Honyaku Star - Search: 温帯

温帯: 225 Terms and Phrases

温帯
temperate zone
the temperate zones
Temperateness

亜温帯
subtemperate zone

北温帯
north temperate zone

温帯林
temperate forest

暖温帯
warm temperate

冷温帯
cool temperate
cold temperate
cool temperate zone
cool-temperate zone

温帯湖
temperate lake

温帯雨林
Temperate rainforest

温帯気候
temperate climate

温帯草原
temperate grassland

温帯植物
temperate plants

温帯原産
native to temperate regions

温帯低気圧
extratropical cyclone

温帯の東半球
temperate eastern hemisphere

温帯多雨気候
humid temperate climate

温帯性低気圧
cyclone

温帯で一般的
common in warm regions

温帯地域に豊富な
abundant in temperate regions

温帯地方原産の草
grasses native to temperate regions

温帯・熱帯地方の
of temperate and tropical regions

温帯地域の多雨林
a rain forest in a temperate area

温帯および熱帯地域
temperate and tropical regions

温帯気候の有利な効果
the beneficial effects of a temperate climate

ヨーロッパと温帯アジア
Europe and temperate Asia

温帯地方に広く分布する
widely distributed in temperate regions

温帯産の丈の高いイグサ
tall rush of temperate regions

温帯の北部南部に産する
of north and south temperate regions

温帯地域に広く分布する
widely distributed in temperate regions

北部温帯地方の常緑低木
evergreen shrubs of north temperate regions

汎熱帯から温帯にかけて
pantropical to temperate

温帯地方の多年生の草の属
a genus of perennial grasses of warm regions

温帯地方で広く栽培される
widely cultivated in temperate regions

温帯ヨーロッパとアジアの
of temperate Europe and Asia

温帯水域のより冷たい地域
the colder parts of temperate waters

地中海とアジアの温帯の草
grass of Mediterranean and temperate Asia

温帯にすむ小型の赤いアリ
small red ant of warm regions

東アジア（温帯）が原産。
Myoga originated in East Asia (in the Temperate Zone).

温帯地域で栽培されている
cultivated in temperate regions

温帯にすむ原始のシロアリ
primitive termites of warm regions

北方温帯地域では全世界的
cosmopolitan in north temperate regions

北半球の温帯地方の草本の属
genus of herbs of north temperate regions

南極圏と南回帰線の間の温帯
Temperate Zone between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn

温帯北部の丈の低い常緑植物
north temperate low evergreen plants

温帯北部地域に広く分布する
widespread in north temperate zone

北極圏と北回帰線の間の温帯
Temperate Zone between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer

熱帯から温帯に生育する植物
plants of tropical to temperate regions

北方の温帯地域に広く分布する
widely distributed in the North Temperate Zone

温帯の飼料の草の大部分を含む
includes most of the forage grasses of the temperate zone

温帯産の草本：グンバイナズナ
herbs of temperate regions: pennycress

温帯地域で広く栽培されている
widely grown in temperate regions
widely cultivated in warm regions

冷温帯地域の多年生の草本の属
genus of perennial herbs of cool temperate regions

主に温帯北部のタデ目の植物科
a family of plants of order Polygonales chiefly of the north temperate zone

温帯および熱帯地域に生育する
of warm or tropical regions

ほとんど世界中の熱帯・温帯産
nearly worldwide in tropical and temperate waters

温帯の国々に広く分布している
widely distributed in warm countries

温帯地域の群生するカヤツリグサ
tufted sedge of temperate regions

温帯地方の沼沢または水生の草本
marsh or aquatic herbs of temperate regions

地球の温帯に起きる西側からの風
the winds from the west that occur in the temperate zones of the Earth

北半球の温帯地域全域で見られる
found throughout temperate zones of the northern hemisphere

北半球の低温帯に広く分布している
widely distributed in cool parts of northern hemisphere

ヨーロッパおよび温帯アジアの草本
herb of Europe and temperate Asia

北米を除き全世界の温帯に分布する
cosmopolitan in temperate regions except North America

温帯北部地域特に山岳地帯に産する
north temperate regions especially mountains

熱帯または温帯の沼地と川岸のアシ
reeds of marshes and riversides in tropical or temperate regions

世界中の熱帯・温帯の海で見つかる
found worldwide in tropical and temperate waters

我々のところの気候は温帯性です。
Our country's climate is temperate.

