泳: 1000 Terms and Phrases
- 競泳
- swimming race
- Swimming (sport)
- 水泳
- swimming
- bathe
- Human swimming
- 遠泳
- long-distance swimming
- 泳力
- swimming ability
- swimming ability certification
- 泳動
- migration
- movement
- phoresis
- electrophoresis
- electrophoretic
- 泳法
- swimming style
- stroke
- a swimming stroke
- 游泳
- swimming
- bathing
- conduct of life
- 独泳
- swimming alone
- leaving others in one's wake
- 遊泳
- swimming
- bathing
- conduct of life
- 水泳場
- swimming area
- swimming pool
- 金泳三
- Kimu Yonsan (1927.12-)
- Kim Young-sam
- 水泳着
- bathing suit
- swimsuit
- 水泳帽
- swimming or bathing cap
- 蛙泳ぎ
- breaststroke (swimming)
- frog-kick
- 着衣泳
- swimming fully-clothed
- 平泳ぎ
- breaststroke (swimming)
- 遊泳術
- how to get on in life
- 寒中水泳
- swimming in the middle of winter or the cold season
- Swimming in winter
- Winter swimming
- 水泳大会
- a swim meet
- Swimming competitions
- 電気泳動
- electrophoresis
- electrophorese
- electrophoretic
- cataphoresis
- 泳がせる
- to let someone swim
- to let someone go free
- 宇宙遊泳
- space walk
- Extra-vehicular activity
- 泳ぎ出す
- to strike out
- to start swimming
- 泳力認定
- swimming ability certification
- 日本泳法
- traditional Japanese swimming
- Nihon eiho (Japanese-style swimming)
- Japanese martial arts swimming
- Nihon eiho (Japanese style of swimming)
- 裸で泳ぐ
- swimming in the buff
- 世界水泳
- FINA World Aquatics Championships
- 電気泳動的
- electrophoretic
- electrophoretically
- イオン泳動
- iontophoresis
- ionophoresis
- ionophoretic
- iontophorese
- ionophorese
- 人波を泳ぐ
- to wade through a crowd
- 水泳パンツ
- bathing suit (men's)
- 水泳プール
- swimming pool
- swim pool
- natatorium
- 電気泳動法
- electrophoresis
- cataphoresis
- electrophoresis analysis
- 松原水泳場
- Matsubara Swimming Area
- 各国の水泳
- Swimming by country
- 電気泳動図
- electropherogram
- electrophoregram
- 水泳用の靴
- a shoe for swimming
- 向流電気泳動
- counter current electrophoresis
- 酵素電気泳動
- zymograph
- zymographic
- zymography
- 免疫電気泳動
- immunoelectrophoresis
- 分域電気泳動
- zone electrophoresis
- zonal electrophoresis
- ゲル電気泳動
- gel electrophoresis
- イオン泳動的
- iontophoretic
- iontophoretically
- 日本水泳連盟
- Japan Swimming Federation
- 粒子電気泳動
- particle electrophoresis
- 電気泳動塗装
- ED painting electro-phoretic
- electrophoretic painting
- 濾紙電気泳動
- paper electrophoresis
- 目を泳がせる
- to avoid meeting someone's gaze
- to not look someone in the eyes
- 宮ヶ浜水泳場
- Miyagahama Swimming Area
- 背泳ぎする人
- someone who swims the backstroke
- 交差電気泳動
- crossed electrophoresis
- 微小電気泳動
- microelectrophoresis
- 蛋白電気泳動
- protein electrophoresis
- 私は夏に泳ぐ。
- I swim in the summer.
- ゾーン電気泳動
- zone electrophoresis
- zonal electrophoresis
- 親和電気泳動法
- affinity electrophoresis
- 向流電気泳動法
- counter current electrophoresis
- countercurrent electrophoresis
- 酵素電気泳動法
- zymography
- zymographic
- 等電点電気泳動
- isoelectric focusing
- IEF
- chromatofocusing
- electrofocusing
- 国際総合水泳場
- Kokusaisougousuieijou
- 辰巳国際水泳場
- Tatsumikokusaisuieijou
- 南港海水遊泳場
- Nankoukaisuiyuueijo
- イオン微小泳動
- microiontophoresis
- microiontophoretic
- 免疫電気泳動法
- immunoelectrophoresis
- クロールで泳ぐ
- crawl
- swim by doing the crawl
- 水に浮かぶ泳者
- a swimmer who floats in the water
- 日本の競泳選手
- Japanese swimmers
- 平泳ぎを泳ぐ人
- someone who swims the breaststroke
- 対角線電気泳動
- diagonal electrophoresis
- ゲル電気泳動法
- gel electrophoresis
- 濾紙電気泳動法
- paper electrophoresis
- 微小電気泳動法
- microelectrophoresis
- 蛋白質電気泳動
- protein electrophoresis
- 二次元電気泳動
- two-dimensional gel electrophoresis
- two-dimensional electrophoresis
- 各国の競泳選手
- Swimmers by nationality
- 韓国の競泳選手
- South Korean swimmers
- 世界水泳選手権
- FINA World Aquatics Championships
- 香港の競泳選手
- Hong Kong swimmers
- 私は速く泳げる。
- I can swim fast.
- 健は泳げますね。
- Ken can swim, can't he?
- 犬は泳ぎますか。
- Is the dog swimming?
- 向流免疫電気泳動
- counter immunoelectrophoresis
- 時流に乗って泳ぐ
- to swim with the current
- 彼は速く泳げる。
- He can swim fast.
- さいかち浜水泳場
- Saikachihama Swimming Area
- 水泳での足の動き
- a movement of the legs in swimming
- 電気泳動分析通則
- General rules for electrophoretic analysis
- 等電点電気泳動法
- isoelectric focusing
- ディスク電気泳動
- disc electrophoresis
- 寒天ゲル電気泳動
- agar gel electrophoresis
- タンパク電気泳動
- protein electrophoresis
- 血清蛋白電気泳動
- serum protein electrophoresis
- 二次元電気泳動法
- two-dimensional electrophoresis
- カナダの競泳選手
- Canadian swimmers
- アジア水泳選手権
- Asian Swimming Championships
- ロシアの競泳選手
- Russian swimmers
- 水中を泳げるかい。
- Can you swim underwater?
- 彼らは泳いでいた。
- They were swimming.
- 水泳は健康によい。
- Swimming is good for your health.
- 水泳はよい運動だ。
- Swimming is good exercise.
- 兄は泳ぎがうまい。
- My brother swims well.
- 私は毎日泳ぎます。
- I swim every day.
- 私は海で泳ぎたい。
- I want to bathe in the sea.
- 私は水泳が好きだ。
- I like swimming.
- 川に行って泳ごう。
- Let's go and swim in the river.
- ディスク電気泳動法
- disc electrophoresis
- 彼は上手に泳げる。
- He can swim well.
- 彼は泳ぎがうまい。
- He can swim well.
- 彼は水泳の達人だ。
- He is adept in swimming.
- 仰向けになって泳ぐ
- swims on its back
- 競泳の世界記録一覧
- List of world records in swimming
- セルビアの競泳選手
- Serbian swimmers
- イタリアの競泳選手
- Italian swimmers
- フランスの競泳選手
- French swimmers
- 亀は意外と速く泳ぐ
- Turtles Are Surprisingly Fast Swimmers
- スリナムの競泳選手
- Surinamese swimmers
- 幼生時は自由に泳ぐ
- free-swimming as larvae
- 水泳にかかわる競技
- an athletic competition that involves swimming
- 自由遊泳性被嚢亜門
- small class of free-swimming tunicates
- 濃度こう配電気泳動
- gradient electrophoresis
- 対向免疫電気泳動法
- counter immunoelectrophoresis
- 二次元免疫電気泳動
- two-dimensional immunoelectrophoresis
- 澱粉ゲル電気泳動法
- starch gel electrophoresis
- 単細胞ゲル電気泳動
- single-cell gel electrophoresis
- 二次元ゲル電気泳動
- two-dimensional gel electrophoresis
- 2-D gel electrophoresis
- 2D gel electrophoresis
- タンパク質電気泳動
- protein electrophoresis
- イギリスの競泳選手
- British swimmers
- ブラジルの競泳選手
- Brazilian swimmers
- ベルギーの競泳選手
- Belgian swimmers
- スペインの競泳選手
- Spanish swimmers
- 私は少しも泳げない。
- I can't swim at all.
- 私は水泳を楽しんだ。
- I enjoyed swimming.
- 私は水泳が苦手です。
- I am poor at swimming.
- 水泳クラブに属する。
- I belong to a swimming club.
- 彼に泳ぎ方を教えた。
- I taught him how to swim.
- 僕は水泳が下手です。
- I'm not very good at swimming.
- 彼女は泳ぎがうまい。
- She is a good swimmer.
- 彼女は水泳が自慢だ。
- She prides herself of her swimming.
- 彼は泳げないようだ。
- It seems that he is unable to swim.
- 彼は泳げないらしい。
- He seems unable to swim.
- 水泳は足を強くする。
- Swimming makes your legs strong.
- 水泳は私の趣味です。
- Swimming is my hobby.
- 君は泳げるんだろう?
- You can swim, can't you?
- 私たちは海で泳いだ。
- We swam in the sea.
- 私は川で泳いでいた。
- I was swimming in the river.
- 水泳中に足がつった。
- I got a cramp in my leg while swimming.
- 限界まで泳ぎ続けろ。
- Keep on swimming up to your limit.
- 午後ひと泳ぎしよう。
- Let's have a swim in the afternoon.
- 私の弟は泳ぎません。
- My brother doesn't swim.
- 向こうの方で泳ごう。
- Let's swim over there.
- 私は水泳部の一員だ。
- I'm a member of the swimming club.
- ロケット免疫電気泳動
- rocket immunoelectrophoresis
- 彼は1マイル泳げる。
- He can swim a mile.
- 彼は背泳ぎができる。
- He can swim on his back.
- 潜水して泳げるかい。
- Can you swim underwater?
- 彼は水泳が出来ない。
- He cannot swim.
- 彼は泳ぎが上手です。
- He is a good swimmer.
- 彼は泳ぎ方を習った。
- He learned how to swim.
- 彼は毎日泳ぎにいく。
- He goes swimming in the river every day.
- - 水泳(背泳ぎ)。
- A swimmer (backstroke).
