face and breast.

• だがユリシーズは激怒して言った。
• But Ulysses was very angry with him, and said:

• 若干の影響または刺激に反応しない
• not responding to some influence or stimulus

• 刺激臭を持つ複素環式の有機化合物
• a heterocyclic organic compound with a penetrating odor

• より高い感情的激しさに達するさま
• reaching a higher intensity

• 激しい物理的な力と特徴付けられる
• marked by intense physical force

• 刺激性の強い旧世界の野生タマネギ
• pungent Old World wild onion

• 痛みが起きる刺激の中で最小の程度
• the lowest intensity of stimulation at which pain is experienced

• 非常に楽しい、または刺激的な経験
• a highly pleasurable or exciting experience

• 激務と忍耐によって特徴づけられる
• characterized by hard work and perseverance

• ジャマイカ産の濃厚で刺激的なラム
• heavy pungent rum from Jamaica

• 性欲を刺激する薬やその他の作用物
• a drug or other agent that stimulates sexual desire

• 自己刺激を通じて性的な満足を得る
• get sexual gratification through self-stimulation

• 激しい身体活動と行動の規律を含む
• involves intense physical activity and behavioral discipline

• 突然、激しく、勢いよく前方へ送る
• send forth suddenly, intensely, swiftly

• （危機または戦争の）激しさの減少
• a reduction in intensity (of a crisis or a war)

• 静かになる、または激しくなくなる
• become quiet or less intensive

• 生物体や薬品における活動度の刺激
• stimulation of activity in an organism or chemical

• 刺激に対する直接的で基本的な認知
• an unelaborated elementary awareness of stimulation

• 生物を行動させるよう刺激する行為
• the act of arousing an organism to action

• 古いエンジンは激しく振動していた
• The old engine was juddering

• 政府の高圧的な経済政策に激怒する
• incensed at the government's heavy-handed economic policies

• 堡礁を超えてあふれ出した激しい潮
• An aggressive tide sluiced across the barrier reef

• 彼女は激怒し、答えることを拒んだ
• she fell into a rage and refused to answer

• 校長は激しい怒りを学生らに向けた
• The principal visited his rage on the students

• 激しい議論後で彼は空虚さを感じた
• after the violent argument he felt empty

• イスラムはアフリカを刺激している
• Islam is fermenting Africa

• カートマン、ダイエットで体重激増
• Weight Gain 4000

• 異所性副腎皮質刺激ホルモン症候群
• ectopic ACTH syndrome

• 顆粒球コロニー刺激因子レセプター
• granulocyte colony-stimulating factor receptor
• G-CSF receptor

• マイナーリンパ球刺激抗原遺伝子座
• minor lymphocyte stimulatory loci

• 自己分泌型細胞運動刺激因子受容体
• autocrine motility factor receptor
• AMF receptor

• スペクトル三刺激値(等色関数の値)
• color matching coefficients

• 自分を叱咤激励して前向きにがんばる
• pull oneself together

• 彼が通販の激安価格情報を整理する。
• He organizes information on super-low prices from online shops.

• それが子どもの好奇心を刺激します。
• It stimulates a child's curiosity.

• などと当時の劇評に激賞されている。
• Stage reviews at the time raved about him.

• 義仲が出陣し、義経軍と激戦となる。
• Yoshinaka fought a fierce battle with Yoshitsune's troops.

• 4月22日　野州安塚の戦いで激戦。
• May 14: they are caught in fierce fighting during the battle of Yasuzuka in Shimotsuke Province.

• 知行国は平安後期に急激に増加した。
• The number of chigyo-koku increased rapidly during the latter half of the Heian period.

• この一揆、特に岡山県で激しかった。
• The uprisings were fierce especially in Okayama Prefecture.

• 朝鮮側が激しく反対したためである。
• Because Korean side was strongly opposed to it.

• 三吉慎蔵「過激なることは豪も無し。
• Shinzo MIYOSHI said that 'There is nothing radical in Ryoma.

• 盛親はこの心遣いに感激したという。
• It is told that Morichika was impressed with this consideration.

• 同年9月29日、激戦の末討ち死に。
• On October 23 of the same year, he died in the fierce battle.

• また、性格の激しい神ともいわれる。
• It is also said that Kamado-gami is a very intense god.

• 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
• He was bursting with fury.

• 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
• He was incensed by their lack of incentives.

• 彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
• She was beside herself with rage.

• 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
• The rapid increase of imports surprised us.

• 嵐はこの上もなく激しくなってきた。
• The storm was at its worst.

• 激しい戦いが兵士によってなされた。
• A fierce battle was fought by the soldiers.

• 人々は強い刺激を求める傾向がある。
• People tend to require strong stimuli.

• 食欲には刺激が必要だと医者は言う。
• The doctor says stimulus is needed for appetite.

• 先週の激しい降雨のために出水した。
• We had flooding because of last week's heavy rains.

• ジョンは妻と激しい口げんかをした。
• John had a violent quarrel with his wife.

• その問題は会合で激しく論議された。
• The question was hotly disputed in the meeting.

• 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
• The rain was beating hard against the windowpane.

• 二人の指導、支援と激励に感謝する。
• I am grateful for their instruction, support, and encouragement.

• ゲーテはこれを激しく拒絶しました。
• Goethe rejected it with vehemence,

• 遅くする、または、激しさを減少する
• make less fast or intense

• どんな刺激的な情報または出来事でも
• any stimulating information or event

• 人が感じることができる最低限の刺激
• the lowest level of stimulation that a person can detect

• 子宮の収縮とミルクの放出を刺激する
• stimulates contractions of the uterus and ejection of milk

• 体内の刺激に反応するいかなる受容体
• any receptor that responds to stimuli inside the body

• 突然の激しい感覚または感情を感じる
• feel sudden intense sensation or emotion

• 悲鳴を呼び起こすくらいとても激しい
• so extremely intense as to evoke screams

• 突然、精力的に、または、激しく動く
• move suddenly, energetically, or violently

• 人が検出できる刺激で最も小さい変化
• the smallest change in stimulation that a person can detect

• 激しくがたがた、かたかた鳴っている
• violently rattling or clattering

• 性的に興奮していないか刺激的でない
• not sexually aroused or arousing

• 通常黄色い刺激する有毒な可燃性ガス
• usually a yellow irritating toxic flammable gas

• 気圧の急激な変化によって生じる痛み
• pain resulting from rapid change in pressure

• 関心を刺激する力が欠如しているさま
• lacking power to arouse interest

• その食物繊維は腸のぜん動を刺激する
• its bulk stimulates intestinal peristalsis

• 最初の刺激の休止後の反応を繰り返す
• repeat a response after the cessation of the original stimulus

• 何をするべきかという情報を示す刺激
• a stimulus that provides information about what to do

• 口による刺激で性的な満足を提供する
• provide sexual gratification through oral stimulation

• 性的興味を刺激させる戯れの振る舞い
• playful behavior intended to arouse sexual interest

• 興奮や刺激的な興味をかきたてるもの
• something causing excitement or stimulating interest

• 激しい雨あるいは雹に雷と電光が伴う
• heavy rain or hail along with thunder and lightning

• シナプスを通して神経の刺激を伝える
• a neurochemical that transmits nerve impulses across a synapse

• 容易に刺激を受ける、または興奮する
• easily aroused or excited

• 激しくまたは狂って翼をはためかせる
• flap the wings wildly or frantically

• 激しく打つか、だいたい鋭く軽打する
• lash or flick about sharply

• 考えることに精神的刺激を与える何か
• anything that provides mental stimulus for thinking

• 大気中で燃焼し、水と激しく反応する
• burns in air and reacts violently in water

• 生殖腺を刺激し、生殖活動を制御する
• stimulates the gonads and controls reproductive activity

• 彼は彼女の美徳を非常に高く激賞した
• he extolled her virtues sky-high

• 刺激が脳波の非同期化を引き起こした
• the stimulus produced a desynchronizing of the brain waves

• 激しい交通は空気を一酸化炭素で汚す
• The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide

• 激しい頭痛が続いたため、再受診した
• continued to have severe headaches and accordingly returned to the doctor

• エネミー・ライン3 激戦コロンビア
• Behind Enemy Lines: Colombia

• デュース・ビガロウ、激安ジゴロ!?
• Deuce Bigalow: Male Gigolo

• 性腺刺激ホルモン放出ホルモン受容体
• GnRH receptor
• gonadotropin-releasing hormone receptor

• 遺伝子組換え顆粒球コロニー刺激因子
• recombinant granulocyte colony-stimulating factor
• recombinant G-CSF

• 副腎皮質刺激ホルモン放出因子受容体
• CRF receptor
• corticotropin-releasing factor receptor

• 血管拡張因子刺激リン酸化タンパク質
• vasodilator-stimulated phosphoprotein
• VASP

• プロ甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン
• pro-thyrotropin releasing hormone
• pro-TRH

• 遺伝子組換えヒト甲状腺刺激ホルモン
• recombinant human TSH

• コカインなどのドラッグから刺激を得る
• kick

• それにより、湖内のウナギが激減した。
• Because of this, there has been a sharp decrease in the number of eels within the lakes.

• 1. 日露の対立激化と日英同盟の締結
• 1. The intensification of confrontation between Russia and Japan and the conclusion of the Anglo-Japanese Alliance.

• 大久保・後藤の間で激論が交わされる。
• Okubo and Goto had a heated debate.

• このため、秀吉から激しく叱責された。
• Because of this, he was severely repremanded by Hideyoshi.

• 「伊藤氏は激烈な争いをしなかった。」
• Mr. Ito didn't like intense conflict.'

• だが、義忠は出血が激しく、後に死亡。
• Since Yoshitada was bleeding heavily, he died soon after.

• 父フアンはこの激動の中で世を去った。
• His father Juan passed away in the midst of this turmoil.

• 兼通はこれを激しく非難して妨害した。
• However, fiercely denouncing Kaneie, Kanemichi obstructed his plot.

• 語り部によって毀誉褒貶の差が激しい。
• Depending on the person, the difference between approval and disapproval was great.

• 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
• He choked with rage.

• 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
• I felt my heart beating violently.

• 動悸が激しくなることがよくあります。
• I often experience palpitations of the heart.

• 私はその講義には本当に刺激を受けた。
• That lecture really stimulated me.

• 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
• The citizens staggered under the heavy bombing.

• 家を出るや否や激しく雨が降り出した。
• I had no sooner left the house than it began to rain hard.

• 雨が３時間も激しく降り続いています。
• It has been raining heavily for three hours.

• ２台の車は激しい音を立てて衝突した。
• The two cars collided with a crash.

• 我がチームにお迎えでき、感激します。
• We are excited about having you on our team.

• 我々はあの会社と激しく競争している。
• We are in a fierce competition with that company.

• そのような過激な考えはやめるべきだ。
• You'd better leave off such a radical idea.

• あなたの激励の言葉に励まされました。
• Your words of encouragement meant a lot to me.

• と、トムが激しい調子で口火をきった。
• broke out Tom violently.