温帯地方の花が咲く草本の大きな属
large genus of flowering herbs of temperate regions

：北の温帯の湿っぽいか沼地の領域の
: of damp or boggy areas of north temperate zone

涼しい温帯地域の主として多年生の草
chiefly perennial grasses of cool temperate regions

温帯北部地方の多年生草本の小さな属
small genus of perennial herbs of north temperate regions

北半球の温帯の耐寒性の地上生のラン
hardy terrestrial orchids of the temperate the northern hemisphere

旧世界の温帯の地上生のランの小さな属
small genus of temperate Old World terrestrial orchids

北半球の温帯の沼沢地と湿った林地原産
natives of marshland fens and wet woodlands of temperate northern hemisphere

アジアの温帯の落葉性の低木の小さな属
small genus of deciduous shrubs of temperate regions of Asia

温帯および亜熱帯地域で全世界的に分布
cosmopolitan in temperate and subtropical regions

旧世界の温帯地域にすむ陸生の小トカゲ
small terrestrial lizard of warm regions of the Old World

短い触角を持つ温帯にすむ移動性バッタ
migratory grasshoppers of warm regions having short antennae

ヨーロッパとアジアの温帯の一年生の草
annual grass of Europe and temperate Asia

北方の温帯地域の湿った針葉樹林で育つ
grows in damp coniferous woodlands in northern temperate regions

温帯カリブ海と大西洋の海にすむ食用魚
food fish of warm Caribbean and Atlantic waters

温帯と寒冷地域の多年草：ウィートグラス
perennial grasses of temperate and cool regions: wheatgrass

世界の温帯地域の共通のコウモリの大部分
the majority of common bats of temperate regions of the world

おもに熱帯から温帯の浅い海に分布する。
It is mainly distributed over shallow seas in the Tropical and Temperate zones.

温帯北部、南米、熱帯アフリカ、アジア産
north temperate regions and South America and tropical Africa and Asia

温帯地域の湿地帯に群生する無毛の多年草
perennial tufted glabrous marsh plants of temperate regions: rushes

温帯のヨーロッパとアジアすむ一般的な鹿
common deer of temperate Europe and Asia

温帯の北部と南半球の草質で地上生のラン
herbaceous terrestrial orchids of temperate northern and southern hemispheres

アメリカ北東部と温帯アジアでも栽培される
grown also in northeastern America and temperate Asia

東アジアとオーストラリアを除く温帯地域産
of temperate regions except eastern Asia and Australia

ユーラシアの温帯地域産の各種の植物の総称
any of various plants of temperate Eurasia

温帯北部地域産の多年生草本：キンバイソウ
perennial herbs of north temperate regions: globeflowers

温帯の大西洋とメキシコ湾にすむ中型のサバ
medium-sized mackerel of temperate Atlantic and Gulf of Mexico

新世界と旧世界の温帯地帯の低木の大きな属
large genus of shrubs of temperate zones of New and Old Worlds

温帯北部と北極地帯に産する草本の大きな属
large genus of herbs of north temperate and Arctic regions

温帯および熱帯アジア・北アメリカの陸生シダ
terrestrial ferns of warm and tropical Asia and North America

群生する穂状花序を持つ、温帯北部の湿原植物
north temperate bog plants with tufted spikes

発光性腹部器官を持つ温帯で一般的な夜行性甲虫
nocturnal beetle common in warm regions having luminescent abdominal organs

