液体: 864 Terms and Phrases

• 液体
• liquid
• fluid
• fluid mass
• aqua
• liq.
• liquor
• Liquids

• 液体の
• liquid
• of a liquid

• 液体熱
• heat of liquid

• 液体膜
• liquid membrane

• 液体で
• as with a liquid

• 液体面
• liquid level

• 絶縁液体
• insulating liquid

• 液体駆動
• hydro-dynamic drive

• 液体容器
• liquid container

• 液体注入
• liquid injection

• 液体窒素
• liquid nitrogen
• liquid N2

• 液体燃料
• liquid fuel
• liquid propellant

• 液体酸素
• liquid oxygen

• 液体空気
• liquid air
• liquid-air

• 液体金属
• liquid metal
• liquid metals

• 液体塩素
• liquefaction liquified chlorine
• liquid chlorine

• 液体培地
• liquid culture medium
• liquid medium

• 量子液体
• quantum liquid

• 高速液体
• high performance liquid

• 液体水素
• liquid hydrogen
• liquefied hydrogen

• 液体出汁
• The liquid type

• 液体換気
• liquid ventilation

• 粘性液体
• viscous liquid

• 液体呼吸
• Liquid breathing
• liquid ventilation

• 液体貨物
• a wet cargo

• 液体洗剤
• a detergent in liquid form

• 引火性液体
• inflammable liquid
• inflammable fluid

• 液体含浸剤
• liquid impregnant

• イオン液体
• ionic liquids

• 液体レーザ
• liquid laser

• 液体絶縁物
• liquid insulator

• 液体燃料炉
• liquid fuel reactor

• 液体始動器
• liquid starter

• 液体減速機
• hydraulic retarder

• 液体浸炭剤
• liquid carburizer

• 液体浸炭法
• liquid carburizing

• 液体窒化法
• liquid nitriding

• 液体をつぐ
• pour

• 液体比重計
• hydrometer

• 液体緩衝器
• hydraulic buffer

• 液体金属流
• liquid metal flow

• 液体に浸す
• to dunk (e.g. food in a drink)

• 液体シール
• liquid seal

• 液体推進剤
• liquid propellant

• 液体温度計
• liquid thermometer
• liquid-filled thermometer

• 液体抵抗器
• liquid resistor
• liquid rheostat

• 完全な液体
• perfect liquid

• 液体廃棄物
• liquid waste
• liquid wastes

• 液体張力計
• tonometer

• 液体分配器
• Liquid dispensers

• 液体収集器
• Liquid collectors

• 液体で覆う
• cover with liquid

• 液体を注ぐ
• pour liquid onto

• 不活性液体
• inert fluid

• 固定相液体
• liquid phase

• 濁った液体
• a cloudy liquid

• 液体がない
• empty of liquid

• 液体の石鹸
• soap in liquid form

• 完全液体換気
• total liquid ventilation

• 液体の不活発
• inactivity of liquids

• 完全液体呼吸
• total liquid ventilation

• 液体合成燃料
• GTL gas to liquid

• 有害液体物質
• hazardous liquid substance

• たまった液体
• pool

• 液体比重測定
• hydrometry

• 液体をたらす
• drop

• 液体ロケット
• liquid rocket

• 液体に浸ける
• to dunk (e.g. food in a drink)

• 液体につける
• to dunk (e.g. food in a drink)

• 液体に漬ける
• to dunk (e.g. food in a drink)

• 液体ヘリウム
• liquid helium

• 液体の圧縮性
• compressibility of liquid

• 液体状の窒素
• nitrogen in a liquid state

• イオン性液体
• ionic liquid

• 部分液体呼吸
• partial liquid ventilation

• 部分液体換気
• partial liquid ventilation

• 液体金属燃料
• liquid-metal fuel

• 液体酸素爆薬
• Oxyliquit

• 液体のような
• liquid-looking

• こぼれた液体
• liquid that is spilled

• 液体を付ける
• apply a liquid to

• 弱毒性の液体酸
• a weak poisonous liquid acid

• 液体状の排出物
• liquid excretory product

• 液体になるさま
• becoming liquid

• 液体食品の殺菌
• sterilization of liquid foods

• 液体浸炭窒化法
• liquid carbonitriding

• 加圧液体窒化法
• liquid pressure nitriding

• 未査定液体物質
• liquid substance not yet assessed

• 粘性（液体の）
• viscosity of liquid

• サブクール液体
• subcooled liquid

• 液体ホーニング
• hydro-honing

• 液体サイクロン
• liquid cyclone

• 液体アンモニア
• liquid ammonia

• 液体金属冷却炉
• liquid metal cooled reactor

• 液体比重測定法
• hydrometry

• 無色の油性液体
• a colorless oily liquid

• 液体で料理する
• cook in liquid

• 美女と液体人間
• The H-Man

• 液体を吐出する
• discharge liquids

• 身体の液体部分
• the liquid parts of the body

• いくぶん液体の
• somewhat liquid

• 液体を排出する
• drain the liquid from

• 液体の中に浸す
• dip into a liquid
• dip into liquid

• 層で覆う（液体）
• coat (a liquid) with a layer

• 液体を中に入れる
• take in liquids

• 液体浸透探傷検査
• liquid penetrate test

• 液体を霧状にする
• pulverize

• 液体冷却式通気服
• liquid cooling and ventilation garment

• 液体金属脆化割れ
• liquid metal embrittlement cracking

• 液体浸透探傷試験
• liquid penetrant test

• 液体ジェット加工
• liquid jet processing

• 加圧液体せん断式
• high pressure valve

• 水は液体である。
• Water is a liquid.

• 移動する、液体の
• move along, of liquids

• 液体燃料ロケット
• Liquid-propellant rocket

• 液体廃棄物の放出
• liquid waste discharge

• 液体放射性廃棄物
• liquid radioactive waste
• liquid radwaste
• liquid waste

• 液体廃棄物の放流
• liquid waste discharge

• 液体接触集電装置
• liquid-contact collector

• 液体遮断スイッチ
• liquid-break switch

• 液体による泡ガス
• bubble gas through a liquid

• 造られた液体洗剤
• the built liquid detergents

• 春の朝の液体空気
• the liquid air of a spring morning

• 液体をまき散らす
• scatter with liquid

• 沸騰している液体
• a seething liquid

• 液体か蒸気の排水
• drain of liquid or steam

• 液体にしずませる
• submerge in a liquid

• 液体を消費する行為
• the act of consuming liquids

• 液体で覆う、通常水
• cover with liquid, usually water

• 液体含浸コンデンサ
• liquid impregnated capacitor

• 液体封入式マウント
• hydraulic mount; hydro-mount

• 液体封入式ブッシュ
• hydraulic bush; hydro-bush

• 元々は油性の液体で
• mustard gas

• 揮発性有害液体物質
• volatile hazardous liquid substance

• 液体金属MHD発電
• liquidmetal MHD electric power generation
• liquid metal MHD generator

• 液体の流れを止める
• stop the flow of a liquid

• 液体の粘度測定方法
• Methods for viscosity measurement of liquid

• 液体廃棄物処理設備
• liquid waste treatment system

• 布は液体を吸収する
• The cloth takes up the liquid

• 液体をゼリー化する
• jellify a liquid

• 液体は沸騰していた
• The liquid was seething

• 液体の表面下の流れ
• a current below the surface of a fluid

• 液体に浸す固体食品
• piece of solid food for dipping in a liquid

• 蒸気を液体にする装置
• an apparatus that converts vapor into liquid

• 液体と気体を吸収する
• absorbs liquids and gases

• 液体が噴出して濡れる
• wet with a spurt of liquid

• 蒸留による液体の分別
• fractionation of a liquid by distillation

• 液体で満たされた胞嚢
• cyst filled with liquid

• 液体または湿気がない
• free from liquid or moisture

• 核液体(液滴模型の)
• nuclear fluid

• 空気吹込み液体窒化法
• aerated bath nitriding

• クリーニング用の液体
• cleaning fluid

• 塩化パラフィン 液体
• Paraffinchlorinated,liquid

• 液体シンチレーション
• liquid scintillation

• 腐食性液体の圧送設備
• Pressurized Feeding Facilities of Corrosive Liquid

• 液体は気体より重い。
• Fluid is heavier than gas.

• 液体が運び去られる管
• a pipe through which liquid is carried away

• 円電流の流れ、液体の
• flow in a circular current, of liquids

• 無色の液体アルデヒド
• a colorless liquid aldehyde

• 液体誘電体コンデンサ
• liquid-dielectric capacitor

• 離れて与える（液体）
• give off (a liquid)

• 液体修正液で覆い隠す
• cover up with a liquid correction fluid

• コマドリの液体鳴き声
• the liquid song of a robin

• 容器からの液体の排出
• the discharge of a fluid from some container

• 液体で完全に浸す行為
• the act of soaking thoroughly with a liquid

• 液体が出る突き出た口
• a projecting spout from which a fluid is discharged

• 料理の前に液体で覆う
• cover with liquid before cooking

• 液体の表面の小さな波
• a small wave on the surface of a liquid

• 一滴ずつしみ込む液体
• a liquid that is instilled drop by drop

• 骨脂のうち液体状の部分
• the liquid portion of bone fat

• 液体の体積を測る測定器
• a measuring instrument for measuring fluid volume

• 液体燃料にり加速された
• fueled by a liquid fuel

• 無色で液体状の炭化水素
• a colorless liquid hydrocarbon

• 液体から成分を取り除く
• remove a constituent from a liquid

• 液体の露の玉に覆われた
• covered with beads of liquid

• 液体および気体懸架方式
• hydro-pneumatic suspension

• ばら積みの有害液体物質
• noxious liquid substances carried in bulk by sea

• 液体金属冷却高速増殖炉
• liquid metal cooled fast breeder reactor

• 液体シンチレーション法
• liquid scintillation method

• 液体封入ガラス製温度計
• liquid in glass thermometer

• 液体クロマトグラフィー
• liquid chromatography

• 液体を入れる筒状の容器
• a cylindrical container that holds liquids

• 液体が固体に変わる温度
• the temperature below which a liquid turns into a solid

• 液体ロケット･エンジン
• liquid rocket engine

• こぼれた液体をふき取る
• clean up the spills

• 小さなビンに液体を注ぐ
• funnel the liquid into the small bottle

• 画家が顔料に混ぜる液体
• a liquid with which pigment is mixed by a painter

• 液体から固体塊に変わる
• turn from a liquid to a solid mass

• 液体（油や水）を入れる
• holds liquid (oil or water)

• 一滴ずつ落ちる液体の音
• the sound of a liquid falling drop by drop

• （液体について）荒くない
• (of a liquid) not turbulent

• 液体でもなくガスでもない
• neither liquid nor gaseous

• 長時間持続する液体消毒剤
• a long-lasting liquid antiseptic

• 液体を抜くために突き刺す
• pierce in order to draw a liquid from

• 液体燃料焚きガスタービン
• liquid fuel gas turbine

• 高速液体クロマトグラフ法
• high performance liquid chromatography

• 液体封入式インシュレータ
• hydraulic insulator

• 氷が溶けると液体になる。
• When ice melts, it becomes liquid.

• 液体石鹸のディスペンサー
• dispenser of liquid soap

• 液体の浸出し浸透する理由
• cause (a liquid) to leach or percolate

• 飲むのに適した液体の総称
• any liquid suitable for drinking

• 液体推進剤アキュムレータ
• propulsive fluid accumulator

• ガス液体クロマトグラフィ
• gas-fluid chromatography

• 液体を冷やすための冷蔵庫
• a refrigerator for cooling liquids

• （液体について）泡を出す
• (of a liquid) giving off bubbles

• 道具で液体を攪拌すること
• agitating a liquid with an implement

• 液体の蒸留に使用する器具
• an apparatus used for the distillation of liquids

• すぐに乾燥する液体の物質の
• of a liquid substance that dries quickly

• 液体のように、上がってくる
• come up, as of a liquid

• 液体のスプレーで放出される
• be discharged in sprays of liquid

• 平温で液体である唯一の金属
• the only metal that is liquid at ordinary temperatures

• 液体だけ作り出す小さい汗腺
• a small sweat gland that produces only a fluid

• 室温と室圧で液体である物質
• a substance that is liquid at room temperature and pressure

• 一時的に人を無力にする液体
• a liquid that temporarily disables a person

• 液体電解質をもつ初期の電池
• a primary voltaic cell having a liquid electrolyte

• 高速液体クロマトグラフィー
• high-performance liquid chromatography
• high-pressure liquid chromatography
• HPLC
• high performance liquid chromatography

• ガス液体クロマトグラフィー
• gas-liquid chromatography
• GLC

• その液体はうまくこせない。
• The liquid does not strain well.

• スポンジは液体を吸い取る。
• A sponge absorbs liquids.

• 水と石油は共に液体である。
• Water and oil are both liquids.

• 固体が解けると液体になる。
• When a solid melts, it becomes liquid.