• リンパ系組織の免疫学的活性を刺激する
• stimulates immunological activity of lymphoid tissue

• 唾を吐く（激しく唾液を排出する）行為
• the act of spitting (forcefully expelling saliva)

• 鈍い持続的な（通常適度に激しい）痛み
• a dull persistent (usually moderately intense) pain

• 色の聴覚刺激を経験をする色感覚の構造
• a form of chromesthesia in which experiences of color accompany auditory stimuli

• 刺激的で強くしかし不愉快ではない感情
• exciting strong but not unpleasant emotions

• 副腎皮質に刺激となるか、作用するさま
• stimulating or acting on the adrenal cortex

• 激しい悪意か憎しみによって起こること
• arising from intense ill will or hatred

• 戦闘における激甚のために知られている
• known for fierceness in combat

• 激しさがより減少し、徐々に消えて行く
• become less intense and fade away gradually

• 一般的なしょうがの、刺激味のある根茎
• pungent rhizome of the common ginger plant

• 感情と情熱を刺激するか、活性化させる
• arouse or excite feelings and passions

• 嫌忌する刺激の発生を予想した条件反射
• a conditioned response that anticipates the occurrence of an aversive stimulus

• 特に激しく使用したことで損害を受けた
• damaged especially by hard usage

• 刺激的なアーモンド臭の無色の有毒ガス
• a colorless toxic gas with a pungent almond odor

• コントロールできない激しい筋肉の収縮
• violent uncontrollable contractions of muscles

• 高熱と激しい内出血で、特徴付けられる
• characterized by high fever and severe internal bleeding

• 人々を激励して行動に駆り立てる指導者
• a leader who stimulates and excites people to action

• 外陰部やクリトリスを口で刺激すること
• oral stimulation of the vulva or clitoris

• 激しい信仰心で引き起こされた恍惚状態
• a trance induced by intense religious devotion

• 非常に魅力的で、望みや願望を刺激する
• highly attractive and able to arouse hope or desire

• 刺激している皮膚感覚を引き起こすさま
• causing an irritating cutaneous sensation

• 激しい恐れまたは自暴自棄の状態に陥る
• thrown into a state of intense fear or desperation

• 三叉神経に沿った発作的な激しい神経痛
• intense paroxysmal neuralgia along the trigeminal nerve

• 甲状腺の働きを刺激する下垂体ホルモン
• anterior pituitary hormone that stimulates the function of the thyroid gland

• 恐れまたは他の激しい感情で取り乱した
• distraught with fear or other violent emotion

• 聖戦に熟練した若い過激派を生産します
• produces young militants skilled in jihad

• 刺激されないあるいは興奮させられない
• not easily aroused or excited

• 急激な感情的な苦痛を引き起こすために
• to cause a sharp emotional pain

• 性的な欲求を表明するか、刺激する品質
• the quality of expressing or arousing sexual desire

• ライオンは、この紋章の描写には激烈だ
• the lion is rampant in this heraldic depiction

• 同性結婚の法的立場は激しく討議された
• the legal status of same-sex marriages has been hotly debated

• オートバイはガード・レールに激突した
• The motorcycle smashed into the guard rail

• 彼は、私の頭へ激しい一撃をくらわせた
• he took a wild swing at my head

• 雨はモンスーンの間、激しく降っていた
• The rain was sheeting down during the monsoon

• 過激派はその国を掌握するために戦った
• Militant groups are contending for control of the country

• 激しい頭痛は、その薬の副作用の1つだ
• severe headaches are one of the side effects of the drug

• 激しく悪魔に支配された彼のカデンツァ
• his slashing demon-ridden cadenza

• 激戦のための装備がされていないゲリラ
• guerrillas unequipped for a pitched battle

• 意図的な愚行により彼は完全に激怒した
• willful stupidity makes him absolutely livid

• 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子
• GM-CSF
• granulocyte-macrophage colony-stimulating factor

• メラニン細胞刺激ホルモン放出ホルモン
• MSH-releasing hormone

• マクロファージコロニー刺激因子受容体
• macrophage colony-stimulating factor receptor

• 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン受容体
• thyrotropin-releasing hormone receptor
• TRH receptor

• 自己分泌型細胞運動刺激因子レセプター
• autocrine motility factor receptor

• タイヤの跡がつくほど車を急激に加速する
• peel rubber

• 弁慶はそれに感激しながらも、こう言う。
• Though he is moved with this, Benkei says as follows.

• 双方に多数の戦死者を出し激戦となった。
• The battle was ferocious, and both sides lost many lives.

• 互いに多数の死者を出した激戦となった。
• In this way, the battle was a fierce one where many soldiers on either side died.

• 一方、源氏の皮肉を聞いた内大臣も激怒。
• Meanwhile, the Minister of the Interior, was enraged when he heard the cynical remark that Genji had made.

• 「肉落ち骨枯れて心神いよいよ激昂す。」
• 'My body becomes lean, my guts are exhausted, and my mind is going crazy.'

• 篆刻の作風は年代とともに推移が激しい。
• His seal engraving style underwent constant change over the years.

• 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
• He spoke yet more harshly.

• 彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
• He suffered terrible pain from his injuries.

• 彼女は感情が激しいものがいえなかった。
• Her emotion was too strong for words.

• 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
• His words moved her to tears.

• 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
• I felt my heart beating violently.

• 法案は激しい論争ののち議会を通過した。
• The bill was passed after a hard fight in the House.

• 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
• The fury of the storm frightened the children.

• 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
• The squirrel advanced against the strong wind.

• 私は今日の急激な改革には慣れていない。
• I don't know much about today's revolutions.

• 私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
• I tried very hard to put an end to their heated argument.

• 今朝起きたら雨が激しく降っていました。
• It was raining heavily when I got up this morning.

• 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
• Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.

• 戦争中には物価は激しく統制されていた。
• Prices were strictly regulated during the war.

• 消費者物価指数は激しく変動しています。
• The consumer price index has been fluctuating wildly.

• 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
• The enemy made a strong attack on that building.

• 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
• The heavy rain brought floods in the valley.

• 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
• The strong easterly wind lashed at our faces.

• 辛くて刺激の多いものは食べないように。
• You shouldn't eat anything spicy.

• 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
• Besides the rain, we experienced heavy winds.

• １９世紀には移民の数が急激に増大した。
• In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.

• ３時間以上も激しい雨が降り続いている。
• It began to rain heavily more than three hours ago.

• 一部の黒人はより過激な解決策を求める。
• Some blacks seek more radical solutions.

• その子は激怒していてどうにもならない。
• The child is helpless in his rage.

• 老人の逃亡を知らされた彼は激怒したよ。
• On being informed of the old man's flight, his fury was unbounded.

• 声もその手と同様に、激しく震えていた。
• Granice's voice shook like his hand.

• ――けれどこの激動はまもなくなおった。
• His attack did not last long, however,

• サー・フランシスの心臓は激しく打った。
• Sir Francis's heart throbbed;

• 船は激しく揺れ、速度も落ちてしまった。
• She pitched violently, and this retarded her progress.

• 激しく圧縮する、自然の形または状態から
• to compress with violence, out of natural shape or condition

• 活発さ、激しさあるいは活気を減少させる
• make less lively, intense, or vigorous

• 激しくまたは突然衝突するあるいはたたく
• collide or strike violently and suddenly

• 2倍大きくする、または、2倍激しくする
• make twice as great or intense

• 激しく、精力的に、または、不注意に動く
• move violently, energetically, or carelessly

• 神経組織で起こる、または刺激されるさま
• arising in or stimulated by nerve tissues

• 動く物体の激しい衝撃によって起きる事故
• an accident resulting from violent impact of a moving object

• 水（または、他の液体）の激しく速い流れ
• a violently fast stream of water (or other liquid)

• 興味を持たせ、喜ばせ、刺激を与える魅力
• attractiveness that interests or pleases or stimulates

• 激してしばしば暴力に発展するような争い
• heated often violent dissension

• アメリカ南北戦争の間の激しい戦いの場面
• scene of heavy fighting during the American Civil War

• 損傷あるいは刺激に対する生体組織の反応
• a response of body tissues to injury or irritation

• 突然の激しい感情か感覚を経験させるもの
• something that causes you to experience a sudden intense feeling or sensation

• 擾乱後にシステムが急激に平衡に戻ること
• the exponential return of a system to equilibrium after a disturbance

• 空気で急速に酸化し、水と激しく反応する
• oxidizes rapidly in air and reacts violently with water

• アンデスの人々が刺激的効果を求めて噛む
• chewed by Andean people for their stimulating effect

• に対して激しく吹く、あるいは呼吸をする
• blow or breathe hard on or into

• 政府が自国経済を刺激するために使用する
• used by governments to stimulate their economy

• 激しい咳と声のかれ、熱、呼吸困難が特徴
• harsh coughing and hoarseness and fever and difficult breathing

• 激しく熱狂的なスピーチまたは作文の一部
• a wildly enthusiastic speech or piece of writing

• 精神または感情に激しく影響を与えるさま
• intensely affecting the mind or emotions

• それを（通常、激しく）動き回らせること
• causing it to move around (usually vigorously)

• 集中的な空爆を行う迅速で激しい軍事攻撃
• a swift and violent military offensive with intensive aerial bombardment

• 彼女はいつもコーヒーの刺激を必要とした
• she needed the pickup that coffee always gave her

• 彼の提案について非常に激しく議論をする
• argues very strongly for his proposal

• 侵略者たちは、激しい抵抗に突き当たった
• the invaders encountered stiff opposition

• これらの不正は彼女をいっそう憤激させた
• These injustices embittered her even more

• パタゴニアの荒れ狂う（または激しい）風
• blustering (or blusterous) winds of Patagonia

• 彼らの議論の激しさによっておびえている
• frightened by the storminess of their argument

• 彼は激怒をやっとのことで飲み込みました
• He choked down his rage

• トランザム7000VS激突パトカー軍団
• Smokey and the Bandit II

• 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン受容体
• corticotropin-releasing hormone receptor
• CRH receptor

• 副腎皮質刺激ホルモン放出因子レセプター
• CRF receptor
• corticotropin-releasing factor receptor

• 性腺刺激ホルモン放出ホルモンレセプター
• gonadotropin-releasing hormone receptor

• 横柄･とげとげしい･傲慢な気性の激しい女
• battle axe

• 倣慢 吝嗇 激怒 嫉妬 暴食 怠慢 淫欲
• seven deadly sins

• 激しい選挙戦となったが結果は斎藤が当選。
• Despite the extreme competition SAITO persevered and won the election.

• こうした背景のもとに激化事件が頻発する。
• All of the causes combined together led to frequent outbreaks of rioting.

• 捕縛された信徒たちは激しい拷問を受けた。
• Christians thus captured were terribly tortured.

• このように彼は歌壇に大きな刺激を与えた。
• He thus greatly inspired the world of poetry.

• 激戦の末に義同・義意父子は討ち死にする。
• Both father and son, Yoshiatsu and Yoshioki, died fighting in the fierce battle.

• 塾で『太平記』を読み、痛く感激している。
• He read 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace) at school and was deeply moved.

