水曜: 72 Terms and Phrases

• 水曜
• Wednesday

• 水曜日
• Wednesday

• 水曜日朝
• on the morning of Wednesday

• 灰の水曜日
• Ash Wednesday

• 水曜日夕方
• on the evening of Wednesday

• 水曜日午後
• on the afternoon of Wednesday

• 水曜日までです。
• Until Wednesday.

• 水曜の朝、午前3時
• Wednesday Morning, 3 A.M.

• 水曜日から始まる閏年
• Leap year starting on Wednesday

• 水曜日から始まる平年
• Common year starting on Wednesday

• 復活祭前の第7水曜日
• the 7th Wednesday before Easter

• 今度の水曜日ならいいですよ。
• Next Wednesday will be fine.

• 「今日は十月二日、水曜日だ。
• 'As today is Wednesday, the 2nd of October,

• それでは水曜日の午後ですね。
• So that's Wednesday afternoon?

• 掃除婦は、隔週の水曜日に来る
• the cleaning lady comes on alternate Wednesdays

• ★：月曜・水曜・金曜のみ運行。
• This route is operated only on Monday, Wednesday and Friday.

• 水曜の午後は授業はありません。
• We have no classes on Wednesday afternoons.

• 聖灰水曜日に英国国教で読まれる
• read in the Church of England on Ash Wednesday

• あの政治家は水曜日が面会日だ。
• The politician receives on Wednesdays.

• 彼女は先週の水曜日から病気です。
• She has been sick since last Wednesday.

• 毎週水曜日（休祝日の場合は翌日）
• Every Wednesday (the following day if a public holiday falls on Wednesday)

• 今度の水曜日何か予定がありますか。
• Do you have anything next Wednesday?

• 水曜日と日曜日に休業する店が多い。
• Most stores are closed on Wednesday and Sunday.

• A: 水曜日の午後をお願いします。
• A: Wednesday afternoon would be good.

• 裁判は来週の水曜まで始まらないし、
• and the trial doesn't even begin till next Wednesday:

• 「水曜にはもう行っちまうのかい？」
• 'Going before Wednesday, are you?'

• 聖灰水曜日から聖土曜日までの40日間
• a period of 40 weekdays from Ash Wednesday to Holy Saturday

• 締め切りを火曜日から水曜日に延ばした
• pushed the deadline ahead from Tuesday to Wednesday

• 灰の水曜日（四旬節の初日）の前の日曜日
• the Sunday before Ash Wednesday (the beginning of Lent)

• ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
• Derby Day is Wednesday fortnight.

• 水曜までにはここを立ち退かなきゃならん。
• We've got to be out by Wednesday.

• 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
• She has been absent since last Wednesday.

• スエズ到着　十月九日水曜日　午前十一時０分
• 'Reached Suez, Wednesday, October 9th, at 11 A.M.

• もし可能なら、次の水曜日の午後に立ちます。
• I'm leaving next Wednesday, in the afternoon, if possible.

• 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
• School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.

• 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
• I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

• また水曜日に日中の列車が運休となる月もある。
• And in some months, some trains during the day are cancelled on Wednesdays.

• ロンドン発　十月二日水曜日　午後八時四十五分
• 'Left London, Wednesday, October 2nd, at 8:45 P.M.

• 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
• Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.

• 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
• We have to submit an essay by Wednesday.

• 水曜日の夜、ジュリエットはあの薬を飲み干した。
• On the Wednesday night Juliet drank off the potion.

• 京都大学水曜会（工学部 資源工学・材料工学など）
• Suiyokai of Kyoto University (Department of Earth Resources Engineering, Department of Materials Engineering, both the Faculty of Engineering, and the like)

• 南山城村コミュニティバス（毎週水曜日運行・無料）
• Minami-yamashiro community bus (operated on Wednesdays, free of charge)

• 出席できないときは水曜日までに知らせてください。
• Please let me know by Wednesday if you can't attend.

• 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
• Can you give me a ride to the office on Wednesday?

• ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
• Bob suggested that the party be put off till Wednesday.

• 火曜・水曜・木曜（休日を除く）はボンネットバスで運行。
• Bonnet-type buses are used on Tuesday, Wednesday, and Thursday (Except holidays).

• 漁村レストラン「海仙楽」（1000～2100、水曜休）
• Fishing village restaurant 'Kaisenraku' (海仙楽): open 10:00 - 21:00: closed on Wednesdays

• 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
• I have to hand in my report by next Wednesday.

