汚: 1000 Terms and Phrases
- 汚
- oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
- dirty
- pollute
- disgrace
- rape
- defile
- 汚い
- dirty
- filthy
- foul
- unclean
- disordered
- messy
- untidy
- poor (e.g. handwriting)
- indecent (language, etc.)
- vulgar
- coarse
- dastardly
- mean
- base
- underhanded
- stingy
- greedy
- black
- clean as a pig-sty
- grubby
- nasty
- scruffy
- scuzzy
- 汚し
- soiling
- polluting
- being dirty
- shame
- disgrace
- dishonor
- dishonour
- chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
- 汚す
- to pollute
- to contaminate
- to soil
- to make dirty
- to stain
- to disgrace
- to dishonour
- to dishonor
- to defile
- besmirch
- blacken
- blot
- debauch
- imbrue
- mess
- smear
- smut
- foul
- 汚れ
- uncleanness
- impurity
- disgrace
- dirt
- filth
- dirtiness
- smear
- stain
- blot
- blur
- pollution
- smudge
- soil
- taint
- 汚言
- frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
- 汚鮫
- oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
- 汚職
- corruption
- bribery
- ccorruption
- Political corruption
- 汚辱
- disgrace
- humiliation
- insult
- 汚水
- filthy water
- sewage
- polluted water
- sewerage
- dirty water
- sanitary sewage
- sanitary wastewater
- waste-water
- household wastewater
- drainage
- soil
- sewage water
- 汚染
- pollution
- contamination
- contaminate
- pollute
- taint
- 汚損
- stain
- contamination
- dirt
- pollution
- 汚濁
- pollution
- contamination
- corruption
- graft
- 汚泥
- dirty mud
- sludge
- polluted sludge
- 汚点
- stain
- blot
- flaw
- disgrace
- black eye
- black mark
- blemish
- smear
- taint
- 汚物
- filth (esp. excrement, feces, urine)
- muck
- waste
- garbage
- dirt
- dust
- carrion
- ordure
- 汚名
- stigma
- dishonour
- dishonor
- infamy
- imputation
- opprobrium
- taint
- Notorious (1946 film)
- 汚穢
- night soil
- muck
- filth
- dirt
- 汚ない
- dirty
- filthy
- foul
- unclean
- disordered
- messy
- untidy
- poor (e.g. handwriting)
- indecent (language, etc.)
- vulgar
- coarse
- dastardly
- mean
- base
- underhanded
- stingy
- greedy
- 汚れる
- to be violated
- to be corrupted
- to be polluted
- to be stained
- to get dirty
- to become dirty
- to become sullied
- to become corrupted
- to lose one's chastity
- blot
- smear
- smudge
- spot
- taint
- 汚れ物
- dirty things
- dirty laundry
- 汚れ役
- role of a villain (film, drama, etc.)
- bad-guy role
- social outcast role
- 汚言症
- coprolalia
- uncontrollable use of obscene language
- 汚染源
- source of pollution
- pollutant
- pollution source
- pollutant source
- 汚染水
- contaminated water
- polluted water
- dirty water
- 汚部屋
- messy room
- dirty room
- unclean room
- 汚穢屋
- person who gathers night soil
- 顔汚し
- a disgrace or dishonor (dishonour)
- 口汚し
- tantalizing sample (of food)
- tantalising sample (of food)
- 寝汚い
- sound asleep
- fast asleep
- untidy
- slovenly
- 熱汚染
- thermal pollution
- heat pollution
- themal polluition
- 薄汚い
- filthy
- dirty (looking)
- drab
- grubby
- 面汚し
- disgrace
- shame
- dishonor
- 生汚泥
- raw sludge
- crude sludge
- crude sewage
- fresh sludge
- 汚水桝
- house inlet
- sanitary chamber
- 汚濁源
- pollutant source
- pollution source
- 汚れた
- blurred
- corrupt
- dirty
- smudgy
- smutty
- soiled
- unclean
- を汚す
- foul
- make a mess of ~
- smudge
- stain
- taint
- 汚らしい
- dirty-looking
- squalid
- foul
- frowzy
- slimy
- 汚れた手
- blood(-stained) hand
- dirty hand
- grimy hands
- 汚ギャル
- unhygienic young woman
- dirty girl
- 汚職疑惑
- suspicion of corruption
- 汚職警官
- corrupt policeman
- dirty cop
- 汚染物質
- pollutant
- contaminant
- 汚物入れ
- sanitary waste receptacle
- sanitary napkin disposal bin (in a bathroom)
- fecal specimen receptacle (at a hospital)
- 汚名返上
- clear one's name
- redeem oneself
- clear (vindicate) one's honor (reputation)
- 環境汚染
- environmental pollution
- environmental contamination
- environment pollution
- 金に汚い
- mean (greedy) about money
- stingy
- 口汚ない
- foul-mouthed
- abusive
- 構造汚職
- structural corruption
- 手を汚す
- to dirty one's hands
- get one’s hand dirty
- 水質汚染
- water pollution
- hygiene and water pollution
- water contamination
- 水質汚濁
- water pollution
- water quality
- water contamination
- water quality control
- 政治汚職
- political corruption
- 大気汚染
- air pollution
- atmospheric pollution
- pollution of the atmosphere
- 土壌汚染
- soil pollution
- soil contamination
- 薄汚ない
- filthy
- dirty (looking)
- drab
- 薄汚れる
- to get slightly dirty (all over)
- 服を汚す
- to soil one's clothes
- 複合汚染
- multiple contamination
- combined pollution
- 名を汚す
- to shame the name (of)
- to blot the reputation (of)
- tarnish the reputation
- give someone a bad name
- give ~ a bad name
- 貪官汚吏
- corrupt government official
- 汚染管理
- contamination control
- pollution control
- 汚濁負荷
- pollution load
- pollutant load
- pollution loading
- 汚泥処理
- sludge treatment
- sludge handling
- 汚泥洗浄
- elutriation of sludge
- sludge elutriation
- 海洋汚染
- ocean pollution
- marine pollution
- pollution of the seas
- 水銀汚染
- mercury contamination
- mecury pollution
- mercury pollution
- 濃縮汚泥
- concentrated sludge
- condensed sludge
- thickened sludge
- 余剰汚泥
- excess sludge
- waste sludge
- 汚染状態
- condition of pollution
- polluted condition
- 汚染する
- contaminate
- poison
- pollute
- 相互汚染
- cross contamination
- cross-contamination
- 営業汚水
- commercial wastewater
- wastewater from commercial establishments
- 塩水汚染
- salt water pollution
- salt-water pollution
- 汚水処理
- sewage disposal
- sewage treatment
- 汚水灌漑
- sewage farming
- sewage irrigation
- 汚濁耐性
- tolerance to water pollution
- 汚濁物質
- pollutant
- pollutant(s)
- 汚濁防止
- pollution control
- prevention of pollution
- 汚泥界面
- sludge-liquid interface
- 汚泥焼却
- cake incineration
- sludge incineration
- 汚泥性状
- characteristics of sludge
- sludge properties
- 汚泥脱水
- dehydration
- dewatering
- sludge dewatering
- 汚泥濃縮
- sludge concentration
- sludge thickening
- 汚泥輸送
- sludge transportation
- 下水汚泥
- biosolids
- sewage sludge
- 凝集汚泥
- sludge from sedimentation basin
- sludge with coagulant
- 建設汚泥
- sludge from construction site
- construction sludge
- 浄水汚泥
- sludge from purification plant
- sludge from water treatment plant
- 人為汚濁
- pollution from human activity
- 水の汚染
- contamination of water
- water pollution
- 脱水汚泥
- dehydrated sludge
- dewatered sludge
- sludge cake
- 沈澱汚泥