• しかし過激な尊王攘夷運動には反対だった。
• However, he was against radical Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).

• 教景を養子としていた朝倉光玖は激怒した。
• Kokyu ASAKURA, who had adopted Norikage, got furious.

• この良正の行動により争いが益々激化する。
• Due to this behavior of Yoshimasa, the feud was fueled up.

• 将軍と国司の激しい対立がしばしば起きた。
• Intense confrontations frequently occurred between shoguns and provincial governors.

• 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
• Clans run wild like a storm in a raging sea.

• 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
• He had an intense hatred of his teacher.

• 彼は政治の面では過激な意見を持っている。
• He holds an extreme opinion in politics.

• 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
• He is seriously competing with her in the polling score.

• 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
• I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

• 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
• I was filled with frightful sorrow for her.

• 彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
• She'd better tame that violent temper.

• 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
• A loud knocking at the door woke him up.

• 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
• The dog barked furiously, which awakened my brother.

• 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
• The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.

• 二人の政治家の見解は激しく激突している。
• The views of the two politicians collide violently.

• 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
• To make the matter worse, it began to rain heavily.

• 激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
• We have to be prepared to cope with violent storms.

• やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
• Far from stopping, the storm became much more intense.

• その会社は急激な変化に対処できなかった。
• The company couldn't cope with sudden changes.

• さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
• To make matters worse, it began to thunder fiercely.

• 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
• We were afraid that we might hurt his feelings.

• 海はすさまじいまでの激しさで船を襲った。
• The sea struck her with fearful violence.

• すると激しく汽笛が鳴り、列車が停まった。
• when a violent whistling was heard, and the train stopped.

• 思っていたほど風は激しくはならなかった。
• The wind, however, did not grow as violent as might have been feared.

• 2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程
• the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished

• 小さくて、急激に、繰り返される音を立てる
• make light, rapid and repeated sounds

• （水域について）激しい波による騒乱がない
• (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• 岸から沖へ向かって流れる激しい海面の流れ
• a strong surface current flowing outwards from a shore

• 犯罪または凶悪な行為を行うように刺激する
• incite to commit a crime or an evil deed

• 血の混じった下痢と激しい腹痛を起こす腸炎
• enteritis characterized by bloody diarrhea and severe abdominal pain

• より小さく、より排他的過激派であるハマス
• smaller and more exclusively militant that Hamas

• 感情または知覚的な刺激のように、圧倒する
• overcome, as with emotions or perceptual stimuli

• 第一次世界大戦と第二次世界大戦での激戦区
• the site of intense fighting in World War I and World War II

• ショックを与えることで（筋肉を）刺激する
• stimulate (muscles) by administering a shock

• 予測がつかないほど激しやすい（特に馬の）
• unpredictably excitable (especially of horses)

• 星（特に太陽）の激しく光を発している表面
• the intensely luminous surface of a star (especially the sun)

• 激しい運動の準備のために身体を動かすこと
• exercising in preparation for strenuous activity

• 航空機による、機首を下に向けた急激な降下
• a steep nose-down descent by an aircraft

• 通常幅の狭い流れにおいて激しく推進される
• propelled violently in a usually narrow stream

• 化学や核反応によるエネルギーの激しい放出
• a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction

• 黄色の炎で燃えて、水の中で激しく反応する
• burns with a yellow flame and reacts violently in water

• 攻撃されると刺激的な臭いを出すカブトムシ
• beetle that ejects audibly a pungent vapor when disturbed

• ［薬の］興奮または刺激させることのできる
• (of drugs e.g.) able to excite or stimulate

• 激しい戦いに従事した兵隊のための割増賃金
• extra pay for soldiers engaged in active combat

• 強く、または、激しく連打するか、打つさま
• pounding or beating strongly or violently

• （激しい活動の後など）激しく息をすること
• breathing heavily (as after exertion)

• 多くの人が同じ激しい精神的動揺を示す状態
• a condition in which a large group of people exhibit the same state of violent mental agitation

• 激しい運動または苦悩の後で容易に息をする
• breathe easily again, as after exertion or anxiety

• 刺激されると短くなり、筋肉の収縮を起こす
• shortens when stimulated and causes muscle contractions

• 大きくて刺激が少なく、水分の多いたまねぎ
• large mild and succulent onion

• 彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した
• The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary

• 彼の激務は、すぐに先生の注意を引きつけた
• his hard work soon attracted the teacher's notice

• 激しい竜巻は、幸運にもまれにしか起きない
• supertwisters are fortunately rare

• 通常保守派の雑誌に掲載される、刺激的な語
• A titillating story appeared in the usually conservative magazine

• ある水の形体においてみられる激流の順応化
• torrential adaptations seen in some aquatic forms

• プラスチックフィルムの熱刺激電流試験方法
• Testing method for thermally stimulated current of plastic films

• マクロファージコロニー刺激因子レセプター
• macrophage colony-stimulating factor receptor

• 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモンレセプター
• thyrotropin-releasing hormone receptor
• TRH receptor

• 当時の急激な西欧化を象徴する存在でもある。
• It is also an existence that represents the rapid westernization of the time.

• 光にさらされて発生する、刺激性のある異臭。
• Unusual acrid odor generated through exposure to sunshine

• 24日、教康は逆襲に出て両軍は激しく戦う。
• On 18th, Noriyasu counterattacked and both armies fought fiercely.

• このとき久秀は多聞城におり、激しく争った。
• At that time, Hisahide, who was in Tamon Castle, strove fiercely.

• 秀吉と勝家の対立は、日増しに激しくなった。
• A conflict between Hideyoshi and Katsuie was getting hard.

• 装飾を施した便器に激怒し、直ちに壊させた。
• He became quite angry about a decorated toilet, and made it destroyed immediately.

• 宗永は利長の攻撃に憤激して勧告を拒否した。
• Munenaga rejected Toshinaga's advice because he got infuriated over the Toshinaga's attacks.

• 勝成は、とにかく気性が激しい武将であった。
• He was a feudal lord with a very fiery temperament.

• 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
• He is very progressive, not to say radical.

• 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
• It began to snow heavily as I got off the train.

• 彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
• She felt her heart beating fast.

• 野球の試合は激しい雨のために中止となった。
• The baseball game was canceled because of the heavy rain.

• 入院２週間したらニキビが急激に減りました。
• Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.

• 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
• Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.

• 最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
• The turnover at my company is really speeding up lately.

• 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
• War results only in senseless and violent destruction.

• 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
• We couldn't play outdoors because of the intense heat.

• 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
• He encouraged his son to do something great.

• 温度の急激な変化に順応するのは困難である。
• It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

• 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
• Our company failed to survive a cutthroat competition.

• いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
• The dog barked furiously, which awakened my brother.

• この週末には２つの最強のチームが激突する。
• The two best teams will clash with each other this weekend.

• この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
• This political problem gave rise to hot discussions.

• 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
• Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.

• 火山の爆発その他の地象又は水象の激しい変化
• Volcanic explosion and other violent changes in terrestrial and watery phenomena

• 彼は私たちと馬車を、激しく見つめていたが、
• He stared at us and at the dog-cart.

• とたんに、激しい恐怖の痺れが心臓を衝いた。
• He knew, and a great pang of fear went through his heart.

• ぼくはぼくらの共有精神にはすごく感激した。
• I was extremely impressed by the sharing spirit that we had.

• 触れると発疹を引き起こす刺激性の油を産する
• yields an irritating oil that causes a rash on contact

• イスラム過激派グループのための疑わしい場所
• a suspected locale for Islamic extremist groups

• 突然蒸気と火山性の物体が激しく噴出する現象
• the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material

• 刺激的な望みまたは欲求によって影響する行為
• the act of influencing by exciting hope or desire

• 炭酸アンモニウムと香水から成る刺激性の調剤
• a pungent preparation of ammonium carbonate and perfume

• 何らかの知覚的な刺激によってぞくぞくさせる
• cause to be thrilled by some perceptual input

• 複雑なフットワークと激しい運動を特徴とする
• features complex footwork and violent movement

• 激しく感情をあらわにする、悲しみを表す行為
• the passionate and demonstrative activity of expressing grief

• 活動または感覚を引き起こす、または刺激する
• rousing or quickening activity or the senses

• 性的快感のために生殖器部を手で刺激すること
• manual stimulation of the genital area for sexual pleasure

• 激しく、または大きな鈍い音をたてて爆発する
• explode heavily or with a loud dull noise

• フィリピンの共産党の激派組織であるテロ集団
• a terrorist organization that is the militant wing of the Communist Party of the Philippines

• ある特定の刺激に対しては目を覚ます昏睡状態
• a coma from which the person can be roused by appropriate stimuli

• 解決または合意に達するよう、激しく議論する
• discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement

• 短時間の感情の表出を誘う視覚的刺激を与える
• presents visual stimuli for brief exposures

• 連続した急な神経刺激による持続性筋肉の収縮
• a sustained muscular contraction resulting from a rapid series of nerve impulses

• 会話に刺激する政治的なコメントを投げられる
• tossed a rousing political comment into the conversation

• 話者は、彼の刺激的な意見で群衆を盛り上げた
• The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks

• 激しい怒りで激震する?ハドソン・ストロード
• convulsed with red rage- Hudson Strode

• 彼らのふるまいは、ボスの激務を無意味にした
• Their behavior stultified the boss's hard work

• 彼女は、彼女の車をガードレールに激突させた
• She smashed her car against the guard rail

• 彼は、近代社会の無駄な方法を激しく非難した
• he declaimed against the wasteful ways of modern society

• 彼らが激しい大爆音を聞いた後、静寂が訪れた
• they heard a violent report followed by silence

• 金色のガッシュベル!! 激闘!最強の魔物達
• Zatch Bell! Mamodo Fury

• 絶対衝激 〜PLATONIC HEART〜
• Master of Martial Hearts

• 組換え顆粒球マクロファージコロニー刺激因子
• recombinant granulocyte macrophage colony-stimulating factor
• recombinant GM-CSF

• 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子受容体
• granulocyte-macrophage colony-stimulating factor receptor
• GM-CSF receptor

• 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモンレセプター
• corticotropin-releasing hormone receptor
• CRH receptor

• グルコース依存性インスリン分泌刺激ペプチド
• glucose-dependent insulinotropic peptide

• 森林激甚災害地域における急傾斜地崩壊対策事業
• Steep slope failure prevention projects in disaster-stricken forests

• 田中智學は以下のように言及し激しく非難した。
• A religious figure in the later period, Chigaku TANAKA, rebuked the Jodoshu sect as follows:

• しかし、2004年現在は5社ほどにまで激減。
• However, as of 2004 there were only five such companies involved.

• 激しい攻防が続き、勝敗は決まらず夜になった。
• They fiercely fought until nightfall without any decisive result.

• これに激怒した天誅組は高取城攻撃を一決する。
• Tenchu-gumi, that flew into a rage with this change of attitude, decided to attack Takatori-jo Castle.

• 伊勢侵略をもくろむ織田信長に激しく抗戦する。
• He fought hard against Nobunaga ODA who was making attempts to invade Ise Province.