北部温帯地域の草本または木質亜低木の多様な属
diverse genus of herbs or woody subshrubs of north temperate regions

温帯北部地域に密に群生する多年生のミミナグサ
densely tufted perennial chickweed of north temperate zone

北アメリカの温帯とヨーロッパで広く栽培される
widely cultivated in temperate North America and Europe

温帯地域にすむ頑丈で毛むくじゃらな社会性バチ
robust hairy social bee of temperate regions

北半球の温帯の海岸と山地に群生するハマカンザシ
tufted thrift of seacoasts and mountains of north temperate zone

温帯性気候の地域で様々な変種が広く帰化している
widely naturalized in many varieties in temperate regions

米国の温帯地域の大西洋沿岸に産する大型食用サバ
large edible mackerel of temperate United States coastal Atlantic waters

大変有害なシロアリで、温帯域の乾燥した木にすむ
extremely destructive dry-wood termite of warm regions

温帯および熱帯地域の乾燥・半乾燥地帯に広く分布
cosmopolitan in arid and semiarid temperate or tropical regions

温帯および熱帯地域に広く分布するシダの大きな科
large family of ferns widely distributed in temperate and tropical areas

世界中の温帯および熱帯の沿岸水域で最も一般的な鮫
a most common shark in temperate and tropical coastal waters worldwide

大抵温帯の海の：極地で餌を取るが、熱帯で繁殖する
of mostly temperate seas: feed in polar regions but breed in tropics

温帯および北極地方産の低く群生する草本の大きな属
large genus of low tufted herbs of temperate and Arctic regions

温帯から熱帯地域にすむシロアリの広く分布する大科
large widely distributed family of termites of temperate to tropical regions

特にベッドに集り人間の血を吸う、温帯地域にすむ虫
bug of temperate regions that infests especially beds and feeds on human blood

ユーラシアの温帯地域から地中海地域にかけて産する
of temperate Eurasia to Mediterranean regions

温帯地域の静かな水域で見られる水生植物の大きな属
a large genus of aquatic herbs found in quiet waters in temperate regions

ヘゴ科の標準属：熱帯雨林から温帯林地域の木生シダ
type genus of the Cyatheaceae: tree ferns of the tropical rain forest to temperate woodlands

北極地方および温帯地域北部に生育する湿原草本の属
genus of bog herbs of Arctic and northern temperate regions

温帯の大西洋の海にすむほっそりした長いくちばしの魚
slender long-beaked fish of temperate Atlantic waters

温帯産の大型常緑高木で芳香性の材からカンフルをとる
large evergreen tree of warm regions whose aromatic wood yields camphor

北半球温帯地域の多年生で主に落葉性の低木または小木
cornel: perennial chiefly deciduous shrubs or small trees of temperate regions of northern hemisphere

ヨーロッパ・アメリカの熱帯および温帯水域で見られる
found in tropical and warm temperate waters of Europe and America

北アメリカとユーラシアの温帯の陸生のランの小さな属
small genus of terrestrial orchids of North America and temperate Eurasia

長く細い下向きに曲ったくちばしを持つ温帯にすむ渉禽
wading birds of warm regions having long slender down-curved bills

温帯地域に広く分布しているバラ科の低木および高木の属
a genus of shrubs and trees of the family Rosaceae that is widely distributed in temperate regions

温帯北部地域の多年生草本の小さな属：サラシナショウマ
small genus of perennial herbs of north temperate regions: bugbane

旧世界の温帯地域にすむ小型のネコのような捕食哺乳動物
small cat-like predatory mammals of warmer parts of the Old World

小さな星型の白い花を持つ低く成長する北部の温帯の植物
low-growing north temperate herb having small white star-shaped flowers

温帯北部地域産の二年生または多年生の草本：フユガラシ
biennial or perennial herbs of north temperate regions: winter cress

温帯地域に生息する捕食性の長い体の大きな眼を持つ昆虫
predacious long-bodied large-eyed insect of warm regions

温帯および寒帯地域の小形から中形の岩石に生息するシダ
genus of small to medium-sized usually rock-inhabiting ferns of temperate and cold regions

あらゆる熱帯・温帯の海で見つかる重要な海産食用・釣用魚
important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas

弥生時代以降の水稲も温帯ジャポニカであるとされている。
It is assumed that the rice cultivated by wet-rice agriculture since the Yayoi period is also temperate Japonica.