- sedimentation sludge
- settling basin sludge
- 点源汚染
- point source pollution
- 農業汚染
- agricultural pollution
- 糞便汚染
- faecal pollution
- fecal pollution
- 返送汚泥
- return activated sludge
- return sludge
- 面源汚染
- non-point source pollution
- 汚損対策
- contamination countermeasure
- 汚染損害
- contamination damage
- 電気汚染
- electrical pollution
- 汚損特性
- pollution characteristic
- 碍子汚損
- pollution of insulator
- 有機汚濁
- organic contamination
- 汚染底質
- polluted bottom sediment
- 越境汚染
- transboundary pollution
- 農薬汚染
- agricultural pollution
- 汚すこと
- contamination
- defilement
- pollution
- violation
- 産業汚染
- industrial pollution
- ～を汚す
- make a mess (out) of (it)
- 汚染防止
- pollution control
- contamination control
- 浄水汚染
- Pollution of Drinking Water
- 水道汚染
- Pollution of Water Supplies
- 汚職の罪
- Crimes of Corruption
- Crime of Corruption
- 汚い小指
- grubby little fingers
- 汚染監視
- contamination monitoring
- 汚染係数
- contamination factor
- 汚染制御
- contamination control
- 汚染地域
- polluted area
- contaminated zone
- 汚染濃度
- concentration of contamination
- 残留汚染
- residual contamination
- 非汚染性
- anti-staining properties
- 浮上汚泥
- supernatant sludge
- floating sludge
- float sludge
- 位牌を汚す
- to disgrace one's ancestors
- to tarnish the honour of one's ancestors
- 汚いやり方
- dirty trick
- dirty pool
- 汚らわしい
- filthy
- unfair
- dirty
- untouchable
- disgusting
- nasty
- foul
- odious
- repulsive
- 汚れのない
- pure
- clean
- untouched
- innocent
- immaculate
- inviolate
- pure as (the) driven snow
- 汚れの無い
- pure
- clean
- untouched
- innocent
- 汚れ落とし
- getting stains out
- getting rid of stains
- cleansing
- 汚染レベル
- contamination level
- 光化学汚染
- photochemical pollution
- 放射能汚染
- radioactive contamination
- 末席を汚す
- to attend a meeting
- to have the honor of being present at a meeting
- to soil the lowest seat by one's presence
- 名声を汚す
- to defile one's reputation
- to besmirch one's name
- 汚水処理場
- Osuishorijou
- sewage disposal plant
- 汚水調整池
- equalization basin
- balancing reservoir
- equalizing basin
- balancing tank
- 汚泥焼却炉
- sludge combustion equipment
- 汚泥返送比
- ratio of sludge circulation
- return sludge rate
- return sludge ratio
- 活性汚泥法
- activated sludge process
- 重金属汚染
- heavy metal contamination
- heavy metal pollution
- 地下水汚染
- contamination of ground water
- groundwater pollution
- free settling of discrete particle(s)
- groundwater contamination
- 営業汚水率
- rate of commercial to domestic wastewater
- 汚水ポンプ
- sanitary sewage pump
- waste water pump
- 汚水処分所
- sewage disposal plant
- 汚染検査室
- contamination test room
- 汚濁発生源
- source of pollution
- 汚濁負荷量
- pollution loading amount
- pollutant discharge load
- 汚泥ケーキ
- cake
- dewatered sludge
- sludge cake
- 汚泥乾燥床
- sludge bed
- sludge drying bed
- 汚泥転換率
- gross yield coefficient
- 汚泥投入量
- sludge feeding amount
- 汚泥熱処理
- sludge heat treatment
- thermal conditioning
- 汚泥濃度計
- sludge densitometer
- sludge density meter
- 汚泥発生率
- sludge generation rate
- sludge production rate
- 観光汚水量
- tourist wastwater flow
- 計画汚水量
- amount of sewage
- design wastewater flow
- 計画汚泥量
- design sludge generation
- design sludge volume
- 人為的汚染
- artifical pollution
- artificial contamination
- pollution by human factors
- 生活汚水量
- domestic wastewater flow
- 特定汚染源
- specified pollutant source
- 発生汚濁源
- source of pollution
- 発生汚泥量
- generated sludge volume
- sludge amount
- sludge generation
- 非点源汚染
- non-point source pollution
- 微生物汚染
- microbial contamination
- 返送汚泥量
- return sludge volume
- 放射性汚染
- radioactive contamination
- radioactive pollution
- めっき汚泥
- sludge from galvanization
- 神聖を汚す
- desecrate
- pollute
- profane
- sacrilegious
- 放射線汚染
- radioactive contaminant
- 汚染要因源
- source of pollution
- 汚染を除く
- rid of contamination
- 鼻水で汚い
- dirty with nasal discharge
- 汚れた証拠
- contaminated evidence
- 汚い警察官
- dirty police officers
- 第二の汚点
- The Adventure of the Second Stain
- 汚れ止め剤
- anti-fouling composition
- データの汚染
- data corruption
- data contamination
- 汚名をすすぐ
- to clear one's name
- clear one’s name
- 化学汚染災害
- chemical contamination disaster
- 汚泥滞留時間
- sludge retention time (SRT)
- 汚泥容積指標
- sludge volume index
- 環境汚染物質
- environmental contaminant
- environment pollutant
- environmental pollutant
- 大気汚染物質
- air pollutant matter
- air pollutants
- atmospheric pollutant
- environmental air pollutant
- 余剰活性汚泥
- biological excess sludge
- waste activated sludge
- waste sludge
- excess activated sludge
- 持ち越し汚染
- carry over
- carryover
- ハイテク汚染
- pollution by advanced technology industries
- 汚水生物系列
- saprobic system
- saprobiensystem
- 汚水量原単位
- sanitary sewage amount
- 汚濁防止効果
- pollution abatement benefits
- 汚泥の安定化
- sludge stabilization
- 汚泥の減容化
- sludge volume reduction
- 汚泥の酸処理
- acid treatment of sludge
- 汚泥引き抜き
- sludge removal
- sludge withdrawal
- 汚泥減少係数
- sludge reduction coefficient
- 汚泥処理施設
- sludge treatment facilities
- 汚泥消化ガス
- digester gas
- sludge
- 汚泥密度指標
- SDI
- sludge density index
- 汚泥容量指標
- SVI
- sludge volume index
- 化学汚染物質
- chemical contaminants
- 化学処理汚泥
- chemically treated sludge
- 凝集沈殿汚泥
- chemically precipitated sludge
- 広域汚泥処理
- area-wide treatment of sewage sludge
- 指定下水汚泥
- designated sewage sludge
- 自然汚濁負荷
- natural pollutant loading
- 集約汚泥処理
- centralized sludge treatment
- 水源汚染事故
- accidental water resource pollution
- 水質汚染指標
- water contamination index
- 水質汚濁指標
- water pollution index
- water pollution indicator
- 水質汚濁防止
- water pollution control
- 大気汚染基準
- air quality criteria
- 大気汚染現象
- air pollution episode
- 日最大汚水量
- maximum daily flow
- 日平均汚水量
- average daily flow
- 非特定汚染源
- non-specified pollutant source
- non-point pollution source
- 人工汚損試験
- artificial pollution test
- 汚泥処理装置
- ooze processing equipment
- 大気汚染対策
- air pollution control
- 環境汚染浄化
- cleaning up of environmental pollution
- 環境汚染調査
- environmental pollution investigation
- 局地汚染対策
- local pollution measure
- 海洋汚染調査
- marine pollution survey
- 土壌汚染対策
- measure against soil contamination
- soil contamination measure
- 汚水処理施設
- municipal wastewater treatment facility
- sewage plants
- PCB汚染物
- PCB-contaminated material
- 汚染回復手法
- pollution recovery method
- 水質汚染対策
- water pollution measure
- ひどく汚ない
- black as the ace of spades
- とても汚れて
- black as the ace of spades
- 汚名をそそぐ
- clear one's name
- make one's name white again