- 彼らは真っ裸で泳いだ
- they swam in the nude
- 泳者のギラギラした体
- glistening bodies of swimmers
- 赤道ギニアの競泳選手
- Equatoguinean swimmers
- スロベニアの競泳選手
- Slovenian swimmers
- 水泳関連のスタブ項目
- Swimming stubs
- 北京国家水泳センター
- Beijing National Aquatics Center
- ポーランドの競泳選手
- Polish swimmers
- オリンピック競泳競技
- Swimming at the Summer Olympics
- Olympic Games Swimming
- フィリピンの競泳選手
- Filipino swimmers
- ハンガリーの競泳選手
- Hungarian swimmers
- とても知的でよく泳ぐ
- highly intelligent dogs and vigorous swimmers
- 浅瀬で犬のように泳ぐ
- swim like a dog in shallow water
- 口先を下に向けて泳ぐ
- swims snout down
- 水の中で少し泳ぐこと
- a brief swim in water
- ブルガリアの競泳選手
- Bulgarian swimmers
- 移動界面電気泳動装置
- moving-boundary electrophoresis apparatus
- ディスクゲル電気泳動
- disc gel electrophoresis
- ジンバブエの競泳選手
- Zimbabwean swimmers
- ヨーロッパ水泳選手権
- LEN European Aquatics Championships
- ウクライナの競泳選手
- Ukrainian swimmers
- 二次元免疫電気泳動法
- two-dimensional immunoelectrophoresis
- デンプンゲル電気泳動
- starch gel electrophoresis
- 二次元ゲル電気泳動法
- two-dimensional gel electrophoresis
- 血清タンパク電気泳動
- serum protein electrophoresis
- 南アフリカの競泳選手
- South African swimmers
- キャピラリー電気泳動
- Capillary electrophoresis
- ノルウェーの競泳選手
- Norwegian swimmers
- ルーマニアの競泳選手
- Romanian swimmers
- ベネズエラの競泳選手
- Venezuelan swimmers
- デンマークの競泳選手
- Danish swimmers
- トムはまだ泳げない。
- Tom is not yet able to swim.
- 一緒に泳ぎませんか。
- Will you join us for a swim?
- 泳ぐことはやさしい。
- To swim is easy.
- 泳ぐのも速いですか。
- Do you swim very fast, too?
- 泳ぎに行きませんか。
- How about going swimming?
- 君は水泳が好きですか。
- Are you fond of swimming?
- 魚は尾を動かして泳ぐ。
- A fish swims by moving its tail.
- 魚は泳ぐことはできる。
- A fish can swim.
- 明日、泳ぎに行こうよ。
- What do you say to going swimming tomorrow?
- 私はまったく泳げない。
- I cannot swim at all.
- 私は泳ぎ方を知らない。
- I don't know how to swim.
- 私はほとんど泳げない。
- I can hardly swim.
- 夜に泳ぐのは危険です。
- Swimming at night is dangerous.
- 彼はいま泳いでいます。
- He's swimming now.
- 僕は水泳が下手やねん。
- I'm not very good at swimming.
- 彼に泳ぎかたを教えた。
- I taught him how to swim.
- 彼女は泳ぎが上手です。
- She is a good swimmer.
- 私は泳ぐのを楽しんだ。
- I enjoyed swimming.
- 直子さんは泳ぎ手です。
- Naoko is a swimmer.
- 姉はとても早く泳げる。
- My sister can swim very fast.
- 水泳はいい全身運動だ。
- Swimming is good exercise for the whole body.
- 蛍光二次元ゲル電気泳動
- two-dimensional difference gel electrophoresis
- 君は泳げないのですね。
- You can't swim, can you?
- 私は泳ぎ方を覚えたい。
- I want to learn how to swim.
- 私はこの川で泳ぎたい。
- I'd like to swim in this river.
- 私は海に泳ぎにいった。
- I went swimming in the sea.
- 君に泳ぎ方を教えよう。
- I'll tell you how to swim.
- ディスクゲル電気泳動法
- disc gel electrophoresis
- キャピラリー電気泳動法
- capillary electrophoresis
- マイクロチップ電気泳動
- microchip electrophoresis
- 彼はとても速く泳げる。
- He can swim very fast.
- 彼は1マイル泳げない。
- He cannot swim a mile.
- 鎌倉市で遊泳中に溺死。
- He drowned when swimming in Kamakura.
- 彼は泳ぐのが好きです。
- He is fond of swimming.
- 彼は川で泳いでいます。
- He is swimming in the river.
- 彼は湖で自由に泳げた。
- He could swim free in the lake.
- 彼は泳ぎが得意ではない
- he is not a good swimmer
- 水泳のオリンピック選手
- Olympic swimmers
- 世界水泳選手権水球競技
- Water polo at the World Aquatics Championships
- ホヤ類の自由遊泳型幼生
- free-swimming larva of ascidians
- しばしば水泳中に起きる
- often acquired while swimming
- 濾紙で行われた電気泳動
- electrophoresis carried out on filter paper
- オーストリアの競泳選手
- Austrian swimmers
- ロケット免疫電気泳動法
- rocket immunoelectrophoresis
- アフィニティー電気泳動
- affinity electrophoresis
- 血清タンパク質電気泳動
- serum protein electrophoresis
- アガロースゲル電気泳動
- Agarose gel electrophoresis
- スウェーデンの競泳選手
- Swedish swimmers
- ソビエト連邦の競泳選手
- Soviet swimmers
- アイスランドの競泳選手
- Icelandic swimmers
- 世界ジュニア水泳選手権
- FINA World Junior Swimming Championships
- 水泳関連のテンプレート
- Swimming templates
- コンゴ共和国の競泳選手
- Republic of the Congo swimmers
- ケンは毎日水泳に行く。
- Ken goes swimming day after day.
- ジョンは水泳部員です。
- John belongs to the swimming club.
- トムはとても早く泳ぐ。
- Tom swims very fast.
- トムはとても速く泳ぐ。
- Tom swims very fast.
- さあ、泳いでみなさい。
- Try and swim!
- 子供はこの川で泳げない。
- Children can't swim in this river.
- 彼らは川で泳いでません。
- They aren't swimming in the river.
- 彼らは川を泳いで渡った。
- They swam across the river.
- 私は水泳でとても疲れた。
- I am very tired from swimming.
- 彼は泳ぎを教えてくれた。
- He taught me how to swim.
- 彼は川を泳いでわたった。
- He swam across the river.
- 彼女は水泳が得意である。
- She is good at swimming.
- 彼女は泳ぎ方を知らない。
- She doesn't know how to swim.
- 実は私は泳げないんです。
- The fact is that I can't swim.
- 水泳大会が中止になった。
- The swimming event was called off.
- 私の姉は水泳が得意です。
- My sister is a good swimmer.
- 水泳は筋肉を発達させる。
- Swimming develops our muscles.
- 私達は川へ泳ぎにいった。
- We went swimming in the river.
- 私達は海で泳ぐの好きだ。
- We like swimming in the ocean.
- 私たちはその湖で泳いだ。
- We swam in the lake.
- 私は彼女が泳ぐのを見た。
- I saw her swim.
- 私は泳ぎ方を知っている。
- I know how to swim.
- 私はよく川へ泳ぎに行く。
- I often go swimming in the river.
- 私は泳ぐことが好きです。
- I like to swim.
- 湖で泳いでもいいですか。
- May I swim in the lake?
- 水泳では兄といい勝負だ。
- I'm equal to my brother in swimming.
- 私は泳ぐことが出来ます。
- I'm able to swim.
- 彼はよく泳げるといった。
- He said he could swim well.
- 魚が元気に水の中を泳ぐ。
- Fish swim around in the water.
- 彼は夏に泳ぐのが好きだ。
- He likes swimming in summer.
- 彼はよく泳げると答えた。
- He answered that he could swim well.
- 彼は彼女と同様泳げない。
- He can't swim like she can.
- 彼はこわがって泳げない。
- He is afraid to swim.
- 彼は泳げるようになった。
- He learned to swim.
- 彼は泳ぐのがとても速い。
- He is a very fast swimmer.
- 彼は私より泳ぎがうまい。
- He is a better swimmer than I.
- 彼は、最も遠くまで泳いだ
- he swam the furthest
- 2007年世界水泳選手権
- 2007 World Aquatics Championships
- 2005年世界水泳選手権
- 2005 World Aquatics Championships
- 1978年世界水泳選手権
- 1978 World Aquatics Championships
- 1994年世界水泳選手権
- 1994 World Aquatics Championships
- カウンター免疫電気泳動法
- CIEP
- counterimmunoelectrophoresis
- 血液タンパク質電気泳動法
- blood protein electrophoresis
- シングル細胞ゲル電気泳動
- single-cell gel electrophoresis
- 電気泳動移動度シフト解析
- electrophoretic mobility shift assay
- EMSA
- アメリカ合衆国の競泳選手
- American swimmers
- 2003年世界水泳選手権
- 2003 World Aquatics Championships
- 1982年世界水泳選手権
- 1982 World Aquatics Championships
- 2015年世界水泳選手権
- 2015 World Aquatics Championships
- 2001年世界水泳選手権
- 2001 World Aquatics Championships
- 2009年世界水泳選手権
- 2009 World Aquatics Championships
- 2011年世界水泳選手権
- 2011 World Aquatics Championships
- 1991年世界水泳選手権
- 1991 World Aquatics Championships
- 水泳選手関連のスタブ項目
- Swimming biography stubs
- 2013年世界水泳選手権
- 2013 World Aquatics Championships
- オーストラリアの競泳選手
- Australian swimmers
- 1986年世界水泳選手権
- 1986 World Aquatics Championships
- あの川は泳ぐには危険だ。
- That river is dangerous to swim in.
- ケンは泳ぐのが上手です。
- Ken is good at swimming.
- この川は泳ぐには危険だ。
- This river is dangerous to swim in.
- この川は泳いでも安全だ。
- This river is safe to swim in.
- 泳ぎに行ってはどうかな。
- How about going for a swim?
- きみは本当に泳げないの?
- Can't you really swim?
- 水中を潜水して泳げますか。
- Can you swim underwater?
- 彼らは泳ぎ方を知っている。
- They know how to swim.
- 週末に泳ぎにいきませんか。
- How about going for a swim this weekend?
- 私は水泳部に入っています。
- I belong to the swimming club.
- 川を泳いで渡ろうと試みた。
- I attempted to swim across the river.
- 彼は泳ぐために海は行った。
- He went to sea to swim.
- 僕は水泳部に入っています。
- I belong to the swimming club.
- 彼は息子に泳ぎ方を教えた。
- He taught his son how to swim.
- 彼はその川を泳いで渡った。
- He swam across the river.
- 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
- He went for a swim in the lake every morning.
- 彼女は泳いでみようとした。
- She tried to swim.
- 彼女は泳ぐのが上手である。
- She is a good at swimming.
- 子供たちは裸で泳いでいた。
- The children were swimming in the altogether.
- 私の父はとても上手に泳ぐ。
- My father swims very well.
- 兄と違って私は泳げません。
- Unlike my brother, I cannot swim.
- 私達は川で泳いで楽しんだ。
- We enjoyed swimming in the river.
- 私たちは湖へ泳ぎに行った。
- We went swimming in the lake.
- 私たちは浜へ泳ぎに行った。
- We went swimming at the beach.
- 私の弟はほとんど泳げない。
- My little brother can scarcely swim yet.
- 私は泳ぐのがとても好きだ。
- I like swimming very much.
- 私は昨日川に泳ぎに行った。
- I went swimming in the river yesterday.
- 誰が一番速く泳げるかしら。
- I wonder who can swim fastest.
- 実は彼はうまく泳げません。
- In fact, he can't swim well.
- 彼は上手に泳ぐ事が出来る。
- He can swim well.
- 彼は泳ぐことが出来ません。
- He can't swim.
- 彼は泳ぎをこわがっている。
- He is afraid of swimming.
- 彼は今プールで泳いでいる。
- He is swimming in the pool.
