水滴: 45 Terms and Phrases
- 水滴
- drop of water
- vessel for replenishing inkstone water
- water drop
- droplet
- drops of water
- tear
- 水滴集電器
- water dropper
- water dropping collector
- 点滴器からの水滴
- a drop from an eye dropper
- 分裂して生じた水滴
- daughter droplets
- 小さな水滴で湿らす
- moisten with fine drops
- 大気中に散る細かな水滴
- water in small drops in the atmosphere
- 水滴が葉の表面から落ちた
- dew dripped from the face of the leaf
- 水は少量の水滴を形成した
- the water formed little beads
- 雲からの落ちてくる淡水の水滴
- drops of fresh water that fall as precipitation from clouds
- 水滴の塊または噴出が飛び散る
- scatter in a mass or jet of droplets
- 二つの水滴のようによく似ている
- like as two drops of water
- 水滴下に対する染色堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to water spotting
- 冷えたグラスに水滴のすじがつけられた
- the cold glasses were streaked with sweat
- 点滴石をも穿つ。 水滴りて石うがつ。
- Constant dripping wears away a stone.
- 例えば水滴、玉汗、などの玉を形成する
- form into beads, as of water or sweat, for example
- 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
- If your windows are not airtight, moisture will seep in.
- 続けざまの水滴の落ちる音が彼をいらだたせた
- the constant sound of dripping irritated him
- (液体)飛び散る水滴または塊で追い出される
- (of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses
- 地上近くの大気中に浮遊している水蒸気の水滴
- droplets of water vapor suspended in the air near the ground
- (雨について)非常に小さい水滴で静かに降る
- (of rain) falling lightly in very small drops
- 水滴がたれて骨の隙間に入り込んできてるだろ。
- The drops of moisture trickle among the bones.
- へさきのところに水滴を落としながらぶら下げられ、
- soon it was hanging dripping at the bows;
- 手洗いが終わると流水音は徐々に終わり水滴音のみとなる。
- When one finishes washing one's hands, the water flowing sound gradually fades out and only the water drops can be heard.
- 音はさらに流水音および水滴音の二つに分けることができる。
- The sound can be further classified into two types; namely a water flowing sound and a water dropping sound.
- 音は水滴が水面に落ちたとき発生し瓶の内側で反響、増幅される。
- The sound is generated when the water drop falls onto the water surface and echoes inside the jar and is amplified.
- 硯の他に筆、墨、水滴、小刀、尺、暦その他をも納めることがある。
- A writing brush, ink, water, a short sword, a ruler and a calendar are sometimes kept in it together with suzuri.
- (イヤリングのペンダントの宝石のような)落下する水滴のような形をしているもの
- anything shaped like a falling drop (as a pendant gem on an earring)
- 流派によって「水罐」「水指」「水灌」「水次」「水滴」「注子」などの読み方がある。
- Depending on the school, the suichu used in the sencha tea service is called a 'suiso,' 'mizusashi', 'suikan,' 'mizutsugi,' 'suiteki' or 'chushi.'
- でも、翼を広げるよりも前に、 三番目の水滴が落ちてきて、ツバメは上を見上げました。
- But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up,
- かれは、ギャツビーの墓から覆いの麻布が巻き取られるのを見ようと、眼鏡を外し、水滴をぬぐった。
- and he took them off and wiped them to see the protecting canvas unrolled from Gatsby's grave.
- 水琴窟(すいきんくつ)は、日本庭園の装飾の一つで水滴により琴のような音を発生する仕掛けである。
- Suikinkutsu is a decoration device in a Japanese garden that generates a sound like the koto (Japanese harp) with drops of water.
- 近年は金属製のものもあるが瓶は米や水溜め用の素焼きの陶器のものが水滴を作るのに最も適しているとされる。
- While in recent years, there have been also metal jars, it is assumed that the most suitable jars are unglazed earthenware for storing rice grain or water.
- ぽたぽたと水滴を降すライラックの木々の下をくぐりぬけながら、1台のオープンカーがこちらに向かってきている。
- Under the dripping bare lilac-trees a large open car was coming up the drive.
- 手を洗っているとき大部分の水は小石や瓶の縁をつたって流れ去るがこれが流水音であり、内側の水滴音とハーモニーする。
- When one washes one's hands, the majority of water goes along on the edge of small stones or the jar, it flows, and then leaves; this is the water flowing sound, in harmony with the water dropping sound inside.
- 構造上、呼気によって内部が結露しやすく、そのまま演奏し続けると簧に水滴が付いて音高が狂い、やがて音そのものが出なくなる。
- Due to its structure, internal condensation from breath easily builds up and, if performed continually, water drops on the shita will distort the pitch and eventually lead to loss of sound.
- 三日分の赤みがかったひげがあごを縁取り、二分か三分ごとにメガネに水滴が集まるので彼はポケットハンカチでそれを取り除いて磨かなければならなかった。
- Three days' reddish beard fringed his jaws and every two or three minutes a mist gathered on his glasses so that he had to take them off and polish them with his pocket-handkerchief.
- もっとも、議論中の肉感的な記憶、つまり、ぼくの下着がまるで足に巻きついた水蛇のように這い登ってきたあの感覚、背中を断続的に滴り落ちる水滴の冷たい感触は、よく覚えている。
- though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.
- ピーターがすこしでも前もって考えていたとすれば、もっともピーターが前もって考えているなんてことは、わたしには思いもよらないことですけど、ピーターとその影は近づければ水滴みたいに自然にくっつくだろう、なんて考えていたのでしょう。
- If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water,