• 激戦の末に六角親子の立て篭もる箕作城は落城。
• After a fierce battle, Mitsukuri-jo Castle, where the Rokkakus cloistered themselves, surrendered.

• 彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
• She cried and cried, but no one came to comfort her.

• 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
• All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.

• 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
• Falling interest rates have stimulated the automobile market.

• 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
• Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.

• 口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
• Just as the argument got heated he interposed.

• 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
• Many letters of encouragement refreshed my sad heart.

• 外からの圧力がますます激しくなってきている。
• External pressure grows ever more intense.

• サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
• Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

• 彼は両手に顔をうずめ、激しく嗚咽しはじめた。
• He burst into convulsive sobbing, with his face buried in his hands.

• ――ホームズは細い手を信念の激情に握り締めた
• he clenched his thin hands in a paroxysm of conviction

• イグネイシャス・ガラハーは激しく言い立てた、
• said Ignatius Gallaher, vehemently,

• そうして、ふたたび静かに立って激しく吠える。
• and again he would stand still, barking furiously.

• 右手にミトンをつけ、膝に激しくたたきつける。
• He pulled the mitten on the right hand, and beat it fiercely against his knee.

• 平穏な田舎暮らしじゃ、いい刺激になったんだ。
• it was a fine excitement in a quiet country life,

• ドロシーは感激して言いました。「ありがとう。
• 'Thank you,' said Dorothy gratefully.

• 夜になると、嵐の威力はますます激しくなった。
• At night the tempest increased in violence.

• 刺激して排便を促すための肛門からの液体の注入
• an injection of a liquid through the anus to stimulate evacuation

• 主題の急激な変化、急転によって特徴付けられる
• marked by sudden changes in subject and sharp transitions

• 激しい関心、好奇心または感情を引き起こすさま
• causing intense interest, curiosity, or emotion

• キツネノテブクロから得られる強力な心臓刺激剤
• a powerful cardiac stimulant obtained from foxglove

• 刺激的な議論、あるいははらはらするような論争
• stimulating discussion or exciting controversy

• 下垂体前葉によって分泌される性腺刺激ホルモン
• gonadotropic hormone secreted by the anterior pituitary
• a gonadotropic hormone that is secreted by the anterior pituitary

• 猛烈な激しいエネルギーによって特徴づけられる
• marked by extreme and violent energy

• より激しく、より強くする、またはさらに際立つ
• make more intense, stronger, or more marked

• 窒素と水素で合成された刺激性の気体（NH3）
• a pungent gas compounded of nitrogen and hydrogen (NH3)

• または感激を喚起する、を喚起することができる
• arousing or capable of arousing deep emotion

• 化学的刺激に反応して細胞や有機体が起こす運動
• movement by a cell or organism in reaction to a chemical stimulus

• 独特の刺激的なタマネギのにおいがする球根植物
• bulbous plants having a characteristic pungent onion odor

• フランス革命中の恐怖政治を行った過激派の一員
• a member of the radical movement that instituted the Reign of Terror during the French Revolution

• 非常に強い刺激臭と風味がある柔らかい白チーズ
• a soft white cheese with a very strong pungent odor and flavor

• 通常、痛みがあり、ほとんど性的な刺激ではない
• usually painful and seldom with sexual arousal

• 顔が変色するくらいものすごい激怒している状態
• a state of fury so great the face becomes discolored

• 外的刺激によって作られる中枢神経の電気的反応
• the electrical response of the central nervous system produced by an external stimulus

• 考え方や行動の仕方が急激に広範囲に変わること
• a drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving

• 再び商店に入れる、あるいは急激に焦点に入れる
• put again into focus or focus more sharply

• 彼が賛成したことで、思いがけない刺激となった
• his approval was an added fillip

• 気晴らしになり精神的な刺激となっている読み物
• reading matter that is both recreational and mentally stimulating

• 絶え間なく刺激することは、彼の神経にさわった
• the ceaseless prodding got on his nerves

• 犬によって当惑させられた何も悪くない牛の激怒
• the exasperation of a...well-meaning cow worried by dogs

• 激しい内部闘争の後、その党の政党派は解散した
• The political wing of the party dissolved after much internal fighting

• 彼は共和党のメディケアの削減を激しく非難した
• He fulminated against the Republicans' plan to cut Medicare

• それは見た目は限りなく急激に成長し続けている
• it is growing rapidly with no limitation in sight

• この勝政の軍に盛政が逆に救援し、激戦となった。
• Morimasa came to the aid of Katsumasa's forces instead, and a fierce battle ensued.

• こうした激動のなか、征夷大将軍徳川家慶が死去。
• During the turmoil, Ieyoshi TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians'), died.

• 生田口、塩屋口、夢野口で激戦が繰り広げられる。
• Fierce battles occured at the Ikuta fortress entrance, the Shioya fortress entrance, and the Yumeno fortress entrance.

• 頼朝からは、以下のように激しく罵倒されている。
• Yoritomo was intensely abusive to him saying:

• 伊勢松阪の本居宣長を訪れ、大いに激励を受ける。
• He called on Norinaga MOTOORI in Matsuzaka, Ise Province, and was greatly encouraged by him.

• 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
• His nasty comments fueled the argument.

• 最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
• Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.

• 私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
• I felt my heart beating wildly.

• 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
• Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.

• 同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
• The allies defeated the evil empire in the fierce battle.

• 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
• The brothers had a hot dispute on her marriage.

• 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
• The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.

• 政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
• The government watched the activities of radical groups carefully.

• 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
• The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

• 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
• There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

• 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
• He lay in agony until the doctor arrived.

• むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
• I can't do the hard day's work I used to.

• ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
• There was a violent clash of opinions between the two leaders.

• イルカとクジラが、激しい戦争を繰り広げていた。
• THE DOLPHINS and Whales waged a fierce war with each other.

• 指に激痛が走り、王子はけいれんして崩れ落ちた。
• and caused great pain and inflammation, so that the young Prince fell down in a fainting fit.

• と、依頼人はとつぜん激しい口調になって答えた。
• replied the client, with sudden vehemence.

• そこで、スローンと女は激しく言い争いはじめた。
• where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside.

• 大尉はそのことを知り、狂おしく憤激がつのった。
• The Captain perceived it, and was mad with irritation.

• 激しい感情またはふるまいによって特徴づけられる
• characterized by violent emotions or behavior

• 123年の休止の後、1980年に激しく噴火した
• erupted violently in 1980 after 123 years of inactivity

• 激しくまたは乱暴に、踏み荒らすまたは踏みつける
• tread or stomp heavily or roughly

• 重要な物または記憶が個人の感情を刺激しない状態
• a condition in which significant objects or memories arouse no emotion in an individual

• 快く刺激的である、または精神的に興奮させる性質
• the quality of being agreeably stimulating or mentally exciting

• 反対刺激薬あるいは発赤薬として皮膚に適用される
• applied to the skin as a counterirritant or rubefacient

• それを生じさせた行動を強めたり弱めたりする刺激
• a stimulus that strengthens or weakens the behavior that produced it

• 刺激的な先鋭な葉と乳白色花がある大きく茂る低木
• large bushy shrub with pungent pointed leaves and creamy white flowers

• 強い飲み物（あるいはある種の麻薬）の一瞬の刺激
• the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)

• 有機体がそれを避けようと反応を起こす、負の刺激
• any negative stimulus to which an organism will learn to make a response that avoids it

• ある刺激が、同様の刺激へと生かされる反応の移動
• transfer of a response learned to one stimulus to a similar stimulus

• 激辛で、特別な辛味をもつ、細くとがったコショウ
• very hot and finely tapering pepper of special pungency

• 魅力的で刺激的である品質（特に性的に刺激的な）
• the quality of being attractive and exciting (especially sexually exciting)

• 剣（またはその他の武器）を激しく巧みに操る行為
• the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully

• 現れるまたは起きるように喚起するまたは刺激する
• evoke or provoke to appear or occur

• 運動繊維は咽頭と喉頭を持ち上げる筋肉を刺激する
• motor fibers innervate muscles that elevate the pharynx and larynx

• （生理学）（神経や臓器などにおける）刺激の効果
• the effect of a stimulus (on nerves or organs etc.)

• 候補者は、彼の対戦相手を激しく無慈悲に非難した
• The candidate ripped into his opponent mercilessly

• 開発途上地域での彼女の仕事は彼女を過激化させた
• Her work in the developing world radicalized her

• 最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー
• became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay

• 激怒した目撃者は少年を殴打していた警察を訴えた
• infuriated onlookers charged the police who were beating the boy

• ピッチングおよび投げることはかなり刺激的だった
• the pitching and tossing was quite exciting

• 法案をめぐっての激しい争いが、上院で予想される
• a violent fight over the bill is expected in the Senate

• 患者の激しい痛みと、腫れはますますひどくなった
• the patient developed severe pain and distension

• グルコース依存性インスリン分泌刺激ポリペプチド
• GIP
• glucose-dependent insulinotropic polypeptide

• 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子レセプター
• granulocyte-macrophage colony-stimulating factor receptor
• GM-CSF receptor

• それがＳＰＦ１５で肌を日光の刺激から保護します。
• It protects your skin from the sun with SPF15.

• これは比叡山にある天台宗の延暦寺を強く刺激した。
• This greatly stimulated Enryaku-ji Temple, of the Tendai sect in Mt. Hieizan.

• 弾劾の中でも日蓮宗の日蓮は過激なことで知られた。
• Even amidst all the denunciation, Nichiren of the Nichiren sect was famous for his radicalism.

• 口に含んだときに、口中に刺激を受ける状態をさす。
• It means to feel a stimulus when put into the mouth.

• 激辛料理のひとつで、ビールの肴として人気がある。
• It is a very spicy dish that is popular as a side order with beer.

• 黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。
• It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.

• 濃かったり膠の枯れた墨液では、墨の散りが激しい。
• In liquid sumi that's either thick or the animal glue has withered, there is an extensive scattering of sumi.

• 重通は府中に拠点を置く大掾氏を激しく攻めたてた。
• Shigemichi fiercely attacked the Daijo clan who had their base in Fuchu.

• 旧幕府軍と新政府軍は激突し戊辰戦争が開始された。
• The battle between the former Shogunate and the new government's forces marked the beginning of the Boshin War.

• 中央で一掃された対立は地方で激化することになる。
• The conflict which dissapeared from the central area worsened in local districts.

• 一般市民の屋外での激しい運動を自粛するよう勧告。
• It is urged that the general public should avoid doing strenuous sports outdoors.

• その排除に動き出したため、両者の対立が激化した。
• When they started actions to expel Asada, the clash between the two parties intensified.

• その後、両旅団と薩軍とは一進一退の激戦を続けた。
• After this, both of the brigades fought back and forth fiercely with the Satsuma army.

• 他の門でも激戦が続き、勝敗は容易に決しなかった。
• The hard-fought battle continued to rage at the other gates as well; neither side was able to gain the upper hand.

