溜まる: 12 Terms and Phrases
- 溜まる
- to collect
- to gather
- to save
- to accumulate
- to pile up
- backlog
- 福が溜まる事を願って。
- Because of its name, it has been eaten to pray for happiness.
- 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
- The more you have, the more you want.
- そのため水が桶に溜まるまで多少の時間がかかった。
- Therefore, at a well it would take some time before the tub would be sufficiently full of water.
- 通常は尿に排泄されるべき、窒素性の老廃物(尿素)が血液中に溜まること
- accumulation in the blood of nitrogenous waste products (urea) that are usually excreted in the urine
- ニカワ分が溜まると、膨張するなどして筆管が割れるので注意が必要である。
- It should be noted that if glue remains, the stem of the fude could swell, causing the brush handle to break.
- スス成分が溜まると筆は逆に長持ちするので、ニカワの成分だけをよく落とすのが大事である。
- In contrast, a fude that have soot accumulated much can last long, so it is important to wash out only the glue.
- なお当時の酒はどぶろくであったため、粕とは搾り粕ではなく酒の底に溜まる沈殿物のことであったようである。
- However, as sake at that time was crude home-brewed sake, 'kasu' (lees) may not have been strained lees but may have been precipitates that accumulated at the bottom of the sake container.
- 元寇以来、得宗専制に走った鎌倉幕府は次第に他の御家人を圧迫するようになり、社会に不満が溜まるようになる。
- After the Mongol invasions of Japan of 1274 and 1281, the Kamakura Bakufu, which turned to the tokuso (the title held by the head of the mainline Hojo clan, who monopolized the position of regents of the Kamakura shogunate) dictatorship, gradually began to oppress the other Gokenin (Shogunal retainers), resulting in increasing dissatisfaction among people.
- 構造としては底に小さな穴の開いた瓶が逆さに伏せた状態で土中に埋められており、底は水が溜まるように粘土などで固められている。
- About structure, it is an inverted jar with a tiny hole in the bottom buried in the soil and the bottom is fixed with clay such that it collects some water.
- 和式の欠点として、糞が1次的に溜まる槽を浅く作ってあるために悪臭が強いことがある(この悪臭は小用レバーを使って糞を早めに2次槽に落とすことである程度は軽減できる)。
- As a disadvantage of washiki, the basin tank where feces are primarily piled up is made shallow so it stinks strongly (the smell can decrease to some degree by flushing the feces into a secondary tank soon using the lever for urine).
- 洋式と比べた場合の和式の利点としては、清掃が容易、設置費用が安い、糞が1次的に溜まる槽を浅く作ってあるので排便時に水が跳ねにくい、1回ごとの洗浄水の必要量が少ない(ただし、最近では和式よりも少ない水量で洗浄できる節水型洋式便器も出回っている)、便座への接触がないため清潔な印象を与える(ただし洋式の該当箇所も参照)といった点がある。
- As advantages of washiki compared with yoshiki (Western style), we can say that washiki is easy to clean and cheap to install, and that the basin tank where feces are primarily piled up is made shallow so the splashing during defecation is weak, and that the quantity of water needed for cleaning each time is small (however, nowadays, water-saving western style urinal which needs less water than washiki for cleaning is sold), and that there is no contact with a toilet seat, which gives a clean impression (however, see the corresponding point in yoshiki).