浮かべる: 31 Terms and Phrases
- 浮かべる
- to float
- to express
- to look (sad, glad)
- to think
- to imagine
- to remember
- 思い浮かべる
- to be reminded of
- to call to mind
- visualize
- 会心の笑みを浮かべる
- to smile a smile of satisfaction
- 思い浮かべることができる
- capable of conceiving
- 記憶から知識を思い浮かべる
- recall knowledge from memory
- 「君は何を思い浮かべる？」
- 'What do you imagine that it means?'
- 彼が嬉しそうに、満面の笑顔を浮かべる。
- He has a huge, happy grin all over his face.
- 木の芽（山椒の若葉） - 1枚浮かべる。
- Young leaf of the Japanese pepper tree: One leaf may be floated on suiji in a bowl.
- 新しく建造した船舶を初めて水に浮かべる行為
- the act of moving a newly built vessel into the water for the first time
- 家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
- I feel homesick when I remember my family.
- ――みんな目に涙を浮かべるか、それとも――」
- --either it brings the TEARS into their eyes, or else--'
- 「観想念仏（観相念仏）」（仏の姿を思い浮かべる）。
- Kanso Nenbutsu (観相念仏)' (to ponder the figure of Buddha)
- ところが水に浮かべると見事に安定して浮かびました。
- but it lay most beautifully steady;
- そのようすをありありと思い浮かべることができます。
- I can remember them quite plainly.
- 涙でいっぱいになる、あるいはうっすらと涙を浮かべるさま
- filled or brimming with tears
- そしてアルカリに浮かべると、リトマス紙はすぐに青く変色した。
- and on floating it in an alkali it turned as quickly to blue.
- その直後に目に涙を浮かべるなど一貫して純情な乙女として描かれている。
- Otherwise, she was consistently described as a pure-hearted young lady who made a misty gaze immediately after that.
- 「銭湯」と聞くと富士山の壁絵を思い浮かべる人は少なくはないと思われる。
- Upon hearing the word 'sento,' many people recall a painted mural of Mt. Fuji.
- 柚子湯の作り方としては柚子の果実を5～6個輪切りにして、湯に浮かべる。
- To prepare yuzuyu, they cut 5 to 6 fruits of yuzu into round slices and set them afloat in a bath.
- 現在でも島原市、西海市、松浦市、五島市などでは、実際に川面や海上に浮かべることもある。
- Even today, they sometimes set shorobune afloat on rivers or on the sea in Shimabara City, Saikai City, Matsuura City, and Goto City.
- またスイレン科に含めることもある）に属し、スイレンなどと同じように葉を水面に浮かべる水草である。
- Or it is included in Nymphaeaeceae, and is waterweed whose leaves float on the surface of water as water lilies do.
- 皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。
- Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.
- ふむ、あの方が小さな町と言われてデトロイトを思い浮かべるようでは、我々としても始末に困ってしまいますね……」
- well, he's no use to us if Detroit is his idea of a small town. . . .'
- これは10世紀、天台僧・安然らが不動明王を観想（思い浮かべる）するために唱えた「不動十九観」の影響によるものである。
- This is influenced by 'Fudo Juku-kan (Nineteen Characteristic Signs of Fudo Myoo'), which was preached by Annnen, a priest of the Tendai sect, and others of the tenth century in order to image Fudo Myoo.
- たゆまず昇りつづける月が海峡に浮かべる銀の三角影が、芝生から滴りおちるブリキみたいに堅いバンジョーの響きにゆらゆら揺れる。
- The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.
- トニーは今晩はそうしないでねと頼み込み、お母さんや黒人の乳母も脅すように言ってきかせるのでしたが、マイミーは人を不安にさせるような笑みを浮かべるだけでした。
- Tony entreated her not to do it to-night, and the mother and their coloured nurse threatened her, but Maimie merely smiled her agitating smile.
- けれどもそうした人々が、外界と自分を結ぶ最後の手段、紙の小舟を不思議な潮の流れに乗せて、人生という外洋へと押し出すように、自分の「声明」を浮かべる秘密の水路なのだ。
- But they represented his last means of access to the world, a kind of subterranean channel on which he could set his 'statements' afloat, like paper boats which the mysterious current might sweep out into the open seas of life.
- 大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。
- At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters.