熱帯から温帯の海に生息する泳ぎの速い捕食性の魚種の総称
any of several fast-swimming predacious fishes of tropical to warm temperate seas

灰白色の微毛で覆われた葉を持つ温帯北部地域産の草本の属
a genus of herbs of north temperate regions having hoary leaves: pearly everlasting

北温帯地域で湿気が多く、苔の生えた亜高山帯の森林地帯の
of moist and mossy subalpine woodland areas of north temperate regions

単生の白い頂生の花を持つ、温帯北部の優美な矮性の常緑草本
delicate evergreen dwarf herb of north temperate regions having a solitary white terminal flower

羽状葉を持つ、北部温帯とハワイの岩石に生息する小さなシダ
small rock-inhabiting fern of northern temperate zone and Hawaii with pinnate fronds

北半球の温帯と南アメリカの一年生から多年生の草：オオムギ
annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley

特にアメリカの熱帯と温帯の雌雄同株の多汁の草本または低木
monoecious succulent herbs or shrubs of tropical and warm regions especially America

旧世界の北米、南米の温帯地域のつる性草本の属：レンリソウ
genus of climbing herbs of Old World and temperate North and South America: vetchling

温帯北部地域と熱帯アフリカの山岳地帯に産する草本の小さな属
small genus of herbs of north temperate regions and mountains of tropical Africa

世界中の熱帯から温帯にかけて18種(内3亜種)が生息する。
There are eighteen species (three are subspecies) that live throughout the world from tropical to temperate zones.

熱帯と温帯、特にアジア南東部とブラジルの主として高木と低木
chiefly trees and shrubs of tropical and temperate regions of especially southeastern Asia and Brazil

綿毛で被われた、黄色からバラ色の果実をつける温帯地域の高木
temperate zone tree bearing downy yellow to rosy fruits

世界中の温帯地域、特にアメリカに生息する白い大型のコウノトリ
large white stork of warm regions of the world especially America

より涼しい温帯地方で成長する様々な広く分布したプラムのどれか
any of various widely distributed plums grown in the cooler temperate areas

ほとんどが低く成長し、悪臭があり、温帯地域から北極地方に分布
most are low-growing often foul-smelling plants of temperate to Arctic regions

商業的に重要な穀物として多くの変種が温帯地方で広く栽培される
widely cultivated in temperate regions in many varieties for its commercially important grain

ギシギシ：温帯地域北部に主に生育するきめの粗い草本および低木
docks: coarse herbs and shrubs mainly native to north temperate regions

温帯北部地域産の沼沢地の低木で、苦い味がする芳香性の葉を持つ
bog shrub of north temperate zone having bitter-tasting fragrant leaves

温帯および熱帯アメリカの樹脂性の常緑高木または低木の小さな属
small genus of evergreen resinous trees or shrubs of warm and tropical America

淡水性のガーに似ているが、同類ではない温帯地域にすむ獰猛な魚
ferocious fishes of warm regions resembling but unrelated to the freshwater gars

温帯と涼しい地域に産する小型の丈の低い一年生または多年生の草本
small low-growing annual or perennial herbs of temperate and cool regions

温帯地域北部の、黄色やオレンジ色の漿果をつける匍匐性のキイチゴ
creeping raspberry of north temperate regions with yellow or orange berries

温帯地域の暗く湿った生息地の奇妙で小さな細長い陸生の無脊椎動物
enigmatic small elongated wormlike terrestrial invertebrates of damp dark habitats in warm regions