• 濾材を通した液体の遅い移動
• the slow passage of a liquid through a filtering medium

• 液体の下部に沈殿した沈殿物
• sediment that has settled at the bottom of a liquid

• 固体かゲルによる液体の吸収
• the absorption of a liquid by a solid or gel

• 液体やガスを輸送するパイプ
• a pipe used to transport liquids or gases

• 高圧液体クロマトグラフィー
• high-pressure liquid chromatography

• ガス･液体クロマトグラフィ
• gas-liquid chromatography

• 液体で容器はいっぱいになる
• The liquid fills the container

• 液体、光とガスが、吸収する
• The liquids, light, and gases absorb

• 朝永-ラッティンジャー液体
• Luttinger liquid

• 無色の発煙性、腐食性の液体
• a colorless fuming corrosive liquid

• （通常、液体を）表面に塗る
• apply (usually a liquid) to a surface

• 短く足または手を液体に浸す
• dip a foot or hand briefly into a liquid

• 液体が噴き出すように流れる
• stream in jets, of liquids

• 所定の時間に流れる液体の量
• the amount of fluid that flows in a given time

• はねた液体の汚れまたはしみ
• soil or stain with a splashed liquid

• 液体や穀物を放出する開口部
• an opening that allows the passage of liquids or grain

• （液体）をすばやく噴出する
• eject (a liquid) quickly

• 沸騰した液体の中で調理する
• cook in a simmering liquid

• 液体から固形物を取り除く行為
• the act of removing solid particles from a liquid

• 食べている間、液体に手を浸す
• dip into a liquid while eating

• 小さな不定の量（特に液体の）
• a small indefinite quantity (especially of a liquid)

• ミツバチの作る甘い黄色い液体
• a sweet yellow liquid produced by bees

• 突然の放電（液体現在）の発生
• the occurrence of a sudden discharge (as of liquid)

• 滴、また少量での放出（液体）
• release (a liquid) in drops or small quantities

• コロンより軽い香りがする液体
• a perfumed liquid lighter than cologne

• 熱湯傷(高温液体による熱傷)
• scald

• 零度の温度において液体のもの
• Those that are liquids at the temperature of 0 degrees centigrade

• 固体から液体状態に変えられる
• changed from a solid to a liquid state

• 毛管作用により液体を保持する
• holds liquid by capillary action

• 液体用の容器として機能する袋
• a bag serving as a container for liquids

• 体内に液体を入れるためのもの
• for draining fluids within the body

• 大量の液体やガスを運ぶ貨物車
• a freight car that transports liquids or gases in bulk

• 腹膜の空洞の漿液の液体の蓄積
• accumulation of serous fluid in peritoneal cavity

• 液体の密度及び比重の測定方法
• Methods of measuring density and specific gravity of liquid

• 反応はその系の液体相で生じる
• the reaction occurs in the liquid phase of the system

• 熱い液体または蒸気による火傷
• burn with a hot liquid or steam

• 悲しみにより目に液体がたまる
• sorrow made the eyes of many grow liquid

• 固体と液体の間に位置する特性
• a property midway between a solid and a liquid

• 平均海面で液体が沸騰する温度
• the temperature at which a liquid boils at sea level

• 多量の液体を伴う食物を食べる
• eat food accompanied by lots of liquid

• 液体内に半個体の塊を作る作用
• the process of forming semisolid lumps in a liquid

• 液体の表面張力を測定する道具
• a measuring instrument for measuring the surface tension of a liquid

• 容器か井戸から液体を取り出す
• take liquid out of a container or well

• 液体が漏れ出るようにすること
• the act of allowing a fluid to escape

• 液体の表面をおおっている薄い層
• a thin layer covering the surface of a liquid

• ろ過器を通された気体または液体
• a gas or liquid that has been passed through a filter

• 液体の圧力を計測し表示するもの
• gauge for measuring and indicating fluid pressure

• 冷たいと、液体から固体に変わる
• change from a liquid to a solid when cold

• 流れる液体の静圧を測定する器械
• a measuring instrument used to measure static pressure in a stream of fluid

• 液体あるいは気体の不安定な流れ
• unstable flow of a liquid or gas

• 非常に少量の液体が残るまで煮る
• cook until very little liquid is left

• 逆相高速液体クロマトグラフィー
• reversed phase high-pedformance liquid chromatography
• RP-HPLC
• reverse-phase high-performance liquid chromatography

• その液体は強烈な匂いを発した。
• The liquid gave off a strong smell.

• 水またはほかの液体に浮かぶ傾向
• the tendency to float in water or other liquid

• 固体か気体が液体に変化すること
• the conversion of a solid or a gas into a liquid

• 分取液体クロマトグラフィー通則
• General rules for preparative liquid chromatography

• 高速液体クロマトグラフィー通則
• General rules for high performance liquid chromatography

• 液体クロマトグラフィー質量分析
• liquid chromatography-mass spectrometry
• LC-MS

• 徐々にその液体の流れが止まった
• the liquid gradually settled

• ブースター#液体燃料ブースター
• Liquid rocket booster

• この液体でうがいをしてください
• gargle with this liquid

• 液体染料または毛髪染料で染める
• color with a liquid dye or tint

• 不溶性で液体に溶かしにくい性質
• the quality of being insoluble and difficult to dissolve in liquid

• 液体がしずくになって落ちること
• the formation and falling of drops of liquid

• 印刷や筆記、描画に使われる液体
• a liquid used for printing or writing or drawing

• （固体について）液体状態になる
• (of solid matter) reduced to a liquid form

• 油あるいは油性の液体を塗る行為
• the act of applying oil or an oily liquid

• 加熱されると、液体か流体になる
• become liquid or fluid when heated

• 数種の滋養に富むミルク状の液体
• any of several nutritive milklike liquids

• 発火用意をする液体で充満している
• fill with priming liquid

• レモンの匂いを持った液体テルペン
• a liquid terpene with a lemon odor

• 液体の中でゆっくり長い間料理する
• cook slowly and for a long time in liquid

• 沸騰する直前の液体で調理すること
• cooking in simmering liquid

• おびただしい量の液体を発散させる
• exuding a bodily fluid in profuse amounts

• 大部分の動植物の生命に必要な液体
• a liquid necessary for the life of most animals and plants

• 液体（特に水）の中を降下すること
• a descent as through liquid (especially through water)

• 低レベル液体放射性廃棄物処理施設
• low level liquid radioactive waste treatment facility

• 高速液体クロマトグラフ質量分析法
• LC-MS method
• high performance liquid chromatography mass spectrometry
• liquid chromatograph mass spectrometry

• 強い液体酸である臭化水素の水溶液
• an aqueous solution of hydrogen bromide that is a strong liquid acid

• 外面に蓄積する（液体またはガス）
• accumulate (liquids or gases) on the surface

• 脳の心室で作り出された透明な液体
• clear liquid produced in the ventricles of the brain

• 体積は液体変位の法則で測定できる
• volume must be determined with the principle of liquid displacement

• この缶の中の液体はよく円滑にする
• the liquid in this can lubricates well

• ミキサーで均質化された2つの液体
• The two liquids homogenized in the blender

• 水と液体を取り除くことで保存する
• preserve by removing all water and liquids from

• 8液量オンスと等しい米国液体単位
• a United States liquid unit equal to 8 fluid ounces

• 抽出または浄化のための液体の濾過
• the filtration of a liquid for extraction or purification

• 液体を貯蔵するための人工的貯蔵所
• an artificial reservoir for storing liquids

• 流動体（液体やガス）に特有な運動
• the motion characteristic of fluids (liquids or gases)

• ミルク凝乳に似ている凝固された液体
• a coagulated liquid resembling milk curd

• ガスまたは液体への圧力を増加させる
• increase the pressure on a gas or liquid

• 液体でおおわれているか、沈められた
• be covered with or submerged in a liquid

• 液体の内容物から形成される物質の塊
• a lump of material formed from the content of a liquid

• また、液体として墨汁も多用される。
• Moreover, Bokuju is also widely used as liquid sumi.

• この液体は３つの要素に分解できる。
• This liquid can be resolved into three elements.

• 水は液体である。凍ると固体になる。
• Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.

• 沸点に達し、液体から気体へ変化する
• come to the boiling point and change from a liquid to vapor

• 液体の表面張力を下げることができる
• capable of lowering the surface tension of a liquid

• 液体用流量計の校正方法及び試験方法
• Procedures for calibration and testing for liquid flowmeter

• 何かが（液体の中になどに）落ちる音
• the noise of something dropping (as into liquid)

• ヘリウム・ガスは温度計の液体だった
• helium gas was the thermometric fluid

• 液体の表面から浮遊物を取り除く行為
• the act of removing floating material from the surface of a liquid

• 液体がたまっているように見えるもの
• something resembling a pool of liquid

• 浮く現象（沈まないで液体面に残る）
• the phenomenon of floating (remaining on the surface of a liquid without sinking)

• （液体について）沈殿物を伴って濁る
• (of liquids) clouded as with sediment

• 水のような液体を被る、または濡れる
• covered or soaked with a liquid such as water

• 沸騰している液体の中で調理すること
• cooking in a liquid that has been brought to a boil

• 瓶から注がれる液体のような音を出す
• make a sound like a liquid that is being poured from a bottle

• 食べる前に食物を液体に浸す食べる人
• an eater who dips food into a liquid before eating it

• 空洞に液体を一滴ずつ入れる医療器具
• medical apparatus that puts a liquid into a cavity drop by drop

• 米国液体単位で32液体オンスに同じ
• a United States liquid unit equal to 32 fluid ounces

• 16液量オンスと等しい米国の液体単位
• a United States liquid unit equal to 16 fluid ounces

• 気体から液体や固形状態へと変わる過程
• the process of changing from a gaseous to a liquid or solid state

• 気体中に散在している固体や液体の粒子
• a cloud of solid or liquid particles in a gas

• （液体によるもののような）自然の覆い
• a natural covering (as by a fluid)

• 液体の中で耐えた、または停止している
• borne up by or suspended in a liquid

• リンパ液と乳化脂肪から成る乳状の液体
• a milky fluid consisting of lymph and emulsified fats

• はね上げずに丸い物体が液体に落ちる音
• the noise of a rounded object dropping into a liquid without a splash

• 液体ですすぐ、洗う、あるいは空にする
• rinse, clean, or empty with a liquid

• この透明な液体には毒が含まれている。
• This transparent liquid contains poison.

• 汗腺によって分泌される塩気のある液体
• salty fluid secreted by sweat glands

• 米国の液体単位で4液量オンスと等しい
• a United States liquid unit equal to 4 fluid ounces

• 後方へ液体噴射を放出して推進すること
• propulsion by means of the discharge of a jet of fluid toward the rear

• 固体または液体から容易に気化する物質
• a substance that changes readily from solid or liquid to a vapor

• 涙腺により分泌される塩分を含んだ液体
• saline fluid secreted by lacrimal glands

• 気体から液体へ変化し、滴として落ちる
• change from a gaseous to a liquid state and fall in drops

• 液体やガスの望まれない通路を許容する
• permitting the unwanted passage of fluids or gases

• 噴霧器から粒状の液体を吹き付けること
• the application of a liquid in the form of small particles ejected from a sprayer

• 油圧−液体用自動粒子計数器の校正方法
• Hydraulic fluid power - Calibration of automatic particle counters for liquids

• （液体について）勢いよくかき回された
• (of a liquid) agitated vigorously

• 気体または蒸気が液体になるようにする
• cause a gas or vapor to change into a liquid

• どちらの相も液体であるようなコロイド
• a colloid in which both phases are liquids

• 液体を沸騰させその蒸気を凝縮する過程
• the process of purifying a liquid by boiling it and condensing its vapors

• 水ための液体を排出する吸い上げポンプ
• a suction pump for removing liquid from a sump

• （特に液体の）入れ物として使われる物
• an object used as a container (especially for liquids)

• ボトルの中に（液体か気体）を格納する
• store (liquids or gases) in bottles

• 液体とは対照的に、固体を使用するさま
• used of solid substances in contrast with liquid ones

• 冷却を起こす液体の因子（ガス、液体）
• a fluid agent (gas or liquid) that produces cooling

• ねっすることにより液体状態に還元された
• reduced to liquid form by heating

• 液体をスプレーすることによりカバーする
• cover by spraying with a liquid

• 液体プラズマから切り離される血球の形成
• a preparation of blood cells separated from the liquid plasma

• 水（または、他の液体）の激しく速い流れ
• a violently fast stream of water (or other liquid)

• 液体を流し出すことで何かを空にすること
• emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it

• 1.3パイントと等しいトルコの液体単位
• a Turkish liquid unit equal to 1.3 pints

• 液体の周りのこぼれてはねかけられたもの
• strike and dash about in a liquid

• 熱によって固体から液体へと変化する過程
• the process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• 船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反
• violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships

• 物体は固体、液体、気体として存在する。
• Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

• 堆積物または沈殿物の上にある透明の液体
• the clear liquid that lies above a sediment or precipitate

• 液体または気体を運ぶための柔軟なパイプ
• a flexible pipe for conveying a liquid or gas

• 鼻を突くような臭いのする液体アルデヒド
• a liquid aldehyde with a penetrating odor

• 毛管の活動で液体を運ぶ管の一部のどれか
• any piece of cord that conveys liquid by capillary action

• 多くの精油に存在する無色の芳香性の液体
• a colorless fragrant liquid found in many essential oils

• レードルにより容器に入れられた（液体）
• put (a liquid) into a container by means of a ladle

• 金属材料の液体ヘリウム中の引張試験方法
• Method of tensile testing for metallic materials in liquid helium

• 高速液体クロマトグラフィー質量分析通則
• Liquid chromatography / mass spectrometry

• 水、ミルク、および血液は液体物質である
• water and milk and blood are liquid substances

• 液体は、それ自身の基準位置を捜し求める
• a liquid seeks its own level

• 気化するまでこの液体を煮立ててください
• boil this liquid until it evaporates

• 低温では砕けやすいが、室温以上では液体
• brittle at low temperatures but liquid above room temperature

• （液体を）特に力で跳ね掛けるようにする
• cause (a liquid) to spatter about, especially with force

• 普通食べ物や液体を入れるのに用いられる
• usually used for holding food or liquids

• （液体状の）物質を表面にはねかける行為
• the act of splashing a (liquid) substance on a surface

• 準透性の膜を通じて（液体）を気化させる
• cause (a liquid) to evaporate through a semipermeable membrane

• 有毒、無色で可燃性が高い液体（CS2）
• a toxic colorless flammable liquid (CS2)

• 冷却剤として液体金属を使っている原子炉
• a nuclear reactor using liquid metal as a coolant

• 注射器を用いて体の中に液体を入れる行為
• the act of putting a liquid into the body by means of a syringe

• カラミンを含む液体製剤から成るローション
• a lotion consisting of a liquid preparation containing calamine

• ある液体（通常炭酸の水）のすばやいな噴出
• a quick squirt of some liquid (usually carbonated water)

• 液体の流れを管理する回転装置からなる蛇口
• faucet consisting of a rotating device for regulating flow of a liquid

• 揮発性で有毒、悪臭の、無色で爆発性の液体
• a colorless explosive liquid that is volatile and poisonous and foul-smelling

• 受粉媒介者を引き付ける甘い液体状の分泌物
• a sweet liquid secretion that is attractive to pollinators

• 液体によって完全に濡れる、または浸透した
• be or become thoroughly soaked or saturated with a liquid

• 吸着または吸収で液体または気体を取り込む
• take up a liquid or a gas either by adsorption or by absorption

• 米国の液体単位で1/60液量ドラムと同じ
• a United States liquid unit equal to 1/60 fluidram

• 液体の表面形成される不純物または植物の膜
• a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid

• 1つの容器からの別の容器へ液体を注ぐ行為
• the action of pouring a liquid from one vessel to another

• 動物は主として液体で構成される体を持つ。
• Animals have bodies largely composed of fluid.