- 汚れていない
- immaculate
- unsullied
- white
- 手を汚さない
- keep one's nose clean
- 汚辱する行為
- the act of scandalizing
- 口汚い様子で
- in a scurrilously manner
- 物を汚すこと
- the act of soiling something
- 汚い顔を持つ
- having a dirty face
- 汚いスラム街
- sordid shantytowns
- dirty slums
- 神の名を汚す
- profane the name of God
- 水汚水の処理
- the treatment of water sewage
- 汚染された湖
- a contaminated lake
- 汚れなき悪戯
- The Miracle of Marcelino
- 汚染監視装置
- contamination monitor
- 環境汚染対策
- anti-pollution measure
- 大気汚染防止
- prevention of air pollution
- 汚染除去処理
- decontamination procedure
- decontamination processing
- decontamination treatment
- 汚泥脱水装置
- dehydration equipment
- sludge dewatering equipment
- 室内空気汚染
- indoor air pollution
- 汚らわしい身形
- dirty getup (appearance)
- 汚染者負担原則
- Polluter Pays Principle
- PPP
- pollutor pays principle
- PPP Polluter Pays Principle
- Polluter-Pays Principle
- 大気汚染防止法
- Air Pollution Control Law
- the air pollution control law
- 万能汚れ落とし
- all-purpose cleaner
- 向浜汚物処理場
- Mukouhamaobutsushorijou
- 手鎌汚水処理場
- Tegamashisuishorijou
- 汚泥かき寄せ機
- sludge scraper
- sludge collector
- 標準活性汚泥法
- conventional activated sludge process
- 汚染された土地
- brownfields
- contaminated land
- 水質汚濁防止法
- Water Pollution Control Law
- Water Pollution Prevention Act ＜Law＞
- Water pollution prevention law
- 土壌汚染対策法
- Soil Pollution Countermeasures Law (not confirmed as an official name)
- Soil Contamination Countermeasures Law
- Soil Contamination Countermeasures Act
- 汚泥の広域処理
- regional wastewater sludge treatment
- 汚泥の農地利用
- sludge utilization for agriculture
- 汚泥の有効利用
- beneficial recycling of sludge
- beneficial use of sludge
- sludge utilization
- 汚泥の緑地利用
- sludge utilization for green area
- 汚泥圧送ポンプ
- sludge transportation pump
- 汚泥引抜き設備
- sludge withdrawal facility
- 汚泥再利用施設
- sludge recycling facilities
- 汚泥消化タンク
- sludge digester
- sludge digestion tank
- 活性汚泥性生物
- activated sludge organisms
- 活性汚泥沈殿率
- SV
- settled sludge volume
- 基礎家庭汚水量
- domestic wastewater flow
- household wastewater flow
- 揮発性汚染物質
- volatile pollutant
- 許容汚濁負荷量
- allowable pollution load
- 計画汚濁負荷量
- design pollution load
- 計画発生汚泥量
- design sludge generation volume
- 好気性汚泥消化
- aerobic sludge digestion
- 酸素活性汚泥法
- oxygen aeration activated sludge process
- pure oxygen activated sludge process
- 施設計画汚泥質
- facility design sludge characteristics
- 施設計画汚泥量
- facility design sludge volume
- 時間最大汚水量
- maximum hourly wastewater flow
- 人為的水質汚濁
- water pollution by human activities
- 生物水質汚染度
- biological index of water pollution
- 大気汚染規制値
- air quality standards
- 非汚染生物群集
- clean water association
- 非活性汚泥生物
- non-activated sludge organisms
- 浮上式汚泥濃縮
- floatation thickening
- 有機汚濁の軽減
- organic pollution abatement
- 伝染病汚染地域
- epidemic-contaminated area
- area contaminated by an epidemic
- 大気汚染測定所
- air pollution monitoring station
- 大気汚染系疾病
- Air Pollution-related Disease
- 有機汚泥の浚渫
- dredging of organic bottom sediment
- 海洋汚染防止法
- Marine Pollution and Disaster Prevention Law
- 光化学大気汚染
- photochemical air pollution
- 水質汚濁性農薬
- water-polluting agricultural chemical
- 汚い言葉を使う
- talk Billingsgate
- 汚職行為の禁止
- Prohibition of corruption
- 鯨肉の汚染問題
- Problems of polluted whale meat
- 汚染床等の洗浄
- Cleaning of a Contaminated Floor, etc.
- 特に放射能汚染
- especially radioactive contamination
- 汚くて無秩序な
- dirty and disorderly
- 泥でできた汚れ
- a stain produced by mud
- 汚染物質の除去
- the removal of contaminants
- 汚れている状態
- the state of being polluted
- 汚れによる変色
- discoloration due to dirtiness
- 坑夫の汚れた顔
- a miner's begrimed face
- 汚染した湖と川
- polluted lakes and streams
- 乞食の薄汚い服
- the beggar's bedraggled clothes
- 汚い物への関心
- sordid material interests
- 汚れた顔の天使
- Angels with Dirty Faces
- 放射能汚染除去
- radioactive decontamination
- 放射能汚染物質
- radioactive contaminant
- 粒子状汚染物質
- particulate pollutant
- 放射性汚染物質
- radioactive pollutant
- 食品放射能汚染
- radioactive food contamination
- 放射能大気汚染
- radioactive air pollution
- 放射能水質汚染
- radioactive water pollution
- ダイオキシン汚染
- dioxin contamination
- 米国汚染防止協会
- American Association for Contamination Control
- 回分式活性汚泥法
- sequencing batch reactor process
- SBR
- 有機汚泥処理設備
- organic sludge treatment facility
- 危険大気汚染物質
- hazardous air pollutants
- 有害大気汚染物質
- hazardous air pollutants
- ノンポイント汚染
- non-point source pollution
- 雨天時計画汚水量
- design wet weather flow
- 汚染（汚濁）防止
- pollution abatement
- pollution control
- 汚濁負荷流出解析
- pollution load analysis
- 汚濁負荷量原単位
- pollutant load per unit activity
- unit of pollution loading
- 汚泥のパイプ輸送
- sludge transportation through pipe
- 汚泥の軽量骨材化
- production of lightweight aggregate from sludge
- 汚泥蒸発乾燥設備
- multiple-effect evaporation facility for sludge drying
- 活性汚泥循環変法
- Ludzack-Ettinger process
- nitrified liquor recycle single-sludge nitrification
- denitrification process
- 活性汚泥浮遊物質
- MLSS
- mixed liquor suspended solids
- 生物学的汚濁指数
- biological pollution index
- 中間活性汚泥生物
- intermediate activated sludge organisms
- 平均汚泥滞留時間
- MCRT
- mean cell residence time
- solids retention time
- 膜分離活性汚泥法
- membrane separation bioreactor
- 大気汚染気象予測
- air pollution weather forecast
- 土壌汚染対策法案
- bill for soil contamination measure
- 海洋汚染防止証書
- Certificate of marine pollution prevention
- 汚染負荷量賦課金
- charge for pollution load
- 大気汚染の拡散化
- dispersion of air pollutant
- 環境汚染防止基金
- Environmental Pollution Control Fund
- 水質汚濁防止施設
- facility to prevent water pollution
- 汚染実態追跡調査
- follow-up survey on environmental pollution
- 淡水(湖沼)汚染
- freshwater (lake) pollution
- 海洋汚染評価手法
- global-scale ocean pollution assessment method
- 大気汚染対策緑地
- green park to abate air pollution
- 有害金属汚染対策
- heavy metal pollution control
- 大気汚染防止技術
- industrial air-pollution control technology
- 海洋汚染防止対策
- marine pollution prevention measure
- 海洋汚染防止技術
- marine pollution prevention technique
- 季節大気汚染対策
- seasonal air pollution control measure
- 土壌汚染対策基金
- Soil Contamination Countermeasures Fund
- 土壌汚染状況調査
- soil contamination survey
- Soil Contamination Investigation
- 漁船・漁具の汚れ
- staining of fishing boats and equipment
- 大気汚染防止協会
- Air Pollution Control Association
- 汚染防止エンジン
- clean air package
- 汚染者負担の原則
- polluter pays principle
- 浄水汚染等致死傷
- Pollution of Drinking Water Causing Death or Injury
- 日本製糖汚職事件
- Nihon Seito Osyoku Jiken (Corruption Scandal of Dai-Nippon Sugar Co., Ltd.)