• あたし、おまえの罰は、水曜の週までぜーんぶためてあるのよ
• You know I'm saving up all your punishments for Wednesday week

• 「来週の水曜までにはどうするか決めなきゃならんだろうな、」
• 'You'll have to make up your mind between now and next Wednesday,'

• 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
• They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.

• 東京本館および関西館 - 日曜・祝日、毎月第三水曜と年末年始
• Tokyo Main Library and the Kansai-kan: Sundays, national holidays, the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays

• コンサートは水曜日、木曜日、金曜日、土曜日に行われることになった。
• The concerts were to be on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.

• 9時30分から17時まで開館し、定休日の水曜日と年末年始は休館する。
• Opening hours: 9:30 - 17:00; closed Wednesdays and during the New Year holidays.

• 十月三十日水曜日の午後になって、ラングーン号はマラッカ海峡に入った。
• During the afternoon of Wednesday, 30th October, the Rangoon entered the Strait of Malacca,

• あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
• I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.

• 気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。
• The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March.

• インタビュー試験は水曜日に行われます。そして、これが空いている時間です。
• The interview tests will be held on Wednesday, and these arethe times we have free.

• 水曜日（休日・行楽期除く）並びに冬期（12月30日～2月末日）は運休する。
• The tram does not run on Wednesdays (except for holidays and excursion periods), or during the winter (from December 30 until the end of February).

• 休館日毎月第2水曜、祝日（日曜と重なる場合は翌日）、年末年始、資料整理期間
• Closed: The second Wednesday every month; National Holidays (if it comes on Sunday, then the next day); the year end and the New Year days; inventory period

• NHK人間講座、2004年8月～9月期・水曜日『茶のこころ 世界へ　千玄室』
• NHK Human Lecture, August-September 2004, Wednesdays 'Heart of Tea to the World, Genshitsu SEN.'

• その後、毎水曜日に適宜修正しながら、4月下旬の第8回まで予想日の発表を行う。
• The agency subsequently continues to forecast cherry blossom blooming dates with appropriate adjustments on Wednesdays until the eighth report which is issued in late April.

• ところが水曜日になってもまだ終らなかったので、金曜日までのばしてしまったのです。
• On Wednesday it was still unfinished, so I hammered away until Friday

• 国際子ども図書館 - 月曜・祝日（ただし「こどもの日」の5月5日を除く）・毎月第3水曜・年末年始
• International Library of Children's Literature: Mondays, public holidays (except Children's Day on May 5), the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays

• 水曜日の夜、娘と共にアンシェント・コンサート・ルームズに着いた時、カーニー夫人は状況が気に入らなかった。
• When Mrs. Kearney arrived with her daughter at the Antient Concert Rooms on Wednesday night she did not like the look of things.

• 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
• Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

• 彼がデイリーエクスプレスに毎週水曜日、文学のコラムを書き、それで十五シリングの報酬を受けているのは本当だった。
• It was true that he wrote a literary column every Wednesday in The Daily Express, for which he was paid fifteen shillings.

• で、私は雇主の所へいって、彼は同じ何の装飾もないガランとした例の部屋におりましたが、水曜日まで待ってもらうように話して帰って来ました。
• I went round to my employer, found him in the same dismantled kind of room, and was told to keep at it until Wednesday, and then come again.

• 十月九日水曜日午前十一時、半島・極東株式会社に所属しているモンゴリア号（鉄製・二千八百トン積み、五百馬力）が、スエズに入港する予定だった。
• The steamer Mongolia, belonging to the Peninsular and Oriental Company, built of iron, of two thousand eight hundred tons burden, and five hundred horsepower, was due at eleven o'clock A.M. on Wednesday, the 9th of October, at Suez.

• B: 今週は３回実施されます。 火曜日の午前、水曜日の午後、そして、金曜日の午前です。 そのどれかにサインアップしていただけますか。
• B: It's scheduled three times this week--Tuesday morning, Wednesday afternoon, and Friday morning. Would you like to sign up for one of those times?

• しかし近年になりNHKが24時間放送を積極的に行うようになったため、現在は毎日演奏しているのはラジオ第2放送の終了時（日・月曜、並びに集中メンテナンスの実施日は24時、火曜日は25時35分（水曜未明135）、他は25時40分（未明140））のみである。
• In recent years, however, as NHK aggressively carries out 24-hour broadcasting, 'Kimigayo' is performed everyday only at the end of broadcasting of the second radio broadcasting (24:00 on Sunday, Monday and any day in which intensive maintenance is carried out; 25:35 on Tuesday (1:35 before dawn of Wednesday); and 25:40 on other days (1:40 before dawn).