溺れる: 27 Terms and Phrases
- 溺れる
- to drown
- to nearly drown
- to sink below the surface (of water)
- to indulge in
- to lose one's head over something
- to wallow in
- 才子才に溺れる
- A man of talent is ruined by his own talent
- 策士策に溺れる
- craft brings nothing home
- the crafty schemer drowns in his own scheme
- 策士、策に溺れる
- It is the deceitful man who most often falls into the snares of deceit.
- 溺れる者は藁をも掴む
- A drowning man will catch at a straw
- 溺れる者は藁をもつかむ
- A drowning man will clutch [catch] at a straw.
- 食欲に過度に溺れること
- excess in action and immoderate indulgence of bodily appetites, especially in passion or indulgence
- 溺れる者は藁をも掴む。
- Drowning men clutch at straws.
- 危うく溺れるところだった。
- I came near to being drowned.
- 俺の愛に溺れるまで、愛してやる。
- Until you are addicted to my love, I love you.
- 彼女は危うく溺れるところだった。
- She came near to drowning.
- その子は危うく溺れるところであった。
- The child was almost drowned.
- あの子供はあやうく溺れるところだった。
- The child came near being drowned.
- 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
- She saved her children from drowning.
- 彼女はワインとアルコールに溺れるのを拒んだ
- She denied herself wine and spirits
- たどり着くのが遅すぎて溺れる魔女を救えなかった船
- Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch
- 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
- I came near being drowned, trying to rescue a boy.
- 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
- His bravery to save the child from drowning is above praise.
- 人が溺れることを防ぐ浮ベルトまたはジャケットで成る救助用具
- rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning
- その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
- The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
- 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
- Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
- また、縁組解消の理由も定かではないが、周平が酒色に溺れるようになったため、近藤に実子が生まれたため等の諸説がある。
- There are many rumors about the reason for the adoption arrangement cancellation, such as that Shuhei was addicted to wine and women, and that Isami was blessed with his own child.
- 先に住吉浜にて足利方を打ち破った際に、敗走して摂津国・渡部橋に溺れる敵兵を助け、手当をし衣服を与えて敵陣へ送り帰した。
- Previously, when he defeated the Ashikaga side at Sumiyoshi-hama Beach, he rescued drowning soldiers fleeing in disorder from the battlefield at Watabe-bashi Bridge, Settsu Province, gave them medical treatments and clothes and sent them back to the enemy camp.
- しかし、中宮の父である平清盛は、天皇が中宮である娘を差し置いて小督に溺れる事に怒り狂い、小督を宮中から追い出してしまった。
- As the father of chugu, TAIRA no Kiyomori angered that the Emperor was fascinated with Kogo, neglecting chugu, Taira's daughter, and finally ousted Kogo from the court.
- この2項も『薬師経』の9つの横死を述べる箇所に、第4は火に焼かれること、第5は水に溺れることとあり、薬師信仰との関連が指摘できる。
- Regarding these two cases, 'Yakushikyo Sutra' has a section to describe nine kinds of untimely death, the fourth is to be burned to death and the fifth is to drown, so the relation to the brief in Yakushi Nyorai can be suggested.
- 家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。
- Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate.