• 液体を熱媒体とする加熱用又は冷却用の機器
• Heating or cooling devices with liquid heating medium

• これをしぼって得られる液体が豆乳である。
• The liquid obtained by squeezing the boiled soybeans is called soy milk.

• 液体を簡単な成分に分解するために必要な熱
• the heat required for a fluid substance to break up into simpler constituents

• 固体や液体中の分子を結合させる分子間の力
• the intermolecular force that holds together the molecules in a solid or liquid

• 家具−常温液体に対する表面抵抗の試験方法
• Furniture−Assessment of surface resistance to cold liquids

• この液体は、あなたの洗濯物を柔らかくする
• This liquid will soften your laundry

• 化学物質がその加えられた液体を白濁させた
• The chemical clouded the liquid to which it was added

• 液体を何かにかけるまたはその表面にかける
• dash a liquid upon or against

• ヒメコウジの強いにおいを持つ液体エステル
• a liquid ester with a strong odor of wintergreen

• 浸出された液体（血液、リンパ液または尿）
• an extravasated liquid (blood or lymph or urine)

• （液体、特にアルコール飲料を）大量に飲む
• drink large quantities of (liquid, especially alcoholic drink)

• 他の物質を溶かすことができる液体状の物質
• a liquid substance capable of dissolving other substances

• 飲んでいる間液体を入れておくガラスの容器
• a container for holding liquids while drinking

• 自由液体を含まない小さなルクランシェ電池
• a small Leclanche cell containing no free liquid

• 固体と液体の中間の剛性と粘着性を持つこと
• having a rigidity and viscosity intermediate between a solid and a liquid

• 通常の液体にはない、結晶の性質を示す液体
• a liquid exhibiting properties of a crystal that are not shown by ordinary liquids

• 液体中あるいは液体上にできた小さな泡の塊
• a mass of small bubbles formed in or on a liquid

• 液体を入れるために使われるくぼみまたは容器
• a cavity or vessel used to contain liquid

• 液体によって充満されることのない何かの性質
• the property of something that cannot be pervaded by a liquid

• グリセリドとして存在する、無色で油状の液体
• a colorless oily liquid occurring as a glyceride

• 印刷、筆記、描画に用いられる黒い液体インキ
• a black liquid ink used for printing or writing or drawing

• 非混和性液体油と水の間の境界を形成する界面
• an interface forming the boundary between the non-miscible liquids oil and water

• 貯水池からの液体の流れを制御する、調節装置
• a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir

• 液体または個体の比重を測定するための計測器
• a measuring instrument for determining the specific gravity of a liquid or solid

• 液体が「生醤油」、固体が「醤油粕」である。
• The liquid is 'non-heat-treated soy-sauce' and the solid is 'soy-sauce cake.'

• 食料または液体を維持するために主に使われる
• used chiefly for holding food or liquids

• 軽い、揮発性・可燃性の有毒な液体アルコール
• a light volatile flammable poisonous liquid alcohol

• 一滴ずつ液体を投入する（注ぐまたは注射で）
• the introduction of a liquid (by pouring or injection) drop by drop

• アミル・アルコールから得られた液体エステル
• a liquid ester derived from amyl alcohol

• 液体クロマトグラフィー・タンデム質量分析法
• liquid chromatography-tandem mass spectrometry
• LC-MS-MS

• ロケットエンジンの推進剤#液体燃料ロケット
• Cryogenic fuel

• 冷却装置で氷点を下げるために水に加える液体
• a liquid added to the water in a cooling system to lower its freezing point

• （液体）飛び散る水滴または塊で追い出される
• (of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses

• 液体を吸収することができる（防虫剤でない）
• able to absorb liquid (not repellent)

• 揮発性のある液体のハロホルム（CHCl3）
• a volatile liquid haloform (CHCl3)

• 自分に液体を注射する際に使用する皮下注射器
• a hypodermic syringe to use in injecting yourself with a liquid

• 特に液体または気体によって異常に膨張させる
• abnormally distended especially by fluids or gas

• フィルターを通すことで液体を変化させる行為
• the act of changing a fluid by passing it through a filter

• 液体から（特に水から）の鉱物と鉱物塩の除去
• the removal of minerals and mineral salts from a liquid (especially from water)

• 壁が細胞の単層で構成される液体で満たされた球
• a liquid-filled sphere whose wall is composed of a single layer of cells

• 刺激して排便を促すための肛門からの液体の注入
• an injection of a liquid through the anus to stimulate evacuation

• 電気や液体などを源から得たり引いたりする行為
• act of getting or draining something such as electricity or a liquid from a source

• （香水などの）液体を霧状にするディスペンサー
• a dispenser that turns a liquid (such as perfume) into a fine mist

• 澄んだ金色の液体に、彼女はスプーンを浸した。
• She dipped her spoon in a plate of clear golden fluid.

• この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
• This transparent liquid contains a sort of poison.

• 液体から軟質の半固体または固体の塊に変形する
• transformed from a liquid into a soft semisolid or solid mass

• 液体またはドロドロのものなどでごちゃごちゃの
• mess around, as in a liquid or paste

• 精液の液体部分である粘着性の分泌物を生産する
• produces a viscid secretion that is the fluid part of semen

• 我々が酵素を加えると、液体はゼリー状になった
• the liquid jelled after we added the enzyme

• 油脂の溶剤として使用される無色で不燃性の液体
• a colorless nonflammable liquid used as a solvent for fats and oils

• 淀んだ水（雨水）または他の液体の小さな集まり
• a small body of standing water (rainwater) or other liquid

• しばしば（しかし必ずではない）液体状の溶解物
• frequently (but not necessarily) a liquid solution

• 溶液にする（ガス、光または液体）ことができる
• capable of taking (gas, light, or liquids) into a solution

• 吸い上げることによって液体を持ち上げるポンプ
• a pump for raising fluids by suction

• 液体の注入あるいは抜き取りに使われる医療器具
• a medical instrument used to inject or withdraw fluids

• 加熱すること等によって、（固体を）液体にする
• make (a solid substance) liquid, as by heating

• 空気や他の気体を液体を通して吸い上げるポンプ
• a pump that draws air or another gas through a liquid

• 口を通して体に取り込まれる固体および液体栄養
• solid and liquid nourishment taken into the body through the mouth

• ある細胞が液体の小滴を吸い込んで取り込む過程
• process by which certain cells can engulf and incorporate droplets of fluid

• 液体として存在する、または、液体の特徴を持つ
• existing as or having characteristics of a liquid

• 膨脹性の膜質の嚢（普通、液体または気体を含む）
• a distensible membranous sac (usually containing liquid or gas)

• コールタールの蒸留で得られる暗色の油っぽい液体
• a dark oily liquid obtained by distillation of coal tar

• 牛乳、汗、燃料の蒸留液に存在する液体状の脂肪酸
• a liquid fatty acid found in milk and sweat and in fuel distillates

• 通常液体に浸し、分解させ、その結果柔らかくする
• soften, usually by steeping in liquid, and cause to disintegrate as a result

• 滴となって流れる液体（水として）（家の軒から）
• a liquid (as water) that flows in drops (as from the eaves of house)

• 流体は浸透するか、液体や固体によって溶解される
• a fluid permeates or is dissolved by a liquid or solid

• 液体酸化剤であって、次のいずれかに該当するもの
• A liquid oxidizer falling under any of the following

• 水壺・酒壺などの液体貯蔵用土器に描かれている。
• Pictures are drawn on earthenware for storing liquid such as water jugs and sake jugs.

• 酒が「液体」として商品になるゆえんともいえる。
• We can say that it is one of reasons to make sake a 'liquid' merchandise.'

• 環境より高い温度である液体から熱を抽出する装置
• apparatus that extracts heat from a liquid that is at a higher temperature than its surroundings

• 新鮮なココナッツ果肉を圧縮して得られる白い液体
• white liquid obtained from compressing fresh coconut meat

• 特に液体が通り抜けるまたは染みわたることを防ぐ
• preventing especially liquids to pass or diffuse through

• 1つの相（個体か液体か気体）から他の相への変化
• a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition

• ごくわずかな液体しか残らなくなるまで料理される
• be cooked until very little liquid is left

• 液体を抽出するためにねじる、絞るまたは圧縮する
• twist, squeeze, or compress in order to extract liquid

• 塩分のある液体を分泌する皮膚の汗の分泌腺の過程
• the process of the sweat glands of the skin secreting a salty fluid

• 可燃性液体の蒸気が空気中で発火できる最低の温度
• the lowest temperature at which the vapor of a combustible liquid can be ignited in air

• （液体や光などが）漏れ入る、あるいは漏れ出す穴
• an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• 液体に浮かぶ、または空気や気体に浮く傾向がある
• tending to float on a liquid or rise in air or gas

• 何かを液体から気体に変えるのに熱を適用すること
• the application of heat to change something from a liquid to a gas

• アルコールのような揮発性液体燃料を燃やすランプ
• a lamp that burns a volatile liquid fuel such as alcohol

• 組織における血液または他の液体の存在による膨張
• tumidity resulting from the presence of blood or other fluid in the tissues

• 隙間に入り込むことで（液体）入り込むようにする
• cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices

• 液体、色、光のきらめきで一面に広がるようになる
• to become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light

• 液体を含むまたは液体で覆われた状態（得に水で）
• the condition of containing or being covered by a liquid (especially water)

• 液体を含んでいない、液体の使用なしで駆動された
• containing no liquid or actuated without the use of liquid

• 液体（特に動脈の血液）の流れを測定するための器具
• an instrument for measuring the flow of liquids (especially arterial blood)

• プロペンから生成される無色で不飽和の液体ニトリル
• a colorless liquid unsaturated nitrile made from propene

• 固体または液体から気化ガスへと容易に変化する性質
• the property of changing readily from a solid or liquid to a vapor

• 液体または粒状成分を測るのに用いられる計量カップ
• graduated cup used to measure liquid or granular ingredients

• IMO/ばら積み液体及び気体貨物に関する小委員会
• IMO/Subcommittee on Bulk Liquid and Gases

• 次号に該当するものを内蔵する液体ロケット推進装置
• Internally stored liquid rocket propulsion units which fall under the next item

• 大きく分けて2種類あり、液体、固体に分けられる。
• They are roughly divided into two types: a liquid one and a solid one.

• 液体から固体へまたはどろどろ状態になるようにする
• cause to change from a liquid to a solid or thickened state

• アルコールのような揮発性液体燃料を燃やすストーブ
• a stove that burns a volatile liquid fuel such as alcohol

• （下痢などの）腔または器官からの液体の過度の排出
• excessive discharge of liquid from a cavity or organ (as in watery diarrhea)

• 気体または液体の中で浮遊する微粒子の無作為の運動
• the random motion of small particles suspended in a gas or liquid

• 金属材料の液体ヘリウム中の低サイクル疲労試験方法
• Method of low cycle fatigue testing for metallic materials in liquid helium

• 静止した液体またはそれが与え、伝える圧力に関する
• relating to fluids at rest or to the pressures they exert or transmit

• 容器に浸され、液体の量を示す、目盛りのついた標尺
• a graduated rod dipped into a container to indicate the fluid level

• 液体から、濃縮した状態、または固体の状態に変わる
• change from a liquid to a thickened or solid state

• 固体から液体を分離するために非常に高速で回転する
• rotate at very high speed in order to separate the liquids from the solids

• 分子間の力によって引き起こされる液体表面での現象
• a phenomenon at the surface of a liquid caused by intermolecular forces

• 2つの混和できない液体を隔てている表面の表面張力
• surface tension at the surface separating two non-miscible liquids

• 蒸留の際に水蒸気からの圧縮によって生成される液体
• a purified liquid produced by condensation from a vapor during distilling

• （食物について使用され）酢漬液体の中に保存される
• (used of foods) preserved in a pickling liquid

• 液体比重測定法の、または、液体比重測定法に関する
• of or relating to hydrometry

• それが溶かされる液体の表面張力を縮小させる化学薬品
• a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved

• 曇ったというか、濁ったというか、そんな感じの液体。
• and I noted the cloudy or muddy liquid it contained.