北部温帯のハッカ属の植物で、香りの良い葉と藤色の小さな花を持つ
any north temperate plant of the genus Mentha with aromatic leaves and small mauve flowers

草食動物の周りでしばしば見つかる温帯地域に広く分布するアマサギ
small white egret widely distributed in warm regions often found around grazing animals

北半球の温帯地域の有毒植物の属で、アーチ状に広がった花弁を持つ
genus of poisonous plants of temperate regions of northern hemisphere with a vaulted and enlarged petal

きわだった光沢のある羽毛と長い尾を持つ新世界の温帯の森林にすむ鳥
forest bird of warm regions of the New World having brilliant lustrous plumage and long tails

主として旧世界の熱帯と温帯の低木と木質のよじ登り植物：ジャスミン
shrubs and woody climbers mostly of tropical and temperate Old World: jasmine

温帯と熱帯の沿岸海域で見つかるくすんだ色の鱗の無い大型海洋ウナギ
large dark-colored scaleless marine eel found in temperate and tropical coastal waters

かなり鱗片のある透明な羽をもつユーラシアの温帯に森に住む大きな蛾
large moth of temperate forests of Eurasia having heavily scaled transparent wings

ムクロジ目の双子葉植物の科で、ほとんどが北半球の温帯地域で見られる
a family of dicotyledonous plants of order Sapindales found mostly in the north temperate zone

軽く、軟らかい材と尾状花序になる花を持つ、温帯地域北部の高木の総称
any of numerous trees of north temperate regions having light soft wood and flowers borne in catkins

歯状突起のある葉と球果のような果実を持つ、温帯北部低木のまたは高木
north temperate shrubs or trees having toothed leaves and conelike fruit

温帯林等の保全と持続可能な経営の基準・指標に関する国際作業グループ
International Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Other Forests

北半球温帯および北極地域に広く分布する丈の低い草本：サンドウォルト
low-growing herbs widely distributed in temperate and Arctic northern hemisphere: sandworts

常緑の革のような葉と小さな白い円筒形の花を持つ、温帯北部の湿原低木
north temperate bog shrub with evergreen leathery leaves and small white cylindrical flowers

ヨーロッパとアメリカの温帯のアルブツス属のいくつかの常緑低木の総称
any of several evergreen shrubs of the genus Arbutus of temperate Europe and America

縁がぎざぎざの葉と上部に紫がかった白い花を持つ温帯地域北部の多年草
perennial northern temperate plant with toothed leaves and heads of small purplish-white flowers

黄色または赤い縞模様のあるヘビで、温帯の森林地や牧草地から熱帯にすむ
yellow- or reddish-striped snake of temperate woodlands and grasslands to tropics

アジアをはじめ、ヨーロッパ、アメリカ州の温帯から熱帯に広く分布する。
They are distributed widely from temperate to tropical areas in Asia and throughout Europe and the United States.

温帯ヨーロッパとアジアの植物の非常に大きく重要な属で、華麗な花を持つ
very large and important genus of plants of temperate Europe and Asia having showy flowers

主に温帯地方北部に生育する草本の属で、羽状葉と黄色い花と剛毛質の実を持つ
genus of herbs found chiefly in north temperate regions having pinnate leaves and yellow flowers followed by bristly fruit

長い肢と尾を持つ南北アメリカの温帯地域にすむ大型でとさかのある樹上性の猟鳥
large crested arboreal game bird of warm parts of the Americas having long legs and tails

ムラサキ科の草本の属で、温帯地域に育ち、じょうご型をした青や紫の花をつける
a genus of herbs belonging to the family Boraginaceae that grow in temperate regions and have blue or purple flowers shaped like funnels

北部温帯地域のセダム属の様々な植物で、肉厚な葉と赤、黄色、または白の花を持つ
any of various northern temperate plants of the genus Sedum having fleshy leaves and red or yellow or white flowers