• 三島は帝政党を作って自由党との対決を激化させた。
• Mishima established Constitutional Monarchy Party and intensified confrontation against Liberal Party.

• だが、「右足の痛み激しきが為」棄権してしまった。
• However, he abandoned his right because of 'the intense ache in his right leg.'

• 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
• Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.

• 彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
• He tried in vain to put an end to their heated discussion.

• 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
• Overwork caused her to be absent from work for a week.

• 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
• Thunder rolled with menacing crashes.

• 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
• The bribery scandal created a backlash overseas.

• 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
• The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.

• 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
• The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

• その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
• Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.

• その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
• Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.

• どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
• Why has the birthrate declined so sharply?

• 今になってやっと認識できる激しさというわけだが、
• It is only now that its impulse becomes discernible:

• この恐怖はすぐに強烈なものになり、男を刺激した。
• This fear quickly became poignant

• 表情は激しい苦闘のせいかやつれて引きつっていた。
• his expression was haggard and drawn, as by intense suffering.

• しばらくは、激しいみぶるいが止まりませんでした。
• For several minutes I trembled violently.

• 刺激や利益獲得を期待して損失や負傷の危険を冒す人
• someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement

• 末梢部の刺激によって引き起こされるてんかんの形態
• a form of epilepsy in which attacks are induced by peripheral stimulation

• 副交感神経系の刺激に起因するものに似た効果がある
• having an effect similar to that resulting from stimulation of the parasympathetic nervous system

• それを生じさせた反応の見込みを増加させる強化刺激
• a reinforcing stimulus that serves to increase the likelihood of the response that produces it

• 深さ、強さ、または激しさについての特性または性質
• the attribute or quality of being deep, strong, or intense

• 競争相手が商売のために小売価格を下げる激しい競争
• intense competition in which competitors cut retail prices to gain business

• 激しい運動の結果、体内の酸素不足が蓄積されること
• a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise

• 刺激の神経伝達の、または、刺激の神経伝達に関する
• of or relating to the neural process of sensation

• ある伝統的で過激な神学的概念や解釈に固執すること
• adherence to some extreme traditional theological concept or interpretation

• 小さく丸みのある通常刺激性のある果実をつける植物
• plant bearing small rounded usually pungent fruits

• 戦闘に入る個人またはグループの激しいぶつかり合い
• the violent interaction of individuals or groups entering into combat

• （自然力について）まるで激しい怒りを示すように、
• (of the elements) as if showing violent anger

• トウガラシ属の刺激的な赤トウガラシのすった鞘と種
• ground pods and seeds of pungent red peppers of the genus Capsicum

• 激しく、すごいスピードでまたは猛烈にたたきつける
• dash violently or with great speed or impetuosity

• 自発運動欠如と刺激反応不全を伴う疑似トランス状態
• a trancelike state with loss of voluntary motion and failure to react to stimuli

• 刺激的な根のために広く栽培される熱帯アジアの植物
• tropical Asian plant widely cultivated for its pungent root

• 激しい感情、関心または興奮によって特徴づけられる
• characterized by intense emotion or interest or excitement

• 1つの激しい言葉は、彼女を絶望の底へ落とすだろう
• one harsh word would send her into the depths of despair

• 彼らの過激な非国教徒の振舞で、彼らは伝説になった
• their rabidly nonconformist deportment has made them legendary

• 私たちが経済を刺激しないと、産業は停滞するだろう
• Industry will stagnate if we do not stimulate our economy

• その塔は、激しい風には不安定であることがわかった
• the tower proved to be unstable in the high wind

• 彼らは外皮から視床下部までの刺激の伝達を明示した
• they demonstrated the transmission of impulses from the cortex to the hypothalamus

• 彼らは私にわざと驚きやすくて激しい乗用馬をくれた
• they deliberately gave me a skittish and mordacious mount

• 彼の激励のどなり声は喧噪のなかで聞くことができた
• his shouted words of encouragement could be heard over the crowd noises

• あなたは、激しい運動の後はシャワーを浴びるべきだ
• You should shower after vigorous exercise

• 遺伝子組換え顆粒球マクロファージコロニー刺激因子
• recombinant granulocyte macrophage colony-stimulating factor

• 遺伝子組換えヒトメチオニル顆粒球コロニー刺激因子
• recombinant methionyl human granulocyte colony-stimulating factor
• r-metHuG-CSF

• 燃えたときに刺激性有毒ガスがほとんど発生しません。
• Burning will produce very little irritant toxic fumes.

• 激しく削平されており本来の形や大きさは不明である。
• It has been severely leveled and the original shape and size are unknown.

• 縁がでこぼこし、凹凸が激しい石に水穴をあけたもの。
• A water hole is made in a rugged stone.

• この様な状況下、当然ながら観客動員も激減してゆく。
• Under such circumstances, the number of theatergoers fell drastically as a matter of course.

• 淡口醤油の需要が特に高く、メーカーの競争も激しい。
• Usukuchi soy-sauce is highly used, and the competition between soy-sauce manufacturers is intense.

• やがて二人は互いの正体を現し、激しく争うのだった。
• Finally they both reveal themselves and fiercely fight.

• これに陽明門院が激怒して一時両者の間が疎遠となる。
• After that, Yomeimonin was furious about this incident, and there was no communication between Yomeimonin and Emperor Shirakawa.

• 自分の要求が全く受け入れられていないのを知り激怒。
• He found that his requests were totally refused and he got very angry.

• こうした中で大野と原兄弟の対立はますます激化した。
• These visits made the conflict between Ono and the Hara brothers more intense.

• 清国側からも同様に激しい抗議がいくつか寄せられた。
• Some fierce protests came from Qing in the same manner.

• 8月のある日、激しい野分（台風）が都を吹き荒れた。
• One day in August, the capital was hit by a powerful typhoon.

• その容保を激怒させる、徳川家に弓引く事件が起きた。
• An event occurred that enraged Katamori because it took aim at the Tokugawa family.

• そのため「まいづる」も激しい競争にさらされている。
• In that sense, 'Maizuru' also faces severe competition.

• 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
• Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

• 労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
• The workers have no incentive to work harder.

• 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
• In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.

• ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
• I was just about to go out, when it began to rain hard.

• 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
• In spite of the heavy rain, he decided to go out.

• そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
• Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.

• ききんはその地に激しかった。 (創世記 43:1)
• The famine was severe in the land. (Genesis 43:1)

• 生涯に受けたすべての侮辱が彼を激怒させた・・・・・
• All the indignities of his life enraged him....

• 助かった、という思いが、急激に胸にこみあげてきた。
• Granice rose with an exquisite sense of relief.

• とマートル・ウィルソン、激しくうなずきながら言う。
• said Myrtle Wilson, nodding her head up and down,

• それとほぼ同時に、何かが木に激突する音を耳にした。
• lmost at the same instant he heard a crashing sound in the trees

• そしてフックが自分を選んでくれたことにも感激して、
• and he was struck by Hook's picking him out.

• ときおり大尉はにわかに激昂し、従卒をむごく虐げた。
• Sometimes he flew into a rage with the young soldier, and bullied him.

• これに対し、パスパルトゥーは激怒するばかりだった。
• This only put Passepartout in a passion.

• 粒状の白血球の激増によって特徴づけられる急性白血病
• acute leukemia characterized by proliferation of granular leukocytes

• 寒さが激しい時（または、何か死と関連しているもの）
• a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• 1つ、あるいは複数の神経にそった発作的な激しい痛み
• acute spasmodic pain along the course of one or more nerves

• 低気圧の中心付近の気団が急激に内方向へ循環すること
• rapid inward circulation of air masses about a low pressure center

• 赤い砂と激しい風で有名である北サウジアラビアの砂漠
• a desert in northern Saudi Arabia that is noted for its red sand and violent winds

• 太陽の表面から激しい高エネルギー放射線の突然の噴出
• a sudden eruption of intense high-energy radiation from the sun's surface

• 刺激物が鼻に入った時のように、発作的に息を吐き出す
• exhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose

• 原因を取り除かずに痛みや病気の激しさを和らげること
• easing the severity of a pain or a disease without removing the cause

• 気を失った人が意識を回復するための刺激剤として吸う
• sniffed as a stimulant to relieve faintness

• 1970年代後期から活発な、イスラム過激派グループ
• an Islamic extremist group active since the late 1970s

• 単調で、刺激的でない結果として、ごく平凡であること
• commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting

• 髪の毛を立ち上げさせたり、骨を凍えさせたりする刺激
• excitation that makes your hair stand up or that chills your bones

• ベビーブームの後の出生率が激減した世代に生まれた人
• a person born in the generation following the baby boom when the birth rate fell dramatically

• ルイヨウショウマ属の植物で刺激性の有毒な実をつける
• a plant of the genus Actaea having acrid poisonous berries

• 刺激からそれに対する反応が起きるまでに経過した時間
• the time that elapses between a stimulus and the response to it

• 刺激によって潜在的であるか潜在的状態から表面化する
• called forth from a latent or potential state by stimulation

• 外的刺激の方向へ、またはその逆の方向へ運動する反応
• a locomotor response toward or away from an external stimulus by a motile (and usually simple) organism

• 自然な感情または衝動から発生し、外部刺激を伴わない
• proceeding from natural feeling or impulse without external stimulus

• 揺れも急激な乱れもなく走る、流れるまたは進む動作の
• of motion that runs or flows or proceeds without jolts or turbulence

• 相手を混乱（眩惑）させるための刺激的で複雑なプレー
• any exciting and complex play intended to confuse (dazzle) the opponent

• 彼は自分のグループが取っていた態度に激しく抗議した
• he objected strenuously to the stand his party was taking

• それらのチームは、一等賞を目指して激しく競っていた
• the teams were in fierce contention for first place

• 1週間をジャングルで過ごすのは、刺激的な経験だった
• spending a week in the jungle was a mind-blowing experience

• ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦
• Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan

• ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち
• Dragon Ball Z: The Return of Cooler

• 激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律
• Act concerning Special Financial Aid to Deal with Major Disaster

• 刑法第百十七条第一項前段（激発物破裂）に規定する行為
• The act prescribed in the first sentence of paragraph (1) of Article 117 of the Penal Code (Detonating of Explosives);

• この時代、在朝在野を問わず新学と洛学が激しく争った。
• During this period, New learning and Luo learning were in fierce conflict, in and out of the dynasty.

• しかしそれも長く続かず明治を迎えると急激に衰退した。
• However, the Kyo Kano could not enjoy better days for long, rapidly declining in the beginning of the Meiji period.

• 激戦の末、平氏軍を海上へ敗走させた（一ノ谷の戦い）。
• After a fierce battle, the Taira clan forces were forced to retreat to the sea (The Battle of Ichinotani).

• そして、大内義弘の300騎と激突して合戦が始まった。
• They collided with 300 cavalrymen of Yoshihiro OUCHI, and the battle began.

• 城郭：社会の安定と幕府による規制のため急激に衰えた。
• Castle: the construction of castle declined rapidly due to the social stability and the regulations of the shogunate government.