- 彼の部屋は汚い。
- His room is untidy.
- 神聖を汚す態度で
- in a sacrilegious manner
- 不潔な汚いさまで
- in a filthy unclean manner
- 汚れがない状態で
- in a spotless manner
- 恥辱や汚名の象徴
- a symbol of disgrace or infamy
- 川と湖の水の汚染
- pollution of the water in rivers and lakes
- すすで汚れた建物
- a building befouled with soot
- インクで汚れた指
- ink-smudged fingers
- しつこいさび汚れ
- stubborn rust stains
- 旅行で汚れた衣服
- travel-soiled clothes
- 口汚く冒とく的な
- foul-mouthed and blasphemous
- 油で汚れた田舎道
- oiled country roads
- 誰かの評判を汚す
- sully someone's reputation
- 汚染を減少させる
- decrease pollution
- 重油汚染海域修復
- restoration of oil‐polluted coastlines
- 水質汚染化学物質
- chemical water pollutant
- 見るのも汚らわしい
- detestable to look at
- 残留性有機汚染物質
- persistent organic pollutant
- POP
- persistent organic pollutants
- POPs
- 環境汚染防止基本法
- Basic Law for Environmental Pollution Control
- 一相汚泥硝化脱窒法
- single-sludge nitrification and denitrification process
- 汚泥の建設資材利用
- sludge utilization for construction works
- 回転式汚泥掻寄せ機
- rotating arm sludge collector
- 計画１日最大汚水量
- design maximum daily wastewater
- 計画１日平均汚水量
- design average daily wastewater flow
- 計画時間最大汚水量
- design maximum hourly wastewater flow
- 三相汚泥硝化脱窒法
- triple-sludge nitrification and denitrification process
- 施設巡回型汚泥処理
- sludge treatment by mobile system
- 生物学的水質汚染度
- biological index of water pollution
- 担体添加活性汚泥法
- carrier-added activated sludge process
- hybrid fixed biomass system
- hybrid suspended biomass system
- 二相汚泥硝化脱窒法
- dual-sludge nitrification and denitrification process
- 汚い、危険、キツイ
- 3D (Dirty, Dangerous and Difficult)
- 環境汚染(原子力)
- environmental contamination
- 大気汚染防止用装置
- equipment for preventing air pollution
- 低濃度PCB汚染物
- low-contaminated PCB wastes
- 膜分離活性汚泥方式
- membrane separation activated sludge method
- 国設大気汚染測定所
- national air pollution monitoring station
- 都市等非特定汚染源
- non-point pollution sources such as urban areas
- 大気汚染状況報告書
- Report on the State of Air Pollution
- 改正大気汚染防止法
- revised Air Pollution Control Law
- 海洋汚染防止講習会
- seminar on the prevention of marine pollution
- 天津市汚水対策事業
- Tianjin Wastewater Treatment Project
- 市街地土壌汚染対策
- urban soil contamination control measure
- 連邦水質汚染防止法
- Federal Water Pollution Control Act
- 国際海洋汚染対策官
- Director for International Marine Pollution Prevention
- 足が汚れているよ。
- Your feet are dirty.
- どろで汚れている。
- They are muddy.
- 汚点により傷つける
- soil by smudging
- 汚点または傷のない
- free from stain or blemish
- 汚くてうんざりする
- dirty and disgusting
- 垢で汚れている状態
- the state of being grimy
- 汚染されている状態
- the state of being contaminated
- 道徳的に汚染される
- morally contaminated
- 汚くて、乱雑である
- dirty and messy
- 老廃物で汚れている
- foul with waste matter
- 粉塵で汚染する行為
- the act of contaminating with dust particles
- 道徳的な不正か汚染
- moral corruption or contamination
- 湿らす、または汚す
- moisten or soil
- 人の心を汚染させる
- poison someone's mind
- 彼女の顔は汚された
- her face was blemished
- 健康に悪い大気汚染
- unhealthful air pollution
- 山のような汚れた皿
- piles of dirty dishes
- 採掘は汚れる仕事だ
- mining is a dirty job
- 職業性大気汚染物質
- occupational air pollutant
- 放射性大気汚染物質
- radioactive air pollutant
- 放射性土壌汚染物質
- radioactive soil pollutant
- 放射性水質汚染物質
- radioactive water pollutant
- 嫌気・好気活性汚泥法
- anaerobic-aerobic activated sludge process
- ミーダ型汚泥掻寄せ機
- travelling-bridge type sludge collector
- 汚泥のエネルギー利用
- sludge utilization for energy
- 下水汚泥広域処理事業
- ACE Plan
- area-wide sludge disposal project
- Inter-regional Project for Sewage Sludge Treatment
- 下水汚泥処理総合計画
- comprehensive sewage sludge treatment plan
- 凝集剤添加活性汚泥法
- activated sludge process with chemical addition
- 嫌気-好気活性汚泥法
- anaerobic-oxic activated sludge process
- O process
- 国際水質汚濁研究協会
- IAWPRC
- International Association on Water Pollution Research and Control
- 硝化促進型活性汚泥法
- single-stage carbon oxidation and nitrification process
- 流域下水汚泥処理事業
- regional sewage sludge treatment works
- 大気汚染防止推進月間
- Air Pollution Control Promotion Month
- 有害大気汚染物質対策
- countermeasures for hazardous air pollutants
- 大気汚染対策緑地整備
- development of green area to improve air quality
- 汚水処理人口普及状況
- dissemination status of wastewater treatment facilities
- たい積汚泥しゅんせつ
- dredging of sediment
- 野生動物汚染経路調査
- investigation of wildlife contamination pathway
- 汚泥再生処理センター
- sludge recycling center
- 環境汚染物質調査手法
- survey method for environmental pollutants
- 汚染井戸周辺地区調査
- survey of contaminated wells and vicinities
- 彼は汚名をそそいだ。
- He vindicated his honor.