温帯北部地域の主に多年生の直立して分枝する草本の大きな属で、有毒のものもある
large genus of chiefly perennial erect branching herbs of north temperate regions some poisonous

温帯北方地域の一般的な岩生シダで、錆色がかった褐色の葉柄と披針形羽状葉を持つ
a common rock-inhabiting fern of northern temperate regions having rusty-brown stipes and lanceolate pinnate fronds

明るい青緑色のシダ、広く分布しているが特に北半球温帯の酸性湿地森林地帯に多い
bright blue-green fern widely distributed especially in damp acid woodlands of temperate northern hemisphere

魚類としてもっと重要なものは温帯性のマダイ、マイワシ、サバ、カレイなどである。
Those living in the temperate zone such as red sea bream, true sardines, mackerel and flatfish are more important as fish.

西太平洋とインド洋の熱帯・温帯域に広く分布し、日本でも本州中部以南で見られる。
It is widely distributed in tropical and temperate zones in the western Pacific and the Indian Ocean, and it is also found in areas to the south of central Honshu in Japan.

それ以上の標高になるとブナ、ミズナラなどを主体とした冷温帯林構成種が見られる。
In areas higher than this, plants in cool-temperate forests, including beech and Mongolian oak, are found.

温帯から熱帯にかけて生息する、ほとんど無害な陸生または樹上性または水生のヘビ類
mostly harmless temperate-to-tropical terrestrial or arboreal or aquatic snakes

葉脈のある長細い葉を持つ、ヨーロッパ原産のオオバコで、広く温帯地域に定着している
an Old World plantain with long narrow ribbed leaves widely established in temperate regions

温帯および熱帯地域の水生草本の属で、やじり状、または戟形の葉と白い花の花茎を持つ
genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers

ユーラシアと北米の温帯によく見られる多年生の攀援植物で、花は細長い房状に密生する
common perennial climber of temperate regions of Eurasia and North America having dense elongate clusters of flowers

温帯地方の常緑草本：イチヤクソウ属、ウメガサソウ属、モネセス属、コイチヤクソウ属
evergreen herbs of temperate regions: genera Pyrola, Chimaphila, Moneses, Orthilia

色の濃い鱗状の葉と丸い円錐がある北温帯地方のイトスギ属の多数の常緑針葉樹のいずれか
any of numerous evergreen conifers of the genus Cupressus of north temperate regions having dark scalelike leaves and rounded cones

温帯北方地方の背の高いシダで、優雅に反った葉状体とダチョウの羽毛に似た胞子葉を持つ
tall fern of northern temperate regions having graceful arched fronds and sporophylls resembling ostrich plumes

リンドウ科の標準属：涼しい温帯地方でほとんど全世界に分布する草本の全世界に分布する属
cosmopolitan genus of herbs nearly cosmopolitan in cool temperate regions

丈夫な根と紫の花を持ち、砂止め植物として役立つ北半球の温帯地方の海岸の野生のエンドウ
wild pea of seashores of north temperate zone having tough roots and purple flowers and useful as a sand binder

温帯北部地域、南アフリカおよび南米西部に産する、通常香りのある低木あるいは草本：ヨモギ
usually aromatic shrubs or herbs of north temperate regions and South Africa and western South America: wormwood

近年になって水稲である温帯ジャポニカは縄文晩期には導入されていたことが判明しつつある。
In recent years, some evidence shows that the temperate Japonica-rice, a rice-paddy plant, was introduced by the end of Jomon period.

ユーラシアの温帯地域の直立性の2年生草本の総称で、しっかりした主根を持ち、いがをつける
any of several erect biennial herbs of temperate Eurasia having stout taproots and producing burs

黄色い下垂する花と小さくて丸い青い果実を持つよくある北アメリカの温帯地方の森林地帯の草本
common woodland herb of temperate North America having yellow nodding flowers and small round blue fruits

人類のいない温帯気候において、炎がどんなに珍しい物かをお考えになったことがあるでしょうか。
`I don't know if you have ever thought what a rare thing flame must be in the absence of man and in a temperate climate.