• 激戦の末に純友軍は大敗、800余艘が官軍に奪われた。
• After a fierce battle, Sumitomo's army suffered a crushing defeat with more than 800 ships deprived by the Imperial army.

• いたずら書きをされた顔を映して、激怒したといわれる。
• According to the legend surrounding this pond, Benkei showed his face on the water surface of the pond, realized there was graffiti on his face and saw red.

• 尼子氏との戦いでは石見銀山を巡って激戦を繰り広げる。
• They fought a fierce battle with the Amago clan over the Iwami Silver Mine.

• だが、これに弟の大森憲頼が不満を抱き激しく対立した。
• However, his younger brother Noriyori OMORI was extremely dissatisfied with this decision and fiercely opposed him.

• 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
• She has a very radical opinion about the problem.

• 私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
• I had a little fever, I felt my heart beat violently.

• 同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
• The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.

• その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
• The senator remained neutral in the furious controversy.

• 二羽のオンドリが、ボスの座を巡って激しく戦っていた。
• TWO GAME COCKS were fiercely fighting for the mastery of the farmyard.

• なんとか頑張ってこの激しい嵐を乗り切ろうとしている。
• toiling and labouring in the howling storm;

• それはおそらく、激発しているときよりも危険な兆候だ。
• which was, perhaps, more suggestive of danger than his hot-headed outburst.

• ピーターの変わった行動が鳥たちを毎日刺激したのです。
• His oddities tickled them every day,

• 可能ならばそれを刺激することなく、ドアのところまで。
• without disturbing it, if possible, and through the door.

• 風は陸から吹いているので、海はあまり激しくなかった。
• The sea was less violent, since the wind came off lande

• 何かが最も度合が激しい、または最も高い程度であること
• the furthest or highest degree of something

• 何かを打ったり何かに突っ込んだりして起こる激しい衝突
• a sharp collision produced by striking or dashing against something

• 2つの同じくらいの力を持ったグループ同士の激しい戦い
• any hard struggle between equally matched groups

• まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く
• come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• （率または価格について使用され）通常急激に減らされた
• (used of rates or prices) reduced usually sharply

• あたかもつまむ、つねるあるいは引っかくように刺激する
• irritate as if by a nip, pinch, or tear

• 花粉を激しく放出する熱帯アメリカの刺毛のないイラクサ
• tropical American stingless nettle that discharges its pollen explosively

• ある種の行動を起こす（喚起、誘発、顕在化させる）刺激
• stimulation that calls up (draws forth) a particular class of behaviors

• 女性の間で、それが出産後の乳腺の成長と授乳を刺激する
• in females it stimulates growth of the mammary glands and lactation after parturition

• 刺激性流体を放出するイラクサのような植物の多細胞の毛
• a multicellular hair in plants like the stinging nettle that expels an irritating fluid

• 議論を刺激するために発表される政府案に関する仮報告書
• a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion

• アラビアや北アフリカの砂漠で吹く激しい砂まじりの熱風
• a violent hot sand-laden wind on the deserts of Arabia and North Africa

• 非視覚的な刺激が色彩感覚の経験をさせる共感覚の1形態
• a form of synesthesia in which nonvisual stimulation results in the experience of color sensations

• 交感神経系の生理的影響に対立する：消化分泌を刺激する
• opposes physiological effects of the sympathetic nervous system: stimulates digestive secretions

• エロチックの源であるか宗教的な刺激として鞭を打つこと
• beating as a source of erotic or religious stimulation

• 赤血球の生成を刺激する腎臓によって分泌される糖蛋白質
• a glycoprotein secreted by the kidneys that stimulates the production of red blood cells

• 刺激臭がある無色の液体アシル塩化物（CH3COCl）
• colorless liquid acyl chloride (CH3COCl) that has a pungent odor

• 重い黄色の刺激臭のある有毒ガスとして最もよく知られる
• best known as a heavy yellow irritating toxic gas

• 他の参加者を刺激するために熱心な客の役を務めるおとり
• a decoy who acts as an enthusiastic customer in order to stimulate the participation of others

• 激しく打つかまたはむち打つことによってせき立てるさま
• violently urging on by whipping or flogging

• 激怒してでなく、しかしいぶかしげに、今彼は彼女を見た
• he looked at her, not wrathfully now, but quizzically

• 金になるスターなしで、映画台本は関心を刺激しなかった
• without bankable stars the film script aroused no interest

• 扇動的なメッセージを投稿した人物は、激しく非難された
• the person who posted an inflammatory message got flamed

• SNK VS. CAPCOM 激突カードファイターズ
• SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash

• 硫化水素は有毒物質で粘膜・皮膚・呼吸器を強く刺激する。
• Hydrogen sulfide is poisonous and strongly irritates mucosae, skins and respiratory organs.

• この辺りは賛否両論が激しく、意見が分かれる所でもある。
• There are pros and cons regarding them.

• 一転して派手な激闘となる後段との対比が楽しい能である。
• It is an enjoyable Noh piece, with the contrast with the latter part that features a showy, fierce fight scene.

• 拙堂やその同行者はこの書物の中で月ヶ瀬を激賞している。
• In the book, Setsudo and his followers highly praised Tsukigase.

• という、詞書のない歌が贈られてきたので、男は激しく泣き
• Reading this verse without the explanation, he cried bitterly and composed the following line:

• 延暦寺と園城寺（三井寺）の抗争が激化し僧兵が登場する。
• The strife between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) intensified, and armed priests emerged.

• 激戦だったという従来のこの合戦の理解は根本的に崩れる。
• Traditional historians and experts interpreted all of the battles being fiercely contested, but this new viewpoint would fundamentally alter this traditionalist view.

• 確かに日本の婦人運動は、戦争の激化により一時中断した。
• In fact, Japan's women's movement had been interrupted by the intensification of the war.

• 無株者たちは激しく反発し、幕閣の中でも異論が続出した。
• This provoked a backlash from mukabumono as well as a stream of objections from cabinet officials of the Shogunate.

• 激怒した重盛は謝罪と申し出を拒否して使者を追い返した。
• Angered Shigemori refused the offer and apology and chased away the messengers.

• 激怒した信長は牛車を焼き捨てて自宅に閉じ籠ったという。
• Nobunaga was angry and burned his carriage and locked himself up at home.

• 桶狭間の戦いの後、今川氏はその勢力を急激に衰退させる。
• After the Battle of Okehazama, the Imagawa clan rapidly declined.

• また激しい儒教否定と尊王主義が忌避されたともいわれる。
• Also it is said that his aggressive denial towards Confucianism and supremacy of the emperor were evaded.

• 1945年に入ると、日本本土が激しい空襲に見舞われた。
• Japan's mainland became the target of air raids in 1945.

• 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
• Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

• どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。
• However hard it may rain, we will start tomorrow.

• 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
• It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.

• すると、仔ブタは、ブヒブヒ喚き散らし、激しく抵抗した。
• he grunted and squeaked and resisted violently.

• ヘビは、激痛に苦しんだが、ハチを追い払う術がなかった。
• The Snake, being in great torment and not knowing how to rid himself of his enemy,

• ホールからは手を叩き足を踏み鳴らす激励の音が聞こえた。
• From the hall came sounds of encouragement, clapping and stamping of feet.

• とファリントンはその男に向かって激しく食ってかかった。
• said Farrington fiercely, turning on the man.

• あわててミトンをつけ、その手を激しく胸にたたきつけた。
• He pulled on the mitten hastily, and beat the hand savagely across his chest.

• もはや従卒の存在は、彼に苛烈な刺激となって触れてくる。
• The fellow was too exasperating.

• この激しい競争意識は、学問や勝負ごとについても言えた。
• This intense spirit of rivalry obtained in their studies and their games.

• スコールが激しく船に降りそそぎ、高い波もおそってきた。
• the squall knocking the vessel about with fury, and the waves running high.

• 激しく（特に性的に）興奮した、または、興奮を示している
• keenly excited (especially sexually) or indicating excitement

• 1996年に形成されたイスラム教過激派のテロリスト集団
• a terrorist group of Islamic militants formed in 1996

• 植物の分解は酸素の供給を激減させ、動物の生態の死を招く
• the decomposition of the plants depletes the supply of oxygen, leading to the death of animal life

• 筋肉へ神経刺激を伝達する運動神経ニューロンの平らな先端
• the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle

• 筋肉または腺で終わり、収縮または分泌を刺激する神経繊維
• a nerve fiber that terminates on a muscle or gland and stimulates contraction or secretion

• 神経路に沿って生じる発疹で、しばしば激しい神経痛を伴う
• eruptions along a nerve path often accompanied by severe neuralgia

• 先行する刺激や作用物質の影響によって起こる身体的な作用
• a bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent

• 刺激に支配された（刺激の発生を条件とした）後天的な反応
• an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus

• 失調性歩行、口ごもりか激情的な発し方、および眼振が特徴
• characterized by ataxic gait and hesitating or explosive speech and nystagmus

• 美徳と激務はで貧困を克服した（1832年−1899年）
• virtue and hard work overcome poverty (1832-1899)

• 刺激がやんだ後も持続するイメージ（通常否定的イメージ）
• an image (usually a negative image) that persists after stimulation has ceased

• 刺激による子宮の筋肉の収縮によってその働きを誘導する薬
• a drug that induces labor by stimulating contractions of the muscles of the uterus

• インドネシアの過激派のイスラム教徒の準軍事的なテロ集団
• a paramilitary terrorist organization of militant Muslims in Indonesia

• すべての可聴周波数を含む刺激で生み出される`sh'の音
• a noise produced by a stimulus containing all of the audible frequencies of vibration

• 特に情熱または熱意の強さ、激しさによって特徴づけられる
• marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• 非難あるいは激しい非難を表す、厳しい批判的な発言をする
• express blame or censure or make a harshly critical remark

• 武装イスラム集団のアルジェリアの過激派イスラム教の分枝
• an Algerian extremist Islamic offshoot of the Armed Islamic Group

• トウガラシの実から得られる無色の刺激性で結晶性の化合物
• colorless pungent crystalline compound derived from capsicum

• ラチェット&クランク5 激突!ドデカ銀河のミリミリ軍団
• Ratchet & Clank: Size Matters

• 繊維製品の皮膚一次刺激性試験方法−培養ヒト皮膚モデル法
• Testing for skin primary irritation on textile products-in vitro human skin model method

• 彼が普通酒関連の商品・激安ショップなどを紹介しています。
• He usually tells people about liquor-related items and discount shops.

• これをきっかけに日本国内でのウナギの売れ行きは激減した。
• With this as a trigger, eel sales in Japan rapidly decreased.

• 中でも激しい論争が繰り広げられたのは『言語』誌上である。
• Particularly discussions held in a magazine 'Gengo' (Language) were intense.

• 時制および相の体系は急激な変化にさらされることとなった。
• The tense and aspect systems were exposed to a drastic change.

• 捜索の末、近藤隊は池田屋で謀議中の尊攘過激派を発見した。
• At the end of the search, the KONDO squad found radical nationalists who were having a meeting at Ikedaya.