- 汚いことの病的な恐怖
- a morbid fear of being dirty
- 泥またはすすで汚れた
- soiled with dirt or soot
- 汚物でいっぱいの何か
- something that is feculent
- 汚されてきたなくなる
- become soiled and dirty
- 下水や汚水が流れ込む
- waste water and sewage flow into it
- 起炎菌で、汚染される
- contaminated with infecting organisms
- むかむかするほど汚い
- disgustingly dirty
- すすで汚れている状態
- the state of being dirty with soot
- 汚染を引き起こす物質
- a substance that contaminates
- 汚いちょっとした悪さ
- filthy little tricks
- 汚く装ったラクダ商人
- a dirtily dressed camel driver
- 油で汚れている作業服
- greasy coveralls
- 特定されない汚染物質
- nonspecifically staining substances
- 汚いシャツを着ていた
- wore an unclean shirt
- 汚れた手で申し訳ない
- Please excuse my dirty hands
- それが匂うほど、汚い
- so dirty that it smells
- 汚染されていない流れ
- unpolluted streams
- 汚い政治キャンペーン
- a sordid political campaign
- 欧州汚染物質排出登録
- European Pollutant Emission Register
- 汚染用グレースケール
- Grey scale for assessing staining
- 水質汚濁に係る環境基準
- Environmental Quality Standards for Water Pollution
- 大気汚染に係る環境基準
- Environmental Quality Standards for Air Pollution
- ミーダ式汚泥かき寄せ機
- Meider type sludge collector
- sludge collector with travelling bridge
- 活性汚泥の動力学モデル
- activated sludge process kinetic model
- 活性汚泥有機性浮遊物質
- MLVSS
- mixed liquor volatile suspended solids
- 水質汚濁防止連絡協議会
- 'Liaison Council for Prevention of Wate Water
- 水中けん引式汚泥掻寄機
- submerged sludge collector
- 全県域汚水適正処理構想
- prefectural plan of appropriate wastewater treatment
- 農用地土壌汚染対策地域
- agricultural land in need of program for soil contamination measures
- 大気汚染物質発生・沈着
- air pollutant emission and deposition
- 建設汚泥リサイクル指針
- Construction Sludge Recycling Guideline
- 長距離越境大気汚染条約
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
- 光化学大気汚染関係資料
- Information related to Air Pollution by Photochemical Oxidants
- 農用地土壌汚染対策計画
- plan to abate soil contamination of agricultural land
- 汚染物質排出費徴収制度
- Pollution Levy System
- 都市型水質汚濁検査技術
- technology for inspection of water pollution in urban areas
- 土壌汚染状況調査の義務
- Obligation of Soil Contamination Investigation
- 汚染物品の焼却等の義務
- Obligation to Incinerate Contaminated Objects
- 彼は当校の名を汚した。
- He blotted the good reputation of our school.
- 手は汚れていませんか。
- Are your hands free of dirt?
- 汚職政治家を追放せよ。
- Down with corrupt politicians.
- あいつは町の面汚しだ。
- He is a shame of the town.
- 真っ白い顔は血に汚れ、
- His face was white between its gouts of blood;
- モラル腐敗あるいは汚染
- moral corruption or pollution
- 汚くて疲れはてて不快な
- foul and run-down and repulsive
- 汚れなくて高潔なさまの
- in a chaste and virtuous manner
- 汚物と病原体を含まない
- free from filth and pathogens
- 水銀によって汚染される
- contaminated by mercury
- 罪のこの醜さと汚らしさ
- this deformity and filthiness of sin
- 磁気的に汚染された素材
- magnetically contaminated material
- 粉を塗られ小汚くされた
- powder-smeared and frowzled
- 汚れていない白いドレス
- virginal white dresses
- 汚染された池の汚い表面
- the scummy surface of the polluted pond
- 彼の汚されていない名前
- his unsullied name
- 放射性汚染防護用作業靴
- Protective footwear for radioactive contamination
- 環境汚染物質排出移動記録
- Pollutant Release and Transfer Register
- PRTR
- 土壌の汚染に係る環境基準
- Environmental Quality Standards for Soil Pollution
- National Environment Standards for Soil Contamination
- Environmental Quality Standard for Soil Contamination
- バックグラウンド大気汚染
- background air pollution
- 水質汚濁防止連盟（米国）
- WPCF
- Water Pollution Control Federation
- 大気汚染モニタリング実習
- air pollution source monitoring practice
- 汚水処理施設連携整備事業
- Collaborative Project on Development of Municipal Wastewater Treatment
- ライン川化学汚染防止条約
- Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution
- 大気汚染防止法の施行状況
- enforcement status of the Air Pollution Control Law
- 化学物質環境汚染実態調査
- Environmental Survey of Chemical Substances
- 大気汚染対策緑地整備事業
- green park development projects to abate air pollution
- 汚染物質排出移動登録制度
- Pollutant Release and Transfer Register system
- 大気汚染防止に関する規則
- Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships
- 私の服は油で汚れていた。
- My clothes were dirty with oil.
- 大気が汚染されつつある。
- The atmosphere is being polluted.
- 汚い下着を人前で洗うな。
- Don't wash your dirty linen in public.
- コレラで地域を汚染する。
- Infect the area with cholera.
- その男の子は手を汚した。
- The boy got his hands dirty.
- その水は油で汚くなった。
- The water was fouled by oil.
- このズボンは汚れている。
- These trousers are dirty.
- だが、やり方が実に汚い。
- but you were not very scrupulous in the means you used.
- 汚れや汚濁に対する恐怖症
- a morbid fear of dirt or contamination
- 汚く、ブタのように生きる
- live like a pig, in squalor
- 倫理を侵害し、評判を汚す
- giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation
- 汚物または汚染の全くない
- completely free from dirt or contamination
- 散らかす、または汚くする
- make messy or untidy
- 汚水のようなにおいにする
- smelling like bilge water
- 汚れや他の不潔な物がない
- without dirt or other impurities
- 彼女は汚い言葉を口にした
- She mouthed a swear word
- この学生は、汚い字で書く
- this student writes illegibly
- 汚い（または薄汚れた）白
- a dirty (or dingy) white
- 繊維製品の防汚性試験方法
- Testing methods for soil resistance and soil release of textiles
- 放射性汚染防護用ゴム手袋
- Protective rubber gloves for radioactive contamination
- 船舶発生廃棄物汚染防止規程
- shipboard waste pollution prevention regulations
- リンクベルト式汚泥掻寄せ機
- flight travel sludge collector
- link-belt type sludge collector
- 3K（汚い、危険、キツイ）
- 3D (Dirty, Dangerous and Difficult)
- 揮発性有機化合物による汚染
- VOC Pollution
- 大気汚染源モニタリング管理
- air pollution source monitoring management
- 海洋汚染防止条約締約国会議
- Conference of Parties of Marine Pollution and Disaster Prevention Convention
- ライン川塩化物汚染防止条約
- Convention for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides
- 陸上起源の海洋汚染防止条約
- Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources
- 大気汚染物質排出量総合調査
- General Survey of the Emissions of Air Pollutants
- ダイオキシン類汚染対策調査
- survey of measures for tackling dioxin pollution
- 環境汚染の防止に関する表示
- warning labels pertaining to environmental pollution prevention
- 彼は本当にやり方が汚いね。
- He plays dirty pool.