- 水槽に大きい魚が泳いでいた
- a big fish was swimming in the tank
- パンパシフィック水泳選手権
- Pan Pacific Championships
- Pan Pacific Swimming Championships
- 宇宙遊泳累積時間記録の一覧
- List of cumulative spacewalk records
- 競泳のオリンピック記録一覧
- List of Olympic records in swimming
- 子供の水泳練習用に使われる
- used by children learning to swim
- 遊泳中の人を襲うことがある
- sometimes dangerous to swimmers
- 男性が水泳時に着用する水着
- swimsuit worn by men while swimming
- キャピラリーアレイ電気泳動
- capillary array electrophoresis
- パルスフィールド電気泳動法
- pulsed-field gel electrophoresis
- ニュージーランドの競泳選手
- New Zealand swimmers
- FINA競泳ワールドカップ
- FINA Swimming World Cup
- この川で泳いではいけない。
- Swimming is not allowed in this river.
- その池で泳ぐのは危険です。
- Swimming in the pond is dangerous.
- その池は泳ぐには浅すぎる。
- The pond is too shallow for swimming.
- その場所は泳ぐのに便利だ。
- The place is convenient for swimming.
- マイクはとても上手に泳ぐ。
- Mike swims very well.
- トムは泳ぐことが好きです。
- Tom likes swimming.
- この川を泳ぐのは危険です。
- This river is dangerous to swim in.
- この川は泳げるくらい深い。
- This river is deep enough to swim in.
- 泳ぎに行きたくないですか。
- Do you feel like going swimming?
- 泳げればいいんだけどなあ。
- How I wish I could swim.
- しかし、姉は水泳が得意だ。
- But my older sister is good at swimming.
- アンは川を泳いでわたった。
- Ann swam across the river.
- この川を泳いで渡れますか。
- Can you swim across this river?
- 彼らは流れに逆らって泳いだ。
- They swam against the stream.
- 今日は泳ぎたくはないですか。
- Don't you want to swim today?
- 若いころはもっと早く泳げた。
- I could swim faster when I was young.
- 私はカナヅチ同様に泳げない。
- I can no more swim than a hammer can.
- 彼は泳ぎに行こうと提案した。
- He suggested that we go for a swim.
- 彼女は広い川を泳いで渡った。
- She swam across the wide river.
- 父は私泳ぎに行くのを許した。
- My father allowed me to go swimming.
- 流れに逆らって泳いでみよう。
- Let's try and swim against the current.
- 彼女は私より遠くまで泳げる。
- She can swim further than I can.
- 拓也は素っ裸で水泳しました。
- Takuya swam naked as a jaybird.
- 水泳が私の楽しみの1つです。
- Swimming is one thing I enjoy.
- 直子さんは泳ぐのが得意です。
- Naoko is good at swimming.
- 川の向こう岸まで泳いで渡る。
- Swim across to the other side of the river.
- 私たちは泳ぐことを楽しんだ。
- We enjoyed swimming.
- 私たちは湖で水泳を楽しんだ。
- We enjoyed swimming in the lake.
- 私はここで毎日泳いだものだ。
- I used to swim here every day.
- 神田さんは泳ぐのが上手です。
- Miss Kanda can swim well.
- ぜんそく児水泳フェスティバル
- Swimming Festival for Asthmatic Children
- 彼はとりわけ水泳が好きです。
- He likes swimming above all.
- 彼は水泳が得意ではなかった。
- He didn't care for swimming.
- 彼は水泳で記録を持っている。
- He holds a record in swimming.
- 彼はオリンピックの泳者だった
- he was an Olympic swimmer
- (動物の)泳び回ることできる
- (of animals) able to swim about
- 例えば泳ぐ人や車の列のための
- for e.g. swimmers or lines of traffic
- 入浴後あるいは水泳後に羽織る
- worn after a bath or swim
- キャピラリー電気泳動分析通則
- General rules for capillary electrophoretic analysis
- パルスフィールドゲル電気泳動
- Pulsed field gel electrophoresis
- PFGE
- pulsed-field gel electrophoresis
- 変性剤濃度勾配ゲル電気泳動法
- denaturing gradient gel electrophoresis
- DGGE
- オリンピック水泳日本代表選手
- Olympic swimmers of Japan
- メアリーは泳ぐ事ができます。
- Mary can swim.
- 泳いでいる少年は私の弟です。
- The swimming boy is my brother.
- この川は泳ぐのに危険である。
- This river is dangerous to swim in.
- ジョーは兄より水泳がうまい。
- Joe excels his older brother at swimming.
- その川で泳いではいけません。
- Don't swim in the river.
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。
- Are you able to swim?
- かなづち同様ボブは泳げない。
- Bob can no more swim than a hammer can.
- 最初、私は独りで泳げなかった。
- At first, I could not swim by myself.
- 君はこの川を泳いで渡れますか。
- Can you swim across the river?
- 彼は何と水泳が上手なのだろう。
- What a good swimmer he is!
- 私は上手に泳ぐことができます。
- I can swim well.
- 私は川で泳ぐのを楽しみました。
- I enjoyed swimming in the river.
- 私は川の中での水泳を楽しんだ。
- I enjoyed swimming in the river.
- 私はここで泳ぐことができます。
- I am able to swim here.
- 私は泳ぐことに興味があります。
- I am interested in swimming.
- 私はその川を泳いで疲れている。
- I am tired after swimming in that river.
- 彼女はもうすぐ泳げるでしょう。
- She will be able to swim soon.
- 彼はよくこの川で泳いだものだ。
- He would often swim in this river.
- 彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
- He taught me how to swim.
- 彼はビルを泳ぎに連れて行った。
- He took Bill swimming.
- 彼女はその川を泳いでわたった。
- She swam across the river.
- 彼女は泳ぐためにそこへ行った。
- She went there to swim.
- 裸の男の子達が川で泳いでいた。
- Naked boys were swimming in the river.
- 水泳は大変役に立つ技術である。
- Swimming is a very useful skill.
- 川で泳いでいる少年は誰ですか。
- Who is the boy swimming in the river?
- 水泳か魚つりに行っていいわよ。
- You may go swimming or fishing.
- 私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
- We enjoyed swimming in the river.
- 私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
- I soon learned how to swim.
- 昔はこの川でよく泳いだものだ。
- I used to swim in this river.
- 私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
- I went swimming in the lake with Hiroko.
- 今日は暖かいから海で泳げます。
- It's warm today so you can swim in the sea.
- 君がこの川で泳ぐのは危険です。
- It is dangerous for you to swim in this river.
- 初心者がここで泳ぐのは危険だ。
- It is dangerous for a beginner swim here.
- ポリアクリルアミドゲル電気泳動
- polyacrylamide gel electrophoresis
- PAGE
- SDS-PAGE
- 水泳大会に多くの人が参加した。
- Many people took part in the swim meet.
- 泳者の呼吸機能の特性について。
- Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
- 彼は泳ぐことをこわがっている。
- He is afraid to swim.
- 「彼は明日泳ぎますか」「はい」
- 'Is he going to swim tomorrow?' 'Yes, he is.'
- 若者は、池ですっ裸で泳いでいた
- The young people were skinny-dipping in the pond
- 小さな自由遊泳性の尾索類の動物
- small free-swimming tunicates
- トリニダード・トバゴの競泳選手
- Trinidad and Tobago swimmers
- セルロースアセテート膜電気泳動
- cellulose acetate electrophoresis
- ビョルン・ボルグ (競泳選手)
- Björn Borg (swimmer)
- ポール・ノイマン (競泳選手)
- Paul Neumann (swimmer)
- 海で泳ぐのはとてもおもしろい。
- Swimming in the sea is great fun.
- その老人は5キロ泳ごうとした。
- The old man attempted to swim five kilometers.
- あの泳いでいる少年を見なさい。
- Look at that swimming boy.
- トムはすぐに泳げるようになる。
- Tom will be able to swim soon.
- トムは上手に泳ぐことができる。
- Tom is able to swim well.
- この川は子供が泳ぐには危険だ。
- This river is dangerous for children to swim in.
- この川は泳ぐのには危険である。
- This river is dangerous to swim in.
- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- This river is very dangerous to swim in.
- かなづちと同様に彼は泳げない。
- He cannot swim any more than a hammer can.
- お母さん、泳ぎに行ってもいい。
- Can I go swimming, Mother?
- あなたは本当に泳げるのですか。
- Can you swim at all?
- 二次元ディファレンスゲル電気泳動
- two-dimensional difference gel electrophoresis
- 2D-DIGE
- 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。
- What a fast swimmer he is.
- 私は子供のときでも上手に泳げた。
- I could swim well even when I was a boy.
- 彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。
- How fast she swims!
- 僕は川を泳いで渡ることが出来る。
- I am able to swim across the river.
- 僕は君と同じくらい上手に泳げる。
- I can swim as well as you.
- 彼らが泳げるかどうかわからない。
- It is doubtful whether they will be able to swim.
- 彼はそこで泳がないように言った。
- He told me not to swim there.
- 彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
- She taught me how to swim.
- 私はプールを見て泳ぎたくなった。
- I felt like swimming at the sight of the pool.
- 若いころ彼女は水泳がうまかった。
- She was a good swimmer in her young days.
- 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
- When I have finished my homework, I'll go for a swim.
- 君たちは今から泳いでもよろしい。
- You may swim now.
- 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
- We went swimming in the river yesterday.
- 私は夏休み中午後には水泳をした。
- I swam in the afternoons during the summer vacation.
- 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
- I saw him swim across the river.
- 私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
- I saw a dog swim across the river.
- 私はスキーより水泳の方が好きだ。
- I prefer swimming to skiing.
- 私はそのときプールで泳いでいた。
- I was swimming in the pool at that time.
- 心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
- Losing my heart, walking in the sea of dreams.
- ケンコー全裸系水泳部 ウミショー
- Kenko Zenrakei Suieibu Umisho
- Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō
- 彼はその川を泳いで渡ろうとした。
- He attempted to swim across the river.
- 彼は魚のように泳ぐことができる。
- He is able to swim like a fish.
- 彼は水泳が達者でテニスもうまい。
- He is a good swimmer and also plays tennis well.
- 斜横泳は遠泳に適した泳法である。
- Swimming oblique side is a swimming style suited for long-distance swimming.
- 今度の夏には上手に泳げるだろう。
- You will be able to swim well next summer.
- これらの魚は、跳躍するように泳ぐ
- These fish swim with a saltating motion
- 東京オリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1964 Summer Olympics
- 電気泳動に関連する、またはそれの
- of or relating to electrophoresis
- 泳ぎながら、水面上でひれを見せる
- show the fins above the water while swimming
- 水泳のための施設を提供するプール
- pool that provides a facility for swimming
- 2つ以上のチームによる水泳競技会
- a swimming competition between two or more teams
- リリアン・ワトソン (競泳選手)
- Lillian Watson (swimmer)
- ポリアクリルアミドゲル電気泳動法
- polyacrylamide gel electrophoresis
- 北京オリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 2008 Summer Olympics
- むこうで泳いでいる少年はだれか。
- Who is the boy that is swimming over there?
- この川は泳いでわたるのは危険だ。
- This river is dangerous to swim across.