• （液体について）タップを回すことによって利用できる
• (of liquids) available by turning a tap

• 絞るか、または押すことによって、（液体を）抽出する
• extract (liquid) by squeezing or pressing

• ガスや液体を貯めるための大きな（普通金属製の）容器
• a large (usually metallic) vessel for holding gases or liquids

• （特に血管を通して）器官や組織に液体を注入すること
• pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels)

• それを液体に浸漬することによって、物に染みを付ける
• stain an object by immersing it in a liquid

• 液体製剤で、皮膚に塗ると鎮静や消毒や医薬作用を持つ
• liquid preparation having a soothing or antiseptic or medicinal action when applied to the skin

• 米国液体単位で4クォートや3.785リットルと同じ
• United States liquid unit equal to 4 quarts or 3.785 liters

• こぼされた液体または湿った材料で濡らすか、よごれた
• wet or smeared with a spilled liquid or moist material

• 液体の中に沈むか、または空気中で低下する傾向がある
• tending to sink in a liquid or fall in air

• 溶剤、塗料消しと解熱剤として使用される不燃性の液体
• a nonflammable liquid used as a solvent and paint remover and refrigerant

• 塩素でスズを処理することで作られる無色で苛性の液体
• a colorless caustic liquid made by treating tin with chlorine

• 液体（特に水）を含まない、または覆われていない状態
• the condition of not containing or being covered by a liquid (especially water)

• 固体が液体中に懸濁する、連続した液相をもつコロイド
• a colloid that has a continuous liquid phase in which a solid is suspended in a liquid

• 彼らは液体の吸収性のより大きい紙ナプキンを開発した
• they developed paper napkins with a greater uptake of liquids

• 植物脂肪や植物油に富んだ不飽和結合の多い液体脂肪酸
• a liquid polyunsaturated fatty acid abundant in plant fats and oils

• テレピンの含油樹脂から蒸留して得られた揮発性の液体
• volatile liquid distilled from turpentine oleoresin

• 液体がそそぎ込まれ固まったときに特定の形になる容器
• container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens

• いくつかの植物油において生じる液体高度不飽和脂肪酸
• a liquid polyunsaturated fatty acid that occurs in some plant oils

• 温度が上がることによって液体的あるいは可塑的になる
• make liquid or plastic by heating

• 水酸化マグネシウムの乳白色の液体懸濁液から成る下剤
• purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide

• 焼夷弾や火炎放射器で使われる非常に発火しやすい液体
• highly incendiary liquid used in fire bombs and flamethrowers

• ある液体を泡状にするガスでその液体を充満させる行為
• the act of charging a liquid with a gas making it effervescent

• 液体により空気または他のガスが泡立てられる装置の総称
• any of various devices in which air or some other gas is bubbled through a liquid

• 結核菌から誘導された純粋なタンパク質を含む無菌の液体
• a sterile liquid containing a purified protein derivative of the tuberculosis bacterium

• 溶けるか、空中から湿気を吸収することにより液体になる
• melt or become liquid by absorbing moisture from the air

• 液体の輸送または保管のために使われる円筒形の金属容器
• a cylindrical metal container used for shipping or storage of liquids

• 容器から（液体が）流れるように仕向けるかそのようする
• cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container

• 液体がボトルから外へ出ながらゴボゴボという音を立てる
• make a gurgling sound as of liquid issuing from a bottle

• 男性の生殖管から射精される精子を含んだ濃厚で白い液体
• the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

• 健康的なバランスを維持するために、水か液体を供給する
• supply water or liquid to in order to maintain a healthy balance

• 液体物機内持込用ジッパー付き透明プラスチック袋販売店
• Clear, plastic, zip-top bags for carry-on liquid items available at these stores.

• 液体の墨はアモルファス炭素の分散したコロイドである。
• Liquid sumi ink is a colloidal suspension of amorphous carbon.

• 重くて無色の不溶性液体化合物で、涙と嘔吐を引き起こす
• a heavy colorless insoluble liquid compound that causes tears and vomiting

• ハロゲンに属する非金属の重い揮発性で腐食性の液体要素
• a nonmetallic heavy volatile corrosive dark brown liquid element belonging to the halogens

• 液体を用いて熱を一カ所から別の箇所へ移す冷房システム
• a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another

• 液体の表面を越えて動くうねの連続（特に大波を越えて）
• one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

• 何かを液体から固体に変化させるために熱を取り除くこと
• the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

• 発泡性の液体を容器に注ぎ入れたとき表面に盛り上がる泡
• the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• 刺激臭がある無色の液体アシル塩化物（CH3COCl）
• colorless liquid acyl chloride (CH3COCl) that has a pungent odor

• ゴム及び樹脂ホース試験方法—第１０部：液体透過性試験
• Testing methods for rubber and plastics hoses−Part 10 : Determination of transmission of liquids through hose walls

• プラスチック—液体薬品への浸せき効果を求める試験方法
• Plastics−Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals

• 液体が力の方向を変える（また流れる）ことに対する抵抗
• resistance of a liquid to shear forces (and hence to flow)

• 流体（気体または液体）の突然の流れによって起きた騒音
• the noise produced by the sudden rush of a fluid (a gas or liquid)

• ナイロンの合成において使われる無色の有毒な可燃性液体
• a colorless toxic flammable liquid used in the synthesis of nylon

• いろいろな揮発性の可燃性液体炭化水素混合物のどれでも
• any of various volatile flammable liquid hydrocarbon mixtures

• 液体と固体の下水汚物を運び去るための下水本菅のシステム
• facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage

• 石油またはコールタールから得られる、無色で可燃性の液体
• a colorless flammable liquid obtained from petroleum or coal tar

• 液体（水や油など）を収集して蓄えるのに使用されるタンク
• tank used for collecting and storing a liquid (as water or oil)

• アクリルの樹脂の製造に使用される不飽和の液体カルボン酸
• an unsaturated liquid carboxylic acid used in the manufacture of acrylic resins

• 唾液腺と口の粘液腺によって口の中に分泌される澄んだ液体
• a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth

• 速度がどの地点でも比較的一定であるガスまたは液体の流れ
• flow of a gas or liquid in which the velocity at any point is relatively steady

• 細胞膜（通常、溶かされた溶質を含む）の中に含まれる液体
• liquid contained inside the cell membranes (usually containing dissolved solutes)

• 気体と液体を向流的に流して接触させるように設計したもの
• Internal structural elements designed to propel gases and fluids in contact counter to the current

• 米国の慣習制度で公式に採用されている液体容積の測定単位
• a liquid unit officially adopted in the United States Customary System

• 分娩後の最初の日またはその次の日に分泌される乳状の液体
• milky fluid secreted for the first day or two after parturition

• クレオソートの成分である無色または黄色の香りのよい液体
• a colorless to yellow aromatic liquid that is a constituent of creosote

• 宗教的な式典として液体の供え物（特にワイン）を注ぐ行為
• the act of pouring a liquid offering (especially wine) as a religious ceremony

• スペイン語圏で使用される液体の単位（異なった値がある）
• a liquid measure (with different values) used in some Spanish speaking countries

• 少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる
• immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• 化学防護服−防護服材料の加圧下における耐液体浸透性試験
• Clothing for protection against liquid chemicals-Determination of the resistance of protective clothing materials to penetration by liquids under pressure

• 風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく
• let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse

• 突きさすことで（液体または気体を）押し込むまたは動かす
• force or drive (a fluid or gas) into by piercing

• 液体のある単位の塊が固まったときに、氷点で解放された熱
• heat liberated by a unit mass of liquid at its freezing point when it solidifies

• 人体の液体環境の多くを提供する体の細胞間で見られる液体
• liquid found between the cells of the body that provides much of the liquid environment of the body

• プロピレンからできる刺激性で無色の不飽和の液体アルデヒド
• a pungent colorless unsaturated liquid aldehyde made from propene

• 哺乳動物が分泌する白い滋養分に富む液体で人間の食物に使う
• a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings

• 身体の可動部分の間、特に関節にあるる小さな液体に満ちた嚢
• a small fluid-filled sac located between movable parts of the body especially at joints

• 密度を測定することにより食塩水の濃度を測定する液体比重計
• a hydrometer that determines the concentration of salt solutions by measuring their density

• （液体について）沈殿物を形成することによって透明にさせる
• cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

• 国際線航空機内への液体物の持ち込みには制限がございます。
• Liquid substances in carry-on luggage are restricted on international flights.

• 火があるものは液体化してしまい、あるものは堅くすること、
• how it reduces some to a liquid state and hardens others;

• 栄養物として用いられる固形物質（液体に対するものとして）
• any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment

• 液体の流れが正反対の方向に進むときできる小型のうずや竜巻
• a miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself

• 質量単位の気体が凝縮して液体に変わるときの沸点で生じる熱
• heat liberated by a unit mass of gas at its boiling point as it condenses into a liquid

• あなたが液体をそれの上に注げば、パンは柔らかくなるだろう
• The bread will soften if you pour some liquid on it

• 棘皮動物の移動・捕食・呼吸用に使われる液体が詰まった管系
• system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration

• 1つの容器からもう一つへ液体を移すために頻繁に使用される
• frequently used to transfer liquids from one container to another

• 加熱される液体に浸漬される発熱体（温水槽の場合のように）
• a heating element that is immersed in the liquid that is to be heated (as in a hot-water tank)

• （ペンキのような）液体材料を吹き付けるための銃に似た道具
• an applicator resembling a gun for applying liquid substances (as paint) in the form of a spray

• パン生地や液体において発酵を引き起こすのに用いられる物質
• a substance used to produce fermentation in dough or a liquid

• 液体を飲みこむことを嫌がるなどの人間における狂犬病の症状
• a symptom of rabies in humans consisting of an aversion to swallowing liquids

• 血しょうと間質液の液体を含むタンパク質と電解質を含む液体
• liquid containing proteins and electrolytes including the liquid in blood plasma and interstitial fluid

• （液体の量や容器の容量を測定するための）液体の容積の単位
• a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers)

• 液体の表面から脂肪をすくい取るために使用される料理用の器具
• a cooking utensil used to skim fat from the surface of liquids

• 液体を入れるため、あるいは溜めるための大きな口の開いた容器
• a large open vessel for holding or storing liquids

• 無色揮発性の非常に発火しやすい液体で吸入麻酔剤として用いる
• a colorless volatile highly inflammable liquid formerly used as an inhalation anesthetic

• 酸洗い液体（通常塩水あるいは酢）の中で保存されていたニシン
• herring preserved in a pickling liquid (usually brine or vinegar)

• 液体を満たしたチェンバーで動く位置に取り付けられる振動部分
• the vibrating part is attached to a piston that moves in a chamber filled with liquid

• 髪にほのかな色を付けるために、濡れた髪に使用する液体の製剤
• a liquid preparation used on wet hair to give it a tint

• 微生物を培養するのに使用される、滋養物質（固体または液体）
• a nutrient substance (solid or liquid) that is used to cultivate micro-organisms

• アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
• Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.

• 泡が液体を入れた管の中央に来たときに水平線を確立する表示器
• indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

• 液体を押し上げ、圧力下でそれを追い出すのに使用されるポンプ
• pump used to force a liquid up and expel it under pressure

• 液体（流動体、または気体）の出入りができるあらゆる小さい穴
• any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas)

• 噴出させる動作によって（液体）を容器または別の場所に入れる
• put (a liquid) into a container or another place by means of a squirting action

• 皮膚に浸透する有毒液体か神経系を混乱させて、呼吸を止める肺
• a toxic liquid that penetrates the skin or lungs to disrupt the nervous system and stop respiration

• 筋肉の凝りと痛みを和らげるために皮膚にすりこまれる薬の液体
• a medicinal liquid that is rubbed into the skin to relieve muscular stiffness and pain

• 液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない
• be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

• 冷水または他の液体に突っ込むことにより、冷ます（熱い金属）
• cool (hot metal) by plunging into cold water or other liquid

• 透明で無色、無臭、無味の液体として室温にて起きる二元化合物
• binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid

• ディーゼルエンジンで動く液体電動システムによって動く機関車
• a locomotive driven by a hydraulic transmission system powered by a diesel engine

• 沸点がマイナス160度以下の液体で、冷却材として用いられる
• a liquid that boils at below -160 C and is used as a refrigerant

• 表面上での吸着状態から気体もしくは液体の状態へ変化すること
• changing from an adsorbed state on a surface to a gaseous or liquid state

• 2ガロンと同等の大英帝国の容量単位（液体または液体でない）
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 gallons

• 柔らかで銀灰色の延性のある金属元素（平温では液体で存在する）
• a soft silver-white ductile metallic element (liquid at normal temperatures)

• 新鮮なココナツから出る液体、色は透明から白っぽいものまである
• clear to whitish fluid from within a fresh coconut

• 不凍液や溶剤に用いられる、甘味を持つが有毒のシロップ状の液体
• a sweet but poisonous syrupy liquid used as an antifreeze and solvent

• 核小体、染色質および他の構造が分散するセル核の中の澄んだ液体
• a clear liquid in the cell nucleus in which the nucleolus and chromatin and other structures are dispersed

• 薬物乱用者によって覚せい剤として使用される無色の刺激的な液体
• a colorless pungent liquid sometimes used as a stimulant drug by drug abusers

• パッキンなどの液体の漏れを防ぐ「シール」を生産する大手企業。
• Major company producing a 'seal' which prevents leakage of liquids during processes such as packing.

• 葉と茎の乳白色の液体をもったアジアの樹木の茂ったつる植物の属
• genus of Asiatic woody vines with milky sap in leaves and stems

• 化学防護服−防護服材料の液体化学物質に対する耐浸透性試験方法
• Protective clothing-Protection against liquid chemicals-Test method for resistance of materials to penetration by liquids

• 金属材料の液体ヘリウム中弾塑性破壊じん（靱）性JIC試験方法
• Method of elastic-plastic fracture toughness JIC testing for metallic materials in liquid helium

• 界面張力は、2つの液体の間のインターフェースの表面張力である
• interfacial tension is the surface tension at the interface between two liquids

• 小さな断片と液体が通り抜ける間、大きな断片を保持するフィルタ
• a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through

• 木タールの蒸留により得られた無色のまたは黄色っぽい油性の液体
• a colorless or yellowish oily liquid obtained by distillation of wood tar

• 可燃性の液体を満たしぼろ布を芯にはめこんだ、粗製の発火する爆弾
• a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick

• 石油から得られて、溶剤として使用される無色の可燃性液体アルカン
• a colorless flammable liquid alkane derived from petroleum and used as a solvent

• プラスティックや薬の製造に広く用いられる無色で刺激臭のある液体
• a colorless pungent liquid widely used in manufacturing plastics and pharmaceuticals

• 微細な粒子が浮力によって支えられた状態で液体中に懸濁する混合物
• a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy

• 分子運動によって生じる流体（液体もしくは気体）を通しての熱伝導
• the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion

• またこれを水とともに硯で磨りおろしてつくった黒色の液体をいう。
• It also refers to a black liquid made by grinding solid sumi with water against an ink stone.