- 水の淀む所には汚物が溜る。
- Standing pools gather filth.
- 汚染が地球を傷つけている。
- Pollution is damaging our earth.
- 環境を汚染する工場がある。
- Some factories pollute the environment.
- この川は汚染されていない。
- This river is not polluted.
- 汚い部屋の掃除をしなさい。
- You should clean your dirty room.
- 大気汚染からの有害な悪臭の
- of noxious stench from atmospheric pollution
- 汚染または汚染を広げるさま
- spreading pollution or contamination
- 土か汚染を異常に恐れている
- abnormally afraid of dirt or contamination
- 汚れを作り出す、または残す
- produce or leave stains
- はねた液体の汚れまたはしみ
- soil or stain with a splashed liquid
- 神聖を汚す行為による冒とく
- profaneness by virtue of committing sacrilege
- 感染させる、または汚染する
- that infects or taints
- シミのついた、または汚れた
- spotted or blotched
- 汚された、または不純なさま
- stained or impure
- 口汚いまたはわいせつな暴言
- foul-mouthed or obscene abuse
- 病気または微生物で汚染する
- contaminate with a disease or microorganism
- 汚い（あるいはひどい）策略
- a dirty (or lousy) trick
- 慣例に従う花の汚れない境界
- a chaste border of conventionalized flowers
- 産業廃棄物は、湖を汚染した
- The industrial wastes polluted the lake
- 環境汚染物質排出・移動登録
- Pollution Release and Transfer Register
- 活性汚泥処理装置の試験方法
- Testing Methods of Activated Sludge Process Equipments
- 大気汚染モニタリング計画調査
- air pollution monitoring programs survey
- 汚染源別発生源対策マニュアル
- Countermeasure Manual for Atmosphere Pollution by Source Type
- 有害化学物質汚染実態追跡調査
- Follow-up Survey on Environmental Pollution by Hazardous Chemical Substances
- 海洋バックグラウンド汚染観測
- marine background pollution observation
- 農用地土壌汚染防止対策の概要
- Overview of Measures for Preventing Agricultural land Soil Contamination
- 残留性有機汚染物質検討委員会
- Persistent Organic Pollutants Review Committee
- 「至って汚き人物の物なり。」
- This is a food of an extremely dirty person.'
- 私の金に意地汚く手を出すな。
- Don't put your greedy hands on my money.
- 工場廃棄物で海は汚染された。
- Factory waste has polluted the sea.
- 産業廃棄物が地球を汚染する。
- Industrial wastes pollute the earth.
- 字の汚いのをお許しください。
- Please excuse my bad handwriting.
- 大気が排気ガスで汚染された。
- The air was polluted by exhaust gas.
- 汚い手で私の本に触らないで。
- Don't handle my books with dirty hands.
- それは大気汚染と関係がある。
- It is concerned with air pollution.
- それは汚れた男の汚れた物語。
- It's dirty story of a dirty man.
- この部屋の空気は汚れている。
- The air in this room is foul.
- その湖は水質汚染で悪名高い。
- The lake is notorious for its contamination.
- 埃によって汚染されている状態
- state of being contaminated with dust
- 濡らして汚くする、雨によって
- make wet and dirty, as from rain
- 長い間の軽視から極めて汚れた
- extremely filthy from long neglect
- まだ使われないか、汚されない
- not yet used or soiled
- 汚れた不純物を持っている状態
- the state of containing dirty impurities
- 汚いか虐待的な言葉を使用する
- use foul or abusive language towards
- 煙と霧の混合物による大気汚染
- air pollution by a mixture of smoke and fog
- しみをつける、汚す、汚染する
- spot, stain, or pollute
- 汚れた、または変色して見える
- a soiled or discolored appearance
- 汚水処理によって生じる沈殿物
- the precipitate produced by sewage treatment
- 汚染または汚濁を広げないさま
- not spreading pollution or contamination
- 新鮮でなく、汚いにおいのする
- stale and unclean smelling
- 1つの過ちが彼の家名を汚した
- one mistake brought shame to all his family
- 君の行動は君の名を汚すだろう
- your actions will bring discredit to your name
- 太った脚と汚くムラのある表面
- fat legs and dirty streaky faces
- 彼の手は汚れがしみこんでいた
- His hands were grained with dirt
- 汚れた、掃除されていない歩道
- dirty unswept sidewalks
- ひどく汚されたテーブルクロス
- a badly stained tablecloth
- 中国の汚染タンパク質輸出問題
- Protein adulteration in the People's Republic of China
- 舟艇−トイレ汚水貯留システム
- Small craft-Toilet waste retention systems
- 放射性表面汚染サーベイメータ
- Portable radiation surface contamination meters and monitors
- 大気汚染モニタリングシステム
- air pollution monitoring
- 残留性有機汚染物質に関する協定
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
- 地下水の水質汚濁に係る環境基準
- Environmental Quality Standards for Groundwater Pollution
- 農用地土壌汚染防止対策細密調査
- detailed agricultural land survey for the prevention of soil contamination
- 平成13年度大気汚染状況報告書
- FY 2001 Report on the State of Air Pollution
- 水銀汚染対策マニュアルセミナー
- seminar on Mercury Pollution Control Manual
- ダイオキシン類土壌汚染対策地域
- specified area subject to soil contamination measures
- 食品のダイオキシン汚染実態調査
- Survey on the State of Food Contamination by Dioxins
- 彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
- She put the dirty dishes in the sink.
- 麻薬汚染の問題は国際的である。
- The drug problem is international.
- 都会では空気が汚染されている。
- Air is polluted in cities.
- 当市には大気汚染はありません。
- Our city is free from air pollution.
- 石鹸は汚れを落とす特性がある。
- Soap has the property of removing dirt.
- 大都会の大気は汚染されている。
- The atmosphere in a large city is polluted.
- 洗面所のタオルが汚れています。
- The towels are dirty.
- タバコの煙は部屋の空気を汚す。
- Cigarette smoke fouls the air in a room.
- 汚れた床をきれいにして下さい。
- Please clean the dirty floor.
- この村には大気汚染は全くない。
- This village is free from air pollution.