- この川は泳ぐには流れが速すぎる。
- This river flows too fast to swim in.
- 君は彼と同じくらい速く泳げますか。
- Can you swim as fast as he?
- 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
- A big red fish is swimming about in the pond.
- 私は子供のときは上手に泳げました。
- I could swim well when I was a boy.
- 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
- I can swim very fast.
- 私はプールで泳ぐのは好きではない。
- I don't like to swim in the pool.
- 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
- I am going to establish a new world record for swimming.
- 昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
- How often did you go swimming last summer?
- 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
- Her father could swim well when he was young.
- 彼はすぐ上手に泳げるようになった。
- He will soon be able to swim well.
- 彼は年老いていたので泳げなかった。
- He was too old to swim.
- 彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
- She told me how to swim.
- 私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
- When can I swim here?
- 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
- You are not old enough to go swimming by yourself.
- 私たちはときどきその湖で泳ぎます。
- We sometimes swim in the lake.
- 私たちはこの川でよく泳いだものだ。
- We used to swim in this river a lot.
- 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
- I think it dangerous to swim in the lake.
- 私は水泳に相当の自信を持っていた。
- I thought I was a fairly good swimmer.
- 私は子供の頃毎日泳いだものだった。
- I used to swim every day when I was a child.
- 水泳とバスケットボールが好きです。
- I like swimming and playing basketball.
- 私は水泳大会に参加するつもりです。
- I will enter the swim meet.
- 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
- He succeeded in swimming across the river.
- 彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
- He boasts that he can swim well.
- 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
- He is sure to win the swimming championship.
- 彼はとても速く泳ぐことができます。
- He is able to swim very fast.
- 彼は水泳によって健康を増進させた。
- He has built up his health through swimming.
- 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
- He had no difficulty swimming across the river.
- サケは、卵を産むために、上流に泳ぐ
- The salmon swims upstream to spawn
- 水泳プールの近くで彼は休息を取った
- took his repose by the swimming pool
- 『水泳プール』は、英国の言葉である
- `swimming bath' is a British term
- キラキラ輝く小さい魚の群れが泳いだ
- a school of small glittering fish swam by
- 彼は水泳トランクスの湿りを確認した
- he confirmed the wetness of the swimming trunks
- ローマオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1960 Summer Olympics
- 泳いでいる犬をまねている初歩の泳法
- an elementary swimming stroke imitating a swimming dog
- しばしばゆっくりと泳ぎ、海面で漂う
- often swims slowly or floats at the sea surface
- 抗原と抗体に分離するための電気泳動
- electrophoresis to separate antigens and antibodies
- 水泳競技会に参加する訓練された選手
- a trained athlete who participates in swimming meets
- 遊泳者たちにとって危険かもしれない
- may be dangerous to swimmers
- ソウルオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1988 Summer Olympics
- 有櫛動物の、繊毛のある櫛状の遊泳板
- ciliated comb-like swimming plate of a ctenophore
- この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
- The river flows too fast to swim in.
- この川は、七月に泳ぐのは危険です。
- This river is dangerous to swim in July.
- 泳ぐことは私にとっては簡単である。
- To swim is easy for me.
- 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。
- To swim in the ocean is my greatest pleasure.
- この夏はたくさん泳ごうと思います。
- I am going to swim a lot this summer.
- あなたは泳ぎかたを知っていますか。
- Do you know how to swim?
- ディックは「泳げる」と言っている。
- Dick says, 'I can swim.'
- いい天気だね。泳ぎに行くのはどう?
- A nice day, isn't it? How about going for a swim?
- このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
- Children learn to swim in school today.
- あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
- Can you swim well?
- 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
- Can you see fish swimming in the water?
- 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
- Can I go swimming this afternoon?
- 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
- As a boy, I used to swim in the pond.
- 私が空を飛べないように彼は泳げない。
- He can no more swim than I can fly.
- 彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
- He will soon be allowed to swim.
- 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
- He was the first man to float in space.
- 彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
- He tried to swim against the tide.
- 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
- It is possible for him to swim across the river.
- 彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
- She knows how to do the crawl.
- 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
- My father allowed me to go swimming.
- 母はかつて水泳で優勝したことがある。
- My mother was once a champion swimmer.
- 彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
- She boasts that she can swim well.
- 川で泳いでいるその人は私の友達です。
- The man swimming in the river is my friend.
- 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
- Today is hot enough for us to swim in the sea.
- 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
- Some children are swimming in the river.
- 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
- Today is hot so we can swim in the ocean.
- 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
- You are not old enough to go swimming by yourself.
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
- We used to swim every day when we were children.
- 私はその川を泳いで渡ることが出来た。
- I was able to swim across the river.
- 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
- I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
- 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
- My brother swims every day in summer.
- 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
- I would rather play tennis than swim.
- 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
- If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
- 私は走るのと同様に水泳も得意でない。
- I'm not good at swimming any more than running.
- 男女とも普通の競泳用水着を着用する。
- Both men and women wear regular swimsuits for competitive swimming.
- 私たちは海岸に向かって2マイル泳いだ
- we swam two miles inshore
- 群泳する魚の群れが餌に引きつけられた
- A cluster of schooling fish was attracted to the bait
- 立ち泳ぎのときに使うスイミングキック
- a swimming kick used while treading water
- このヘビは、それが生きる土地中を泳ぐ
- this snake swims through the soil where it lives
- 主に水掻きのある肢を持つ遊泳性の鳥類
- chiefly web-footed swimming birds
- 泳いだ後に体を拭く非常に大きいタオル
- very large towel to dry yourself after swimming
- 足はあおり足に、腕を前後に動かす泳法
- a swimming stroke in which the arms move forward and backward while the legs do a scissors kick
- 2010年パンパシフィック水泳選手権
- 2010 Pan Pacific Swimming Championships
- アレクサンドル・ポポフ (競泳選手)
- Alexander Popov (swimmer)
- オーストラリアのオリンピック競泳選手
- Olympic swimmers of Australia
- 二次元ポリアクリルアミドゲル電気泳動
- two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis
- 2D PAGE
- ベルリンオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1936 Summer Olympics
- シドニーオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 2000 Summer Olympics
- モスクワオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1980 Summer Olympics
- 泳ぐことは私にとっておもしろいです。
- Swimming is fun for me.
- 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
- Some children are swimming in the sea.
- トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
- Tom can swim as fast as you.
- この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
- This old man actually swam across the river.
- ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
- Harry managed to swim across the river.
- ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
- Harry managed to swim across the river.
- アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
- Ducks were swimming about on the pond.
- 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
- How often do you go swimming in the sea each summer?
- あなたは泳いで渡ることができますか。
- Can you swim across?
- 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
- 私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
- まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ?
- The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
- 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
- She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
- 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
- He will soon be able to swim well.
- 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
- Her father was able to swim across the river.
- 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
- He watched the boys swimming.
- 彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
- She watched the children swimming in the pool.
- 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
- My father could swim well when he was young.
- 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
- She always boasts of being a good swimmer.
- 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
- She excels them all at swimming.
- 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
- She attempted to swim across the Thames.
- 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
- Swimming will develop many different muscles.
- 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
- The lake is calm, with some swans swimming on it.
- 日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
- The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
- 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
- The lake was beautiful with some swans swimming on it.
- 天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
- They couldn't swim because of bad weather.
- 人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
- People swim at that beach at their own risk.
- 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
- With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
- 私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
- I saw the girl swimming in the river.
- 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
- My brother dared not swim across the river.
- 彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
- He is too young to go swimming alone.
- 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
- He drowned while swimming in the river.
- 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
- He failed in his attempt to swim across the river.
- 彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
- He has set up three world records in swimming this year.
- 釣り針にかかった魚を泳がせて疲れさせる
- play a hooked fish
- ヘルシンキオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1952 Summer Olympics
- バルセロナオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1992 Summer Olympics
- 自由遊泳する、主として淡水性の扁形動物
- free-swimming mostly freshwater flatworms
- 「あなたはいつ泳ぎますか」「7月です」
- 'When do you swim?' 'I swim in July.'
- 水泳時に着用する、体にぴったり合う衣類
- tight fitting garment worn for swimming
- ミュンヘンオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1972 Summer Olympics
- メルボルンオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1956 Summer Olympics
- アトランタオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1996 Summer Olympics
- この水泳プールは一般に公開されている。
- The swimming pool is open to the public.
- ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
- John represented his class in the swimming match.
- そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
- Yes. He swims fastest in our school.
- 犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
- I didn't know that dogs swim well.
- 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
- I felt a bit tired from swimming all morning.
- 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
- He was able to cross and was able to swim the river somehow.
- 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
- It being hot tomorrow, we will go swimming.
- 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
- She is second to none in swimming in her school.
- 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
- She can swim as fast as her brother.
- 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
- The teacher told them not to swim in the river.
- 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
- The little children looked tired from swimming.
- 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
- We would often go swimming in the river.
- 私達はやっとことでその川を泳いで渡った。
- We managed to swim across the river.
- 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
- I think it dangerous for children to swim in this lake.
- 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
- I like skiing much better than swimming.
- 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
- I would often go swimming in the sea when a child.
- 泳ぎはさほど上手くなく、遊泳速度は遅い。
- They are not very good swimmers, and they swim slowly.
- そこから、興義は、自由気儘に泳ぎだした。
- So, Kogi began to swim as he liked.
- 泳者のキックによる波紋が彼の後ろに残った
- the swimmer's kicking left a wake behind him
- セントルイスオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1904 Summer Olympics
- 競泳100メートル自由形の世界記録の変遷
- World record progression 100 metres freestyle
- SDS-ポリアクリルアミドゲル電気泳動法
- SDS-PAGE
- SDS-polyacrylamide gel electrophoresis
- アントワープオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1920 Summer Olympics
- コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
- The coach was waiting for the players to swim.
- プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
- The girl swimming in the pool is my cousin.
- メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
- Mary swims as fast as Jack.
- メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
- Mary was able to swim across the river.
- さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。
- Now, get off the boat and swim to shore.
- すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
- With the sun shining bright, we should go for a swim.
- 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
- Do you think it dangerous that I swim across the river?
- 私はどうゆう風にして泳ぐのかわかりません。
- I don't know how to swim.
- 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
- You should have learned how to swim when you were young.
- 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
- We used to bathe in this river in our childhood.
- 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
- I like summer best because I can swim.
- 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
- I love to fish in the trout stream behind my house.
- 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
- I like swimming, but I don't like to swim here.
- 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
- 'I'm not good at swimming.' 'Neither am I.'
- 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
- He can swim faster than any other boy in his class.
- 彼は浮くことさえできない。まして泳げない。
- He can't even float let alone swim.
- 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
- He could swim very well when he was young.
- 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
- He failed in his attempt to swim across the river.
- 山内流泳法の基本は斜横泳と立ち泳ぎである。
- Basics of Yamauchi school swimming are swimming oblique side and treading water.
- 戦後もしばらくは全裸での水泳が続いていた。
- For a while after the war people still bathed naked.