赤い食用に適する漿果を実らせるヨーロッパとアジアとアメリカの北部温帯地方の丈の低い常緑低木
low evergreen shrub of high north temperate regions of Europe and Asia and America bearing red edible berries

コケのような葉と白またはピンクの垂れた花を持つ、温帯北部の寒い地方の丈の低い群生する常緑低木
low tufted evergreen shrubs of colder parts of north temperate regions having moss-like foliage and nodding white or pink flowers

天然林では標高600m以下ではコナラやウラジロガシ、ソヨゴといった暖温帯林構成種が見られる。
In the natural forest, plants in warm-temperate forests, such as konara oak, Quercus salicina and Ilexpedunnculosa, are found in areas lower than 600 m above sea level.

スミレ色がかった青から白い花の密集した穂状花序を持つ、ヨーロッパからアジア温帯のホタルブクロ
bellflower of Europe to temperate Asia having dense spikes of violet-blue to white flowers

肉厚な胸びれと腹びれで這いずり回る、偏平な鱗の無い体を持つ温帯の西大西洋沿岸海域にすむ深海魚
bottom-dweller of warm western Atlantic coastal waters having a flattened scaleless body that crawls about on fleshy pectoral and pelvic fins

また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。
In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden.

温帯地域の湿地や沼地に育つ植物で、小さな緑がかった花は部分的に白い仏炎苞と赤い実に囲まれている
plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries

ハモ科 (Muraenesocidae) の魚は全世界の熱帯・温帯から5属・8種ほどが知られる。
Five genera and eight species in the tropical and temperate zones of the world are known as fish of the family Muraenasocidae.

ミズゴケ目を構成する大きな属：非定型性のコケで、温帯の湿地に分布し、葉は多くの水を保つことができる
a large genus constituting the order Sphagnales: atypical mosses of temperate bogs with leaves that can hold much water

北半球の温帯地域および亜熱帯地域に生育する低木または小高木の総称で、白い花とベリーに似た実をつける
any of numerous shrubs or small trees of temperate and subtropical northern hemisphere having white flowers and berrylike fruit

広葉樹林は穀物、木材、いくらかの綿花を産出します。温帯地方にあり、伐採するとプレーリーになります。
Broadleaf forests produce Grain, Lumber, Furs, and some Cotton. They are found in the temperate latitudes and give way to prairies when cleared.

ユーラシアの温帯地域と北アフリカに産する香りのある草本で、苦い味がアブサンリキュールを作るのに使われる
aromatic herb of temperate Eurasia and North Africa having a bitter taste used in making the liqueur absinthe

熱帯および温帯の暖かい地域に広く分布し、通常根元から出ている葉と、円錐花序をなす紫がかった短命な花を持つ
widespread throughout tropical and warm temperate regions having usually basal leaves and panicles of purplish ephemeral flowers

サラダや春の野草のために北の温帯中の至る所で栽培される大きくわずかに酸性の矢じり状の葉のヨーロッパのスイバ類
European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens

温帯ジャポニカは、中国の長江北側から、日本列島というごく限られた地域に水稲農耕と密接に結びついて分布している。
Temperate Japonica is distributed in the very limited area from the northern Yangtze River in China to the Japanese archipelago and closely related to wet-rice agriculture.

温帯地方で見かける混合樹林は、穀物と木材と毛皮といくらかの綿花を産出します。混合樹林が伐採されると平原になります。
Mixed forests, which can be found in the temperate latitudes, produce Grain, Lumber, Furs, and some Cotton. If mixed forests are cleared, they become plains.