• 多量の液体空気、ドライアイス等を取り扱う業務を行なう屋内作業場
• Indoor workshops where the work handling a large quantity of liquid air, dry ice, etc., is carried out;

• 液体の色を、黄金色から無色透明にできるだけ近づける目的もある。
• Also, one purpose is to change the color from golden color to colorless transparent status as much as possible.

• 骨材に含まれる密度1.95g/cm3の液体に浮く粒子の試験方法
• Method of test for particles less than density of 1.95 g/cm3 in aggregate

• 無色の可燃性の高い揮発性の液体炭化水素で、溶剤として用いられる
• a colorless flammable volatile liquid hydrocarbon used as a solvent

• 英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で36ブッシェルと同じ
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 36 bushels

• 吸入一般麻酔薬として用いられる非炎症性液体（商標名エスレイン）
• a nonflammable liquid (trade name Ethrane) used as an inhalation general anesthetic

• 水か他の液体と、石鹸あるいは他の洗浄剤を使用することで取り除く
• remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent

• 元来はベーラムノキの葉をラム酒で蒸留して得られる香りの良い液体
• an aromatic liquid originally obtained by distilling the leaves of the bayberry tree with rum

• 体腔に大量の液体があるかどうかを判断するために人を揺さぶること
• shaking a person to determine whether a large amount of liquid is present in a body cavity

• 1つの液体の温度から別の液体の温度へ混ぜることなく交換する装置
• device that transfers heat from one liquid to another without allowing them to mix

• 同じ出口へ運ばれているすべての流出液体によって特徴づけられる領域
• an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet

• 表面張力に関連した現象で、毛細管の液体の上昇または低下をもたらす
• a phenomenon associated with surface tension and resulting in the elevation or depression of liquids in capillaries

• 熱いお湯あるいは液体に浸す、または漬けられた、しばしば料理目的で
• immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes

• 空であるか使い果たされている（水または他の液体を排水することで）
• emptied or exhausted of (as by drawing off e.g. water or other liquid)

• 液体ロケット推進装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの
• Components of liquid rocket propulsion units which fall under any of the following

• 突き通すか、プラグを引くように、引き出された液体を解放する状態の
• in a condition for letting out liquid drawn out as by piercing or drawing a plug

• 化学実験のために液体空気あるいはヘリウムが入っている真空フラスコ
• vacuum flask that holds liquid air or helium for scientific experiments

• ノッキングを防ぐためにガソリンに加えられる透明で有毒な油性の液体
• a clear oily poisonous liquid added to gasoline to prevent knocking

• 寄生虫を殺すために羊をその中に漬ける、殺虫剤を含む液体状の混合物
• a liquid mixture containing pesticides in which sheep are dipped to kill parasites

• カカオがローストされ砕かれるとき作られる液体またはペースト状のもの
• the liquid or paste that is produced when cocoa beans are roasted and ground

• （液体）を吸収することができない、あるいは吸い上げることができない
• not capable of absorbing or soaking up (liquids)

• 穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
• What has many holes but is good for holding liquid?

• 液体状又はスラリー状の推進薬の制御装置に使用するように設計したもの
• Pumps designed for use in controllers for propellants in liquid or slurry states

• 塩素とベンゼンから作られアーモンド臭のある無色で揮発性の可燃性液体
• a colorless volatile flammable liquid with an almond odor that is made from chlorine and benzene

• （気化器の空気取り込み口のように）液体の流れを制御するのに使われる
• used to control fluid flow (as in the air inlet of a carburetor)

• 分配係数（１—オクタノール／水）の測定—高速液体クロマトグラフィー
• Partition coefficient(1-octanol/water)-High performance liquid chromatography(HPLC) method

• 溶液と防腐剤として使用される透明の無色の揮発性の液体（アルコール）
• a clear colorless volatile liquid (alcohol) used as a solvent and antiseptic

• アセトアルデヒドの2つの分子の凝縮によってできた油っぽい無色の液体
• an oily colorless liquid obtained by the condensation of two molecules of acetaldehyde

• 乾燥した色付け用の物質（特に液体と混ぜられて絵の具などを作る粉末）
• dry coloring material (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint, etc.)

• 成熟するとかさが破れてインク状に液体化する黒点のあるハラタケ科の属
• genus of black-spotted agarics in which the cap breaks down at maturity into an inky fluid

• 水圧管路に挿入し、管内を流れる液体の量を測定するのに使用する短い管
• a short tube inserted into a pipeline and used to measure the quantity of a liquid that is flowing in the pipeline

• 小さく、解剖学上は正常な嚢または嚢状の構造物（特に液体を含むもの）
• a small anatomically normal sac or bladderlike structure (especially one containing fluid)

• 溶剤としておよびアニリンの製造の中で使用される有毒の油の水溶性の液体
• a poisonous oily water-soluble liquid used as a solvent and in the manufacture of aniline

• （特に、ある塩類について）大気から湿気を吸収することにより液体になる
• (especially of certain salts) becoming liquid by absorbing moisture from the air

• ビターアーモンドのようなにおいがする非常に有毒ガスまたは揮発性の液体
• a highly poisonous gas or volatile liquid that smells like bitter almonds

• 液体または濾過した形（カスタードやプディングも含む）で提供される食事
• a diet of foods that can be served in liquid or strained form (plus custards or puddings)

• ヤード・ポンド法の容量の（液体や乾量の）測定単位で、4ペックと等しい
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 pecks

• 液体（水または油）によって動かされるか、操作されるあるいは作用される
• moved or operated or effected by liquid (water or oil)

• 液体を吸って口へ運ぶのに使用されるうすい紙またはプラスチックチューブ
• a thin paper or plastic tube used to suck liquids into the mouth

• 運続式若しくはバッチ式の混合機（液体用のものを除く。）又はその部分品
• Continuous mixers or batch mixers (excluding those for liquids), or components therefor

• 液体を押し上げるというよりはむしろ、持ち上げるために用いられるポンプ
• pump used to lift rather than force a liquid up

• 液体にならずに通過か気態（逆もまた同様である）に固体から変化したさま
• passing or having passed from the solid to the gaseous state (or vice versa) without becoming liquid

• 空気またはガスの中で分散するか、漂う極微の固体または液体粒子の形状で
• in the form of ultramicroscopic solid or liquid particles dispersed or suspended in air or gas

• 固体または液体またはガスとは別の物質の第四状態と星と核融合炉に存在する
• a fourth state of matter distinct from solid or liquid or gas and present in stars and fusion reactors

• ゲルからの液体の分離で、（チーズを作るときのような）収縮によって起こる
• the separation of liquid from a gel that is caused by contraction (as in cheese making)

• 同じ温度で固体を液体に変えるために融解点で質量単位の固体に吸収される熱
• heat absorbed by a unit mass of a solid at its melting point in order to convert the solid into a liquid at the same temperature

• 限、または最大容量を超えている、（水のような）余分な液体が発生すること
• the occurrence of surplus liquid (as water) exceeding the limit or capacity

• これを搾って、白米・米麹などの固形分と、生酒となる液体分とに分離する。
• Such moromi is squeezed to separate the solids such as polished rice and malted rice, and liquid which becomes namazake.

• 液体が熱せられて蒸気を発生する容器とその蒸気が冷却される冷却器からなる
• consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

• 封をする前の、液体の入った容器（瓶、ジャー、缶）の上部に残っている体積量
• the volume left at the top of a filled container (bottle or jar or tin) before sealing

• （血液のような）液体の正常な流れが遅くなったり、止まったりする異常な状態
• an abnormal state in which the normal flow of a liquid (such as blood) is slowed or stopped

• 液体墨の防腐剤は時間がたてば弱くなり、およそ2年程で腐ると言われている。
• The preservatives in liquid sumi deteriorate over time, and it is said that it decays in about two years.

• 独立した形や容量を持たず、無制限に広がっていくことができる、気体状の液体
• a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely

• 油圧−液体用オンライン式自動粒子計数システム−校正方法及び妥当性確認方法
• Hydraulic fluid power−On-line automatic particle-counting systems for liquids−Methods of calibration and validation

• 大量の酸素を運ぶことができて、血の一時的な代わりを果たすことができる液体
• a liquid that can carry large amounts of oxygen and can serve as a temporary substitute for blood

• ニンニクのような臭いを持つ有毒な脂肪性の液体で、2個のカコジル基から成る
• a poisonous oily liquid with a garlicky odor composed of 2 cacodyl groups

• 外用使用のイソプロピルアルコールあるいは変性エチルアルコールの毒性の液体
• lotion consisting of a poisonous solution of isopropyl alcohol or denatured ethanol alcohol for external use

• 穀粉、卵、ミルクなどから成る、料理に用いられる液体あるいは半液体の混合物
• a liquid or semiliquid mixture, as of flour, eggs, and milk, used in cooking

• （重力の力により）静脈や組織の間への、物質（液体や薬や電解液）の消極的導入
• the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues (as by gravitational force)

• それから液体を得ることができるようにするため、蛇口または注ぎ口を取り付ける
• furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it

• 鎮静剤および溶剤として使用される無色の液体（アセトアルデヒドの環状三量体）
• a colorless liquid (a cyclic trimer of acetaldehyde) that is used as a sedative and a solvent

• 膜の表面をなめらかにし、心臓の運動を容易にする液体を含む心膜の層の間の空間
• the space between the layers of the pericardium that contains fluid that lubricates the membrane surfaces and allows easy heart movement

• 液体を冷却したものを、日本酒麹や日本酒酵母とともにタンクへ送り発酵を待つ。
• The chilled liquid is preserved with sake rice malt and sake yeast in tanks and is fermented.

• このように、かつて徳利は伝統的な液体容器として生活に密着した道具であった。
• In this way, tokkuri was a traditional liquid bottle closely related to everyday life.

• 水と融和しない、物を滑らせやすいまたは粘性のある液体あるいは液状化する物質
• a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water

• 塗料一般試験方法−第６部：塗膜の化学的性質−第２節：耐液体性（水浸せき法）
• Testing methods for paints−Part 6 : Chemical property− Section 2 : Resistance to liquids (Water immersion method)

• 塗料一般試験方法−第６部：塗膜の化学的性質−第１節：耐液体性（一般的方法）
• Testing methods for paints−Part 6：Chemical property of film−Section 1：Resistance to liquids (General methods)

• 工業プロセス用調節弁−第８部：騒音−第４節：調節弁の液体流動騒音の予測方法
• Industrial-process control valves - Part8-4:Noise considerations - Prediction of noise generated by hydrodynamic flow

• エタノールと酢酸から作られた、香りの良い無色で可燃性の揮発性の液体エステル
• a fragrant colorless flammable volatile liquid ester made from ethanol and acetic acid

• 飲物または他の液体を貯蔵するために使用されたガラスまたはプラスチック入れ物
• a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids

• 酢酸とグリセリンが一緒に加熱されるとき形成される3つの液体酢酸塩のいずれも
• any of three liquid acetates that are formed when acetic acid and glycerin are heated together

• ネズミや虫などを燻蒸消毒するのに用いられる有毒な気体または液体（CH3Br）
• a poisonous gas or liquid (CH3Br) used to fumigate rodents, worms, etc.

• その上に液体を噴出させることにより、全体をまたは部分的に、カバーする（場所）
• cover (a location) wholly or partially by squirting a liquid onto it

• 液体の一定の流れを供給するあるいは撒き散らす、冷却、洗浄あるいは殺菌の目的で
• supply with a constant flow or sprinkling of some liquid, for the purpose of cooling, cleansing, or disinfecting

• 水（もしくは他の液体）に浸されている結果として、柔らかくぬれた状態になる過程
• the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)

• アンモニアおよび二酸化炭素にたやすく加水分解する、無色、有毒で揮発性の液体酸
• a colorless poisonous volatile liquid acid that hydrolyzes readily to ammonia and carbon dioxide

• 内部の燃焼によって液体燃料の化学エネルギーを機械的エネルギーに変えるタービン
• turbine that converts the chemical energy of a liquid fuel into mechanical energy by internal combustion

• 手持ち形電動工具の安全性−第２−７部：不燃性液体用スプレーガンの個別要求事項
• Safety of hand-held motor-operated electric tools-Part 2-7 : Particular requirements for spray guns for non-flammable liquids

• 酢酸と香水と薬の製造において主に使われる無色の揮発性の水溶性の液体アルデヒド
• a colorless volatile water-soluble liquid aldehyde used chiefly in the manufacture of acetic acid and perfumes and drugs

• 鼻を通り抜け、胃を通っているチューブによって液体栄養分を送ることからなる摂取
• feeding consisting of delivering liquid nutrients through a tube passing through the nose and into the stomach

• （液体について）浄化のために、空気を通過させる、または、泡立たせる処理をした
• (of a liquid) treated by having air passed or bubbled through it for purification

• 液体中に懸濁する、または液体から沈殿する綿状の物質が緩やかに集まった小さな塊
• a small loosely aggregated mass of flocculent material suspended in or precipitated from a liquid

• 通常熱することにより固体から液体の状態へ減少する、あるいは減少される原因となる
• reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• 英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で2パイントや1.136リットルと同じ
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 pints or 1.136 liters

• 英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で4クォートや4.545リットルと同じ
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 quarts or 4.545 liters

• 液体を貯めて、下水から発生するガスの逆流を防ぐ排水管のU字形の部分からなる排水
• drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas

• 動植や植物の体内に血液、リンパ液、樹液などの液体を運んだり、循環させる管と組織
• the vessels and tissue that carry or circulate fluids such as blood or lymph or sap through the body of an animal or plant

• 紙製の場合にはアルコールや安定化二酸化塩素等を含有する液体を用いることもある。
• Alcohol or liquids containing stabilized chlorine dioxide are sometimes used instead of water for paper oshibori.