• 22日、西郷は「城山決死の激」を出し決死の意を告知した。
• On September 22, SAIGO notified the members of his forces of his intention of being ready for death, issuing 'An appeal of being ready for dying at Shiroyama'.

• そして、5月22日（6月10日）に堺浦で両軍は激突した。
• On June 10, the two armies fought a fierce battle in Sakaiura.

• 夕霧との関係を知り激怒、自邸に引き取って二人を遠ざける。
• When he learned of her relationship with Yugiri, however, he got very angry and moved her to his residence to separate them.

• また再度入京し、尊攘激派と大和行幸の計画などを画策した。
• He went to Kyoto again, and planned an imperial trip to Yamato Province with a radical Sonno Joi faction.

• 浅野は激怒した将軍徳川綱吉の命により、即日切腹となった。
• ASANO was ordered to commit hara-kiri by the shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, whom the situation had angered.

• 男依らの軍はこの日の激戦に勝ち、対岸の粟津岡を占領した。
• The troop led by Oyori and others won a difficult battle and occupied the opposite shore of Awazuno-oka.

• これは過激な武将である正則の統制策とする理解が一般的だ。
• It is generally understood that the bakufu wanted to control Masanori, who was considered to have an extreme personality as a commander.

• 幼い頃から気性が激しく、晩年には悪右衛門督と評せられた。
• From a young age he had a difficult temperament, and in his latter years he was described as the 'evil' Uemon no kami (Captain of the Right Gate Guards).

• しかし将軍足利義昭の追放後、急激に信長の官位は上昇した。
• However, after the exile of Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Nobunaga's government post rose rapidly.

• この思想は旧仏教側から激しく糾弾され、攻撃の的となった。
• This concept met with violent condemnation from followers of traditional schools of Buddhism and became the object of attack.

• 激務で知られており在任中のまま死亡する率は有数であった。
• The work in the post was known to be hard, and the rate of death while in office was conspicuous.

• 重激な業務による筋肉、腱、骨若しくは関節の疾患又は内臓脱
• Muscle, tendon, bone, or joint illness or prolapse of internal organs due to strenuous jobs

• 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
• I remember having a hot discussion about the matter with him.

• 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
• I said nothing, which made him more furious.

• 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
• The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.

• 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
• There was a heated argument as to who should be appointed chairman.

• 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
• It's raining hard and yet I must go.

• すると、激しい嵐が吹き荒れて、船には沈没の危機が迫った。
• A violent storm arose, and with the vessel in great danger of sinking,

• 左の腕を顔にあてて、右の手を振って……激しく振って……。
• The left arm is across the face, and the right arm is waved,--violently waved.

• プロピレンからできる刺激性で無色の不飽和の液体アルデヒド
• a pungent colorless unsaturated liquid aldehyde made from propene

• 火をより激しく燃えさせるか、楽器を鳴らすために使用される
• used to make a fire burn more fiercely or to sound a musical instrument

• 性的快楽のために（自分や他者の）生殖器を手で刺激すること
• manual stimulation of the genital organs (of yourself or another) for sexual pleasure

• ペプチドとアミノ酸が小腸にある時、胃酸の分泌が刺激される
• when peptides and amino acids are present in the small intestine the secretion of gastric acid is stimulated

• ダイコン属のアブラナ科植物で、刺激性の食用になる根をもつ
• a cruciferous plant of the genus Raphanus having a pungent edible root

• 性的な喜びのためのあなた自身の生殖器の手動で刺激すること
• manual stimulation of your own genital organ for sexual pleasure

• 最初の刺激と同一でないが類似した刺激による条件反射の誘引
• the elicitation of a conditioned response by stimulation similar but not identical to the original stimulus

• 多年生と二年生の刺激臭のある球根植物の大きな属：ニンニク
• large genus of perennial and biennial pungent bulbous plants: garlic

• 運動のエフェクターに向かう神経線維、または刺激に関連する
• relating to a nerve fiber or impulse passing toward motor effectors

• その髄鞘のない繊維が内部器官を刺激する自律神経系の神経筋
• any of the ganglia of the autonomic system whose unmyelinated fibers innervate the internal organs

• 健康または激しい感情より、幸福または幸せの感覚を経験する
• experience a feeling of well-being or happiness, as from good health or an intense emotion

• 活気がない、活発的でない、激しさがない、活発ではなくなる
• become lifeless, less lively, intense, or active

• 突然の激しい自然発生（通常いくつかの好ましくない状態の）
• a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)

• 激しく息を吐き出すことにより、鼻を鳴らしている音をたてる
• make a snorting sound by exhaling hard

• 出産の間、赤ん坊を追い出すために激しい押し出し運動を行う
• make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• エネルギーを増大させ、食欲を減退させる中枢神経系の刺激剤
• a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite

• 愛する人を失ったことによる激しい悲しみ（特に死によって）
• intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

• 1992年に暴力的な活動を始めたイスラム過激派のテロ組織
• a terrorist organization of Islamic extremists whose violent activities began in 1992

• 海が轟くような音をたて、岩に向かって激しく打ち寄せていた
• the sea hurled itself in thundering rage against the rocks

• 力強い…彼女が音楽に没頭する激しさ−ジュディス・クリスト
• the gutsy...intensity of her musical involvement-Judith Crist

• ただし頂点付近は傷みが激しいので定期的な補修が必要である。
• However, periodic repair is required around the top area because there is more damage to the thatch.

• 流れの激しいところは川岸に上陸し、水際を這ってさかのぼる。
• In areas where the water flow is too rapid they get up on land, and they crawl upstream along the edge of the water.

• 明治維新後、神仏分離令により熊野古道周辺の神社の数は激減。
• After the Maiji Restoration, the number of shrines around Kumanokodo Road dropped significantly.

• 巨大なケヤキの切り株で造られた露天風呂は特に付着が激しい。
• Especially, an open-air bath made of a huge Japanese zelkova stump is covered with a lot of deposits.

• 以後、延暦寺などの寺社と幕府の間で激しい駆け引きが行わた。
• This was followed by intense bargaining between the bakufu and temples including Enryaku-ji Temple.

• 尊氏軍は義貞軍を追撃し、翌年1月3日近江国瀬田唐橋で激突。
• Takauji's army pursued Yoshisada's army and collided with each other on Setanokara-hashi Bridge in Omi Province on February 23, 1336.

• これに対し死をも覚悟して迎え撃つ金子軍の攻撃も激しかった。
• The soldiers of the Kaneko clan, despite being prepared to die, fought back fiercely.

• この方面の戦闘は激戦で西鄉小兵衛以下、薩軍諸将が戦死した。
• The battle in this area was so fierce that a lot of commanders of the Satsuma army including Kohei SAIGO were killed in the battlefield.

• 激戦がおこなわれたが、薩軍は敗れてしまい、長園村に退いた。
• In the battle fought fiercely, the Satsuma army was defeated and retreated to Nagazono Village.

• しかし、水戸に残る激派の立場を更に危うくすることになった。
• However, it also put the extremists who remained in the Mito Domain at further risk.

• 同じ藤原氏である右大臣の一族とは激しく勢力争いをしている。
• There is a vehement power struggle within the Udaijin's family, who are of the same Fujiwara clan.

• 晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。
• Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA.

• これに激怒した信長は、光秀に命じて再度の丹波侵攻を命じた。
• Enraged Nobunaga ordered Mitsuhide to invade Tanba again.

• このことを政子は継母の牧の方から知らされ、嫉妬で激怒する。
• Masako, who was informed of Yoritomo's affaire from her stepmother, Maki no kata, got outraged by jealousy.

• これを知った尊氏の弟・足利直義は激怒して頼遠逮捕を命じる。
• Takauji's younger brother Tadayoshi ASHIKAGA became furious when he was informed of this event, and ordered the arrest of Yorito.

• 1月5日、淀千両松で新選組は官軍と激戦（淀千両松の戦い）。
• January 29, the Shinsengumi fought in a fierce engagement with government troops at Yodo-Senryomatsu (Battle of Yodo-Senryomatsu).

• 後に保元の乱の激戦地となる三条東殿が造営されることとなる。
• Later, Sanjo Higashidono was build there, which became the bloodiest battlefield in the Hogen War.

• 茶坊主に何らかの不手際があり、信長が激怒したことがあった。
• There is an episode where Nobunaga got mad when chabozu (tea-server) bungled a ceremony.

• 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
• The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.

• 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
• You should be careful in crossing the busy street.

• その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
• There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

• この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
• This policy is sure to go a long way towards stimulating business.

• こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
• With it raining like this, we'll never be able to leave!

• 驚いたことに、この質問は販売員の激しい怒りを買ったらしい。
• To my surprise the question provoked a burst of anger from the salesman.

• とても過激で、特にインド魔術を暴いている人たちだそうです。
• I assure you it exists very violently, especially in men who like showing up magicians in India.

• 子供は母親の声を聞いて急に激しいすすり泣きの発作に陥った。
• The child, hearing its mother's voice, broke out into a paroxysm of sobbing.

• 以前はいつも仲良しだった２人の娘は、今や激論を始めていた。
• The ladies, who before bad always been the dearest of friends, now fell to high words together.

• 激しく息をして、ほとんど息も絶え絶えといったようすでした。
• biting at his breath, which had almost left him.

• ただスピードがのりすぎて、橋に激しくぶつかるところでした。
• but at so great a speed that he was like to be broke against the bridge.

• この渇きを刺激するのが私の迫害者どもの計画であったらしい、
• This thirst it appeared to be the design of my persecutors to stimulate,

• それをとらえたぼくは、ラケットで6発ほど激しく殴りつけた。
• I took out after it, and when I laid the racquet upon it for a half-dozen stout blows,

• 海の横揺れはひどく、風がときどき嵐の域にまで激しくなった。
• The sea rolled heavily, and the wind at intervals rose almost to a storm,

• 午後２時頃、激しい吹雪の中、汽笛の音が東から聞こえてきた。
• Towards two o'clock in the afternoon, while it was snowing hard, long whistles were heard approaching from the east.

• 性腺刺激ホルモンの、それに関する、またはそれにかかわるさま
• of or relating to or involving gonadotropin

• 中央アジアで最も有名で恐れられているイスラム過激派グループ
• the most popular and feared Islamic extremist group in central Asia

• 満足な状態から激しい喜びに至る情緒で特徴づけられる健康状態
• state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

• 過度の情緒性または刺激性と興奮性（特に公然と示されるとき）
• excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)

• その放出は、小腸の脂肪酸とアミノ酸の存在によって刺激される
• its release is stimulated by the presence of fatty acids and amino acids in the small intestine

• 気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動
• an activity that diverts or amuses or stimulates

• 刺激性の臭いがある茶色のゴム樹脂で、主に獣医学で用いられる
• an acrid brown gum resin now used mainly in veterinary medicine

• 強い関心、激しい欲求またはせっかちな期待をするか、示すさま
• having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy

• 彼はタリバンと他のイスラム過激派組織と強いつながりがあった
• has had strong ties with the Taliban and other militant Islamic groups

• チームやスタッフに熱意と決意を植え付けようとする激励の言葉
• a speech of exhortation attempting to instill enthusiasm and determination in a team or staff

• 副腎皮質を刺激する脳下垂体前葉によって作り出されるホルモン
• a hormone produced by the anterior pituitary gland that stimulates the adrenal cortex

• 激しい落雷の間に起こった故障でそれからシステムが調子が悪い
• the crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since

• レインコートを着てください−−外は雨が激しく降っています！
• Put on your rain coat-- it's pouring outside!