低木林は穀物、木材、毛皮、いくらかの綿花と鉱石を産出します。伐採すると砂漠になります。低木林は温帯地方で見られます。
Scrub forests produce Grain, Lumber, Furs, and some Cotton and Ore. If they are cleared, the land becomes a desert. Scrub forests are found in temperate regions.

太平洋の諸島の草本で、食用になる根を目的に熱帯地域全域で、またその大きな光沢のある葉から観賞用に温帯地域で、栽培される
herb of the Pacific islands grown throughout the tropics for its edible root and in temperate areas as an ornamental for its large glossy leaves

斑点または縞のある葉とねじれた総状花序の中に小さな黄色がかった白い穂状花序を持つ、温帯と熱帯のいくつかの小さなランの総称
any of several small temperate and tropical orchids having mottled or striped leaves and spikes of small yellowish-white flowers in a twisted raceme

1枚の基部の葉より上の直立する赤みがかった茎の先端に、紫の斑点がある単生の白からピンクの花をつける北半球の温帯の珍しい湿原生のラン
rare north temperate bog orchid bearing a solitary white to pink flower marked with purple at the tip of an erect reddish stalk above 1 basal leaf

平原は土地の大部分の起伏が比較的少なめで、農業に適しています。多量の穀物、やや少ない綿花、いくらかの鉱石を産出します。平原は温帯地方に存在します。
Plains are large areas of land with relatively low relief, more suitable for farming. They produce a great deal of Grain, a lesser amount of Cotton, and some Ore. They are found in the temperate regions.

前述のように当研究林が日本海側気候と太平洋岸気候の移行帯に位置していることから、植生区分の上でも暖温帯林と冷温帯林の移行帯に属し、植物の種類が多い。
Since, as described above, this research forest belongs to the transitional area between the climate on the Japan Sea side and that of the Pacific coast side, the flora there also belongs to the transitional area between the warm-temperate forest and the cool-temperate forest, which houses various species of plants.

温帯ジャポニカによる水稲農耕の始まりも近年の稲DNAに基づく研究では、DNAの多様性が朝鮮半島の方が少ないことから南方経由の可能性が高いとされている。
In research based upon rice plant DNA in recent years, it is assumed that the introduction of temperate Japonica cultivation by wet-rice agriculture was most likely introduced by the southern route since the variations in rice plant DNA were fewer on the Korean peninsula.

イネの品種には、ジャポニカ（日本型）・ジャバニカ（ジャワ型）とインディカ（インド型）があり、ジャポニカは更に、温帯ジャポニカと熱帯ジャポニカに分かれる。
The rice varieties are classified into Japonica (Japanese type) Javanica (Java type) and Indica (Indian type); Japonica is further classified into temperate Japonica and tropical Japonica.

(また水稲である温帯ジャポニカについても縄文晩期には導入されていたともいわれ、現在では弥生時代のはじまりと定義される稲作開始時期自体が確定できない状態である。）
(Also it is said that temperate Japonica rice, a paddy-rice plant, had already been introduced at the end of the Jomon period and the starting time of rice cultivation, defined as the beginning of the Yayoi period, cannot be confirmed at the moment.)

マルコ・ポーロの記述やその他の黄金島伝説ではツィパングの場所として（緯度的にも気候的にも）明らかに熱帯を想定しており、実際の日本（温帯に属する）の位置とはかなり異なる。
The description of Zipangu given by Marco Polo and other legends apparently located it in the Torrid Zone (both its degrees of latitude and its climate), which was quite different from the actual location of Japan (it belongs the Temperate Zone).

草原は開かれていて、草が連続して生えている平らなエリアです。高緯度の温帯林の近くや亜熱帯域の砂漠の近くにあります。草原はタバコの栽培に最適です。食品もまた同様に育ちます。
Grasslands are open, continuous flat areas of grass. They are often located near temperate forests in high areas or deserts in subtropical areas. Grasslands are ideal for growing tobacco. Food can be grown as well.

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。
The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught.

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。
Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.)