減る: 58 Terms and Phrases
- 減る
- to decrease (in size or number)
- to diminish
- to abate
- drop away
- shrink
- sink
- 擦り減る
- to be worn down
- to be reduced
- 肉が減る
- to slim down
- to lose weight
- 磨り減る
- to be worn down
- to be reduced
- すり減る
- to be worn down
- to be reduced
- wear
- 完全にすり減る
- wear out completely
- 減るもんじゃない
- it's no big deal
- it's nothing to fret about
- it's not like it's the end of the world
- 発汗で体重が減る
- lose weight by sweating
- する減った、すり減る
- get or become scuffed
- 磨り減る、または蝕まれる
- wear away or erode
- 摩擦によってすり減るさま
- wearing away by friction
- 列車の旅は減る傾向にある。
- Travel by train has been on the decrease.
- 浸食やか蒸発により磨り減る
- wear away through erosion or vaporization
- 浸食などで土地の高さが減る
- reduce the level of land, as by erosion
- すり減る、または溝に割り込む
- wear or cut gutters into
- 時間は今より減るかも知れませんが――」
- The working hours may be reduced......'
- タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
- Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
- ある物質の雲状の、物のために視界が減る大気
- an atmosphere in which visibility is reduced because of a cloud of some substance
- 毎年ある時期になると、しずく程度にまで減る
- is reduced to a trickle for part of each year
- ただし重複があるので実際の数はもう少し減る。
- However, there are some duplicates, so the actual number of songs is lesser than that.
- そのため、客戸が増えれば徴兵数は減ることになる。
- Therefore, an increase in the number of visiting families meant a decrease in the number of people available for the conscripted army.
- 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
- More play will mean less time to study.
- そうなったら雇われてるプログラマの数が減るからって。
- Because that would reduce the number of programmers employed.
- 発生地で降水量が多いとその後の黄砂の発生は減る傾向にある。
- When much rain falls in a place where kosa is supposed to occur, the occurrence frequency of kosa there tends to decrease thereafter.
- 水、風、あるいは氷による摩擦によって岩の粒子がすり減ること
- the wearing down of rock particles by friction due to water or wind or ice
- スポーツと武道は対立概念でありスポーツ性が増せば武道性は減る。
- Conceptually, sports are contrary to budo, and thus the more of a sports aspect there is, the less of a budo aspect there will be.
- タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
- If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
- このため、土壌が地面に固定されるようになって次第に黄砂の量は減る。
- Therefore, the soil become more fixed on the surface of the land and consequently the amount of kosa decreases gradually.
- ある文字が他の字より磨り減るし、あるものは片側だけ磨り減るのです。
- Some letters get more worn than others, and some wear only on one side.
- 叡山電鉄（出町柳駅～岩倉駅 (京都府)間）の利用者が減る懸念もある。
- There are some concerns that users of Eizan Electric Railway might decrease if such a plan were carried out.
- 税率が上限まで上がるにつれ収入が上がり、その上限を超えると収入が減る
- income increases as tax rates increase up to an optimum beyond which income declines
- だが、私案によって王国内の人口がうんと減るだろうという点は認めよう。
- unless it should be urged, that the number of people will be thereby much lessened in the kingdom.
- 膣から排出され、出産後の数週間で徐々にその量は減る物質（細胞残屑、粘液、および血液）
- substance discharged from the vagina (cellular debris and mucus and blood) that gradually decreases in amount during the weeks following childbirth
- 急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。 (箴言 13:11)
- Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow. (Proverbs 13:11)
- 大阪府内の駅の利用者が多く、奈良県内では乗客が減るが、県内の学生の利用者などで少し増える。
- The bulk of the passengers use the stations in Osaka Prefecture, and although the number of passengers decrease in Nara Prefecture, there is a slight increase in other passengers, such as students.
- デバッグという分野に限った話をすると、この多様性のおかげで試みが重複する機会も減るらしい。
- In the specific context of debugging, the variation also tends to reduce duplication of effort.
- 毎年毎年、人が全く干渉していない野生動物は、平均すると、以前よりも数が増えるか減るかのどちらかです。
- Year after year, the wild animals with which man never interferes are, on the average, neither more nor less numerous than they were;
- 戦後輸送量が減ると軌道破壊や燃費の問題であまり使われなくなり1950年（昭和25年）に別府鉄道へ売却。
- With transportation amount decreased after the War, it was seldom used because of problems like track damage and fuel cost, and it was sold in 1950 to Befu Railway.
- 主が彼らを祝福されたので彼らは大いにふえ、その家畜の減るのをゆるされなかった。 (詩篇 107:38)
- He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease. (Psalms 107:38)
- 快速が設定された分だけ高槻市～河原町間の準急（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市以東にも延長運転される。
- Owing to the introduction of the rapid train, the number of semi-express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the local trains between Umeda and Takatsukishi extended their operations up to Takatsukishi Station and to the east.
- クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
- Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
- 昇進により、他人の仕事の説明を聞くために費やす時間が増え、コンピュータと戯れる時間が減るということが往々にして起こります。
- A promotion frequently involves spending more time listening to people describing what they're doing, and less time playing with computers.
- 平安時代には、これまで須恵器生産が盛んだった西日本で一郡一窯の体制から一国一窯への収斂がみられ、産地の数が減る傾向がでてきた。
- In the Heian period, the system changed from 'one county one kiln' to 'one country one kiln' in western Japan where Sueki production was active, which led decrease in production areas.
- 自陣にある札をとった場合、その札が1枚減り、敵陣にある札をとった場合、自陣の札の好きな札を敵陣に送ることで自陣の札が1枚減る。
- If a player gets a card on own side, the card is eliminated, and if a player gets a card on opponent side, the player can choose one card from any card on own side to send to opponent side, which means 1 card is eliminated from own side.
- 戦乱に明け暮れた時勢であればまだしも、平穏な治世に移り変わっていくと、七族五老は軍務の負担が減る一方で政務の負担が激増していたのである。
- After the maelstrom of war was over with the transition to peaceful rule, the burdens of military affairs on Shichizoku goro were reduced while the burdens of governmental affairs dramatically increased.
- 最初のレベルでは、それは単に、利用者がそのソフトを使うのをじゃまするんだけど、実は使う人が少なくてもプログラミングの作業が減るわけじゃない。
- The first level is just that it discourages the use of the program, it causes fewer people to use the program, but in fact it takes no less work to make a program for fewer people to use.
- なお、臨時特急が設定された分だけ高槻市～河原町間の急行（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市～河原町（一部は桂）間で延長運転されていた。
- Owing to the introduction of this special limited express, the number of the express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the operation of local trains between Umeda Station and Takatsukishi Station was extended to cover from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station (some trains up to Katsura Station).
- 自分の好きなところをとって、自分がひらめいた部分だけをやりなおせたら、あらゆる面で前より優れたシステムが手に入って、まったく新しいシステムを書くよりもずっと作業は減る。
- Now if you could take the part that you like and redo only the part that you have an inspiration for, you could have a system that's better in all ways, with much less work than it now takes to write a completely new system.
- 王よ、いまご承知ください。もしこの町を建て、城壁を築きあげるならば、彼らはみつぎ、関税、税金を納めなくなります。そうすれば王の収入が減るでしょう。 (エズラ記 4:13)
- Be it known now to the king that if this city is built, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings. (Ezra 4:13)
- 後漢で1.98リットルに一度減るが、その後は魏 (三国)・西晋で2.02リットル、隋・唐で5.94リットルなどと増え続け、明代には10.74リットルとほぼ現代と同じになった。
- In the age of the Later Han Dynasty, 1 to was reduced to 1.98 liters, but after that, the size continued to grow as 1 to was set at 2.02 liters in the age of the Wei and West Jin Dynasties, 5.94 liters in the age of the Sui and Tang Dynasties, and was set at 10.74 liters, which was almost the same size as present, in the age of the Ming Dynasty.
- もともと政府の設定した銭の価値に問題があり、新銭の価値が10倍である根拠がなかったため、市民からみれば、貯蔵している旧貨が両替によって10分の1に減ることは、大きな打撃であった。
- From the beginning, the government's way to decide a new denomination was problematic, because, for example, it made a groundless decision to fix the new money's value at 10 times the old, citizens were forced to suffer devaluation of their savings of old money to one tenth their original value.
- 三社参りの風習のない人々からすると、初詣で複数の神社に参るというのは少し特異なことであり、「ありがたみが減るのではないか」「あまりよくないのではないか」と否定的に捉える場合もあるようである。
- Visiting multiple shrines on New Year's Holidays sounds a little peculiar to the people who do no have a custom of sanshamairi and some of them get it negatively saying 'It may reduce appreciation,' and 'It may be not so good.'
- ほとんどの成功したプロジェクトでは、収益はだんだん減るというパターンがあるので、しばらくすると、プロジェクトへの貢献のクレジットは実に間が空いたものになってきて、後からの参加者には、十分な評価が蓄積しにくくなってしまう。
- For most successful projects, there is a pattern of declining returns, so that after a while, the credit for contributions to a project has become so diffuse that it is hard for significant reputation to accrete to a late participant,
- だからベータテスタの数を増やしても、開発者側の立場からすれば目下の「一番深い」バグの複雑さが減るわけではないけれど、でもだれかのツールキットがその問題にうまくマッチして、その人にとってはそのバグが深刻ではないという可能性を増してくれるわけだ。
- So adding more beta-testers may not reduce the complexity of the current ``deepest'' bug from the developer's point of view, but it increases the probability that someone's toolkit will be matched to the problem in such a way that the bug is shallow to that person.