- 自由遊泳性単細胞有機体の運動機能を提供する
- provides locomotion in free-swimming unicellular organisms
- 最も美しく最も遠い浜辺での最も心地よい水泳
- the most dulcet swimming on the most beautiful and remote beaches
- 水中遊泳用の巨大な扇形の胸びれを持つ熱帯魚
- tropical fish with huge fanlike pectoral fins for underwater gliding
- ストックホルムオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1912 Summer Olympics
- モントリオールオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1976 Summer Olympics
- ほとんどが、インド洋や西太平洋の海産群泳魚
- schooling fishes mostly of Indian and western Pacific oceans
- 淡水または海水で歩いて渡り、泳ぎ、潜る鳥類
- wading and swimming and diving birds of either fresh or salt water
- 大きな魚の群れで泳ぐあるいはそれを形成する
- swim in or form a large group of fish
- 水生動物の、泳ぎに特化した平らで幅の広い肢
- the flat broad limb of aquatic animals specialized for swimming
- アムステルダムオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1928 Summer Olympics
- メキシコシティオリンピックにおける競泳競技
- Swimming at the 1968 Summer Olympics
- 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
- The swimmer raised his head and gasped for breath.
- 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
- Living near the sea, she still cannot swim.
- メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
- Mary is a better swimmer than Jane.
- 少年がその川を泳いで渡るとこは不可能だった。
- For the boy to swim across the river was impossible.
- 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
- They shouldn't let children swim in that river.
- 君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
- Have you ever seen him swimming?
- 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
- She grew up near the sea, yet she hates swimming.
- 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
- I saw a boy swimming across the river.
- 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
- In her leisure time she enjoys swimming and tennis.
- 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
- I wish I could swim as far as he can.
- 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
- He failed in his attempt to swim the river.
- 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
- He found it difficult to swim to the island.
- ヒドロ虫腔腸動物の平たい繊毛の自由に泳ぐ幼虫
- the flat ciliated free-swimming larva of hydrozoan coelenterates
- 赤旗が立っていたので私たちは浜で泳がなかった
- we didn't swim at the beach because the red flag was up
- 水泳をするときに髪を濡らさないようにしておく
- a tight-fitting cap that keeps hair dry while swimming
- オリンピック競泳競技メダリスト一覧 (女子)
- List of Olympic medalists in swimming (women)
- オリンピック競泳競技メダリスト一覧 (男子)
- List of Olympic medalists in swimming (men)
- 河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
- The mere idea of swimming across the river made me tremble.
- おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
- Surprisingly, he swims even on cold days.
- たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
- あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
- How well can you swim?
- あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
- Can you swim across the river?
- 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
- I can see some small fish swimming about in the water.
- 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
- I can no more swim than I can fly.
- 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
- I can no more swim than a fish can walk.
- 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
- He wouldn't permit me to swim in the river.
- 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
- Swimming will be the main event of the next Olympics.
- 隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
- The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
- 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
- They were out of breath after swimming across the river.
- 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
- While living near the beach, I often enjoyed swimming.
- 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
- Where swimming is concerned, he is second to none.
- 私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
- I felt refreshed after a swim in the pool.
- 私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
- I felt so refreshed after a swim in the pool.
- 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
- I'd rather play football than go swimming.
- - 海開き、山開き、海水浴、水泳、花火、夏祭り
- Formal start of the sea-bathing season, the opening of a mountain to climbers (for the year), sea bathing, swimming, fireworks, and summer festivals
- 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
- He could swim fast enough to pass the test.
- 順下(じゅんか)は、日本泳法の飛込み術である。
- Junka is a diving method of Japanese martial arts swimming.
- 水泳や柔軟体操で、リズミカルに脚を突き出す動作
- a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
- 腕と脚を動かして水を押し、泳者を前進させる方法
- a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward
- 化学物質などによるミジンコ類の遊泳阻害試験方法
- Testing methods for determination of the inhibition of the mobility of Daphnia by chemicals
- 水掻き状の前部が(特に水中で)泳ぎの助けとなる
- the paddle-like front is an aid in swimming (especially underwater)
- 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
- They didn't swim because it was cold.
- 彼は100メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
- He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
- 私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
- 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
- We saw Jane swimming across the river.
- 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
- It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
- 彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
- He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
- 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
- He is the only American who has swum the English Channel.
- 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
- He could swim across the river when he was in his teens.
- また、毎年1月には同所で寒中水泳大会も開かれる。
- Also swimming in winter takes place in the same location in January every year.
- 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
- Swimming across the lake almost finished me.
- 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
- Some of the boys are fishing and the others are swimming.
- 泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
- The swimmers were numb with cold.
- 一部の赤ん坊は、1歳になる前に泳げるようになる。
- Some babies learn to swim even before they are one year old.
- いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。
- Try as we may, we cannot swim to the rock.
- 12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
- I could swim across the river when I was twelve.
- 泳ぎ手が仰向けになることを除いてクロールに似た泳法
- a swimming stroke that resembles the crawl except the swimmer lies on his or her back
- パリオリンピック (1924年) における競泳競技
- Swimming at the 1924 Summer Olympics
- パリオリンピック (1900年) における競泳競技
- Swimming at the 1900 Summer Olympics
- 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
- School being over, we went swimming in the pool.
- どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
- No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
- デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
- Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
- 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
- Did you have a good time swimming and surfing?
- 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
- When he was here, he would swim in the morning.
- 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
- She failed in her attempt to swim the Channel.
- 現在、12の流派が日本水泳連盟により公認されている。
- At present there are 12 schools authorized by the Japan Swimming Federation.
- また、寒中水泳の際の行事でも水着で用いる場合がある。
- Furthermore, it is sometimes worn as underwear at some events which involve swimming in winter.
- (朴泳孝・徐載弼の家族は服毒自殺、処刑等にされる。)
- (The families of Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO were forced to commit suicide by taking poison or were executed.)
- 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
- With the water so cold, we decided not to swim.
- アテネオリンピック (1896年) における競泳競技
- Swimming at the 1896 Summer Olympics
- 海岸やプールで遊泳者を事故から守るために雇われた係員
- an attendant employed at a beach or pool to protect swimmers from accidents
- 水泳やボートこぎで移動に使われる手足や身体の反復運動
- any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing
- 背中を下にして泳ぎ、刺すと痛みを伴う捕食性の水生昆虫
- predaceous aquatic insect that swims on its back and may inflict painful bites
- アテネオリンピック (1906年) における競泳競技
- Swimming at the 1906 Intercalated Games
- アテネオリンピック (2004年) における競泳競技
- Swimming at the 2004 Summer Olympics
- どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
- Under no circumstances must you swim in the deep river!
- ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
- Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
- 水泳のあとオレンジジュース1杯とくればいうことはない。
- After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.
- 潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。
- He is the only man I know who can dive but not swim.
- 彼女は1週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
- She will be able to swim in a week.
- 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
- Of us all, Tom was by far the best swimmer.
- 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
- You will be able to swim well next summer.
- 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
- I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
- 私たちは、岸に到着するために、20分間泳ぐ必要があった
- We had to swim for 20 minutes to reach the shore
- 各競争者が自由にスタイルを選べる(水泳のような)レース
- a race (as in swimming) in which each contestant has a free choice of the style to use
- 単細胞、またはたくさんの双鞭毛を持つ自由遊泳性の鞭毛虫
- unicellular or colonial biflagellate free-swimming flagellates
- ロンドンオリンピック (1948年) における競泳競技
- Swimming at the 1948 Summer Olympics
- ドデシル硫酸ナトリウム・ポリアクリルアミドゲル電気泳動
- SDS-PAGE
- sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis
- ロンドンオリンピック (1908年) における競泳競技
- Swimming at the 1908 Summer Olympics
- ロンドンオリンピック (2012年) における競泳競技
- Swimming at the 2012 Summer Olympics
- 10本の羽毛のある腕を持つ自由遊泳性の柄の無いウミユリ
- free-swimming stalkless crinoid with ten feathery arms
- プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
- While swimming in the pool, she lost her locker key.
- その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
- The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
- 彼はそこへ泳ぎに行ったが、おぼれてしまっただけであった。
- He went there swimming only to be drowned.
- しかし、泳ぎの名手であった宗盛は、源氏の兵に助けられた。
- However, Munemori, who was a good swimmer, was rescued by Minamoto clan soldiers.
- 1929年(昭和4年)7月10日 水泳場の開設と共に開業
- July 10, 1929: The station opened as the places to swim opened.
- 金魚酒(きんぎょざけ)とは金魚が泳げるほど薄い酒の俗称。
- Kingyozake is a familiar name of sake which is so weak that a kingyo (goldfish) can swim in it.
- 頭を水の上に出したまま、両足・両腕をばたつかせて泳ぐ泳法
- a stroke that keeps the head above water by thrashing the legs and arms
- ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
- We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
- 日本の水泳場88選に選ばれている、長さ約400mのビーチ。
- It is a beach with the length of 400 meters approx. and selected as one of 88 best swimming areas in Japan.
- 彼らが最も楽しんだ水泳だった:彼らがプールで短い水泳をした
- it was the swimming they enjoyed most: they took a short swim in the pool
- 泳ぎに使うために何本かの脚が平らで縁がついている海洋のカニ
- marine crab with some legs flattened and fringed for swimming
- ロサンゼルスオリンピック (1984年) における競泳競技
- Swimming at the 1984 Summer Olympics
- ロサンゼルスオリンピック (1932年) における競泳競技
- Swimming at the 1932 Summer Olympics
- この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
- Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
- その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
- How long would it take to swim across the river?
- そして山内流と名付けられて以後臼杵藩の代表的な泳法となった。
- The style of swimming was named Yamauchi school and later became a notable swimming style in the Usuki Domain.
- これらは本来、水中で泳ぎながら戦を交えるための武術であった。
- These were originally a martial art to fight while swimming in the water.
- 泳者の口にはめ、水面の上方で広がっている曲管から成る呼吸装置
- breathing device consisting of a bent tube fitting into a swimmer's mouth and extending above the surface
- ウォータースポーツ用に水泳プールのついたリクリエーション施設
- a recreational facility including a swimming pool for water sports
- 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
- The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
- 川の上に色とりどりの布が泳ぐさまは観光の目玉にもなる美しさだ。
- The scene of colorful clothes swimming in the river is so beautiful as to become a key element of sightseeing.
- 飛天(ひてん)とは仏教で諸仏の周囲を飛行遊泳し、礼賛する天人。
- The term 'Hiten' refers to the tennin (heavenly beings) who flies around Buddha and sings.
- 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
- After a light swim I came up from the water and sat down on the poolside.
- 頭を正面に向け体を斜横にして、手は手繰手、足は三節扇足で泳ぐ。
- Swimming oblique side swims with head facing forward and body facing obliquely, stroke is taguri-te and leg movement is sansetsu aoriashi.
- 戦前の水泳の授業などで使われた子供用の水褌(水着としての褌)。
- This is equivalent to 'suikon' (fundoshi loincloth used as swimming pants) that was used by children for their swimming lessons at school before World War II.
- 北の海の浅瀬に生息し、柔らかいひれを持ち群泳する、多数の食用魚
- any of numerous soft-finned schooling food fishes of shallow waters of northern seas
- その際、興義の鯉の絵を湖に放すと、紙から離れて泳ぎだしたという。
- At his death, the paintings of carp by Kogi are released into the lake, and the carp leave the paper and begin to swim.