- それはとても汚れて見えました。
- looking so draggled,
- 汚い物質、例えばすすによる着色
- stain with a dirty substance, such as soot
- 汚染する行為または汚染すること
- the act of contaminating or polluting
- 油にまみれた、または油で汚れた
- smeared or soiled with grease or oil
- 汚いか猥褻な言葉を使用するさま
- using foul or obscene language
- 小さくて汚くて居心地の悪い部屋
- a small dirty uncomfortable room
- よごれや汚点、または染みがない
- without soil or spot or stain
- 下水や排水管で運び去られる汚物
- waste matter carried away in sewers or drains
- すすで、すすのようなもので汚す
- soil with or as with crock
- 泥、肥やしまたはぬかるみで汚す
- soil with mud, muck, or mire
- いつも汚くてきちんとしていない
- habitually dirty and unkempt
- 意地汚い大衆に対する貴族的侮蔑
- aristocratic contempt for the swinish multitude
- 汚れたオーバーオールを着た子供
- a child in dirty overalls
- 汚染は作物を危険にさらしている
- The pollution is endangering the crops
- 汚れた面側が明らかになるだろう
- The dirty side will show
- 台所は汚れていて魅力がなかった
- the kitchen was unappealingly dirty
- 大気汚染のため、視界は減少した
- air pollution reduced the visibility
- ダイオキシン類による土壌の汚染
- soil pollution by dioxins
- 核燃料物質によって汚染された物
- material contaminated by nuclear fuel material
- 据置形β線用物品表面汚染モニタ
- Installed articles surface contamination monitoring assemblies for beta emitters
- 放射性汚染検査用ランドリモニタ
- Installed monitors for the detection of radioactive contamination of laundry
- 上向流式嫌気性汚泥ブランケット法
- UASB process
- upflow anaerobic sludge blanket process
- 大気の汚染に係る環境基準について
- Environmental Quality Standards for Ambient Air
- 非意図的生成物質汚染実態追跡調査
- Follow-up Survey of the Environmental Pollution by Unintentionally Created Chemical Substances
- 有害大気汚染物質モニタリング調査
- hazardous air pollutant monitoring survey
- 海洋汚染事故緊急対応支援システム
- Marine Pollution Emergency Response Support System
- 低濃度PCB汚染物の焼却実証試験
- verification tests for the incineration of low-contaminated PCB wastes
- 土壌汚染による健康被害の防止措置
- Measures to Prevent Health Damage by Soil Contamination
- 汚れたおしぼりは適宜交換される。
- Used oshiboris are replaced as needed.
- (詳細は捕鯨問題汚染の問題参照)
- (For more information, refer to whaling problems and pollution problems.)
- 寝具も土埃で汚してしまいました。
- Also my bedding got dirt on it.
- 彼は食事の前に汚れた手を洗った。
- He washed her dirty hands before the meal.
- 彼女は汚れの無い心の持ち主です。
- She has a clean heart.
- 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
- They branded him as a liar.
- 彼らはその汚職と何か関係がある。
- They have something to do with the scandal.
- 彼らは彼女を口汚なくののしった。
- They used abusive language to her.
- 大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
- Air pollution is a serious problem in this country.
- 大気の上空でさえ汚染されている。
- Even the upper atmosphere is polluted.
- 私はその汚職とは全く関係がない。
- I have nothing to do with the scandal.
- 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
- The cellar is ugly, dark, and stinky.
- その汚い犬を台所から入れないで。
- Don't bring that dirty dog through the kitchen.
- まあ、なんて汚い客なんでしょう。
- Gosh, what a dirty customer!
- くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
- The peacock has fair feathers but foul feet.
- この地域は大気汚染で悪名が高い。
- This district is notorious for air pollution.
- トイレなどからの汚水を通す排水管
- drain that conveys liquid waste from toilets, etc.
- 石鹸や残っている汚れを洗い落とす
- wash off soap or remaining dirt
- 汚染や破壊から環境を保護する活動
- the activity of protecting the environment from pollution or destruction
- 排泄物やその他の汚物を食べること
- the eating of excrement or other filth
- 胃から得られる材料の消化管の汚れ
- alimentary tract smear of material obtained from the stomach
- かなりの放射能汚染を残す原子爆弾
- an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
- 汚れたままの皿でいっぱいの流し台
- a sink full of unwashed dishes
- 雑誌の記事は汚職政治家を暴露した
- The journal article unmasked the corrupt politician
- 彼女の血はナプキンに汚れを残した
- Her blood left a stain on the napkin
- 彼の汚い足を清潔なシーツに載せる
- put his dirty feet on the clean sheet
- 汚れた服でいっぱいのスーツケース
- a suitcase jammed with dirty clothes
- 中国産食品の安全性#汚染粉ミルク
- 2008 Chinese milk scandal
- 質量法による作動油汚染の測定方法
- Fluid contamination−Determination of contaminants by the gravimetric methods
- 光害や大気汚染などのない清澄な大気
- clean and clear sky without any light or air pollution
- 油汚染対策に関する第1回フォーラム
- First Forum on Oil Pollution Measures
- 水銀汚染に関する国際ワークショップ
- International Workshop on Mercury Problems
- 大気汚染物質発生・沈着マトリックス
- matrix for air pollutant emission and deposition
- NOWPAP/油汚染地域緊急時計画
- NOWPAP/ Regional Oil Spill Contingency Plan
- 未規制大気汚染物質モニタリング調査
- unregulated hazardous air pollutants monitoring survey
- 弁護士法人の社員等の汚職行為の禁止
- Prohibition of corruption by the Members, etc. of a Legal Professional Corporation
- 仏壇内部に汚れがあれば、掃除する。
- Clean the interior of the butsudan if necessary.
- 狡猾で意地汚いイメージが付き纏う。
- There is an image of him as being sly and vulgar.
- お父さんの破産は家名の汚れでした。
- Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
- 彼はシャツをインクのしみで汚した。
- He blotted his shirt with ink spots.
- 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
- She wanted to wash the dirty clothes.
- 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
- She washed her dirty hands before the meal.
- 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
- Wastes have polluted portions of our water.
- 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
- People are suffering from the contamination of the water supply.
- 工場はこの風景の汚点となっている。
- These factories are a blot on the landscape.
- シャツを替えなさい。とても汚いよ。
- Change your shirt. It's very dirty.
- ジャックは私に汚いいたずらをした。
- Jack played a dirty trick on me.
- あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
- Such behavior is beneath his dignity.
- その事件は彼の名声に汚点を残した。
- The incident left a spot on his reputation.
- その男は反逆者の汚名をきせられた。
- The man was branded as a traitor.
- 「ご自分の体面をひどく汚された。」
- 'You have compromised yourself seriously.'
- 環境の汚染を引き起こす人または組織
- a person or organization that causes pollution of the environment
- 汚染物質と汚染によって有害にされた
- rendered unwholesome by contaminants and pollution
- 不純物、傷、汚染、その他を除去する
- clear from impurities, blemishes, pollution, etc.
- 汚す、不潔にする、または不浄にする
- make soiled, filthy, or dirty
- 汚れており、ネズミがはびこっている
- dirty and infested with rats
- 汚れと汚染を最小化する方法において
- in a manner that minimizes dirt and pollution
- （汚れた）指によってつけられたしみ
- a smudge made by a (dirty) finger
- 汚名または徴候により特徴づけられる
- mark with a stigma or stigmata
- 汚れてぼろぼろになった服をきた少年
- a dirty shabbily clothed urchin
- テーブルから汚れた皿を取除きなさい
- Remove the dirty dishes from the table
- 汚染水を沸かさなければならなかった
- had to boil the contaminated water
- 腐敗は、汚水処理タンクの底で起こる
- the septic action occurs at the bottom of the septic tank
- 自動車の排気システムの汚染防止装置
- antipollution devices on automobile exhaust systems
- 激しい交通は空気を一酸化炭素で汚す
- The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide
- 彼は口汚く子供に向かって振る舞った
- he behaved abusively toward his children
- 戦術爆弾は放射能汚染がかなり少ない
- the tactical bomb is reasonably clean
- 汚れた顔の、生まれの卑しい哀れな人
- baseborn wretches with dirty faces
- 彼らは姦婦に汚名をきせたがっていた
- They wanted to stigmatize the adulteress
- 計器による変退色及び汚染の判定方法
- Instrumental determination of color fastness−Change in color and staining
- 放射性物質による汚染に対する防護服
- Protective clothing for use against radioactive contamination
- 農用地の土壌の汚染防止等に関する法律
- Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law
- 汚水処理施設共同整備事業（MICS）
- Ministries-collaborative wastewater treatment facility construction works
- 汚染に対する地中海の保護に関する条約
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
- 欧州長距離大気汚染物質監視・評価計画
- Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long Range Air Pollutants in Europe
- 非意図的生成化学物質汚染実態追跡調査
- followup investigation of pollution caused by chemical substances created unintentionally
- 重金属等に係る土壌汚染調査・対策指針
- Guidelines for Survey and Measures for Soil Contamination Caused by Heavy Metals, etc.