• グリセロールを硝酸処理することで得られる、重い黄色の有毒な油っぽい爆発性の液体
• a heavy yellow poisonous oily explosive liquid obtained by nitrating glycerol

• 高速液体クロマトグラフィーによるフラーレンＣ６０及びフラーレンＣ７０の分析方法
• Quantitative analysis methods for [60]fullerene and [70]fullerene by high performance liquid chromatography

• サイフォンかサイフォンを用いる動作によって液体を1個の容器から別のものに動かす
• move a liquid from one container into another by means of a siphon or a siphoning action

• しばしば、飽和蒸気圧（その液体形状と接触する蒸気圧の蒸気）を意味すると理解される
• often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form)

• インドネシアやマレーシアでも、歴史的に大豆を原料とした液体調味料が使われている。
• Liquid seasonings made from soybeans have been used in Indonesia and Malaysia in history.

• 不必要な組織（いぼ、白内障または皮膚がん）を破壊する超低温（通常液体窒素）の使用
• the use of extreme cold (usually liquid nitrogen) to destroy unwanted tissue (warts or cataracts or skin cancers)

• 家庭用及びこれに類する電気機器の安全性−第2-15部：液体加熱機器の個別要求事項
• Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15:Particular requirements for appliances for heating liquids

• 液体を吸収し圧縮されるとき、それを元のように生み出すことができるスポンジのような
• like a sponge in being able to absorb liquids and yield it back when compressed

• 結腸に大量の液体を高圧で注入することによってきれいにすることを目的とした結腸の洗浄
• an enema that injects large amounts of fluid high into the colon for cleansing purposes

• 酵母細胞が発酵している液体の底に沈むのに十分に低い温度の遅い種類のアルコールの発酵
• a slow kind of alcoholic fermentation at a temperature low enough that the yeast cells can sink to the bottom of the fermenting liquid

• 容器内の液体から容器外の下の方までのびる管で、気圧によって液体がチューブの中を進む
• a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that atmospheric pressure forces the liquid through the tube

• 一方の端に空気バルブのついた小型管で弛めると1度に1滴ずつ液体が出るようになっている
• pipet consisting of a small tube with a vacuum bulb at one end for drawing liquid in and releasing it a drop at a time

• 液体を加えて、かき回すことにより、料理のジュースまたは固形食物を中で（パン）分解する
• dissolve cooking juices or solid food in (a pan) by adding liquid and stirring

• は何か（液体かエネルギーなど）を吸収するまたは吸い上げる力、能力あるい傾向を持つさま
• having power or capacity or tendency to absorb or soak up something (liquids or energy etc.)

• 液体レーザー発振器（色素レーザー発振器を含む。）であって、次のいずれかに該当するもの
• Liquid laser oscillators (including dye laser oscillators) which fall under any of the following

• 液体推進薬用のタンクであって、次のいずれかに該当するものに使用するように設計したもの
• Tanks for liquid propellants designed for use in those falling under any of the following

• 液体燃料噴射器であって、個々のオリフィスの面積が〇・一一四平方ミリメートル以下のもの
• Liquid fuel injection devices in which individual orifice areas are 0.114 square millimeters or less

• 酢酸，メタノール，アセトン，木油，やにを含む木材の乾留の過程で生成される赤茶色の液体
• a red-brown liquid formed in distillation of wood which contains acetic acid, methanol, acetone, wood oils, and tars

• 木質組織からの繊維の緩みを促進するために（麻、大麻、またはジュート）を液体の中に置く
• place (flax, hemp, or jute) in liquid so as to promote loosening of the fibers from the woody tissue

• 工業プロセス用調節弁−第８部：騒音−第２節：調節弁の液体流動騒音の実験室における測定
• Industrial-process control valves Part8:Noise considerations Section2:Laboratory measurement of noise generated by hydrodynamic flow through control valves

• 工業的な方法で用いられる、または得られる溶液（または乳剤、懸濁液）である液体状の物質
• a liquid substance that is a solution (or emulsion or suspension) used or obtained in an industrial process

• 有機溶媒で可溶性であり、神経ガスとして化学兵器戦争に使用される非常に毒性の可燃性液体
• a highly toxic combustible liquid that is soluble in organic solvents and is used as a nerve gas in chemical warfare

• 固体または液体の食べ物を飲むかスプーンで食べることにより一度に少量口に入れて摂取する
• take solid or liquid food into the mouth a little at a time either by drinking or by eating with a spoon

• ひげを剃る前にあごひげを柔らかくする多くの小さな泡を含んでいる液体調合剤からなる化粧品
• toiletry consisting of a liquid preparation containing many small bubbles that soften the beard before shaving

• 青みがかった半透明の磁気液体で、気体酸素を圧縮した後、沸点以下で冷却することで得られる
• a bluish translucent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and then cooling it below its boiling point

• 米国の物理学者で、最初の成功となる液体燃料ロケットを開発した（1882年−1945年）
• United States physicist who developed the first successful liquid-fueled rocket (1882-1945)

• 表面の継ぎ目を封じたり、穴の多い表面を充填してガスや液体が漏れないようにするためのもの
• a substance for packing a joint or coating a porous surface to make it impervious to gas or liquid

• 英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で4ジルや568.26立方センチメートルに同じ
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 gills or 568.26 cubic centimeters

• 気体、液体、または、固体の体積を（直接的にまたは置換によりのどちらかで）測定するメーター
• a meter to measure the volume of gases, liquids, or solids (either directly or by displacement)

• 倉庫業（農作物を保管するもの又は貯蔵タンクにより気体若しくは液体を貯蔵するものに限る。）
• Warehousing (limited to warehousing to store farm products or to store gas or liquid in a storage tank)

• 麦芽水飴を用いるため、ビールか麦茶を思わせるような褐色または琥珀色で半透明の液体である。
• This drink is translucent liquid of a brown or amber color associated with beer or mugicha (barley tea), because it is made from malt syrup.

• 無色で液体状の炭化水素で、石油またはコールタールから抽出され、合成樹脂の製造に用いられる
• a colorless liquid hydrocarbon extracted from petroleum or coal tar and used in making synthetic resins

• アミルアルコール、プロパノール、ブタノールの化合物で、発酵した液体の蒸留物から生成される
• a mixture of amyl alcohols and propanol and butanol formed from distillation of fermented liquors

• （処理するため、一定の温度を保つため、または、滑らかにする）何かを浸す液体が入っている容器
• a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)

• 英国制定の容量単位（液体または乾物）で5液量オンスや142.066立方センチメートルに同じ
• a British imperial capacity unit (liquid or dry) equal to 5 fluid ounces or 142.066 cubic centimeters

• 加熱なしで液体の固体に及ぼす作用によってガス（通常硫化水素）を発生させるための実験室の装置
• a laboratory apparatus for producing a gas (usually hydrogen sulfide) by the action of a liquid on a solid without heating

• しぼれるか、料理することによって設備または動物性組織から引き抜かれることができる液体の一部
• the liquid part that can be extracted from plant or animal tissue by squeezing or cooking

• 作動油として使用することができる液体であって、次のいずれかに該当するものを主成分とするもの
• Liquids that can be used as hydraulic oil and the primary component of which fall under any of the following

• 液体窒素、タール、およびスモッグの素晴らしい新世界に関するとても危険な将来−ニューヨーカー
• an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker

• （ペンキのような粘っこい液体について）完全に乾燥しておらず、接触するとわずかに粘着性である
• (of a glutinous liquid such as paint) not completely dried and slightly sticky to the touch

• 英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で60ミニムや3.5516立方センチメートルと同じ
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 60 minims or 3.5516 cubic centimeters

• イースト細胞を発酵している液体の上部へ運搬するのに十分高い温度の猛烈な種類のアルコールの発酵
• a violent kind of alcoholic fermentation at a temperature high enough to carry the yeast cells to the top of the fermenting liquid

• 有機性の溶剤として、またプラスティックを生成するための原料として広く用いられる可燃性の高い液体
• a highly inflammable liquid widely used as an organic solvent and as material for making plastics

• でも血をぬぐう暇もなく、とびおきて走り続け、ほおとあごになま暖かい液体が流れるままにしました。
• I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin.

• 表面の保護、または装飾用にコーティングとして使用される物質（特に液体に懸濁される顔料の混合物）
• a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid)

• 圧搾工程 ナイロン等丈夫な素材で作られた「圧搾布」に諸味を包んで加重し、固体と液体を分離する。
• Compression process: Moromi is wrapped in 'straining cloth' made of strong materials such as nylon, and is weighted to separate liquid from solid.

• フェーズ間の（特に液体とガスの間のそれら）インターフェースで生じるプロセスを研究する化学の分科
• the branch of chemistry that studies processes occurring at interfaces between phases (especially those between liquid and gas)

• それが入っている容器の形に従って流れ、形を変える性質を持つ、連続した無定形の物質：液体または気体
• continuous amorphous matter that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas

• ニトロベンゼンから得られ、染料、プラスティック、医薬品の製造に用いられる、油性の有毒な液体アミン
• oily poisonous liquid amine obtained from nitrobenzene and used to make dyes and plastics and medicines

• 音波の振動が内耳路の液体にとどき耳石とコルティ繊維を動かすまでそれを追跡することができるのです。
• I can follow the waves of sound until their tremors reach the water of the labyrinth and set the otoliths and Corti's fibres in motion;

• 家庭用及びこれに類する電気機器の安全性−第２−５４部：液体又は蒸気利用表面掃除機器の個別要求事項
• Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam

• 物、液体または気体を保持して誘導するのに使用される、長い空洞のある（通常筒状である）物で成る導管
• conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases

• 液体または粉状で利用できるクラブドラッグは、経口的に飲まれる（しばしば、アルコールと結合される）
• a club drug available in liquid or powder form is taken orally (frequently combined with alcohol)

• （旅をしながら行われる薬売りなどで）薬として売られている様々な液体であるが、薬としての価値はない
• any of various liquids sold as medicine (as by a travelling medicine show) but medically worthless

• 液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器
• measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow

• 秒当たり1センチメートルの粘性率を維持する平方センチメートル当たりの1ダインの力である液体の粘性率
• the viscosity of a fluid in which a force of one dyne per square centimeter maintains a velocity of 1 centimeter per second

• 固体ロケット推進装置又は液体ロケット推進装置であって、全力積が八四一、〇〇〇ニュートン秒以上のもの
• Solid rocket propulsion units or liquid rocket propulsion unit with the total impulse of 841,000 Newton-seconds or more

• 醤油を原料に、昆布だしやカツオだし、液糖やステビア等の甘味料を添加し、うまみを強化した液体調味料。
• These soy-sauces are liquid seasonings that emphasize flavor, based on soy-sauce, with stock made from konbu kelp, stock made from dried bonito flakes, sweetener such as syrup, stevia added.

• 液体を管に入れて液体の容積を正確に測る、または移すために使われるメモリ付のガラスの管からなる測定器
• measuring instrument consisting of a graduated glass tube used to measure or transfer precise volumes of a liquid by drawing the liquid up into the tube

• 同じ圧力を発生するために必要とされる液体の柱の鉛直高さが測定される、液体のある一定の点における圧力
• the pressure at a given point in a liquid measured in terms of the vertical height of a column of the liquid needed to produce the same pressure

• 室町時代末期に考案されたといわれており、江戸時代中期まではタレと伴に広く用いられた液体調味料である。
• It is said to have originated at the end of the Muromachi period, and is a liquid seasoning which was widely used until the mid-Edo period, along with tare (sauce made with soy sauce, sake, and other seasonings).

• 今日では食品工業的には醤油・塩・糖類などの調味料を入れた液体に漬け込む製法で造られていることが多い。
• Now in the food industry, it is often produced by immersing it in the liquid which includes seasonings such as soy sauce, salt, sugars and so on.

• 液体を誘導し循環させる管の、液体を誘導し循環させる管に関する、または、液体を誘導し循環させる管を持つ
• of or relating to or having vessels that conduct and circulate fluids

• 車両の動きまたはファンのいずれかによって創り出された熱が液体から蜂の巣状のものを通して気流へと移される
• heat is transferred from the fluid through the honeycomb to the airstream that is created either by the motion of the vehicle or by a fan

• 皮膚に塗られるとき、回復効果または保湿作用を持つ濃い液体の形状の様々な物質のいずれかからなる化粧品でも
• toiletry consisting of any of various substances in the form of a thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin

• ホース及びその接続用具は、圧送する腐食性液体に対し、耐食性、耐熱性及び耐寒性を有するものを用いること。
• To use the hoses and their connecting tools that have anti-corrosiveness, heat-proofing and cold-proofing to the corrosive liquids fed.

• 甘味のある黄色の液体であり、約 40%50% の糖分と、約 14% 程度のアルコール分を含有している。
• It is a sweet yellow liquid consisting of approximately 40-50% sugar with an alcohol content of approximately 14%.

• 英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で1/60液量ドラムや0.059194立方センチメートルに同じ
• a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 1/60th fluid dram or 0.059194 cubic centimeters

• 中身が沸騰して水分がなくならないよう、沸騰した液体の蒸気が凝縮し、容器に逆流するようになっている復水器
• condenser such that vapor over a boiling liquid is condensed and flows back into the vessel to prevent its contents from boiling dry

• 明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。
• During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter.