- 他の被嚢類の幼生に似た自由遊泳型オタマジャクシの形の遠洋被嚢亜門
- free-swimming tadpole-shaped pelagic tunicate resembling larvae of other tunicates
- 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
- I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
- 女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
- Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
- 昼は砂や岩の隙間に潜って休み、夜に海底近くを泳ぎ回って獲物を探す。
- During the day it rests under the sand or between rocks, but swims near the sea bed to find prey at night.
- 顔を下にして、そして、脚で蹴っている間、前方と外側に腕を広げて泳ぐ
- swim with the face down and extend the arms forward and outward while kicking with the leg
- トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
- Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
- 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
- It was mad of him to try to swim in the icy water.
- そのため、琵琶湖と木津川に置かれた水泳場が人気を集めることになった。
- Accordingly, the swimming areas provided at Lake Biwa and the Kizu-gawa River became popular.
- 『boy(少年)』と『swim(泳ぐ)』は語尾変化のない英単語である
- `boy' and `swim' are uninflected English words
- 細かい砂や粗い砂、また『泳ぐ』ことができるような粘土混じりの砂にすむ
- lives in fine to coarse sand or loamy soil in which it `swims'
- あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
- He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
- 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
- She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
- 日本水泳連盟主催の日本泳法大会に参加する12流派のうちのひとつである。
- It is one of the twelve styles that participate in Japanese Martial Arts Swimming Championship sponsored by Japan Swimming Federation.
- 海であれば「海岸」・「海水浴場」であるが、琵琶湖であるので「水泳場」。
- If it was located in the seaside area it should have been called 'seaside' or 'swimming beach,' but it is called 'swimming area' because it is in Lake Biwa.
- If there is sea, it should be called 'seashore' and 'swimming beach,' but, as it is Lake Biwa, it is called 'swimming area.'
- 尾ひれとして変化した肢が付いた、遊泳専門の流線形の体を持つ水生肉食動物
- aquatic carnivorous mammal having a streamlined body specialized for swimming with limbs modified as flippers
- 鮭がダムを通って上流に泳いでいくための道を提供する一連の階段状の水溜まり
- a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam
- 水術についても、69歳の時、駿河の川で見事な泳ぎぶりを家臣に披露している。
- Concerning swimming art, he showed in a river in the Suruga area how excellently he could swim, when he was 69 years old.
- 剣術、砲術、弓術、馬術、日本泳法等の日本武術について一流の域に達していた。
- He was an expert in the Japanese martial arts of swordplay, gunnery, archery, equestrian art, and Japanese swimming.
- 4年(74年)、美濃国に行幸し、泳宮(くくりのみや、岐阜県可児市)に滞在。
- In 74, he visited Mino Province and stayed at Kukurinomiya (Kani City, Gifu Prefecture).
- 通常すべすべした卵型の体と遊泳用の平らな後肢を持つ非常に多くの水生甲虫各種
- any of numerous aquatic beetles usually having a smooth oval body and flattened hind legs for swimming
- 奈良公園の水面に笹の葉を放り投げると、たちまち笹の葉が魚になって泳ぎ出した。
- When he threw away bamboo leaves on the surface of a lake in Nara Park, immediately the leaves turned into fish and swam.
- 地元の児童などに術が伝授され、その最終日の8月10日には泳法披露が行われる。
- Techniques are taught to children in local neighborhood and there is a display of swimming on August 10, the last day of the event.
- ノースカロライナからブラジルまで西アフリカ沖の大西洋の一般的な浅瀬の群泳サメ
- common shallow-water schooling shark of the Atlantic from North Carolina to Brazil and off west Africa
- 私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。
- A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
- 当時は水質の維持のため、水着の着用は禁止され、全裸で泳ぐように指導されていた。
- In those days it was prohibited to bathe with swimwear on and people were instructed to swim naked for the purpose of maintaining water quality.
- 米国の泳者で、1926年に英仏海峡を泳いだ最初の女性(1906年−2003年)
- United States swimmer who in 1926 became the first woman to swim the English Channel (1906-2003)
- 両目は上側にあり、体の片方を下にして海底に沿って泳ぐ平らな体の魚類の数種の科各種
- any of several families of fishes having flattened bodies that swim along the sea floor on one side of the body with both eyes on the upper side
- 大浦半島の西にある遠浅の白浜で、非常に波が穏やかで比較的泳ぎやすい海水浴場である。
- It is a beach of white sand where the sea is shallow, located on the west side of Oura Peninsula, and its very gentle waves make it relatively easy to swim.
- ただし今日もなお、日本の古式泳法では、伝統を守って六尺褌を用いているところもある。
- Today some schools of traditional Japanese swimming still use rokushaku fundoshi in accordance with tradition.
- 彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
- She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
- 1944年に京都市運動場(のちの京都市西京極総合運動公園)の水泳場として開設された。
- The Kyoto Aquarena was opened as a swimming pool at the Kyoto City's playground (later known as the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park) in 1944.
- 広葉樹の葉のような透明な体に長い遊泳脚がついており、親とは似つかない体型をしている。
- As the broad tree leaf-like shape of the larvae is transparent and their bodies have swimming legs, their body shape is completely dissimilar from their parents.
- 1883年朴泳孝ら開化派が発行した「漢城旬報」に井上は翻訳、編集指導として関わった。
- Inoue was engaged in translation and editorial supervision of a Korean newspaper, 'Hanseong Sunbo (Kanjo Junpo)' (Hanseong Ten-day Reports) issued by the Kaika group (advocate for civilization) including Yonghyo PAK (박영효) in 1883.
- なお、締め方、結び方については地方や古式泳法の流派により独特の締め方、結び方が有る。
- There are various styles of fastening or tying fundoshi peculiar to certain areas and ancient schools of martial arts or swimming.
- 現在では、毎年7月21日から20日間にわたって中津浦鯉来ヶ浜に游泳所が開かれている。
- Presently, swimming spot is opened annually on Nakatsuura Keireigahama for 20 days from July 21.
- 夢応の鯉魚(むおうのりぎよ) - 昏睡状態にある僧侶が夢の中で鯉になって泳ぎまわる。
- The Carp of My Dreams - A monk who is in a coma turns into a carp and swims around in his dream.
- 腔腸動物が取る2つの形の1つ:それは腔腸動物のライフサイクルの自由な水泳有性相である
- one of two forms that coelenterates take: it is the free-swimming sexual phase in the life cycle of a coelenterate
- 海や河で戦闘、あるいは身を守るための泳ぎで、かつては武士のたしなみとして重んじられた。
- They were swimming techniques for samurai to fight in the water and rivers, or to protect themselves, and were considered important as the necessary accomplishments of a samurai.
- 『嘉吉記』などによると、「鴨の子が沢山できたので、泳ぐさまを御覧下さい」と招いたという。
- According to 'Kakitsuki,' it is said that he invited him saying 'Many wild ducks hatched so please come and look at them swimming in our pond.'
- 変わった食べ方としては、小麦粉を薄く溶いてその中に饅頭を泳がせて揚げるという方法がある。
- The unusual way of eating Rikyu manju is to eat it after dipping in a flour-and-water batter and frying.
- プレシオサウルスよりも長くて細いが、遊泳にはより適さない四肢を持つ、絶滅した海洋爬虫動物
- extinct marine reptile with longer more slender limbs than plesiosaurs and less completely modified for swimming
- ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
- A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
- 山内流(やまうちりゅう、やまのうちりゅう)は、大分県臼杵市に伝わる日本泳法の流派のひとつ。
- Yamauchi school (also read Yamanouchi school) is a style of Japanese Martial Arts Swimming maintained in Usuki City, Oita Prefecture.
- 相互援助または安全性のために、2人以上と一緒にペアを組む協調演習(特に娯楽の水泳において)
- a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
- この体型はまだ遊泳力のない仔魚が、海流に乗って移動するための浮遊適応であると考えられている。
- Because the larvae are not capable of swimming on their own, this body shape is considered to be an adaptation so that they can travel by drifting with the ocean current.
- 凍結乾燥器、粉砕機、天びん、遠心分離機、分光光度計、核酸増幅器及び電気泳動装置を有すること。
- That the Applicant possesses a freeze-drying device, pulverizer, weighing scales, centrifugal separation device, spectrophotometer, nucleic acid amplifier and electrophoretic apparatus.
- 主にメスの場合は卵を抱える役割を持ち、通常泳ぐのに適合した、ある水生の甲殻類の対になった腹肢
- one of the paired abdominal appendages of certain aquatic crustaceans that function primarily for carrying the eggs in females and are usually adapted for swimming
- 笙は天から差し込む光、龍笛は天と地の間を泳ぐ龍の声、篳篥は地に在る人の声をそれぞれ表すという。
- Sho describes the light from heaven, Ryuteki flute describes dragon's voice swimming between heaven and the earth, and the Hichiriki flute describes the human voice existing here on earth.
- このような遊泳方法はウナギ型と呼ばれ、ウツボやハモ、アナゴなどウナギと似た体型の魚に見られる。
- This swimming method is called the eel-type, and it can be seen in fish with similar body shapes, such as moray eels, hamo (common Japanese conger) and anago (conger eels).
- もっと自由に泳ぎたく、魚のことをうらやんでいたところ、海若(わたづみ)に体を鯉にしてもらえた。
- He wanted to swim more freely and envied the fish, then Watadumi (the lake god) changed his body into that of a carp.
- 一連の噛みつくような動作で殻から水を吐くことで泳ぐ、縦溝のある扇形の貝殻をもつ食用の海洋二枚貝
- edible marine bivalve having a fluted fan-shaped shell that swim by expelling water from the shell in a series of snapping motions
- ヒドロ虫と鉢虫類の動物の生殖再生形態を作る、通常は海洋性で自由遊泳性の非常に多い腔腸動物類各種
- any of numerous usually marine and free-swimming coelenterates that constitute the sexually reproductive forms of hydrozoans and scyphozoans
- 大きな中央の眼と西洋梨形の体と泳ぐために使う長い触角を持つ微小自由遊泳性淡水性カイアシ類の動物
- minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming
- 広く分布している、三角の尾ひれに先が細くなる体型をして速く泳ぐ10本の腕を持つ頭足類の軟体動物
- widely distributed fast-moving ten-armed cephalopod mollusk having a long tapered body with triangular tail fins
- 一般的には、呼吸用や捕食用と同様に、遊泳用の葉のような多対の付属肢と甲皮を持つ水生甲殻類の動物
- aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding
- 最盛期の昭和30年(1955年)度には、年間約17万人もの人が電車使用でこの水泳場を訪れたという。
- In fiscal year 1955, at its peak, as many as 170,000 people annually visited these places by riding the train.