- 土壌・地下水汚染に係る調査・対策指針
- Guidelines for Surveys and Measures for Soil and Groundwater Pollution
- 食品中のダイオキシン汚染実態調査研究
- Survey on the State of Food Contamination by Dioxins
- 市街地土壌汚染・地下水汚染防止等事業
- urban soil and groundwater pollution control project
- 汚染の除去等の措置に要した費用の請求
- Claims for the Cost of an Action for Removal, etc.
- 病原体による汚染のおそれの著しい場所
- Places deemed considerably contaminated with pathogens.
- 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
- Back into the hole where I was born.
- 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
- He often swears when he is angry.
- 大気汚染は世界的に深刻な問題である。
- Air pollution is a serious global problem.
- 鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
- Clear the mirror.
- 私の本に汚れた手で触れてはいけない。
- Don't handle my books with dirty hands.
- 私はその川が汚れているのが分かった。
- I found the river dirty.
- 汚れた手で目をこすってはいけません。
- Never rub the eyes when the hands are dirty.
- そんな汚らわしい話をするのはやめて。
- Stop telling those filthy stories.
- クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
- The cleanser removed the dirt from the oven.
- お前のふるまいはわが家の名を汚した。
- Your behavior brought disgrace on our family.
- わたしたちの、汚れなき、純白の――」
- Our beautiful white――――'
- 触れられていない、または汚れていない
- untouched or undefiled
- 水、大気、または土壌を汚染する廃棄物
- waste matter that contaminates the water or air or soil
- 都会生活の現実的で汚い光景を描写する
- portrays realistic and sordid scenes of city life
- 食道から得られる材料の消化器官の汚れ
- alimentary tract smear of material obtained from the esophagus
- 道徳的な汚点または不純を含まないさま
- free from moral blemish or impurity
- 口から取り込まれた物質の消化管の汚れ
- alimentary tract smear of material obtained from the mouth
- 国会に不適当出逢うほどに失礼で口汚い
- so rude and abusive as to be unsuitable for parliament
- 鋳造工場の近くの空気はいつも汚かった
- the air near the foundry was always dirty
- 汚職裁判官とそれらの腐敗している影響
- corrupt judges and their corrupting influence
- 何にでもすぐに叫ぶ騒がしい口汚い女性
- noisy foul-mouthed women all shouting at once
- ファウルの、そして、（汚い）のコピー
- foul (or dirty) copy
- 海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律
- Law on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disasters
- Marine Pollution and Marine Disaster Prevention Law
- Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster
- 大気及び海洋バックグランド汚染観測業務
- atmosphere and ocean background pollution monitoring program
- 油汚染地域緊急時計画 (NOWAP)
- NOWPAP Regional Oil Spill Contingency Plan
- 建水、納汚（のお、のうお）、零し とも
- Kensui (waste-water container), Noo or Nouo, also called Koboshi (waste-water container)
- 親に勘当されて今では薄汚い盗賊である。
- He has been disinherited by his father and he is a dirty robber now.
- 病原体によつて汚染のおそれが著しい業務
- The work is liable to extreme contamination by pathogens.
- 汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
- What goes around comes around.
- 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
- Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
- 空気は光化学スモッグで汚染されていた。
- The air was infected with photochemical smog.
- 世界は環境汚染の問題に直面しています。
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
- 昨日環境汚染に関する講義を受けました。
- We had a lecture on environmental pollution.
- 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
- I saw a dirty dog coming into the garden.
- 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
- Shall I help you with washing-up?
- この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
- The image quality is really bad - the resolution is so low.
- この川は工場の廃棄物で汚染されている。
- This river is polluted with factory waste.
- 我々は汚染から環境を守らねばならない。
- We must rescue the environment from pollution.
- 罪または道徳的な悪に汚されていない状態
- the state of being unsullied by sin or moral wrong
- 異物を加えることにより不純は汚染させる
- making impure or corrupt by adding extraneous materials
- 汚れのひどい洗濯用、の短い剛毛のブラシ
- a brush with short stiff bristles for heavy cleaning
- 工場の煤煙で汚された、汚ない空気を吸う
- breathing air fouled and darkened with factory soot
- ゴミと油で汚れたぼろ布を捨ててください
- get rid of rubbish and oily rags
- 彼女の汚れのない白いユニフォームを着て
- in her immaculate white uniform
- 大都市が汚れのない地方を崩壊させること
- the big city's subversion of rural innocence
- その水を飲むな――それは汚染されている
- Don't drink the water--it's contaminated
- エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事
- The Age of Innocence (film)
- 圧縮空気−第１部：汚染物質及び清浄等級
- Compressed air-Part 1: Contaminants and purity classes
- クリーンルーム用衣服の汚染粒子測定方法
- Clean room garment−Methods for sizing and counting particle contaminants in and on clean room garments
- 母は私の足が汚れていることに目をとめた。
- Mother noted that my feet were not clean.
- 彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
- They should never play foul.
- 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
- Factory waste sometimes pollutes our rivers.
- 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
- I don't want to get my hands dirty.
- 床はとても汚れているので洗う必要がある。
- The floor is so dirty that It requires washing.
- その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
- The city is notorious for its polluted air.
- その汚い少年は変装した王子だとわかった。
- The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
- 既存のマクロ '[%s]' を汚染します
- poisoning existing macro '[%s]'
- 越えられるか、名を汚されることができない
- incapable of being transgressed or dishonored
- 汚れる、またはしみをつける何かを塗られる
- smeared with something that soils or stains
- ほとんど放射能汚染を残していない原子爆弾
- an atom bomb leaving little or no radioactive contamination
- 汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような
- soiled or likely to soil with dirt or grime
- 汚名に関係するか、似ているか、があるさま
- pertaining to or resembling or having stigmata
- 空気中には、常に何らかの汚染が潜んでいる
- there is always some pollution in the air
- 汚い窓とみすぼらしいカーテンのある古い家
- an old house with dirty windows and tatty curtains
- シンクであなたの汚れたシャツを洗い落とす
- Wash out your dirty shirt in the sink
- 加硫ゴム及び熱可塑性ゴム—汚染性の求め方
- Rubber, vulcanized or thermoplastic-Determination of stain properties
- 土壌環境基準(土壌の汚染に係る環境基準)
- environmental quality standard for soil (Environmental Quality Standard for Soil Contamination)
- NOWPAP/油汚染対策に関するフォーラム
- NOWPAP/Forum on Oil Pollution Measures
- 越境汚染を規律する諸原則に関する理事会勧告
- Recommendation of the Council on Principles Concerning Transfrontier Pollution
- それがしっかりと毛穴の汚れを取り除きます。
- It thoroughly removes dirt from pores.
- こうなると雑菌に汚染されている危険もある。
- Under such conditions, there is a risk that koji has been contaminated by various bacteria.
- 彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
- He will never play you foul.
- 大気汚染のために育たなくなった植物もある。
- Air pollution prevents some plants from growing well.