• その口はわずかに開き、端が激しく、痙攣を起こして引きつった
• the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner

• 本邦通貨の外国為替相場に急激な変動をもたらすことになること。
• Drastic fluctuation is brought to the exchange rate of Japanese currency.

• 実際に、貴族や寺院が富み栄える一方、農民層の負担が激増した。
• Actually, the aristocratic class and temples prospered and grew wealthy, while burdens to the farmers increased tremendously.

• 内弁慶の外幽霊ともいい、外面と内面の差が激しい性格のたとえ。
• Also called Uchi-Benkei no Soto-Yurei, this expression allegorizes the character of a person whose behavior outside the home is quite different from his or her behavior at home.

• 義経を海に沈めんとしてあらわれたのだといい、激しい舞を舞う。
• He says that he is here to sink Yoshitsune into the sea, and he dances furiously.

• 中継ぎとして即位した妹・元明天皇を激励する歌が万葉集にある。
• The poem written by Minabe no Himemiko to encourage her younger sister, Empress Genmei, who ascended the throne as a relay successor, is contained in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).

• 蘇我蝦夷は、入鹿が山背大兄王を殺害したことを聞き、激怒した。
• SOGA no Iruka was furiously angry when he discovered that Iruka was responsible for the death of Prince Yamashiro no oe.

• その一方でその地位や学説を巡る一族間の対立も激化していった。
• Meanwhile, inter-clan conflicts over their positions and theories escalated.

• 守る幕府軍は細川、畠山氏、京極氏の3000騎で激戦となった。
• The bakufu army on the defense consisted of 3000 cavalrymen of Hosokawa, Hatakeyama and Kyogoku clans, and the battle became fierce.

• 22日、黒田参軍は八代から宮の原に出、ここで薩軍と激戦した。
• On February 22, Sangun KURODA advanced from Yatsushiro to Miyanohara and fiercely fought the Satsuma army.

• 谷中村はこれに激しく抵抗し、隣の藤岡町との合併案を否決した。
• Yanaka Village fiercely resisted, and rejected the proposal of the merger with its neighbor town, Fujioka-machi.

• しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。
• Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor.

• 情勢が不利になり脱落者が続出して義仲の兵力は激減してしまう。
• There was a reversal in the war situation to the disadvantage of Yoshinaka where the soldiers of Yoshinaka's army continued to desert and the army dramatically lost power.

• その時に土肥実平率いる7000余騎が駆けつけて激戦となった。
• Finally, Sanehira DOI rushed in, arrived with nearly seven thousand cavalrymen, and engaged in a fierce battle with the Taira clan.

• しかし、これが後に激派の不満を爆発させる一因となってしまう。
• However, it later caused the extremists to express their dissatisfaction.

• しかし伏見城は堅固で鳥居軍の抵抗は激しく、容易に陥落しない。
• However, Fushimi Castle didn't fall easily because of its impregnability and the resistance that Torii's army was able to mount.

• 鴻山は感激し、アトリエ「碧漪軒（へきいけん）」を建てて厚遇。
• Kozan was deeply moved and treated him well by constructing a studio, 'Hekiiken.'

• 遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。
• Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism.

• 敬福は激動の時代を無事に生き抜き、766年に亡くなっている。
• Kyofuku lived an extremely dramatic life until he passed away in 766.

• 景時滅亡の3年後、北条氏と2代将軍源頼家との争いが激化した。
• 3 years after the fall of Kagetoki, conflict between HOJO clan and the 2nd Shogun, MINAMOTO no Yoriie intensified.

• しかし、義教はこれに激怒し、祝いに訪れた者すべてを処罰する。
• However, Yoshinori was enraged by this and punished everyone who visited Yoshisuke's residence.

• 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
• His ideas are too radical to be acceptable to most people.

• 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
• What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?

• 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
• Since it was raining, Nancy hesitated to go out.

• 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
• Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

• ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
• The urban population in most developing countries is increasing very fast.

• あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
• Without your encouragement, I should have given up the plan.

• 激しい渇きを癒そうとしてよろよろと近づいてくる白髪頭の老人。
• An old gray-headed man tottered forward to slake his burning thirst.

• 髭は小さく低かったが、眉は激しく目は厳しく気短かそうだった。
• with rather small, sunken features, but fierce eyebrows and keen, choleric eyes.

• 眩暈はかれらを包む金色の霧の中で、さらに激しくなっていった。
• and magnified in the gold mist that enhaloed them.

• 列車が吐き出した白煙が、激しく渦をまく吹雪に混ざっていった。
• mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow.

• 人々、事象、または、刺激に敏速に反応する、あるいは、応答する
• readily reacting or replying to people or events or stimuli

• 急激な打撃とキックは、敵の身体の上で、感圧性の点に与えられる
• sharp blows and kicks are given to pressure-sensitive points on the body of the opponent

• 闘牛の最初のほうで、牛を槍で突いて刺激し、頭を低くさせる騎手
• the horseman who pricks the bull with a lance early in the bullfight to goad the bull and to make it keep its head low

• 目に見える刺激なく記憶、考えが継続するあるいは思い浮かぶ傾向
• the tendency for a memory or idea to persist or recur without any apparent stimulus for it

• 地面を移動している間、飛行機でなされる急激な制御不能のターン
• a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground

• 長い膿瘻を通して膿を滲ませる激しい膨張によって特徴づけられる
• characterized by hard swellings that exude pus through long sinuses

• （HC103）塩素酸塩に存在する刺激臭を持つ強力で不安定な酸
• (HClO3) a strong unstable acid with an acrid odor found in chlorate salts

• 通常顔から始まる組織の激しい浮腫によって特徴付けられる皮膚病
• a skin disease marked by hard edema of the tissue usually beginning in the face

• 薬物乱用者によって覚せい剤として使用される無色の刺激的な液体
• a colorless pungent liquid sometimes used as a stimulant drug by drug abusers

• （物理的刺激について使用され）刺激または興奮させる働きのある
• (used of physical stimuli) serving to stimulate or excite

• 器官か身体の部分の刺激への異常に高い過敏性あるいは刺激感応性
• an abnormally high degree of irritability or sensitivity to stimulation of an organ or body part

• 取り除くと、それを生じさせた反応の見込みを減少させる強化刺激
• a reinforcing stimulus whose removal serves to decrease the likelihood of the response that produced it

• 様々な料理とソースの刺激的な薬味として使われるピクルスの花芽
• pickled flower buds used as a pungent relish in various dishes and sauces

• 直立した円錐型で刺激のある赤または黄または紫の実をつける植物
• plant bearing erect pungent conical red or yellow or purple fruits

• アルカイダと協力するパキスタンのスンニ派ムスリムの過激派集団
• a Sunni Muslim extremist group in Pakistan that collaborates with al-Qaeda

• 激しい肉体的、精神的活動の結果生じる、一時的な力と活力の損失
• temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

• ガスと灰の流れが、数マイルの高さまで激しく放出される火山噴火
• a volcanic eruption in which a stream of gas and ash is violently ejected to a height of several miles

• 彼女の長い攻撃的な長広舌は彼女の夫の激しい反発を引き起こした
• her tirade provoked a counterblast from her husband

• 彼女は、怒りの彼女の激怒する爆発を制御することができなかった
• she could not control her flare of rage

• 背骨は、最も激しい交通量を支える通信ネットワークの部分である
• the backbone is the part of a communication network that carries the heaviest traffic

• その上院議員は、金曜日のスピーチの中で、政権を激しく非難した
• The Senator blistered the administration in his speech on Friday

• 焼損前の写真でも画面の下半分は剥落が激しく、図様が明確でない。
• The lower half of the wall has been severely peeled off even in the photograph prior to the fire damage, the design is unclear.

• 伏見区は左京区一乗寺と並ぶ京都のラーメン激戦区といわれている。
• Fushimi Ward is referred to as a ramen battleground in Kyoto, along with Ichijoji, Sakyo Ward.

• 船越や本部の活動に刺激されて、大学では唐手部の創設が相次いだ。
• Inspired by the actions of Funakoshi and Motobu, university students set up karate clubs at their universities, one after another.

• 穏和な土御門天皇とは反対に激しい気性の持ち主だと言われている。
• It is said that he had a fiery temper contrary to Emperor Tsuchimikado's gentle character.

• 激怒した義弘は石見勢に攻めかかり、恐怖した石見勢は逃げ散った。
• This infuriated Yoshihiro, who attacked the Iwami army with such force that the Iwami army became terrified, broke and scattered.

• しかし、後醍醐は自らの立場に強い不満をいだき、激しく反発した。
• However, Godaigo was very dissatisfied with his position and became rebellious.

• かなりの激戦となったが、武田元光軍は死者80名を出し敗退した。
• As a result of the fierce battle, the army of Motomitsu TAKEDA lost eighty soldiers and lost the battle.

• 激戦の末、寡兵のうえ、軍備に劣る薩軍はやがて長尾山から退いた。
• Shortly after fighting a fierce battle, the Satsuma army retreated from Mt. Nagao, because it was smaller in the number of soldiers and inferior in armaments.

• 吹負はこのあと西と北から来襲する近江朝の軍と激戦を繰り広げた。
• Fukei troops waged a fierce battle with the Omi Court army and attacked from the west and north.

• 戦いの激戦地は現在の福島市街地の中心部であり、面影は全くない。
• Its fierce battlefield was located in the present city center of Fukushima, which shows no sign of it.

• その結果、不義の子薫を産むという苦難を経て精神面が急激に成長。
• This resulted in her giving birth to an illegitimate child whom they named Kaoru, whose mental development was affected dramatically growing up under such distress.

• 仏教受容問題に権力闘争が重なり、蘇我氏と物部氏は激しく争った。
• Started with the disagreement on Buddhism, a confrontation between Umako and Okoshi, coupled with a power struggle, became increasingly fierce.

• 在任中激しい市政批判で坪野を辞任に追い込む役割の一端を演じた。
• He played the role in the Tsuboi's resignation with his severe criticism toward the administration during his term.

• しかし、内閣は内紛が激しく、4ヶ月で総辞職せざるをえなくなる。
• However, due to fierce internal conflicts, the cabinet was driven into resignation en masse in a mere four months.

• ロッド回りの老朽化が激しく、エンジンをDB5L2に譲り休車中。
• As its rod became too old, its use was being suspended while its engine was reused for DB5L2.

• この嫉妬の激しさは女神の偉大さを証明するものだという説がある。
• Some have asserted that such furious jealousy proves the greatness of this goddess.

• 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
• It began to rain heavily just as we got to the gate.

• 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
• Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.