- 生活環の主要段階としてゼラチン質のクラゲ状体を持ち、通常は自由遊泳性で海洋性の様々な腔腸動物類各種
- any of various usually free-swimming marine coelenterates having a gelatinous medusoid stage as the dominant phase of its life cycle
- 建築電気設備 第7部:特殊設備又は特殊場所に関する要求事項 第702節:水泳プール及びその他の水槽
- Electrical installations of buildings Part 7:Requirements for special installations or locations Section 702:Swimming pools and other basins
- PSAはそれが、精液をliquifiesして、精細胞が自由に泳ぐのを許容する精液のために生産されます
- PSA is produced for the ejaculate where it liquifies the semen and allows sperm cells to swim freely
- 石川県金沢市を流れる浅野川の大橋と梅ノ橋間では川幅いっぱいに泳ぐ二百匹の鯉幟を水中からライトアップする。
- 200 koi-nobori swimming over the breadth of the river are lit up from water between O-hashi Bridge and Umeno-hashi Bridge on the Asano-gawa River, which runs through Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.
- 途中の川俣にあった浮き船橋が、警察によって外されており、怒った農民らは対岸まで泳いで渡って船をつないだ。
- On their way to Tokyo, peasants found that a floating bridge in Kawamata had been removed by the police and in anger they swam to the other side of the river and hitched up boats.
- たとえば 朴泳孝らは来日した折り、在日各国公使館を巡り、清朝が介在しない形での条約締結を呼び掛けている。
- For example, when Yonhyu PAKU visited Japan he visited legations of some countries and called for conclusion of treaties without the Qing dynasty.
- 彼女の恋人レアンドロスが彼女に会うためにヘレスポントを泳ごうとして溺れた時に、自殺したアフロディテの尼僧
- priestess of Aphrodite who killed herself when her lover Leander drowned while trying to swim the Hellespont to see her
- これらは、明治以降の名称であり、通常は「水術」「水練」「踏水術」「游泳術」「泅水術」等が本来の名称である。
- These names are the ones given after the Meiji period, and the original names are 'suizyutsu,' 'suiren,' 'tosuizyutsu,' 'yueizyutsu,' 'syusuizyutsu,' etc.
- 病に臥せっているうちに興義は、自分が死んだことにも気づかないで、杖を頼りに琵琶湖にまで出て、入り、泳いだ。
- While Kogi was sick in bed, he didn't notice that he was dead and instead went to Lake Biwa, with the use of his walking stick, and swam there.
- なお、尹徳栄子爵(朝鮮貴族)、朴泳孝侯爵(朝鮮貴族)と辜顕栄(台湾出身)は勅選議員として貴族院議員になった。
- Viscount Deogyeong YUN (Korean peerage), Marquis Yonghyo PAK (Korean peerage) and Xianrong GU (Taiwanese) became Kizokuin councilors as Chokusen councilors.
- ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
- Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.
- その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い(日本ではマナー違反とされる)。
- Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan).
- 捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。
- The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope.
- プエルルス幼生はフィロソーマ幼生の時に蓄えた脂肪をエネルギーにし、脚で水をかいて泳ぎながら沿岸部の岩礁を目指す。
- The Puerulus larvae swim toward the shore reefs on the coast by paddling with their legs using the saved fat as the energy from when they were Phyllosoma larvae.
- キリスト教徒とその関係者だけに開放されていたYMCAとは違い、一般庶民に開放されたことで、庶民に水泳が普及した。
- Those pools were open to the general public, in contrast to YMCA pools which were open only to Christians and people close to them, and as a result, swimming spread among commoners.
- 図は水流の中を泳ぐナマズ(題名の「鮎」はナマズの意)と、ヒョウタンを持ってそれを捕らえようとする一人の男を表す。
- The painting depicts a catfish ('鮎' in the title refers to catfish) swimming in the flow of water and a man trying to catch it with a gourd.
- これは、本国のアメリカ合衆国でもYMCAや大学ではプールでは全裸で泳ぐことが普通であったことにもよるものであった。
- This is because it was common to swim naked in the pools of YMCAs and universities in the United States, where the headquarters of YMCA was located.
- 『愚管抄』には「宗盛は水泳が上手なため、浮き上がり浮き上がりする中に、生きたいと思うようになり生け捕られた」とある。
- In 'Gukansho History Book,' it describes Munemori as a good swimmer, and having repeatedly come to the surface, he resolved to live and was captured alive.
- 立泳は継扇足で、足だけで立ち泳ぎをしながら、大きな旗を振ったり、弓矢を引いたり、書道をするといった妙技は有名である。
- Treading water swims with tsugi aoriashi, and is famous with exquisite skills such as waving large flag, drawing a bow and performing calligraphy while treading water only with leg.
- また、王宮たる昌徳宮に難を逃れていた、閔妃の実の甥で別技軍教練所長だった閔泳翊に重傷を負わせ、開化派高官達も殺害した。
- They also badly injured Min Yeong-ik, a biological nephew of Queen Min and the head of the Byeolgigun training center, who had taken shelter in the Changdeokgung palace, and killed several high-ranking Progressive Party officials.
- プールで行うゲームで、2チームに分かれたプレーヤーが、泳ぎながら相手側のゴールに空気の入ったボールを投げ入れようとする
- a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal
- 輸送のために、または、泳者のためのプラットホームとして使われることができる平らな浮揚物(通常木または厚板でできている)
- a flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers
- この結果から、比較的浅いスルガ海山の山頂付近ではなく、もう少し深い中層を遊泳しながら産卵をしている可能性が推定されている。
- From these results, it is inferred that they possibly spawn while swimming in the slightly deeper, mid-zone instead of the relatively shallow area near the peak of the Suruga Bank.
- 現在では日本泳法を学ぶ場はほとんどが一般のプールであり、特別のイベントなどでない限り褌等の伝統的スタイルで泳ぐことはない。
- Nowadays, in most cases, regular swimming pools are used to learn this style of swimming, and swimmers do not wear traditional 'hundoshi' (loincloth) unless they swim in a special event.
- 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
- Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
- コンブの胞子(大きさは5マイクロm程度)は2本の鞭毛を持ち、海中を泳ぐことができるので特に「遊走子(ゆうそうし)」と呼ばれる。
- Having the capability of moving in the sea by using two flagellums, the spore of kelp (the size is about five micrometers) is especially called 'zoospore.'
- 1928年(昭和3年)のアムステルダムオリンピックの競泳で、初の金メダル獲得から水泳人気は高まり、水泳は国民的スポーツとなった。
- The popularity of swimming increased when a gold medal was won in swimming for the first time at the 1928 Amsterdam Olympics, and swimming became a national sport.
- 同水泳場では、1980年より毎年7月末に鳥人間コンテスト選手権大会(読売テレビで放映。オンエアは毎年たいてい8月末)が行われている。
- Japan International Birdman Rally (aired by Yomiuri Telecasting Corporation every year, usually at the end of August.) has been held at the swimming beach every year in the end of July, since 1980.
- そして首謀者の金玉均は、首相にあたる「領議政」に大院君の親戚の一人の李載元、副首相に朴泳孝、自らを大蔵大臣のポストに置く事を表明した。
- The ringleader Ok-gyun KIM announced that Jae-won Lee, one of the Heungseon Daewongun's relatives, would be appointed to be the 'supreme leader' as the prime minister, Yong-hyo PAK to be the deputy prime minister, and himself to be the minister of finance.
- 政界遊泳に長けていたばかりでなく、歌人としても存在感を発揮し、『千載集』に入選している他、近年では『朗詠百首』の作者にも擬せられている。
- He not only knew very well how to survive in the political world but was also recognized as an excellent poet; his poems were selected for 'Senzaishu' (Collection of a Thousand Years) and recently he is mentioned as a possible writer of 'Roei hyakushu' (literally, one hundred of poems for recitation).
- 幼少の頃、水練(水泳)に出かける途中、友人に「こんな雨で泳ぐのか」と問われたが、「濡れるのに雨も関係あるか」とそのまま川に行ったという。
- In his childhood, on his way to swimming training he was questioned by a friend, 'Do you swim in this heavy rain?'. He replied, 'Rain doesn't matter, anyway I will get wet.' and proceeded to the river.
- 朝廷軍は壊走し、別将の丈部善理ら戦死者25人、矢にあたる者245人、川で溺死する者1036人、裸身で泳ぎ来る者1257人の損害を出した。
- The Imperial army routed and suffered a loss of 25 soldiers killed including an officer HATSUSEBE no Zenri, 245 hit by arrow, 1036 drowned in the river, and 1257 naked to cross the river.
- 平家の総帥宗盛も嫡男の平清宗と入水するが、命を惜しんで浮かび上がり水練が達者なために泳ぎ回っていたところを義経軍に捕らえられてしまった。
- Munemori, the supreme commander of the Taira clan, and his eldest son and heir Kiyomune both tried to drown themselves, but they held their lives too dear and floated back to the surface; being skilled swimmers, they survived to be captured by Yoshitsune's forces.
- しかし、江戸時代後期の文政5年(1822年)に神伝流を修めた伊予国伊予松山藩士の山内久馬勝重から臼杵藩士稲川清記が新たな泳法を伝授される。
- However in 1822 (the late Edo period) Seiki INAGAWA, a feudal retainer of the Usuki clan, was instructed in the new style of swimming from Kyuma Katsushige YAMAUCHI, a feudal retainer of the Iyo-Matsuyama clan, Iyo Province, who studied Shinden school.
- またムラサキダコに縁の近いカイダコ類は、同様に外洋で遊泳生活をし、雌は腕から貝殻を分泌してその中に包まっており、この貝殻の中で卵を保育する。
- Moreover, species of paper nautilus which is similar to the blanket octopus are also drifting in the ocean, and the female of which secretes shells from its arms and wraps itself in the shell and incubates eggs in it.
- ちなみに実在のタコであり外洋で遊泳生活するムラサキダコも、足と足の間に衣のような薄膜を持つことから、漁師にはコロモダコの俗名で呼ばれている。
- In addition, the blanket octopus which is a real creature drifting in the ocean is commonly called 'koromodako' by fishermen, because it has a thin membrane like a cloth between its legs.
- 竹添進一郎在朝鮮公使など日本側の協力のもと、放火は失敗するものの概ね計画は順調に進み、閔泳翊ら閔氏一族を殺害、開化派が新政府樹立を宣言した。
- Since the plan generally went smoothly in cooperation with Japan, headed by the Japanese ambassador to Korea Shinichiro TAKEZOE, in spite of the failure of the fire-setting, the Progressive Party killed the Min family including Yeong-ik MIN and stated the establishment of a new government.
- 朝廷軍は壊走し、別将の丈部善理ら戦死者25名、矢にあたる者245名、川で溺死した者1,036名、裸身で泳ぎ来る者1,257名の損害を出した。
- The Imperial army took to flight, leaving 25 soldiers killed, including the adjutant general HATSUSEBE no Zenri, 245 soldiers shot by arrows, 1,036 soldiers drowned in the river and another 1,257 soldiers who crossed the river without clothes.
- その後、プールなどの施設が各地にでき、水泳場の意義も薄れたことから、1965年(昭和40年)の閉園と共に駅も休止され、9年後に正式廃止となった。
- Then, due to the construction of facilities (including swimming pools) around the country, the place to swim came to be of less significance; consequently, the station was closed since the swimming areas were closed down in 1965, and nine years later the station was officially abolished.
- 日本人が海水浴(水泳)を始めるようになったのは明治に陸軍軍医の松本良順が健康に良いと海水浴を推奨したことから始まり、上流階級の一部から始まった。
- It was when Meiji period army surgeon Ryojun MATSUMOTO recommended that bathing in the sea was good for the health that Japanese people started to bathe in the sea, beginning with some members of the upper class.
