浮く: 35 Terms and Phrases
- 浮く
- to float
- to become merry
- to be cheerful
- to become loose
- to become unsteady
- to feel out of it
- to be cut off (e.g. from those around you)
- to feel out of place
- to be frivolous
- to be uncertain
- to have no basis
- to be unreliable
- poise
- 歯が浮く
- to get loose teeth
- to tire of someone's bragging
- set one’s teeth on edge
- 宙に浮く
- to float in the air
- be up in the air
- 木は水に浮く。
- Wood floats in water.
- 歯の浮く様な音
- noise that sets one's teeth on edge
- 歯が浮くような
- irritatingly affected
- 歯の浮くような
- set one's teeth on edge
- 一瞬体が宙に浮く。
- Your body floats in the air for a moment.
- ふつう葉は水に浮く
- leaves usually float on the water
- 木は浮くが鉄は沈む。
- Wood floats, but iron sinks.
- 水の上に浮く人の行為
- the act of someone who floats on the water
- 飛ぶか、または浮く原因
- cause to fly or float
- 油は水に浮く性質がある。
- Oil will float on water.
- 自由に無重力状態で浮くこと
- floating freely in a weightless condition
- 「そうすると空中に浮くんだ」
- 'and they lift you up in the air.'
- 浮くために特定の深さを必要とする
- require a specified depth for floating
- 浮くか、または浮くことができる物
- an object that floats or is capable of floating
- 浮く現象（沈まないで液体面に残る）
- the phenomenon of floating (remaining on the surface of a liquid without sinking)
- 浮く材質で輪の形をした生命維持用具
- a life preserver in the form of a ring of buoyant material
- 私たちは、油が水に浮くことを習った。
- We learned that oil floats on water.
- 彼は浮くことさえできない。まして泳げない。
- He can't even float let alone swim.
- 石油の特質の一つは水に浮くということである。
- One quality of oil is that it floats on water.
- 船がもはや浮くことができない場所で動けなくなる
- stuck in a place where a ship can no longer float
- 液体に浮かぶ、または空気や気体に浮く傾向がある
- tending to float on a liquid or rise in air or gas
- 水に浮く巣をつくるほとんど完全に水生の小さく小型の鳥
- small compact-bodied almost completely aquatic bird that builds floating nests
- フロートよりもむしろその機体で水に浮く大きな水上飛行機
- a large seaplane that floats with its fuselage in the water rather than on pontoons
- 水面に並んで浮くという行動は実際のワニの生態によく合う。
- The act of lining up and floating on the surface of the water is consistent with the behavior of crocodiles.
- 骨材に含まれる密度1.95g/cm3の液体に浮く粒子の試験方法
- Method of test for particles less than density of 1.95 g/cm3 in aggregate
- こうしたくだらないことをいろいろと歯の根が浮くくらいになるまで考えてみた。
- I pondered upon all this frivolity until my teeth were on edge.
- おまえさんが浮くようにかるく足をはこぶところは、人間の踊り子にまねもできまい。
- You will keep your gliding gait, no dancer will rival you,
- 浅い池の表面で、または、それの近くで浮くウキクサ科のどんな小さなまたは分水生植物でも
- any small or minute aquatic plant of the family Lemnaceae that float on or near the surface of shallow ponds
- 「橘の小島の色はかはらじをこのうき舟ぞゆくへ知られぬ」（橘の茂る小島の色のようにあなたの心は変わらないかも知れないけれど、水に浮く小舟のような私の身は不安定でどこへ漂ってゆくかも知れません）
- 'Tachibana no kojima no iro ha kawaraji o, kono ukifune zo yukue shirarenu' (While I believe your heart will not change like the color of islands with tachibana (mandarin orange tree) thickly grown, I am not sure where I am going to since I am in an unstable position like Ukifune.