• 村では、新しいパイプラインは水の終わりが貴重な液体であることを示し、質素に分配され、一滴ずつが計量される
• in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop

• クロルピクリン、メチルクロライド、液体青酸、クロロホルム、ホルマリンその他の有毒ガスを発する恐れのある物質
• Substances that may emit poisonous gas, including trichloronitromethane, chloromethane, liquid hydrocyanic acid, chloroform, and formalin

• 醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。
• Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liver function if one drinks a large amount of soy-sauce.

• 材料を形作ったり、形をとったり、切断したり、あるいは液体を抽出したり、固形物を圧縮するために圧力を用いる機械
• any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids

• フックが黄色い液体に煮詰めた毒薬は、科学的にも不明なもので、たぶん存在するものの中で一番の猛毒だったでしょう。
• These he had boiled down into a yellow liquid quite unknown to science, which was probably the most virulent poison in existence.

• アリや多くの植物で自然に存在する、または一酸化炭素と蒸気から触媒的に作られる無色で刺激性の発煙液体酸HCOOH
• a colorless pungent fuming vesicatory liquid acid HCOOH found naturally in ants and many plants or made catalytically from carbon monoxide and steam

• 作動油として使用することができる液体であつて、シラハイドロカーボン油又はクロロフルオロカーボンを主成分とするもの
• Hydraulic fluids mainly containing silahydrocarbon oils or chlorofluorocarbons

• 通常ワインまたはサイダーでアルコールの酸化によって生産されて、調味料または食物防腐剤として使われるすっぱい味の液体
• sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative

• 超電導−交流損失試験方法−ピックアップコイル法による液体ヘリウム温度・交流横磁界中の円断面超電導線の全交流損失測定
• Superconductivity-AC loss measurements-Total AC loss measurement of round superconducting wires exposed to a transverse alternating magnetic field at liquid helium temperature by a pickup coil method

• いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。
• On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.

• ガスか、液体の放出（通常大気汚染物質であると考えられる）の中で個々に分散し続ける固体か液体の物質の小さな個別の質量
• a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant)

• 一部混和性の液体Aと液体Bが混ざると2種の共役溶液ができる：1つは液体B中のAであり、もう1つは液体A中のBである
• a mixture of two partially miscible liquids A and B produces two conjugate solutions: one of A in B and another of B in A

• 地熱を発電（アンモニア水、ペンタンその他の大気圧における沸点が百度未満の液体を利用する発電に限る。）に利用すること。
• to use geothermal energy to generate electric power (limited to electric power generation using ammonia-water, pentane or other liquids with a boiling point of below 100 degrees at atmospheric pressure);

• クミンとタイムの揮発性油で起こっていて、合成樹脂の製造において使われる無色の芳香族の液体炭化水素の3つの同位元素の総称
• any of three isotopes of a colorless aromatic liquid hydrocarbon occurring in the volatile oil of cumin and thyme and used in the manufacture of synthetic resins

• 重くて無色で毒性の強い液体で、電子部品を洗浄するため、ドライクリーニングのため、また、薫蒸剤のための溶媒として使われる
• a heavy colorless highly toxic liquid used as a solvent to clean electronic components and for dry cleaning and as a fumigant

• 揮発油、灯油、軽油、アルコール、二硫化炭素その他の引火性液体（喫煙用ライター及び懐炉（カイロ）に利用している物を除く）
• Inflammable liquid such as volatile oil, kerosene, light oil, alcohol, carbon disulfide (except materials for cigarette lighters and body warmers)

• もろみとは、仕込みに用いるタンクのなかで酒母、麹、蒸米が一体化した、白く濁って泡立ちのある粘度の高い液体のことである。
• Moromi is a white-colored turbid bubbling thick liquid composed of perfectly blended sake mash, koji and steamed rice in a tank used for preparation.

• 英国制定の容積や体積の単位（液体または乾物）で8液量ドラムや28.416立方センチメートル（1.734立方インチ）と同じ
• a British imperial unit of capacity or volume (liquid or dry) equal to 8 fluid drams or 28.416 cubic centimeters (1.734 cubic inches)

• 不快な味覚を覆い隠すために口から飲まれる薬を合成するのに際に使われる甘い風味をつけた液体（通常、少量のアルコールを含む）
• a sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste

• 同書には「Tamari. Miso（味噌）から取る、非常においしい液体で、食物の調理に用いられるもの」と記述されている。
• It is stated in it that 'Tamari: An extremely tasteful liquid obtained from miso and used for cooking.'

• 石油から得られる、無色、揮発性で、可燃性の極めて高い液体で、麻酔剤、溶剤として、またはオクタン価を測定するのに用いられる
• a colorless volatile highly flammable liquid obtained from petroleum and used as an anesthetic or a solvent or in determining octane ratings

• 電子機器の冷媒用に使用することができる液体であって、フルオロカーボンからなるもののうち、次の（一）及び（二）に該当するもの
• Among liquids usable for cooling electronic devices and made of fluorocarbons, those falling under the following 1. and 2.

• 液体ジェット加工をすることができる工作機械、電子ビーム加工機又はレーザー加工機であって、次の（一）及び（二）に該当するもの
• Machine tools capable of liquid jet machining, electron beam machines or laser beam machines that fall under any of the following categories 1. or 2.

• 大きな堅い殻に入った卵形の木の実、繊維質の皮の中に厚い白い果肉で囲まれたうろがあり、（新鮮な場合）液体やミルクが詰まっている
• large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk

• 物質の伝統的な三態は、固体（形状や体積が固定している）と液体（容器によって体積や形状が固定される）と気体（容器を満たす）である
• the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)

• まず米を日本酒精米し、日本酒洗米・日本酒浸漬して米に吸水させたあと、日本酒水とともにミキサーのような機械で乳白色の液体にする。
• First the rice is polished, then washed and soaked in sake so that it absorbs it, and is liquidized with the blender-like machine with water mixed with sake.

• 液体パルスロケットエンジンであって、推力重量比が一キロニュートン毎キログラム以上のもののうち、応答時間が〇・〇三〇秒未満のもの
• Among liquid pulse rocket engines in which the thrust weight ratio is 1 kilonewton per kilogram or more, those the response time of which is less than 0.030 seconds

• もろみ（醪・諸味とも書く）とは、醤油・酒などを作るために醸造した液体の中に入っている、原料が発酵した柔らかい固形物のことである。
• 'もろみ (moromi) also spelled as醪・諸味' refers to the softly solidified product where the ingredients in the brewed liquid for making soy sauce, sake and so on fermented.

• 樹脂の溶剤やペンキ除去剤として、またラッカー、セメント、接着剤、洗浄液、およびセルロイドで使用される無色で可溶性、可燃性液体ケトン
• colorless soluble flammable liquid ketone used as a solvent for resins and as a paint remover and in lacquers and cements and adhesives and cleaning fluids and celluloid

• ガラス瓶やプラスチック製の液体容器が普及する以前には、酒に限らず醤油、油など液状のものを貯蔵するために広く使われた（醤油徳利、油徳利）。
• Before glass bottles or plastic liquid containers were introduced, tokkuri had been widely used to store liquids such as soy sauce or oil (Shoyu dokkuri, Abura tokkuri).

• 醤油（しょうゆ）は、主に日本料理で使われる、大豆とコムギを原料とし、麹菌や酵母を利用した、塩味とうま味の強い汎用の液体発酵調味料である。
• Soy-sauce is a general-purpose liquid fermented seasoning with salty taste and strong savoriness, made from soybeans and wheat using Aspergillus oryzae and yeast, and it is mainly used in Japanese cooking.

• 次に小瓶に注意を払ったが、血のように赤い液体が半分くらい入っていて、刺激臭がして、私にはリンと揮発性のエーテルが含まれているように思われた。
• The phial, to which I next turned my attention, might have been about half-full of a blood-red liquor, which was highly pungent to the sense of smell and seemed to me to contain phosphorus and some volatile ether.

• 出汁（だし）は、調味料の一つで、料理に甘味・酸味・苦味・塩味の味覚に加えて、肉や野菜、キノコや海藻に含まれるうま味を抽出して加えるための液体。
• Soup stock is a liquid seasoning used to add certain tastes--sweetness, sourness, bitterness, saltiness, and particularly the good taste extracted from meat, vegetables, mushrooms, seaweed or others--to dishes.

• 初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できる装置に使用するように設計したエアゾール発生装置
• Aerosol generators designed to be used in a devices capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying device at a rate exceeding 2 liters per minute

• 作動油として使用することができる液体であって、りん酸とクレゾールとのエステル、りん酸トリス（ジメチルフェニル）又はりん酸トリノルマルブチルを含むもの
• Liquids that can be used as hydraulic oil, which contain ester composed of phosphoric acid and cresol, phosphoric acid, Tris (dimethylphenyl) or Tri-nbutyl phosphate

• 液体推進薬（（一）に該当するものを除く。）であって、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットに使用するもの
• Liquid propellants (excluding those falling under 1.) used in rockets capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more

• 振動防止用に使用することができる液体であつて、ジブロモテトラフオロエタン、ポリクロロトリフオロエチレン又はポリブロモトリフオロエチレンを主成分とするもの
• Vibration control liquid mainly containing dibromotetrafluoroethanes, polychlorotrifluoroethylenes, or polybromotrifluoroethylenes

• 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
• I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

• 作動油若しくは潤滑剤として使用することができる液体若しくは材料又は振動防止用若しくは冷媒用に使用することができる液体であって、次のいずれかに該当するもの
• Liquids or materials that can be used as hydraulic oil or lubricants or liquids that can be used for preventing vibration or as coolant that fall under any of the following

• 一般に茶漬けと言えば、熱い液体（熱い茶や熱いだし汁）をかけるものであるが、盛夏などには、よく冷えた麦茶などをかけて、冷たい食感を楽しみながら食べる人もいる。
• Although chazuke is usually prepared by using hot tea or hot soup stock, some people enjoy tasting the cool texture of chazuke by using cold barley tea in midsummer.

• 日本酒のもろみ（醪）については酒税法第3条14項に定義されており、もろみから液体である酒を搾り出して残った固形物が酒粕となり、漬物・甘酒・酢の原料に使われる。
• Concerning the moromi of Japanese sake, as defined in the fourteenth section in the third article of the Liquor Tax Act, the softly solidified product which remains after wringing the liquid sake out of the moromi is regarded as 'sakekasu' (sake lees) and is used for the material for 'tsukemono' (Japanese pickled vegetables), 'amazake' (sweet mild sale) and vinegar.

• 醤油のもろみ（諸味）から液体を絞り出す前の固形物は、「しょうゆの実」と称され、山形県、新潟県、長野県、熊本県、等では、そのまま食べたり調味料代わりに使用される。
• The solidified product before wringing the liquid out of the moromi (諸味) of soy sauce is called 'the fruit of soy sauce,' and in Yamagata prefecture, Nigata prefecture, Nagano prefecture, Kumamoto prefecture and so on, it is eaten directly or used as a condiment.

• アイスクリーム類製造業（アイスクリーム、アイスシヤーベツト、アイスキヤンデーその他液体食品又はこれに他の食品を混和したものを凍結させた食品を製造する営業をいう。）
• Ice cream producing businesses (meaning businesses for producing ice cream, ice sherbet, ice candy, and other fluid food, or food made by freezing a mixture of fluid food and other food);

• 事業者は、腐食性液体を圧送する作業に従事する労働者に、腐食性液体の飛散、漏えい又は溢流による身体の腐食の危険を防止するため必要な保護具を着用させなければならない。
• The employer shall have the worker engaging in pressure feeding work of corrosive liquids wear personal protective equipment necessary to prevent the body from the danger of corrosion due to scattered, leaked or overflowing corrosive liquid.

• この小さなオフィスのマントルピースの上には小さな鉛製の缶の大部隊が整列し、窓の前のテーブルには四つか五つ、磁器の茶碗があり、通常、半分ほど黒い液体で満たされていた。
• --London, E. C. On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid.

• ホース及びその接続用具は、その日の使用を開始する前に点検し、損傷、腐食等の欠陥により、圧送する腐食性液体が飛散し、又は漏えいするおそれのあるときは、取り換えること。
• To check hoses and their connecting tools before commencing the use of the day, and to exchange them when it is liable to cause scattering or leakage of corrosive liquids due to defect such as damage and corrosion.

• ロール機、圧延機等による金属の圧延、伸線、ひずみ取り又は板曲げの業務（液体プレスによるひずみ取り及び板曲げ並びにダイスによる線引きの業務を除く。）を行なう屋内作業場
• Indoor workshops where the work rolling, drawing out, strain correcting or plate bending metals by rolling mills, etc., (excluding strain correction and plate bending by hydraulic press and drawing out by dies) is carried out;

• 甘い無色で粘性のある吸湿性の液体で、皮膚を通して吸収されると有毒であるが、不凍液として、あるいはブレーキ液、さらに化粧品やパーソナルケア用品の保湿剤としても使われる
• a sweet colorless, viscous, hygroscopic liquid used as an antifreeze and in brake fluid and also as a humectant in cosmetics and personal care items although it can be absorbed through the skin with harmful effects

• 液体燃料又は可燃性ガスを熱源の燃料として使用する乾燥設備は、点火の際の爆発又は火災を防止するため、燃焼室その他点火する箇所を換気することができる構造のものとすること。
• For the industrial dryers using liquid fuel or flammable gas as fuel for heat sources, to have a structure of the said dryer that enables providing ventilation to the combustion chamber or other locations where ignition occurs in order to prevent an explosion or fire at the time of ignition.

• 「あなたはまた最も良い香料を取りなさい。すなわち液体の没薬五百シケル、香ばしい肉桂をその半ば、すなわち二百五十シケル、におい菖蒲二百五十シケル、 (出エジプト記 30:23)
• 'Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty; (Exodus 30:23)

• 或る時、ワイン・ボトルが倒れ、赤い液体がテーブルクロスの上に広がり散ってしまった折、大尉は、不意に罵って立ち上がり、燃える青い両眼が、取り乱した従卒の眼を一瞬捉えたことがある。
• Once, when a bottle of wine had gone over, and the red gushed out on to the tablecloth, the officer had started up with an oath, and his eyes, bluey like fire, had held those of the confused youth for a moment.