- 和紙の生産が盛んな高知県吾川郡いの町では水に濡れても破れない和紙を用いて作られた鯉幟が仁淀川に放流され川下りをしながら水中を泳ぐ鯉幟を遊覧できる。
- In Ino-cho, Agawa-gun, Kochi Prefecture, which is active in the production of Japanese paper, koi-nobori made with Japanese paper that does not rip when dampened is released into the Niyodo-gawa River, so on boat tours one can see koi-nobori swimming in the river.
- 1932年(昭和7年)のロサンゼルスオリンピック (1932年)競泳で5種目を制したことから「水泳王国」として日本が世界に認知されるようになった。
- Japan was globally recognized as 'suiei-okoku' (a nation of the best swimmers) when Japanese athletes won five swimming events at the 1932 Los Angeles Olympics.
- 水切りを行う際は、投げる前方に遊泳中の人がいないかなど、周りの人にけががないように注意するとともに、水鳥などの野生動物への配慮も忘れてはならない。
- To play mizukiri, it is necessary to make sure that there is no one swimming in a forward direction in order not to hurt people nearby, and also to be considerate of wild animals such as waterfowls.
- なお、技法にはシンクロナイズドスイミングと共通する技があり、日本にシンクロナイズドスイミングを導入したのもその共通性に注目した日本泳法の団体である。
- There are some techniques as in common with synchronized swimming, and it was a group of Nihon eiho who introduced the synchronized swimming to Japan since they noticed the commonality between the two.
- 1884年12月に朝鮮で起こった甲申政変は、韓国併合の契機となったといわれるが、この事件に井上は深く関与し金玉均・朴泳孝らと共に日本に逃れたとされる。
- The Gapsin Coup broke out in December 1884, which is considered as a trigger for the annexation of Korea, and it is said that Inoue who was deeply involved in the coup, fled to Japan together with Ok-gyun KIM and Yonghyo PAK.
- 記述として、たとえば紀元1世紀に在位した景行天皇4年春2月には、泳(くくり)の宮の庭をたいそう気に入り、庭にある池を金色の鯉で充たしたというくだりがある。
- In the Nihon-shoki for example, there is a paragraph dated February 74 that says Emperor Keiko loved the palace at Kukuri (a palace that used to exist in Mino province) so much that he filled the pond with golden carp.
- しかしそれでも「扱いが悪い死んだ魚」に比べたら鮮度の面では良いため、大衆向けの寿司屋などでは店内の生簀に活魚が泳ぐ姿もまま見られ、客の目を楽しませている。
- However, they are better in freshness than 'maltreated dead fish' and thus in sushi restaurants for the public, live fish are seen to swim in the preserves at times and customers enjoy it.
- 現在でも、下着や水着として使用している男性も存在するほか、祭事や、一部、日本泳法の流派を汲む水泳の伝統校では臨海学校(遠泳)等でも水着として用いられている。
- It is currently worn by some males as underwear or swimwear, and is also used in some rites and festivals or as swimwear at summer seaside schools (of long-distance swimming) conducted by schools of traditional Japanese swimming.
- 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
- The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
- 1960年代半ば頃(昭和40年代初頭)には、都市部の小中学校で水着に用いられて褌は廃止の方向に向かい、現在では日本泳法の流れを汲むごく一部の学校で使われるのみとなった。
- In the mid-1960s elementary and junior high schools in cities started to discontinue their use of fundoshi as swimwear, and presently fundoshi is used only at a very few schools descended from schools of traditional Japanese swimming.
- 90年代後半ぐらいまで旅行ガイドから雄琴の名は意図的に退けられていたり、「琵琶湖の雄琴近隣で女性が泳ぐと妊娠する」といった荒唐無稽ともいえる風評まで飛び交うほどあった。
- Publishers of travel guidebooks intentionally avoided Ogoto from their books and an absurd rumor, said any women swim in Lake Biwa near Ogoto gets pregnant, was running rampant up until the late '90s.
- 金魚が泳げるくらい薄い酒ということで金魚酒と名づけられたこのような酒を取りしまるために、昭和15年(1940年)にアルコール濃度の規格ができ、政府の監査により日本酒級別制度が設けられた。
- In order to police such kinds of sake, which were called goldfish sake because it was thin enough for goldfish to live in, the government determined a sake grading system which showed the standard of density of alcohol and audited it in 1940.
- しかし清国の内政干渉を嫌う洪英植、金玉均、朴泳孝らの開化派が朝鮮の立憲君主国家への転換を狙い引き起こしたクーデタ、いわゆる甲申政変は、12月4日にの郵征総局開庁祝賀式典に乗じて事を始めた。
- In what became known as the Gapsin Coup, an enlightenment group led by Hong Young Shik, Kim Ok-gyun and Pak Yonghyo, who opposed any Qing interference in Korea's internal affairs, seized the occasion of a ceremony marking the start of operations at the General Office for Postal Administration to stage a coup on December 4; their coup was intended to transform Korea into a constitutional monarchy.
- 世界的に温泉の利用形態は大きく分けて、入浴して体を休める(日本ではこれが主流)、入浴して療養する、入浴して楽しむ(泳ぐなど)、そして飲む(飲泉)、蒸気を利用する(サウナや蒸し風呂)に大別される。
- The purposes of the use of hot springs around the world are basically divided into several categories; namely, taking a rest through bathing (it is mainstream in Japan), recuperation by bathing, enjoying while bathing (such as swimming), drinking (drinking of hot spring water) and utilizing steam (sauna and steam bath).
- このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派(独立党)人士らは福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。
- Members of the Korean Progressive group (Independent Party) such as Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO, who thought that modernization might not be attained if Korea stayed as it was, contacted Yukichi FUKUZAWA, Shigenobu OKUMA and some of the key people in the political and business world in Japan that succeeded in modernization earlier and deepened their friendship.
- 木津川駅 (京都府)(富野荘~新田辺間 1929年7月10日~1946年10月1日、1948年7月1日~1965年8月23日休止、1974年7月20日廃止) - 水泳客用に夏季のみ設けられた臨時駅。
- Kizugawa Station (Kyoto Prefecture) (between Tonosho Station and Shin-Tanabe Station, the service was suspended from July 10, 1929 to October 1, 1946, and from July 1, 1948 to August 23, 1965, and it ceased to be used on July 20, 1974) -- an extra station opened only during the summer months for passengers going for a bathe.
- また、国際的には、ニュージーランドで開催された第五回環太平洋マスターズ水泳選手権大会で六尺褌での出場を希望した日本人選手がおり、長い議論の末、日本の伝統的水着と認められ、褌で出場し見事優勝している。
- From an international standpoint, one Japanese swimmer proposed swimming while wearing rokushaku fundoshi at the fifth Pan Pacific Masters Swimming Championships held in New Zealand, and as fundoshi was recognized as Japanese traditional swimwear after a long discussion, he was allowed to swim wearing fundoshi and successfully won the race.
- 戦後の国民体育大会でも使用されていたが、占領アメリカ軍が臀部が露出することは野蛮であるとして、接収した明治神宮外苑プールで禁止し、選手は米軍関係者の前では六尺褌の上に水泳パンツをはいて競技を行った。
- Rokushaku fundoshi was still worn at national sports festivals after the war, but the American occupation forces prohibited the wearing of fundoshi at the pool in the outer garden of Meiji-jingu Shrine, which they had seized, for the reason that it was barbaric to expose one's buttocks, so swimmers swam wearing swimming trunks over their rokushaku fundoshi only in the presence of US army personnel.
- このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派(独立党)人士らは、福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。
- Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK, and Jae-pil SEO of the Progressive Party (Independent Party), who had doubts about the modernization of Korea under this situation, reached the political and financial leaders of the early-modernized Japan, including Yukichi FUKUZAWA and Shigenobu OKUMA, and deepened exchanges with them.
- 幼い安徳天皇、平時子、平徳子ら一門の者達が次々と壇ノ浦の急流に身を投げる中、棟梁である宗盛も入水するが、死にきれずに泳ぎ回っていたところを、息子の平清宗とともに引き上げられる(自発的な降伏という説もあり)。
- While members of the family, such as the little Emperor Antoku, TAIRA no Tokiko and TAIRA no Tokuko threw themselves into the swift flow of Danno-ura strait one after another, Munemori, the leader of the family, also tried to drown himself, but while he was swimming about, he was taken up with his son, TAIRA no Kiyomune (There is speculation that it was a voluntary surrender).
- その後のインターネットの発達に伴い、Tバック水着で泳げるとネット上で話題になったプールにTバック水着の男性や、布の少ない、透ける過激な水着の男性が殺到したことから、他の客から苦情が噴出し、褌まで禁止となる事態が毎年のように起きるようになった。
- With the subsequent development of the internet, it transpired every year that, following complaints from other customers, not only thong swimwear but also fundoshi was prohibited at pools to which men wearing thong swimwear or excessively transparent swimwear with very little of fabric came in droves because it had been stated on the internet that it was permitted to swim there wearing thong swimwear.
- それまでは、漁師、船乗りや、武士階級の間で武術として日本泳法があったに過ぎなかった水泳が、全国に海水浴場が開設され、国民皆泳の名の下に学校教育でも水泳が体育教科として取り上げられたことで、庶民の間に海水浴(水泳)の習慣が拡がる第一歩となった。
- Until then, swimming had been limited to fishermen, sailors and the samurai class as one of the military arts but the establishment of swimming beaches throughout Japan and the adoption of swimming as part of physical education at schools in the name of 'Kokumin Kaiei' (swimming for the whole nation) were the first steps toward the popularization of sea bathing (swimming) among commoners.
- 総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ(夏期/水泳場・冬期/スケート場)、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。
- This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities.
- また、日本の経済成長が進み、水泳パンツが廉価で入手できるようになったことや、国民所得が上昇したことで、個性を求めて、ファッション性のある水着が求めらるようになり、臀部が露出する褌は恥ずかしいと、下着と同様、1960年代頃(昭和30年半ば頃)から、褌は若者から次第に廃れて行った。
- Furthermore, because cheap swimming trunks became available with the progress of Japan's economic growth, and because Japanese people, with increased national income, started to want fashionable swimwear as an appeal of their individuality, and in 1960s young people gradually ceased to wear fundoshi, ashamed of exposing their buttocks.
- 液晶タッチパネルで客が注文すると、注文したものが流れてきて到着を知らせる店や、(その液晶には単に商品名が記載されているものの他、魚が海底で泳ぐ映像が流れ、目当ての魚を選択する事で注文が成立するというものがある)カウンター上部に湯飲みが回っているコンベアがあったり、カウンター内部に皿回収用のコンベアが別途回っている店がある。
- There are also shops where customers can order by means of a liquid crystal touch panel that informs them when the item they ordered has arrived by showing an image of their order swimming (there are some types of liquid crystal touch panels that display a menu showing images of fish swimming in the sea from which customers can select the fish they wish to order, etc.), as well as shops with a conveyer belt for carrying tea cups and those with a separate conveyer belt that travels on the inside of the counter to collect dishes.