溶ける: 53 Terms and Phrases

• 溶ける
• to melt
• to thaw
• to fuse
• to dissolve
• deliquesce

• 火で溶ける
• to melt in the fire

• 水に溶ける
• washable

• 油脂に溶ける
• soluble in fats

• 雪と氷は溶ける
• snow and ice melt

• 砂糖は水に溶ける。
• Sugar dissolves in water.

• 溶けることができる
• capable of melting

• アルコールに溶ける
• soluble in alcohol

• 比較的高温で溶ける
• melts at a relatively high temperature

• 水に溶ける潮解性の塩
• a deliquescent salt that is soluble in water

• 水に溶ける、水溶性の
• soluble in water

• 氷が溶けると水になる。
• When ice melts, it becomes water.

• 約華氏160度で溶ける
• melts at about 160 degrees Fahrenheit

• 氷が溶けると液体になる。
• When ice melts, it becomes liquid.

• 氷は日にあたると溶ける。
• Ice melts in the sun.

• 砂糖は湯に入れると溶ける。
• Sugar melts in hot water.

• 比較的低い温度で溶けるはんだ
• solder that melts at a relatively low temperature

• 脂は、融点が低くて常温で溶ける。
• The fat has a low melting point and melts at normal temperature.

• 彼の精神は恍惚に溶けるようだった。
• His soul seemed to melt.

• 早く溶けるように小片に刻まれた石鹸
• soap that has been cut into flakes to make suds faster

• 水銀の白く有害な溶ける結晶の昇華物
• a white poisonous soluble crystalline sublimate of mercury

• 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
• Sugar dissolves in hot coffee.

• 水に類似している、あるいは、に溶ける
• similar to or containing or dissolved in water

• アルカリや冷水に溶ける無色の気体（O3）
• a colorless gas (O3) soluble in alkalis and cold water

• 錠剤が、発泡性溶液を作るために水に溶ける
• tablets dissolve in water to give an effervescent solution

• アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
• Alice felt something hard melt in her heart.

• プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
• A plastic dish will melt on the stove.

• 異なる温度で溶ける一連の円錐から成る高温計
• a pyrometer consisting of a series of cones that melt at different temperatures

• 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
• Sugar will dissolve in a glass of water quickly.

• 溶ける、壊れるまたは他の点では使用できなくなる
• melt, break, or become otherwise unusable

• 胞子が成熟すると真っ黒い流体に溶けるかさを持つ
• having a cap that melts into an inky fluid after spores have matured

• 溶けるか、空中から湿気を吸収することにより液体になる
• melt or become liquid by absorbing moisture from the air

• 脂肪を含んだ有機化合物で、水に溶けず、有機溶剤に溶ける
• an oily organic compound insoluble in water but soluble in organic solvents

• 水に溶ける、と混ざる、あるいは塗らされる傾向があること
• tending to dissolve in, mix with, or be wetted by water

• オーストラリア産の樹木から採取され、アルコールに溶ける樹脂
• an alcohol-soluble resin from Australian trees

• 北アメリカの西山の溶ける雪の土手の、あるいはその近くの果物
• fruits in or near melting snow banks in the western mountains of North America

• 水やエタノールに溶ける、白色または無色の微量の酸を含んだ溶液
• a white or colorless slightly acid solid that is soluble in water and ethanol

• 濃い紫色の結晶を生じる有毒な塩で、水に溶けると紫がかった赤色になる
• a poisonous salt that forms dark purple crystals and is purple-red when dissolved in water

• 直腸や膣へ挿入し、その中で溶けるようになっている薬剤の小さい詰め物
• a small plug of medication designed for insertion into the rectum or vagina where it melts

• 特定の溶剤（飽和溶液をもたらす）で溶けることができる特定の物質の量
• the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution)

• また、磨きこんでも砕けることがないよう粘度が高く、日本酒醪によく溶ける。
• Also, it has greater stickiness so that it isn't crushed even if highly polished and will easily dissolve in unrefined sake.

• 夜間は凍結し、日中に溶けることを繰り返すうちに完全に水分が抜け乾物となる。
• By repeating the cycle of freezing overnight night and thawing during the day, it fully dehydrates and becomes a dry food.

• 膠液は、膠4gにたいして水30ccくらいで煮沸し、よく溶けるのを待ち、用布で濾す。
• The glue solution should be made by boiling four grams of hide glue in 30 cc of water until well dissolved and filtering it through cloth.

• 周囲に藁灰を付けさらに粘土汁をかけて火床（ほど）に入れ表面の粘土が溶けるくらい加熱する。
• Straw ash is applied, and then coated with clay slurry, then it goes into the furnace (Hodo) to heat until the clay surface melts.

• 水分が凍るとき内部に無数の氷の結晶が出来るので、溶ける際にその部分が小さな穴として残る。
• When water freezes, countless ice crystals are created inside the tofu, and when the tofu is thawed they leave small holes.

• 栄養がある保護用のゼラチン状の物質で、卵黄の周囲にあり、主に、水に溶けるアルブミンから成る
• the nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water

• 旧世界産の多年生草本の小さな属で、早春、しばしば雪が溶ける前に咲く明るい黄色の花が目的で栽培される
• small Old World perennial herb grown for its bright yellow flowers which appear in early spring often before snow is gone

• もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。 (詩篇 46:6)
• The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. (Psalms 46:6)

• 煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。 (詩篇 68:2)
• As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. (Psalms 68:2)

• また2004年には国民生活センターがスチロール製容器を使用するカップ麺に入れた場合、容器が溶ける事があるとして注意を呼びかけている。
• In 2004, the Japan Consumer Information center sent out an alert that the oil could cause a styrofoam bowl of a instant noodle to dissolve.

• すなわち、わたしはあなたがたを集め、わたしの怒りの火を、あなたがたに吹きかける。あなたがたはその中で溶ける。 (エゼキエル書 22:21)
• Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. (Ezekiel 22:21)

• アルミに酸化皮膜をほどこしたアルマイトの弁当箱では、毎日同じ場所に梅干しを乗せた場合、酸によって蓋が溶けることがあったという体験をした人は多い。
• Many people have had the experience whereby the lid of the lunch box made of anodized aluminum, which is aluminum covered with an oxidized skin, had melted because of the acid when umeboshi were placed in the same spot every day.

• 銀が炉の中で溶けるように、あなたがたもその中で溶ける。そしてあなたがたは主なるわたしが、あなたがたの上に、わたしの怒りを注いだことを知るようになる」。 (エゼキエル書 22:22)
• As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you. (Ezekiel 22:22)