• 事業者は、前条の床及び周壁並びに水その他の液体を多量に使用することにより湿潤のおそれがある作業場の床及び周壁を、不浸透性の材料で塗装し、かつ、排水に便利な構造としなければならない。
• The employer shall paint an impermeable material on the floors and walls of workshop as provided for by the preceding Article and other floors and walls liable to be moistened by the use of a large quantity of water or other liquids and that the floors and walls are constructed in such a way as to facilitate draining.

• ビスマレイミド、芳香族ポリアミドイミド、芳香族ポリイミド又はガラス転移点が二四〇度を超える芳香族ポリエーテルイミド（圧縮成形を行う場合に液体とならない粉末状のもの又は成型品を除く。）
• Bismaleimide, aromatic polyamideimide, aromatic polyimide or aromatic polyetherimides with a glass transition point exceeding 240 degrees centigrade (excluding powdered polymers that do not become liquid in case of compression molding, or molded products)

• 燃焼試験装置であって、推力が九〇キロニュートンを超える固体ロケット、液体ロケット若しくはロケット推進装置を試験することができるもの又は同時に三軸方向の推力成分を測定することができるもの
• Combustion test equipment capable of testing solid rockets, liquid rockets with thrust exceeding 90 kilonewtons or rocket propulsion units or capable of measuring the thrust components in the three axial directions simultaneously

• 航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの
• Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute

• 約1.8リットルの液体が入る瓶は「一升瓶」と呼ばれており、酒類の他、油脂食用油脂や醤油などにも用いられてきたが、近年はペットボトルに移行する傾向にあり、業務用のものを除き次第に廃れてきている。
• In Japan, the glass bottle of the capacity of about 1.8 liters has been called 'Isshobin' (1 sho glass bottle) and it has been used for alcohol, cooking oil, soy sauce, and so on, but today, it tends to be replaced with the plastic bottle of the size other than 1.8 liters, so 1.8 liter glass bottle is, except for that for business use, fading away.

• 前者は、「ツメ」と呼ばれる醤油ベースの液体調味料を種の上に塗って供されるものや、塩などを振って出されるものなどがある（この塩も、単なる塩ではなく、なんらかの味付けがなされた塩の場合などもある）。
• The former is served by applying soy sauce-based liquid seasoning called 'tsume' (boiled down sauce) to the surface of toppings or by sprinkling with salt (not merely salt, but salt flavored with some seasoning is sometimes used).

• 連続式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のいずれかに該当するもの又はその部分品
• capable of mixing at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following, or components thereof

• バッチ式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品
• Among batch mixers (excluding those for liquids) usable at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following (a) and (b) or components thereof

• 極低温用の冷却装置、デュワー瓶、ヒートパイプその他の極低温用装置であって、宇宙空間用の飛しょう体又はその打上げ用の飛しょう体に使用するように設計し、かつ、極低温状態にある液体の損失が一年間につき三〇パーセント未満のもの
• Very low temperature cooling systems, Dewar vessels, heat pipes and other very low temperature systems which are designed for use in spacecrafts for aerospace or for spacecrafts for launching thereto and with a liquid loss at very low temperatures of less than 30 % per year

• 航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計したエアゾール発生装置のスプレーブーム又はノズルであって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの
• A spray boom or nozzle for an aerosol generators designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets, the initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying devices at a rate exceeding 2 liters per minute

• ピストンのトップリングの上死点位置において計測したシリンダーの壁面温度が四五〇度を超える高出力ディーゼルエンジンであって、シリンダー壁面に固体、気相又は液体の潤滑剤を用いたものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）
• Technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of high output diesel engines the wall surface temperature of which exceeds 450 degrees centigrade measured at the top dead center of the piston top ring and that use solid, gas phase or liquid lubricants on cylinder wall surfaces

• 冷媒用に使用することができる液体であつて、パーフルオロポリアルキルエーテルトリアジンのモノマー、パーフルオロアリファティックエーテルのモノマー、パーフルオロアルキルアミン、パーフルオロシクロアルカン又はパーフルオロアルカンを主成分とするもの
• Refrigerant liquid mainly containing the monomers of perfluoro-polyalkyl ether triazines or perfluoro aliphatic ethers, perfluoroalkylamines, perfluorocycloalkanes, or perfluoroalkanes

• 振動防止用に使用することができる液体であって、純度が九九・八パーセントを超え、かつ、径が二〇〇マイクロメートル以上の粒状の不純物の数が一〇〇ミリリットル当たり二五個未満のもののうち、次のいずれかに該当する物質の重量が全重量の八五パーセント以上のもの
• Among liquids usable for vibration prevention with a purity exceeding 99.8% and in which the number of particle impurities of diameter greater than 200 micrometers is less than 25 per 100 milliliters, those with a total content of substances that fall under any of the following that is 85% or more of the total weight

• エアゾールを噴霧できるように設計した無人航空機であって、燃料の他に粒子又は液体状で二〇リットルを超えるペイロードを運搬することができるもののうち、次のいずれかに該当するもの（前号に該当するもの又は娯楽若しくはスポーツの用に供する模型航空機を除く。）
• Among unmanned aerial vehicles designed to be capable of atomizing aerosol and capable of transporting payloads exceeding 20 liters in a particulate or liquid form in addition to fuel, and falling under any of the following (excluding those falling under the preceding item and model aircraft used for entertainment or sports)

• 事業者は、硫酸、硝酸、塩酸、酢酸、クロールスルホン酸、か性ソーダ溶液、クレゾール等皮膚に対して腐食の危険を生ずる液体（以下「腐食性液体」という。）をホースをとおして、動力を用いて圧送する作業を行うときは、当該圧送に用いる設備について、次の措置を講じなければならない。
• The employer shall, when carrying out the work of pressure feeding with power and through hoses those liquids which is liable to cause danger of a corrosive effect on the skin, such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, acetic acid, chlorosulfonic acid, caustic soda solution and cresol (hereinafter referred to as "corrosive liquids"), take the following measures for the facilities used in the said work:

• 引火点（密閉式引火点測定法による引火点をいう。以下同じ。）が摂氏六十度以下の液体（引火点が摂氏三十五度を超える液体であつて、燃焼継続性がないと認められるものが当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。）又は引火点が摂氏六十度を超える液状の物質（当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。）
• Liquid with flash point (Flash point measured by the Continuous Closed Cup Flash Point (CCCFP) measurement method -- applicable to the rest of the document) of less than or equal to 60 degrees centigrade (excludes the case when the liquid with flash point of over 35 degrees centigrade and with inability to burn continuously is transported at a temperature below the relevant flash point.) or liquid substance with flash point over 60 degrees centigrade (excludes the case when the substance is transported at a temperature below the relevant flash point.)

• 事業者は、水その他導電性の高い液体によつて湿潤している場所において使用する移動電線又はこれに附属する接続器具で、労働者が作業中又は通行の際に接触するおそれのあるものについては、当該移動電線又は接続器具の被覆又は外装が当該導電性の高い液体に対して絶縁効力を有するものでなければ、使用してはならない。
• The employer shall, as regards movable electric cables or their connecting tools used at places where are wetted with water or other liquids having high conductivity and which workers may contact during work or passage, not use them unless the covering or armor of the said movable electric cables or their connecting tools have an insulating effect against the said liquids having high conductivity.

• 事業者は、港湾荷役作業を開始する前に、当該作業が行われる船倉の内部、ばく露甲板の上又は岸壁の上にある荷の中に、塩素、シアン酸、四アルキル鉛等急性中毒を起こすおそれのある物、腐食性液体その他の腐食性の物、火薬類又は危険物が存するかどうかを調べ、これらの物が存するときは、次の措置を講じなければならない。
• The employer shall, before commencing the stevedoring work, investigate whether or not substances that may cause acute poisoning such as chlorine, cyanic acid and tetraalkyl lead, corrosive liquids or other corrosive substances, gunpowder or dangerous substances exist in the cargo in the hold, on the exposed deck or on the quay where the said work is carried out, and when the said substances exist, take the following measures:

• 港長は、海難の発生その他の事情により特定港内において引火性の液体が浮流している場合において、火災の発生のおそれがあると認めるときは、当該水域にある者に対し、喫煙又は火気の取扱いを制限し、又は禁止することができる。ただし、海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律第四十二条の五第一項の規定の適用がある場合は、この限りでない。
• When flammable liquid is floating in the Specified Port by reason of an occurrence of a marine accident or other circumstances and that the Captain of the port finds that a fire could occur, it may restrict or prohibit person in such water area to smoke or treat a fire; provided, however, that this shall not apply in the event that the provision of paragraph 1 of Article 42-5 of the Act Pertaining to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster applies.

• 1957年『地球防衛軍 (映画)』はMGM配給、1959年『美女と液体人間』、1959年『宇宙大戦争』、1961年『モスラ』はコロムビア映画の配給、1962年『キングコング対ゴジラ』と1967年『キングコングの逆襲』はユニバーサル映画配給、1965年『怪獣大戦争』と1966年『フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ』はパラマウント映画配給で全米公開された。
• 'The Mysterians' was released in 1957 by MGM, 'H-Man' was released in 1959, 'Battle in Outer Space' in 1959 and 'Mothra' in 1961 by Columbia Pictures Corporation; 'King Kong vs. Godzilla' was released in 1962 and 'King Kong Escapes' in 1967 by Universal Pictures; and 'Invasion of Astro-Monster' was released in 1965 and 'The War of the Gargantruas' in 1966 by Paramount Pictures Corporation throughout the U.S.

• 液体状又はスラリー状の推進薬の制御装置であって、周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はその部分品（サーボ弁及びポンプを除く。）
• Control equipment for propellants in liquid or slurry states, the frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be capable of withstanding vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared (limited to control equipment which can be used in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) and components thereof (excluding servo valves and pumps)

• 事業者は、圧縮したガスの圧力を動力として用いて腐食性液体を圧送する作業を行なうときは、空気以外のガスを当該圧縮したガスとして使用してはならない。ただし、当該作業を終了した場合において、直ちに当該ガスを排除するとき、又は当該ガスが存在することを表示する等労働者が圧送に用いた設備の内部に立ち入ることによる窒息の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは、窒素又は炭酸ガスを使用することができる。
• The employer shall, when carrying out the pressure feeding work of corrosive liquid using the pressure of compressed gas as power source, not use gas other than air for the said compressed gas. However, in the case of having completed the said work, and when removing the said gas immediately, or when taking measures of indicating the existence of the said gas, etc., which are unlikely to cause danger of suffocation due to workers entering the facilities used for the said pressure feeding, nitrogen or carbon dioxide gas may be used.

• 事業者は、電動機を有する機械又は器具（以下「電動機械器具」という。）で、対地電圧が百五十ボルトをこえる移動式若しくは可搬式のもの又は水等導電性の高い液体によつて湿潤している場所その他鉄板上、鉄骨上、定盤上等導電性の高い場所において使用する移動式若しくは可搬式のものについては、漏電による感電の危険を防止するため、当該電動機械器具が接続される電路に、当該電路の定格に適合し、感度が良好であり、かつ、確実に作動する感電防止用漏電しや断装置を接続しなければならない。
• The employer shall, as regards machines or appliance equipped with motor (hereinafter referred to as "motor-driven appliance") which are of the movable or portable type, those have voltage to ground exceeding 150 V, or those used at places where they are wetted with liquids having high electric conductivity such as water, or at places where electric conductivity is high, such as on an iron plate, a steel frame, or a surface plate, connect an earth-leakage circuit breaker for preventing electric shocks that conforming the rating of the said circuit, and having good sensitivity and the function to reliably work in order to prevent danger of electric shocks due to the leakage of electricity to the electric circuit to which motor-driven appliance are connected.

• 注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に電動機を有する機械又は器具（以下この条において「電動機械器具」という。）で、対地電圧が百五十ボルトをこえる移動式若しくは可搬式のもの又は水等導電性の高い液体によつて湿潤している場所その他鉄板上、鉄骨上、定盤上等導電性の高い場所において使用する移動式若しくは可搬式のものを使用させるときは、当該電動機械器具が接続される電路に、当該電路の定格に適合し、感度が良好であり、かつ、確実に作動する感電防止用漏電しや断装置を接続しなければならない。
• The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, when having workers of the contractor use machines or equipment driven by motors (hereinafter referred to as "motor-driven appliance" in this Article) including movable and portable ones whose voltage to ground exceeds 150 V and movable and portable ones intended for use at places moistened with water or other liquids of high electric conduction or on materials of high electric conduction such as iron plates, steel frames and surface plates ensure that such motor-driven appliance are provided with a an earth-leakage circuit breaker for preventing electric shocks having good sensitivity and the function to reliably work which complies with the rating of the electrical circuit concerned.

• 廃棄物埋立護岸、海洋性廃棄物処理施設（船舶若しくは海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律（昭和四十五年法律第百三十六号）第三条第十号に規定する海洋施設において生じた廃棄物（同法第四十四条に規定する廃有害液体物質等を含む。）又は第二号に掲げる業務の実施その他海洋における汚染の防除により収集された廃棄物の処理のための施設で廃棄物埋立護岸以外のものをいう。以下同じ。）、廃油処理施設（同法第三条第十四号に規定する廃油処理施設をいう。）及び排出ガス処理施設（同法第四十四条に規定する排出ガス処理施設をいう。）を管理運営すること。
• of the Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster (Act No. 136 of 1970) (including toxic liquid waste provided by Article 44 of the same Act) or waste materials generated as a result of the works as listed in item (ii) or the measures taken for the prevention of marine pollution other than dikes for waste disposal areas; the same shall apply hereinafter), waste oil disposal facilities (meaning those set forth in Article 3, item (xiv) of the same Act) and emission treatment facilities (meaning those provided for Article 44 of the same Act)